Cebora 1338 GR51 Manuale utente

1

3.300.708 14/07/98

MANUALE DI ISTRUZIONI PER GRUPPO DI RAFFREDDAMENTO PAG.2

INSTRUCTION MANUAL FOR COOLING UNIT PAGE. 4

ANLEITUNGSHANDBUCH F‹R K‹HLEINHEIT SEITE. 6

MANUEL DíINSTRUCTIONS POUR GROUPE DE REFROIDISSEMENT PAGE. 9

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA GRUPO DE ENFRIAMIENTO PAG. 11

Parti di ricambio e schema elettrico

Spare parts and wiring diagram

Ersatzteile und elektrische Schaltplan

PiËces de rechange et schÈma ÈlÈctrique

Piezas de repuesto y esquema elÈctrico

Pagg. Seiten: 13 - 19

2

IMPORTANTE:

PRIMA DELLA INSTALLAZIONE, DELL’USO O DI QUALSI-

ASI MANUTENZIONE AL GRUPPO DI RAFFREDDAMEN-

TO LEGGERE IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE

PONENDO PARTICOLARE ATTENZIONE ALLE NORME

DI SICUREZZA. CONTATTARE IL VOSTRO DISTRIBUTO-

RE SE NON AVETE COMPRESO COMPLETAMENTE

QUESTE ISTRUZIONI.

1 REGOLE DI SICUREZZA

1.1 INTRODUZIONE

Prima di utilizzare l’apparecchio ogni persona addetta al-

l’uso, alla riparazione o al controllo deve leggere le seguenti

istruzioni di sicurezza e di uso.

Ricordate: la VOSTRA SICUREZZA DIPENDE DA VOI !!!

L’operatore è responsabile della propria sicurezza e di quella

di coloro che si trovano nella zona di lavoro. Deve quindi

conoscere tutte le norme di sicurezza ed osservarle.

NIENTE PUO’ SOSTITUIRE IL BUON SENSO !!!!!

2. DESCRIZIONI GENERALI

Questo apparecchio è un gruppo di raffreddamento autono-

mo studiato per raffreddare le torce utilizzate negli impianti

di saldatura TIG, Art.342 e Art. 348.

2.1 SPIEGAZIONE DEI DATI TECNICI

N° Numero di matricola che deve essere sempre citato

per qualsiasi richiesta.

U

1

Tensione nominale di alimentazione.

3x400V Alimentazione trifase.

50/60 Hz Frequenza.

I

1

Corrente massima assorbita.

IP23 Grado di protezione della carcassa.

2.2 DESCRIZIONE DELLE PROTEZIONI

2.2.1 Protezione elettrica

Il gruppo di raffreddamento è protetto dai sovraccarichi

tramite fusibile.

2.2.2 Protezione "pressione liquido refrigerante".

Questa protezione è realizzata mediante un pressostato,

inserito sul circuito di mandata del liquido refrigerante, che

comanda un microinterruttore.

N.B. Per utilizzare questa protezione il connettore (I) deve

essere inserito nella apposita presa (C) del generatore.

2.3 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A) Interruttore acceso/spento (I/0).

B) Spia acceso/spento.

C) Cavo di alimentazione.

D) Porta fusibile.

E) Presa 3P+N+T 16A a cui può essere collegata la

spina del cavo di alimentazione del generatore.

F) Asola per controllo del livello del liquido.

G) Tappo del serbatoio.

H) Connettore per torcia TIG o per comando a pedale.

I) Connettore che deve essere collegato alla presa C

del generatore.

L) Ingresso acqua calda.

L1) Uscita acqua fredda.

3 INSTALLAZIONE

3.1 SISTEMAZIONE.

Collocare l'apparecchio sulla parte inferiore del carrello

Art.1426.

MANUALE DI ISTRUZIONI PER GRUPPO DI RAFFREDDAMENTO

3

3.2 MESSA IN OPERA

L'installazione del gruppo deve essere fatta da personale

qualificato. Tutti i collegamenti devono essere eseguiti in

conformità delle vigenti norme e nel pieno rispetto della legge

anti infortunistica.

Il gruppo di raffreddamento viene fornito senza liquido refri-

gerante. Per riempire il serbatoio svitare il tappo (G) ed

inserire circa 5 litri di liquido.

Collegare al cavo di alimentazione una presa trifase 16A,

alimentare l'apparecchio dopo aver verificato che la tensio-

ne di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla

targa dati tecnici e che la presa di terra sia efficiente.

Collegare i tubi di raffreddamento della torcia ai rispettivi

raccordi: L ingresso acqua calda ed L1 uscita acqua

fredda.

Collegare il connettore della torcia alla presa H ed il connettore

I alla presa C del generatore.

Il generatore può essere alimentato tramite la presa E ed, in

questo caso, tutto il sistema può essere acceso e spento

tramite l'interruttore A.

E' importante che durante l'uso si mantenga il serbatoio costan-

temente a livello "max" per avere la massima resa. Pertanto,

periodicamente, controllare il livello attraverso l'asola (F).

Il liquido deve essere del tipo usato nel settore auto per i

circuiti di raffreddamento. Questo viene ottenuto mescolan-

do acqua (preferibilmente del tipo deionizzato) con anticon-

gelante a base di glicole, in percentuale che dipende dalle

condizioni ambientali:

20% di anticongelante con temperatura ambiente di -9°C

30% di anticongelante con temperatura ambiente di -17°C

Utilizzare anticongelante a base di glicole tipo ETILENICO,

evitare l'uso di glicole tipo PROPILENICO.

Importante! Questa miscela non serve solo per mantenere la

fluidità del liquido a bassissime temperature, ma serve

anche a non avere depositi calcarei dovuti ad acque dure che

pregiudicherebbero la durata del sistema ed in particolare il

buon funzionamento della pompa. Pertanto è consigliabile

usare l'anticongelante anche d'estate.

Attenzione! Un prolungato funzionamento a secco della

pompa puo' pregiudicarne la funzionalità e la durata.

Per salvaguardare la torcia, all'uscita della pompa c'è un

pressostato il quale ha il compito di controllare la pressione

di mandata. Nel momento in cui si ha il calo di pressione,

dovuto a mancanza di liquido o alla pompa bloccata, il

pressostato comanda, tramite il connettore I, l'arresto del

generatore. Questa anomalia è spesso segnalata dalla ac-

censione di una apposita spia, posta sul generatore.

Al termine delle operazioni di saldatura ricordarsi di

spegnere l'apparecchio.

4 DATI DI TARGA MOTOPOMPA

4.1 Art. 1337 U

1

= 400V

Frequenza 50 Hz 60 Hz

Potenza assorbita 240 W 330 W

Corrente assorbita 0,8 A 0,9 A

Giri motore 2850 g/min. 3300 g/min.

Portata max. 9,5 litri/min. 11,5 litri/min.

Prevalenza max. 3,5 Bar 4,6 Bar

4.2 Art. 1338 U

1

= 230V

Frequenza 50 Hz 60 Hz

Potenza assorbita 240 W 330 W

Corrente assorbita 1,2 A 1,4 A

Giri motore 2850 g/min. 3340 g/min.

Portata max. 9,5 litri/min. 11,5 litri/min.

Prevalenza max. 3,5 Bar 4,6 Bar

5 LOGICA DI FUNZIONAMENTO (solo per Art. 1338)

Questo apparecchio è provvisto di un circuito elettronico per

il controllo della motopompa e del motoventilatore.

Seguire le istruzioni descritte a paragrafo 3.2 per la messa in

opera.

Quando si accende l’interruttore A la pompa inizia a funzio-

nare per 30 sec. per inviare l’acqua nei tubi della torcia.

Se dopo questo tempo non si inizia la saldatura la motopompa

e la motoventola si fermano.

Quando inizia la saldatura il circuito elettronico comanda

l’avviamento della motopompa e del motoventilatore. Termi-

nato la saldatura, questi continueranno a funzionare per

120sec. per garantire il raffreddamento della torcia.

Se si utilizza una torcia raffreddata ad aria, il connettore deve

essere collegato alla presa C del generatore per evitare che

la motopompa e il motoventilatore funzionino inutilmente

ogni volta che si inizia la saldatura.

Se si utilizzata il generatore per la saldatura di elettrodi

rivestiti (MMA) e se questo è alimentato dal gruppo di

raffreddamento, la pompa funziona per soli 30 sec. quando

si accende l’interruttore A.

6 MANUTENZIONE.

N.B. Qualsiasi operazione deve essere eseguita da perso-

nale qualificato.

Prima di effettuare qualsiasi ispezione all'interno del gruppo

disconnettere il cavo di alimentazione dalla rete.

Asportare periodicamente polveri o materiali estranei dall'in-

terno del gruppo e soprattutto dal radiatore.

Controllare la chiusura di tutte le fascette stringitubo, l'inte-

grità dei raccordi ed il livello del liquido.

Nota:

• NellíArt. 1337 il microinterruttore del pressostato deve

essere collegato sui contatti NC quando líinterruttore

A Ë su posizione OFF.

• NellíArt. 1338 il microinterruttore del pressostato deve

essere collegato sui contatti NA quando líinterruttore

A Ë su posizione OFF.

6.1 ACCORGIMENTI DA UTILIZZARE DOPO UN IN-

TERVENTO DI RIPARAZIONE.

Dopo aver eseguito una riparazione fare attenzione a riordi-

nare il cablaggio in modo che le parti connesse alla alimen-

tazione siano correttamente isolate.

Evitare che i fili possano andare a contatto con parti in

movimento o con parti che si riscaldano durante il funziona-

mento.

La pagina sta caricando ...

Cebora 1338 GR51 Manuale utente

Cebora 1338 GR51 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti