LG ARNH10GK2A2 Manuale del proprietario

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di installazione.

L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connes-

sioni solo da parte di personale autorizzato.

Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in

futuro.

Hydro Kit (per media temperatura)

Traduzione delle istruzioni originali

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CONDIZIONATORE

D'ARIA

www.lg.com

ITALIANO

2

Hydro Kit

3 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

6 COMPONENTI INSTALLAZIONE

7 INFORMAZIONI GENERALI

7 Informazioni sui modelli

8 Accessori

9 INSTALLAZIONE

9 Scelta della posizione migliore

9 Spazio di installazione

10 Fondazioni per l’Installazione

11 Tubazioni dell'acqua e collegamento del circuito dell'acqua

15 Serbatoio acqua samitaria e kit del serbatoio acqua

17 Kit termico solare

18 Scenari d'installazione

21 Tubazione refrigerante

23 Come collegare i cablaggi

23 Collegamento cablaggi

24 Cavi di collegamento

25 INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

25 Posizione degli accessori e collegamento parti esterne

28 Collegamento pompa principale

28 Collegamento sensore temperatura serbatoio acqua

29 Termostato

34 Sensore remoto della temperatura

35 Valvola a 3 vie

37 Valvola a 2 vie

38 Contatto a secco

39 modulo di alimentazione indipendente

41 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

41 Impostazione interruttore DIP

42 Impostazione Controllo gruppo

46 Impostazione installatore

53 CICLO DI TEST

53 Cautela prima di eseguire il test

53 Test di funzionamento della tubazione acqua

54 Risoluzione dei problemi

INDICE

Precauzioni di sicurezza

Per evitare infortuni all'utente o a terzi e danni alla proprietà, attenersi alle seguenti istruzioni.

n

Leggere prima di installare l’unità.

n

Attenersi agli avvisi specificati nel presente documento poiché includono importanti indicazioni relative

alla sicurezza.

n

L’uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni.

L’importanza è classificata in base alle seguenti indicazioni.

n Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.

ALLERTA

CAUTELA

!

Questo simbolo indica la possibilità di decesso o di grave infortunio.

Questo simbolo indica la possibilità di infortuni o solo di danni materiali.

ALLERTA

!

Azione/operazione da non fare.

Attenersi alle istruzioni.

Manuale di installazione per

Hydro Kit

3

ITALIANO

Precauzioni di sicurezza

Installazione

• Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza inferiore. Usare questo

apparecchio con un circuito dedicato ad esso.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al rivenditore, a un elettricista qualificato o a un

centro di assistenza autorizzato.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Mettere sempre a terra l’unità

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato.

- L’errato cablaggio o installazione può causare incendi o scosse elettriche.

• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione.

- Esiste in rischio di incendi o danno per l’unità.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• L’unità non deve essere installata né rimossa dall’utente (cliente).

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o lesioni.

• Per l’uso dell’antigelo contattare il fornitore o un centro di servizio autorizzato.

- L'antigelo di qualsiasi tipo è un prodotto tossico.

• Il refrigerante di questo prodotto è R410A.

- L’attrezzatura di installazione come il manometro per collettore dovrebbe essere adatto

per l’R410A.

• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

4

Hydro Kit

Precauzioni di sicurezza

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o lesioni.

• Non installare l’unità su un supporto di installazione difettoso.

- Questo può provocare ferimento, incidente o danno all’unità.

• Verificare che la zona di installazione non si deteriori col tempo.

- Se la base collassa, l’unità potrebbe cadere, causando danni alla proprietà, guasto

dell’unità e ferimenti alle persone.

• Non installare l'unità in ambiene esterno.

- Questo può provocare danno all’unità.

• Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto) quando si esegue il test di perdita o lo

spurgo dell’aria. Non comprimere l’aria o l’ossigeno e non usare gas infiammabili.

- Esiste in rischio di morte, ferimento, incendio o esplosione.

Funzionamento

• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il funzionamento.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non mettere nulla sul cavo di alimentazione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non collegare/scollegare il cavo di alimentazione alla/dalla presa durante il

funzionamento.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non toccare (usare) l’unità con le mani umide.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non posizionare riscaldatori o altre apparecchiature vicino al cavo di alimentazione.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Evitare l’ingresso di acqua nelle parti elettriche.

- Esiste in rischio di incendi, danno per l’unità o scossa elettrica.

• Non conservare o usare gas infiammabile o un combustibile vicino all’unità.

- Esiste in rischio di incendi o danno per l’unità.

• Non usare l’unità in uno spazio limitato per un tempo prolungato.

- Questo può provocare danno all’unità.

• Quando il gas infiammabile fuoriesce, chiudere il gas e aprire una finestra per la

ventilazione prima di accendere l’unità.

- Vi è il rischio di esplosioni o incendi.

• Se si sentono strani suoni, o un odore o fumo escono dall’unità, spegnere l’interruttore o

distaccare il cavo di alimentazione elettrica.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di tempeste o uragani. Se

possibile allontanare l’unità dalla finestra prima che arrivi un uragano.

- Esiste in rischio di danno alla proprietà, danno per l’unità o scossa elettrica.

• Non aprire il coperchio anteriore dell’unità durante il funzionamento. (Non toccare il filtro

elettrostatico, se l’unità è equipaggiata con esso.)

- Esiste un rischio di danno fisico, danno per l’unità o scossa elettrica

• Quando l’unità è immersa (allegamento o immersione), contattare il centro di servizio

autorizzato.

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Fare attenzione che l’acqua non sia versata direttamente sull’unità.

- Esiste in rischio di incendio, scossa elettrica o danno per l’unità.

• Ventilare l’unità di tanto in tanto quando è in funzione assieme ad una stufa, ecc.

Manuale di installazione per

Hydro Kit

5

ITALIANO

Precauzioni di sicurezza

- Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Distaccare l’alimentazione elettrica quando si fa la pulizia o la manutenzione dell’unità.

- Vi è il rischio di scosse elettriche.

• Accertare che nessuno possa camminare o cadere sull’unità.

- Questo potrebbe provocare ferimento e danno dell’unità.

• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o lesioni.

• Se l’unità non viene usata per lungo tempo, si raccomanda vivamente di non distaccare

l’alimentazione elettrica dell’unità.

- Esiste in rischio di congelamento dell’acqua.

Installazione

• Controllare sempre la perdita di gas (refrigerante) dopo l’installazione o riparazione

dell’unità.

- I bassi livelli di refrigerante possono provocare danno all’unità.

• Mantenere il livello costante dell’unità quando la si installa.

- Per evitare vibrazioni o perdite d'acqua.

• Coinvolgere più di una persona per sollevare e trasportare l’unità.

- Evitare lesioni personali.

Funzionamento

• Non appoggiarla su pavimento raffreddato per lungo tempo quando l’unità è in funzione

di raffreddamento.

- Ciò potrebbe causare danni alla salute.

• Non usare l’unità per scopi speciali, come la conservazione di alimenti, lavori artistici,

ecc..

- C'è il rischio di danni o perdita di proprietà.

• Utilizzare un panno soffice per la pulizia. Non utilizzare detergenti potenti, solventi e così

via.

- Esiste in rischio di incendio, scossa elettrica o danno delle parti in plastica dell’unità.

• Non camminare o disporre alcun oggetto sull’unità.

- Esiste in rischio di danno alle persone e danno per l’unità.

• Usare uno sgabello o scala stabile quando si fa la pulizia o la manutenzione dell’unità.

- Fare attenzione a non procurarsi lesioni personali.

• Non staccare la spina di alimentazione dell’Hydro Kit quando si arresta l’utilizzo

dell’Hydro Kit. Spegnare sempre l’Hydro Kit usando il telecomando cablato.

- Un picco dello scambiatore di calore a piastra può presentarsi a causa della

disconnessione delle comunicazioni fra l’Hydro Kit e l’unità esterna.

• I mezzi per la disconnessione devono essere incorporati nel cablaggio fisso secondo le

regole di cablaggio.

CAUTELA

!

Componenti installazione

6

Hydro Kit

Componenti installazione

Vi ringraziamo per aver scelto il Hydro Kit di LG Electronics.

Prima di iniziare l’installazione, accertare che tutte le parti siano presenti entro l’unità.

Elemento Immagine Quantità

Manuale di installazione

1

Guida utente 1

Talecomando/cavo 1

Supporto del sensore 1

Sensore di temperatura

del serbatoio acqua

1

Filtro 1

Modulo di alimentazione

indipendente

1

www.lg.com

Hydro Kit (For Medium Temperature)

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

P/NO : MFL67086703

Original instruction

ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH

PORTUGUESE

NEDERLANDS

www.lg.com

P/NO : MFL67212703

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

TYPE : Hydro Kit (For High Temperature)

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

POLSKI

MAGYAR

Informazioni generali

Informazioni sui modelli

Usando la tecnologia di inverte avanzato, Hydro Kit è adatto per le applicazioni come

riscaldamento sotto pavimento e generazione di acqua calda. Utilizzando i vari accessori disponibili

l'utilizzatore può personalizzare la vasta gamma di applicazioni.

Manuale di installazione per

Hydro Kit

7

ITALIANO

Nome del modello e relative informazioni

*1: Testato in base a condizione di riscaldamento Eurovent (temperatura acqua 30 °C(86 °F) →

35 °C(95 °F) per temperatura ambiente esterna di 7 °C(44 °F) / 6 °C(42 °F))

*2: Testato in base a condizione di raffreddamento Eurovent (temperatura acqua 23 °C(73 °C) →

18 °C(64 °F) per temperatura ambiente esterna di 35 °C(95 °F) / 24 °C(75 °F))

Tipo

Hydro Kit

Modello Unità

Power Supply Ø, V, Hz

Capacità

Raffreddamento

kW

kcal/h

Btu/h

Riscaldamento

kW

kcal/h

Btu/h

Peso netto kg(lbs)

Noise Level dB

ARNH10GK2A2 ARNH04GK2A2

1, 220~240, 50

28 12.3

24 100 10 580

95 900 42 000

31.5 13.8

27 100 11 870

107 500 47 000

35(77) 30.4(67)

26

Informazioni generali

8

Hydro Kit

Accessori

Accessori supportati dalla LG Electronics.

Per ampliare la funzionalità del , sono previsti vari apparati ausiliari esterni denominati

"accessori".

Sono classificati come "accessori" e "accessori di terze parti" in relazione al fabbricante.

Gli accessori sono presentati dalla LG Electronics, e quelli di terze parti cono presentati dai relativi

fabbricanti.

Hydro Kit

Accessori supportati da società di terze parti.

Parte Scopo Specifica

Sistema termico solare

Per generare energia di

riscaldamento ausiliaria per

serbatoio acqua

Termostato

Per comandare l’unità tramite

la temperatura dell’aria

Tipo con solo riscaldamento

(1~ 230 V o 1~ 24 V)

Tipo con raffreddamento/riscaldamento

(1~ 230 V o 1~ 24 V) con interruttore di

selezione del modo

Valvola 3 vie e attuatore

Per controllare il flusso d'aria

per riscaldamento acqua calda o

riscaldamento a pavimento

Tipo a 3 fili SPDT

(doppio campo – monopolare), 1~ 230 V

Valvola 2 vie e attuatore

Per controllare il flusso d'acqua

per unità serpentino ventilatore

Tipo a 2 fili, NO (normalmente aperto) o NC

(normalmente chiuso), 1~ 230 V

Parte Scopo Modello

Sensore aria remoto Per comandare l’unità tramite la temperatura dell’aria PQRSTA0

Contatto a secco Per ricevere segnale esterno on & off. PQDSA

Kit termico solare Per funzionamento con serbatoio di acqua sanitaria. PHLLA

Installazione

Manuale di installazione per

Hydro Kit

9

ITALIANO

1. Scegliere lo spazio di installazione dell’unità, che deve soddisfare le condizioni seguenti.

Posizione di installazione all’interno di locale.

La posizione deve sostenere facilmente un carico che supera quattro volte il peso dell'unità.

La posizione di installazione deve essere livellata.

La posizione di installazione deve consentire lo scarico di acqua facile.

Posizione in cui l’unità dovrà essere collegata all’unità esterna.

Nel luogo di installazione l’unità non deve essere soggetta a interferenze elettriche.

La posizione in cui non si deva avere fonte di calore o vapore vicino all’unità.

Spazio di installazione

• I seguenti valori indicano lo spazio minimo per l'installazione.

In base alle necessità di servizio relative al caso specifico, potrebbe essere necessario avere più

spazio.

• L’unità di misura è il mm(inch).

100(3-15/16)

200(7-7/8)

631(24-16/19)631(24-16/19)

520(20-17/36) 400(15-3/4)

330(13)

600(23-5/8)

Supporto di trave a H

Spazio

(Unità: mm(inch))

Spazio di manutenzione

(lato anteriore)

Spazio per tubazioni

(lato anteriore)

Prodotto

Scelta della posizione migliore

Installazione

10

Hydro Kit

Installazione

Fondazioni per l’Installazione

• Fissare bene l’unità con bulloni come illustrato di seguito di modo che l’unità non cada a causa di

un terremoto.

• Il rumore e le vibrazioni possono trasmettersi dal pavimento o dalla parete dato che le vibrazioni

sono trasmesse attraverso la parte di installazione in relazione alla condizione di installazione.

Pertanto usare materiali antivibrazione (tampone) completi (il tampone di base deve essere più

grande di 200 mm (7-7/8 pollici)).

Rondella piatta

Bullone di ancoraggio

Rondella elastica

Dado

Materiale antivibrazione

Supporto di base

di calcestruzzo

(Unità: mm(inch))

3 o più filettature dei

2 bulloni devono

essere visibili

75(2-15/16)

392(15-7/16)

340(13-3/8)

Collegamento tubazione drenaggio

- L’Hydro Kit non utilizza la pompa di drenaggio.

- Non installare in direzione verticale

- Installare la tubazione di drenaggio nella direzione verso il basso (1/50-1/100).

- La tubazione di collegamento di drenaggio dell’Hydro Kit è PT 1.

Hydro kit Hydro kit

Installazione

Manuale di installazione per

Hydro Kit

11

ITALIANO

Considerazioni generali

Quanto detto di seguito deve essere tenuto presente prima di avviare il collegamento del circuito

acqua.

• Occorre garantire uno spazio per la manutenzione.

• Le tubazioni e i collegamenti dell'acqua devono essere puliti con acqua

• Occorre prevedere lo spazio per l’installazione della pompa acqua esterna.

• Non collegare mai l'alimentatore eclettico durante il caricamento dell'acqua.

Tubazioni dell'acqua e collegamento del circuito dell'acqua

Quando si installano tubi dell'acqua, occorre prendere in considerazione le seguenti indicazioni:

•

Quando si inseriscono tubi dell'acqua, chiudere l'estremità del tubo con un cappuccio per evitare

l'ingresso della polvere.

• Quando si taglia o si salda il tubo, accertarsi sempre che la sezione interna non sia difettosa.

Per esempio, non devono essere presenti sfridi di saldature o sbavature all'interno del tubo.

• I raccordi dei tubi (es. gomito a L, raccordo a T, riduttore di diametro, ecc.) devono essere serrati

saldamente per evitare perdite di acqua.

• Le sezioni collegate devono essere a prova di perdita applicando nastro in teflon, maniche in

gomma, soluzione sigillante, ecc.

•

Applicare gli strumenti e i metodi appropriati per impedire la rottura meccanica dei collegamenti.

• Il tempo di azionamento della valvola di ammissione (per es. valvola a 3 vie( deve essere

inferiore a 90 secondi.

• La tubazione è isolata per evitare perdita di calore nell’ambiente esterno.

Tubazioni dell'acqua e collegamento del circuito dell'acqua

Installazione

12

Hydro Kit

Installazione locale

Raccordo (2).

Valvola sfiato aria (5)

Termometro (6)

Tubazione di drenaggio (1).

Luce servizio P/T (3)

Setaccio (4)

Valvola drenaggio (8).

Valvola di arresto (9)

Acqua in uscita

Acqua in ingresso

Manometro (7)

Hydro kit

Valvola di sicurezza

per sovrapressione (10)

[Installare serbatoio acqua] o [Installare

riscaldamento/raffreddamento a

pavimento]

[Install floor cooling/heating]

Ciclo dell'acqua

* Per il sistema di tubazioni acqua usare il tipo ad anello chiuso.

1. Per le parti del sistema di tubazioni acqua, usare le parti che corrispondano ad una qualità migliore della pressione

idraulica di progetto.

2. Per la tubazione dell’acqua, non usare tubazione di acciaio.

3.

Per la dimensione della tubazione di drenaggio (1), usare lo stesso diametro del prodotto collegato o diametro superiore.

Installare sempre un drenaggio naturale in modo che l’acqua di drenaggio non possa ritornare all'indietro.

4. Per sostituire più facilmente il dispositivo collegato, installare il raccordo (2).

5. Installare la luce di servizio (3) per pulire lo scambiatore di calore in ciascuna ammissione e scarico della tubazione

acqua.

6. Installare sempre un filtro (4) all’ingresso del tubo dell’acqua. Non introdurre acqua potabile nel tubo dell’acqua

direttamente durante il funzionamento dell’Hydro Kit. Se non è installato il filtro, può verificarsi il malfunzionamento

dei componenti dell’Hydro Kit.

Come setaccio, usarne uno di 50 mesh o superiore con diametro di 0,4 mm o inferiore. (Non usare altre maglie)

Installare sempre il setaccio su tubazione orizzontale.(Quando il fango, oggetti estranei, pezzi arrugginiti entrano nel

sistema di tubazioni acqua, si possono generare problemi del prodotto per corrosione del materiale metallico).

7. Installare la valvola di sfiato (5) sulla sommità del tubo acqua. Se la valvola di sfiato non è installata sulla sommità

del tubo acqua, si possono formare molte bolle nel tubo dell’acqua. Pertanto si può verificare un picco dello

scambiatore di calore a piastra a causa della riduzione di portata di acqua (CH 14 è indicato nel telecomando)

provocato da una grande quantità di bolle nel tubo acqua.

8. Installare un termometro (6) e un manometro (7) all’ingresso e all’uscita della tubazione acqua.

9. Installare la valvola di drenaggio (8) che possa essere usata per scaricare l’acqua quando si sostituisce una parte e

si esegue la manutenzione.

10. Installare la valvola di arresto (9) per bloccare l’acqua chiudendo la valvola quando si sostituisce una parte e si

esegue la pulizia.

11. Usare un trattamento isolato all’esterno della tubazione in modo che non si formino gocce di acqua.

12. Installare la valvola di sicurezza di pressione superiore al normale (10) che soddisfi la pressione di progetto per

evitare danni alle tubazioni per aumento di pressione entro il sistema di tubazioni acqua.

13. Installare il sistema di condotta dell'acqua a circuito chiuso.

CAUTELA

Far circolare sempre o scaricare l’acqua completamente quando non si usa il dispositivo.

!

Installazione

Manuale di installazione per

Hydro Kit

13

ITALIANO

*

INSTALLAZIONE DEL SERBATOIO ACQUA & RISCALDAMENTO A PAVIMENTO

1. Usare la pompa (1) con sufficiente capacità per compensare la perdita di pressione dell’acqua e

per alimentare acqua al Hydro Kit.

2. Installare la valvola di arresto (2) sui due lati della pompa per poter pulire e riparare la pompa.

3. Installare il giunto flessibile (3) per evitare il rumore e le vibrazioni trasmesse dalla pompa.

4. Installare il manometro (4) per monitorare la pressione dal serbatoio acqua. (Opzione)

5. Installare il serbatoio di espansione (5) per contenere l’acqua che si contrae o espande per la

differenza di temperatura e per alimentare l’acqua.

6. Dopo che l’installazione del sistema di tubazioni acqua è stato completato, aprire la valvola di

alimentazione (6) e alimentare l’acqua.

7. Quando si installa il serbatoio acqua, inserire il sensore di temperatura (7) per misurare la

temperatura dell’acqua nel serbatoio.

- Per il sensore di temperature del serbatoio acqua, usare il sensore fornito con il prodotto.

- Quando si riscalda il pavimento, misurare la temperatura usando il telecomando o il sensore di

temperatura remoto (venduto separatamente).

8. Usare il serbatoio acqua (9) con il serpentino di scambiatore di calore (8) installato di modo che il

calore possa essere scambiato sufficientemente entro il serbatoio.

Installazione del serbatoio acqua

Installazione del riscaldamento a pavimento

Valvola di arresto (2)

Pompa (1)

Giunto flessibile (3).

Manometro (4).

Valvola alimentazione acqua (6)

Serpentino riscaldamento a pavimento

(radiatore, può essere usata la ventola FCU)

Vaso di espansione (5).

Valvola di arresto (2)

Pompa (1)

Giunto flessibile (3).

Manometro (4).

Valvola alimentazione acqua (6)

Serbatoio acqua (9).

(tipo riscaldamento indiretto)

Vaso di espansione (5).

Sepentino di

scambiatore

di calore (8)

Sensore di temperatura

del serbatoio acqua (7)

Installazione

14

Hydro Kit

Filtro

- Uso di setaccio di 50 mesh (Esclude diametro di residui di 0,4 mm o inferiori e altra rete)

- Controllare la direzione del setaccio e montare sul foro di ingresso (vedere figura)

- Avvolgere nastro di Teflon sulla filettatura della tubazione acqua per più di 15 volte per il montaggio.

- Installare la luce di servizio per lo scarico. (Entro 45 gradi a sinistra/destra)

- Controllare se esista una perdita della parte di collegamento.

- Pulire il setaccio periodicamente. (Una volta all’anno o più frequentemente)

Ingresso acqua

Filtro

Lato

Parte anteriore

45°

Installazione

Manuale di installazione per

Hydro Kit

15

ITALIANO

Condizione di installazione

L'installazione del serbatoio dell'acqua sanitaria richiede le seguenti considerazioni:

• Il serbatoio dell'acqua sanitaria deve essere posizionato su una superficie piana.

• La qualità dell’acqua deve soddisfare la norma EN 98/83 EC.

• Poiché si tratta di un serbatoio di acqua sanitaria (scambio di calore indiretto), non utilizzare

prodotti anti-congelamento come glicole etilenico.

• Si consiglia di lavare la parte interna del serbatoio dell'acqua sanitaria dopo l'installazione.

In tal modo è garantita la produzione di acqua calda pulita.

• Vicino al serbatoio acqua sanitaria dovrebbe essere prevista la alimentazione di acqua e lo

scarico per un facile accesso e manutenzione.

PT 1/2 pollice

Processo per bullone

femmina PT 1/2 inch

Serbatoio

acqua interno

Parete esterna serbatoio acqua

Sensore di temperatura

del serbatoio acqua

Supporto

del

sensore

• Se viene usato il modo di acqua calda, accertare

di installare il sensore del serbatoio acqua.

• Fare il foro femmina per bullone PT 15 A nel

serbatoio acqua e installare il sensore nel

serbatoio.

• Inserire il sensore nel foro del coperchio del

supporto relativo.

• Bloccare il tappo titolare del sensore.

Serbatoio acqua samitaria e kit del serbatoio acqua

Serbatoio

dell'acqua sanitaria

Sensore di temperatura

del serbatoio acqua

Ingresso acqua

Uscita acqua

Collegamento sensore temperatura serbatoio acqua

Installazione

16

Hydro Kit

ALLERTA

Installazione della pompa di ricircolo

Quando si usa il serbatoio acqua sanitaria, si RACCOMANDA FORTEMENTE di installare la pompa

di circolazione per evitare allagamento da acqua fredda alla estremità dell’alimentazione di acqua

calda e per stabilizzare la temperatura dell’acqua entro il serbatoio acqua sanitaria.

- La pompa di ricircolo deve essere azionata quando non è richiesta acqua sanitaria.

Di conseguenza, è necessario un sistema esterno per la programmazione oraria per determinare

quando azionare o spegnere la pompa di ricircolo.

- La durata di funzionamento della pompa di ricircolo viene calcolata nel modo seguente:

Durata [minuti] = k * V / R

k: Si consiglia 1,2 ~ 1,5.

(Se la distanza fra la pompa e il serbatoio è elevata, scegliere un numero elevato)

V: Volume del serbatoio dell'acqua sanitaria [litri]

R: Velocità del flusso di acqua della pompa [litri al minuto], determinata dalla curva delle

prestazioni della pompa.

- L'ora di inizio del funzionamento della pompa deve essere precedente alla richiesta di acqua

sanitaria.

!

Serbatoio

dell'acqua sanitaria

Pompa di ricircolo

Sistema esterno per la

programmazione oraria

Doccia

(estremità dell’alimentazione

di acqua calda)

Fornitura di acqua calda

Acqua di città

Ingresso acqua

Uscita acqua

Manuale di installazione per

Hydro Kit

17

ITALIANO

Installazione

Kit termico solare

Per installare il kit termico solare

Passo 1. Verificare il diametro dei tubi pre-installati. (simbolo Ⓐ e Ⓑ)

Passo 2. Se il diametro dei tubi pre-installati è diverso da quello del kit termico solare, è necessario

ridurre o estendere il diametro del tubo.

Passo 3. Dopo il Passo 2, collegare il tubo e il kit termico solare.

Passo 4. Collegare il sensore termico solare a ‘CN_TH4’ (Connettore rosso) del PCB dell'unità

interna. Se il sensore del serbatoio sanitario è collegato, scollegarlo dal PCB.

Serbatoio acqua

Sensore del serbatoio

dell'acqua

(meno di 5 metri)

Sensore termico solare (meno di 5 metri)

Ingresso acqua

Uscita acqua

Ingresso acqua

Valvola a 3 vie

(in dotazione)

Pompa (in dotazione)

Sistema termico

solare (in

dotazione)

Collettore solare

(in dotazione)

18

Hydro Kit

Installazione

Scenari d'installazione

Vengono presentate alcune situazioni di installazione come esempio. Poiché queste situazioni sono

figure concettuali, l'installatore deve ottimizzare la scena di installazione in base alle condizioni di

installazione.

Questo è un semplice schema funzionale. Fare riferimento al ciclo dell’acqua (pagg. 12~13) per

l’installazione dei componenti.

1) Solo per riscaldamento a pavimento (senza serbatoio di miscelazione)

Loop di riscaldamento

del pavimento

Unità fan coil

Radiatore

M

2) Solo per riscaldamento a pavimento (con serbatoio di miscelazione)

Loop di riscaldamento

del pavimento

Unità fan coil

Radiatore

M

ALLERTA

Nella posizione d’installazione in cui l’Hydro Kit è combinato con un serbatoio di miscelazione,

ciascuna pompa di circolazione dell’acqua (una è installata fra l’Hydro Kit e il serbatoio di

miscelazione, l’altra è installata fra il serbatoio di miscelazione e le unità interne (FCU, radiatore

e così via)) dovrebbe essere sempre azionato contemporaneamente per proteggere il serbatoio

di miscelazione dal rischio di congelare e bollire.

Tutte le pompe devono essere collegate all'hydrokit

!

Manuale di installazione per

Hydro Kit

19

ITALIANO

Installazione

3) Riscaldamento a pavimento + acqua calda

4) Riscaldamento a pavimento+ acqua calda + imp. termico solare

M

Serbatoio

dell'acqua

sanitaria

Acqua calda

Acqua di città

Loop di riscaldamento

del pavimento

Unità fan coil

Radiatore

M

Serbatoio

dell'acqua

sanitaria

Fonte di calore solare

B

M

Pompa

Valvola a 2 vie

Valvola a 3 vie

Valvola by-pass

Loop di riscaldamento

del pavimento

Unità fan coil

Radiatore

Acqua calda

Acqua di città

Qualità dell'acqua

La qualità dell’acqua deve soddisfare la norma EN 98/83 EC. La tabella seguente mostra i requisiti

per gli ingredienti chimici. Una descrizione dettagliata della qualità dell'acqua si trova nelle Direttive

EN 98/83 CE.

Parametro Valore

Acrilammide 0.10 μg/l

Antimonio 5.0 μg/l

Arsenico 10 μg/l

Benzene 1.0 μg/l

Benzo(a)pirene 0.010 μg/l

Boro 1.0 mg/l

Bromato 10 μg/l

Cadmio 5.0 μg/l

Cromo 50 μg/l

Rame 2.0 mg/l

Cianuro 50 μg/l

1.2-dicloroetano 3.0 μg/l

Epicloridrina 0.10 μg/l

Parametro Valore

Fluoruro 1.5 mg/l

Piombo 10 μg/l

Mercurio 1.0 μg/l

Nichel 20 μg/l

Nitrato 50 mg/l

Nitrito 0.50 mg/l

Pesticidi 0.10 μg/l

Pesticidi — Totale 0.50 μg/l

Idrocarburi aromatici policiclici 0.10 μg/l

Selenio 10 μg/l

Tetracloroetene e Tricloroetene 10 μg/l

Trialometani — Totale 100 μg/l

Cloruro di vinile 0.50 μg/l

20

Hydro Kit

Installazione

Protezione congelare

In aree del paese in cui si hanno temperature dell’acqua di ingresso inferiori a 15 °C(59 °F), la

tubazione dell’acqua deve essere protetta usando una soluzione antigelo adatta. Consultare il fornite

dell’Hydro Kit per le soluzioni approvate della vostra zona. Calcolare il volume approssimato di

acqua del sistema. (Eccetto per unità Hydro Kit.) E aggiungere sei litri al volume totale per ottenere

l’acqua da introdurre nell’unità Hydro Kit.

CAUTELA

• Se l’unità è installata in anello di acqua idraulica esistente, è importante pulire le tubazioni per

rimuovere il fango e le incrostazioni.

• Installare un filtro per il fango nel loop di acqua è estremamente importante al fine di evitare un

degrado nelle prestazioni.

• Il trattamento chimico per rimuovere la ruggine deve essere effettuato dall'installatore.

!

CAUTELA

1. Usare solo gli antigeli sopra citati.

2. Se viene usato un antigelo si può verificare una riduzione di pressione e la degradazione della

capacità del sistema.

3. Se viene usato uno degli antigeli, si può produrre la corrosione. Usare un inibitore della corrosione.

4. Controllare la concentrazione dell’antigelo periodicamente per mantenere la concentrazione costante.

5. Quando viene usato l’antigelo (per installazione o funzionamento), Non toccare l’antigelo.

6. Accertare di rispettare le leggi e norme del paese sull’uso di antigelo.

7. Impostare il S/W DIP e la chiave corta in modalità anti-congelamento solo dopo l'aggiunta di bina

(anti-congelante).

Altrimenti il prodotto potrebbe riportare danni causati da congelamento ed esplosioni.

!

Tipo di antigelo

Temperatura minima per protezione antigelo

15 °C(59 °F) ~ -5 °C(23 °F) -10 °C(14 °F) -15 °C(5 °F) -20 °C(-4 °F) -25 °C(-13 °F)

Etilengligolo 12 % 20 % 30 % - -

Propilenglicolo 17 % 25 % 33 % - -

Metanolo 6 % 12 % 16 % 24 % 30 %

ALLERTA

Non aggiungere brina (anti-congelante) al circuito dell'acqua quando è usato per l'acqua calda,

!

La pagina si sta caricando...

LG ARNH10GK2A2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG ARNH10GK2A2 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti