Matrix T7xi Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

3

matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.

Falls Sie weitere Hilfe benötigen, nden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.

FRE

Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.

Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.

SPE

Para descargar el último manual de usuario en el idioma que preera, visite el sitio web anterior.

Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.

Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.

DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK

Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.

Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.

POL

Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.

PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹

󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.

Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.

THI

ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ

ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป

ARB

لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.

لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.

La pagina si sta caricando...

45

GUIDA ALLA CONSOLE

Prima di procedere, localizzare i numeri di serie situati sugli adesivi del codice a barre e inserirli negli spazi di seguito forniti.

NUMERO DI SERIE DELLA CONSOLE

NUMERO DI SERIE DEL TELAIO

MODELLO

F

T5x

F

T7xe

F

T7xi TAPIS ROULANT MATRIX

* Utilizzare le informazioni sopracitate quando si chiama per richiedere assistenza.

POSIZIONI DEL NUMERO DI SERIE

ITALIANO

46

DESCRIZIONE DELLA CONSOLE T5X

Le macchine della gamma Matrix sono controllate prima di essere imballate. Vengono spedite divise

in due parti: la base e la console. Aprire con cura l’imballaggio in cui è contenuta l’unità e rimuovere la

confezione. Nota: sul rivestimento della console vi è un sottile foglio protettivo in plastica trasparente

che deve essere rimosso prima dell’uso.

A) WORKOUT KEYS (TASTI DI ALLENAMENTO): visualizzazione semplice dei programmi e pulsanti

di selezione. Premere il pulsante test fitness per visualizzare i test disponibili.

B) GO (AVVIARE): un tocco per iniziare.

C) ENTER (INSERIRE): per confermare ciascuna impostazione relativa ai programmi.

D) UP/DOWN INCLINE (INCLINAZIONE +/-): regola l’inclinazione ed esegue le selezioni dei

programmi.

E) UP/DOWN SPEED (VELOCITÀ +/-): regola la velocità ed esegue le selezioni dei programmi.

F) UP/DOWN TIME (TEMPO +/-): regola il tempo ed esegue le selezioni dei programmi.

G) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION (ARRESTO DI EMERGENZA/BLOCCO): per arrestare

tutte le funzioni e bloccare l’unità. Per permettere il normale funzionamento dell’unità, l’arresto

di emergenza di questo tapis roulant deve essere ricollocato nella sua posizione originale.

H) STOP (ARRESTARE): arresta l’allenamento e mostra i dati di riepilogo.

I) PAUSE (PAUSA): mette in pausa l’allenamento. La durata della pausa può essere impostata

in modalità di gestione o in modalità di progettazione.

J) NUMBER KEYPAD (TASTIERINO NUMERICO): inserimento dei dati di allenamento per la

configurazione. Regolazione della velocità durante l’allenamento.

K) COOL DOWN (DEFATICAMENTO): imposta il tapis roulant in modalità di defaticamento.

La durata della fase di defaticamento dipende da quella dell’allenamento. Gli allenamenti

inferiori o uguali a 19 minuti avranno un periodo di defaticamento di 2 minuti. Gli allenamenti

inferiori o uguali a 20 minuti avranno un periodo di defaticamento di 5 minuti.

L) FAN (VENTOLA): permette di selezionare la velocità della ventola (tre velocità disponibili).

M) TOGGLE DISPLAY (REGOLAZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE): ripete in maniera ciclica

4 didascalie relative alle informazioni di allenamento visualizzate nella finestra a LED.

Se si tiene premuto il pulsante che regola la visualizzazione per 3 secondi, la console

ripeterà ciclicamente le informazioni.

N) LANGUAGE (LINGUA): selezionare la lingua.

5X

B E

BKD E

N

H

D M I F A H

L C

J

G

ITALIANO

47

7XE

DESCRIZIONE DELLA CONSOLE T7XE

Le macchine della gamma Matrix sono controllate prima di essere imballate. Vengono spedite divise

in due parti: la base e la console. Aprire con cura l’imballaggio in cui è contenuta l’unità e rimuovere la

confezione. Nota: sul rivestimento della console vi è un sottile foglio protettivo in plastica trasparente

che deve essere rimosso prima dell’uso.

Il modello T7xe è dotato di un display touchscreen totalmente integrato. Tutte le informazioni relative

agli allenamenti sono presentate sullo schermo. Si invita l’utente a esplorare l’interfaccia per conoscere

tutte le funzioni. Le informazioni relative a come impostare i diversi allenamenti illustreranno inoltre i

contenuti di ciascuna schermata del modello T7xe.

A) GO (AVVIARE): un tocco per iniziare.

B) STOP (ARRESTARE): arresta l’allenamento e mostra i dati di riepilogo.

C) INCLINE TOGGLES (REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE): regola l’inclinazione durante

l’allenamento.

D) SPEED TOGGLES (REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ): regola la velocità durante l’allenamento.

E) COOL DOWN (DEFATICAMENTO): imposta il tapis roulant in modalità di defaticamento.

La durata della fase di defaticamento dipende da quella dell’allenamento. Gli allenamenti

inferiori o uguali a 19 minuti avranno un periodo di defaticamento di 2 minuti. Gli allenamenti

inferiori o uguali a 20 minuti avranno un periodo di defaticamento di 5 minuti.

F) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION (ARRESTO DI EMERGENZA/BLOCCO): per arrestare

tutte le funzioni e bloccare l’unità. Per permettere il normale funzionamento dell’unità, l’arresto

di emergenza di questo tapis roulant deve essere ricollocato nella sua posizione originale.

AREA COMANDI DI INTRATTENIMENTO T7XE

G) VOLUME UP/DOWN (VOLUME +/-): regola il volume delle cuffie.

H) CHANNEL UP/DOWN (CANALE +/-): permette di scegliere il canale della console TV integrata.

I) HOME (PAGINA INIZIALE): riporta l’utente alla pagina iniziale.

J) LAST CHANNEL (CANALE PRECEDENTE): permette all’utente di passare dal canale corrente

a quello precedentemente visualizzato.

K) CC/MUTE (CC/AUDIO DISATTIVATO): permette di attivare/disattivare i sottotitoli e i suoni.

L) DISPLAY MODE (MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE): permette all’utente di navigare tra le varie

modalità di visualizzazione.

M) NUMBER KEYPAD (TASTIERINO NUMERICO): permette un facile inserimento dei numeri.

N) RFID SENSOR (SENSORE RFID): posizione accesso wireless (funzione aggiuntiva opzionale).

A

C AE BF D

NMLI J KHG

ITALIANO

48

7XI

DESCRIZIONE DELLA CONSOLE T7XI

Le macchine della gamma Matrix sono controllate prima di essere imballate. Vengono spedite divise

in due parti: la base e la console. Aprire con cura l’imballaggio in cui è contenuta l’unità e rimuovere la

confezione. Nota: sul rivestimento della console vi è un sottile foglio protettivo in plastica trasparente

che deve essere rimosso prima dell’uso.

Il modello T7xi è dotato di un display touchscreen totalmente integrato. Tutte le informazioni relative

agli allenamenti sono presentate sullo schermo. Si invita l’utente a esplorare l’interfaccia per conoscere

tutte le funzioni. Le informazioni relative a come impostare i diversi allenamenti illustreranno inoltre i

contenuti di ciascuna schermata del modello T7xi.

A) GO (AVVIARE): un tocco per iniziare.

B) STOP (ARRESTARE): arresta l’allenamento e mostra i dati di riepilogo.

C) INCLINE TOGGLES (REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE): regola l’inclinazione durante

l’allenamento.

D) SPEED TOGGLES (REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ): regola la velocità durante l’allenamento.

E) COOL DOWN (DEFATICAMENTO): imposta il tapis roulant in modalità di defaticamento.

La durata della fase di defaticamento dipende da quella dell’allenamento. Gli allenamenti

inferiori o uguali a 19 minuti avranno un periodo di defaticamento di 2 minuti. Gli allenamenti

superiori o uguali a 20 minuti avranno un periodo di defaticamento di 5 minuti.

F) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION (ARRESTO DI EMERGENZA/BLOCCO): per arrestare

tutte le funzioni e bloccare l’unità. Per permettere il normale funzionamento dell’unità, l’arresto

di emergenza di questo tapis roulant deve essere ricollocato nella sua posizione originale.

AREA COMANDI DI INTRATTENIMENTO T7XI

G) VOLUME UP/DOWN (VOLUME +/-): regola il volume delle cuffie.

H) CHANNEL UP/DOWN (CANALE +/-): permette di scegliere il canale della console TV integrata.

I) HOME (PAGINA INIZIALE): riporta l’utente alla pagina iniziale.

J) LAST CHANNEL (CANALE PRECEDENTE): permette all’utente di passare dal canale corrente

a quello precedentemente visualizzato.

K) CC/MUTE (CC/AUDIO DISATTIVATO): permette di attivare/disattivare i sottotitoli e i suoni.

L) DISPLAY MODE (MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE): permette all’utente di navigare tra le varie

modalità di visualizzazione.

M) NUMBER KEYPAD (TASTIERINO NUMERICO): permette un facile inserimento dei numeri.

N) RFID SENSOR (SENSORE RFID): posizione accesso wireless (funzione aggiuntiva opzionale).

A

C D

NM

AE BF

LI J KHG

ITALIANO

49

7XE

7XI

SCHERMATA DI ACCESSO

FUNZIONAMENTO CONSOLE 7XE / 7XI

PRIMI PASSI

• Premere il pulsante USER (UTENTE) per accedere con il proprio xID.

• Premere il pulsante GUEST (OSPITE) per allenarsi in modalità anonima.

• Premere il pulsante REGISTER (ISCRIVERSI) per creare un nuovo xID.

• Per assistenza o ulteriori informazioni premere

.

• Per modificare la lingua premere

.

ACCESSO UTENTE

1) Inserire il proprio XID e premere

.

2) Inserire il proprio PASSCODE e premere

.

Le console dotate di RFID mostreranno questo simbolo

nell’angolo in basso a destra del display. Per effettuare l’accesso,

premere il proprio tag RFID con il simbolo

posizionato

nella parte in basso a destra della console. *

REGISTRARE UN NUOVO UTENTE

1) Non si dispone di un account xID? La registrazione è semplice.

2) Seguire le indicazioni sullo schermo per creare liberamente il proprio

account.

3) Controllare i propri dati e selezionare la casella I ACCEPT THE TERMS

AND CONDITIONS (ACCETTO I TERMINI E LE CONDIZIONI) per verificare

i termini e le condizioni.

4) Premere

per completare la registrazione. L’account è ora attivo

e l’utente ha effettuato l’accesso.

SCHERMATA DI AVVIO

• Premere GO (AVVIARE) per iniziare l’allenamento immediatamente; oppure...

• Premere il pulsante di WORKOUT CATEGORY (CATEGORIA DI

ALLENAMENTO) che si preferisce per personalizzare l’allenamento.

CONFIGURAZIONE PROGRAMMA

1) Dopo aver selezionato un pulsante relativo alla WORKOUT CATEGORY

(CATEGORIA DI ALLENAMENTO), selezionare uno dei PROGRAMS (PROGRAMMI)

elencati a sinistra.

Per ulteriori informazioni su un programma specifico premere

.

2) Utilizzare gli SLIDER CONTROLS (COMANDI A BARRA)

per regolare le impostazioni del programma.

3) Premere GO (AVVIARE) per iniziare l’allenamento.

* Gli standard supportati con banda di frequenza di 13,56 MHz includono: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.

Nota: gli allenamenti e le caratteristiche variano in base al modello, alle

configurazioni della console, alle versioni del software e alle opzioni acquistate.

ITALIANO

50

SCHERMATA DI AVVIO

SCHERMATA PAGINA INIZIALE

• Lo USERNAME (NOME UTENTE) o il GUEST (OSPITE) è mostrato nell’angolo in alto

a sinistra.

• Premere

per modificare le WORKOUT STATISTICS (STATISTICHE DI ALLENAMENTO)

visualizzate nella parte inferiore dello schermo.

• Premere

per tornare alla schermata iniziale tutte le volte che si utilizza un’app.

• Premere

per regolare il VOLUME, associare un dispositivo BLUETOOTH o modificare

l’AUDIO SOURCE (SORGENTE AUDIO) (TV, contenuti multimediali personali, Virtual

Active, ecc.).

• Premere per aumentare o diminuire i livelli di intensità, velocità o inclinazione.

• Premendo

è possibile utilizzare il tastierino per impostare i livelli di intensità,

velocità o inclinazione. Premere

per confermare le modifiche apportate.

• Premere

per riportare i livelli di intensità, velocità o inclinazione alle impostazioni

precedenti.

• Premere

per mettere in pausa il proprio allenamento e premere per riprenderlo.

NOTA: dopo aver ripreso l’attività, i livelli di velocità, inclinazione e intensità saranno

ripristinati.

• Durante la pausa, premere

per terminare l’allenamento.

• Premere

per aumentare o diminuire la durata dell’allenamento.

• Premere

per attivare la modalità di defaticamento. Il defaticamento dura qualche

minuto e riduce l’intensità dell’allenamento per permettere un recupero ottimale del

corpo in seguito a un allenamento.

• Premere

per bloccare lo schermo in modo da evitare di toccarlo accidentalmente

e applicare modifiche involontarie. Premerlo nuovamente per sbloccare lo schermo

e poter nuovamente utilizzare i comandi touch.

• Premere

per attivare la ventola. La ventola è dotata di tre velocità differenti

(bassa, media e alta).

SCHERMATA PAGINA INIZIALE

CONFIGURAZIONE PROGRAMMA

Nota: gli allenamenti e le caratteristiche variano in base al modello, alle

configurazioni della console, alle versioni del software e alle opzioni acquistate.

7XE

7XI

ITALIANO

51

7XE

7XI

APP E INTRATTENIMENTO

FACILITY CALENDAR (CALENDARIO STRUTTURA)

Visualizzare la programmazione degli eventi della struttura e altre informazioni.

YOUTUBE

Navigare tra i video di YouTube mentre ci si allena.

FACEBOOK

Navigare sulla propria pagina Facebook mentre ci si allena.

TWITTER

Accedere al proprio Twitter mentre ci si allena.

NETFLIX

Navigare tra i video di Netflix mentre ci si allena.

Per accedere al contenuto si richiede un account Netflix.

HULU PLUS

Navigare tra i video di Hulu Plus mentre ci si allena.

Per accedere al contenuto si richiede un account Hulu Plus.

VEVO

Navigare tra i video di Vevo mentre ci si allena.

Per accedere al contenuto si richiede un account Vevo.

VUDU

Navigare tra i video di Vudu mentre ci si allena.

Per accedere al contenuto si richiede un account Vudu.

MYFITNESS PAL

Perdere peso con MyFitnessPal, il conta calorie più veloce e facile da usare.

SIMPLE (SEMPLICE)

È possibile visualizzare le statistiche di allenamento

in tre finestre personalizzabili.

TRACK (PERCORSO)

Mostra un percorso di 400 m (1/4 di miglio). La funzione di suddivisione permette

di registrare i giri più veloci e di migliorare i propri tempi di esecuzione.

VIRTUAL ACTIVE

È possibile visualizzare le informazioni relative all’allenamento; inoltre

vengono mostrati i percorsi Virtual Active. Con Virtual Active è possibile

vivere un’esperienza di allenamento straordinaria in cui l’utente si troverà

a camminare o correre immerso virtualmente in destinazioni esotiche.

TARGET HEART RATE (FREQUENZA CARDIACA DESIDERATA)

È possibile tenere sotto controllo i propri progressi di allenamento mentre

ci si allena con un programma di frequenza cardiaca desiderata.

FITNESS TEST (TEST FITNESS)

È possibile tenere sotto controllo i propri progressi di allenamento

mentre ci si allena con un programma di test fitness.

SPRINT 8

È possibile tenere sotto controllo i propri progressi di allenamento

mentre ci si allena con un programma di Sprint 8.

CHANGE WORKOUT (MODIFICARE L’ALLENAMENTO)

Selezionare un allenamento diverso senza interrompere quello in corso.

MY MEDIA (CONTENUTI MULTIMEDIALI PERSONALI)

Collegare e impostare file audio e video su schermo

tramite porta USB o Bluetooth.

TV

Guardare la TV in diretta.

WEATHER (METEO)

Controllare le previsioni meteo locali.

WEB BROWSER (BROWSER WEB)

Accedere al Web mentre ci si allena.

Nota: gli allenamenti e le caratteristiche variano in base al modello, alle

configurazioni della console, alle versioni del software e alle opzioni acquistate.

ITALIANO

52

NOTA:

L’apparecchiatura è stata testata, è in linea con i limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B ed è conforme con

la parte 15 delle normative FCC. Tali restrizioni sono predisposte per fornire un’adeguata protezione contro interferenze

pericolose derivanti da un’installazione domestica. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può emanare energia

a radiofrequenza e, laddove non sia installata e usata nel rispetto delle istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose

alla radiocomunicazione. Tuttavia, non è possibile garantire la totale impossibilità che un’interferenza si verifichi in una

particolare installazione. Spegnendo e accendendo l’apparecchiatura, è possibile verificare eventuali interferenze dannose

alla ricezione di radio o televisione; laddove si verificassero tali interferenze, l’utente è invitato a tentare di correggerle

seguendo una o più delle seguenti misure:

• Ricollocare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso da quello in cui è stato collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato in radio/TV per assistenza.

Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità può invalidare

il permesso dell’utente volto a far funzionare la presente apparecchiatura.

Dichiarazione di esposizione alle radiazioni RF FCC:

1. Questo trasmettitore non deve essere posizionato o azionato insieme ad altra antenna o altro trasmettitore.

2. Tale apparecchiatura è in conformità con i limiti di esposizione alle radiazioni RF FCC stabiliti per un ambiente non

sottoposto a controllo. La presente apparecchiatura deve essere installata e azionata rispettando una distanza minima

di 20 centimetri fra il trasmettitore e il corpo.

ITALIANO

La pagina si sta caricando...

Matrix T7xi Manuale del proprietario

Matrix T7xi Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati