Nikon UT-1 Manuale utente

Unità di comunicazione

Manuale d'uso

It

Fare riferimento al manuale per l'uso con la

propria fotocamera.

Serie D4,

D7000

Manuale d'uso dell'unità di

comunicazione UT-1 (in dotazione

con l'UT-1)

D7100

Manuale d'uso dell'unità di

comunicazione UT-1 per gli utenti di

fotocamere digitali D7100

D800, D800E

Manuale d'uso dell'unità di

comunicazione UT-1 per gli utenti di

fotocamere digitali D800/D800E

Altre

fotocamere

Manuale d'uso Versione 2 dell'unità

di comunicazione UT-1

Unità di comunicazione

Manuale per gli utenti

di fotocamere digitali D7100

It

ii

Che cosa può fare per voi l'UT-1

Questo manuale descrive come collegarsi a una rete e caricare

immagini su un PC o un server ftp oppure controllare la fotocamera in

remoto mediante Camera Control Pro 2. Usare l'UT-1 per collegarsi a reti

Ethernet oppure collegarsi a reti wireless collegando un WT-5 all’UT-1.

Prima di collegare l'UT-1 alla D7100, aggiornare il firmware dell'UT-1

alla versione 1.1 o successiva. Per ulteriori informazioni, visitare i siti

web elencati a pagina x.

Collegamento a una rete

Reti Ethernet

Per informazioni sulle modalità di connessione a un PC,

vedere pagina 17.

Per informazioni sulle modalità di connessione a un server ftp,

vedere pagina 45.

Reti wireless

Collegarsi a reti wireless mediante un trasmettitore wireless WT-5 (

0

6).

Per informazioni sulle modalità di connessione a un PC,

vedere pagina 17.

Per informazioni sulle modalità di connessione a un server ftp,

vedere pagina 45.

iii

Che cosa può fare per voi l'UT-1

Connessioni di rete

Quando è stata stabilita una connessione di rete, è possibile:

Caricare foto esistenti su un computer (034)

Controllare la fotocamera in remoto mediante Camera Control Pro 2 (041)

Caricare immagini su un server ftp (045)

iv

Che cosa può fare per voi l'UT-1

Informazioni sui marchi

Mac OS è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc. Microsoft,

Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft

Corporation. Tutti gli altri nomi commerciali menzionati nel manuale e

nella documentazione aggiuntiva fornita con questo prodotto Nikon sono

marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

Licenza Public Source Apple

Questo prodotto include codice sorgente Apple mDNS, soggetto ai

termini della licenza Public Source Apple, reperibile all'indirizzo

http://developer.apple.com/opensource/.

Questo file contiene codice originale e/o modifiche al codice originale,

come definito nella e soggetto ai termini della Licenza Public Source

Apple versione 2.0 ('Licenza'). L'utilizzo di questo file è consentito solo per

gli scopi e nelle modalità previste dalla Licenza. Si prega di ottenere una

copia della Licenza da

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ e di leggerla prima di

utilizzare il file.

Il codice originale e tutto il software distribuito in base ai termini della

Licenza viene fornito 'COSÌ COM'È', SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA

O IMPLICITA. APPLE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RIGUARDANTE TALI

GARANZIE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, GARANZIE DI

COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, UTILIZZO

NON DANNOSO O ASSENZA DI VIOLAZIONE. Vedere la Licenza per il

linguaggio specifico relativo a diritti e limitazioni in base alla Licenza.

v

Sicurezza

Per non danneggiare il prodotto Nikon o procurare lesioni fisiche a se

stessi o agli altri, leggere interamente le indicazioni di seguito elencate

prima di utilizzare l'apparecchiatura. Conservare le istruzioni sulla

sicurezza in un luogo in cui tutti gli utenti del prodotto possano leggerle.

Le conseguenze derivanti dalla mancata osservazione delle precauzioni

elencate in questa sezione sono indicate dal simbolo seguente:

❏ AVVISI

Non smontare l'apparecchiatura

La mancata osservanza di questa precauzione può provocare incendi, scosse

elettriche o altri danni fisici. Se il prodotto dovesse rompersi e quindi aprirsi in

seguito a caduta o altro incidente, scollegare l'alimentazione della fotocamera

e rivolgersi a un centro autorizzato Nikon, per fare controllare il prodotto.

Disattivare immediatamente l'alimentazione in caso di malfunzionamento

In caso di fumo o di odore inusuale proveniente dall'apparecchiatura,

scollegare immediatamente l'adattatore CA e rimuovere la batteria, facendo

attenzione a non scottarsi. Continuare a utilizzare il prodotto potrebbe

provocare danni fisici. Una volta rimossa la batteria, rivolgersi a un centro

autorizzato Nikon per fare controllare il prodotto.

Non utilizzare in presenza di gas infiammabile

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare esplosioni

o incendi.

Mantenere asciutto il prodotto

Non immergere in acqua il prodotto e non esporlo alla pioggia. La mancata

osservanza di questa precauzione potrebbe provocare un incendio o una

scossa elettrica.

Non toccare il prodotto con le mani bagnate

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare una scossa

elettrica.

Non maneggiare il cavo di alimentazione e non avvicinarsi al caricabatteria durante i temporali

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare una scossa

elettrica.

Tenere fuori dalla portata dei bambini

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare danni fisici.

Questa icona indica un avviso, contenente informazioni che

devono essere lette prima di utilizzare il prodotto Nikon, al fine di

prevenire possibili lesioni.

vi

Sicurezza

Evitare il contatto prolungato

Non rimanere a contatto con la fotocamera, l'unità di comunicazione, la

batteria o il caricatore per periodi prolungati mentre i prodotti sono accesi o in

uso. Alcune parti del prodotto diventano molto calde; lasciare il prodotto a

contatto diretto con la pelle per periodi prolungati potrebbe provocare ustioni

a bassa temperatura.

Osservare le dovute precauzioni nell'utilizzo delle batterie

Se le batterie vengono toccate o utilizzate in modo improprio possono

verificarsi perdite o esplosioni. Quando si utilizzano le batterie del prodotto,

osservare le precauzioni elencate di seguito:

• Prima di sostituire le batterie, accertarsi che il prodotto sia spento. Se si

utilizza un adattatore CA, verificare che non sia collegato.

• Impiegare solo batterie il cui utilizzo è idoneo e approvato per questa

apparecchiatura.

• Non tentare di inserire la batteria senza rispettare la posizione e la polarità

corrette.

• Non mandare in cortocircuito o disassemblare la batteria.

• Non esporre la batteria a fiamme o a calore eccessivo.

• Non immergere o esporre all'acqua il prodotto.

•

Durante il trasporto della batteria, riapplicare i copricontatti. Non trasportare o

conservare la batteria insieme a oggetti metallici, quali collane o mollette/forcine.

•

Se completamente scariche, dalle batterie spesso si verificano perdite. Per evitare

danni al prodotto, rimuovere la batteria quando è completamente scarica.

• Se la batteria non viene utilizzata, applicare i copricontatti e conservarla in

un luogo fresco e asciutto.

• Immediatamente dopo l'uso, o quando il prodotto viene utilizzato con

alimentazione a batteria per un lungo periodo di tempo, la batteria potrebbe

diventare molto calda. Prima di rimuovere la batteria, spegnere il prodotto e

attendere che la batteria si raffreddi.

• Sospendere immediatamente l'utilizzo se si notano cambiamenti quali

scolorimento o deformazione della batteria.

Non esporre a temperature elevate

Non lasciare l'apparecchiatura in una vettura chiusa e parcheggiata al sole o in aree

soggette a temperature elevate. La mancata osservanza di questa precauzione può

provocare incendi o danni all'involucro esterno, nonché alle parti interne.

CD-ROM

I CD-ROM del software e dei manuali non devono essere utilizzati in

apparecchi per CD audio. Utilizzare i CD-ROM in apparecchiature per CD radio

può causare la perdita dell'udito e il deterioramento dell'apparecchiatura.

Seguire le istruzioni del personale degli ospedali e delle linee aeree

Questo prodotto emette radiazioni in frequenze radio che possono interferire

con le apparecchiature medicali o di bordo. Spegnere il prodotto durante il

decollo e l'atterraggio e quando lo richiede il personale delle linee aeree o

degli ospedali.

vii

Note

• Non è consentito riprodurre, trasmettere, trascrivere, né tradurre in un'altra

lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, alcuna parte dei manuali

forniti con il prodotto senza previa autorizzazione scritta di Nikon.

• Le specifiche relative ad hardware e software descritte nei presenti manuali

sono soggette a modifica senza preavviso da parte di Nikon.

• Nikon non è in alcun modo responsabile di eventuali danni derivanti

dall'utilizzo del prodotto.

• È stato compiuto ogni sforzo possibile per garantire completezza e

precisione delle informazioni fornite nei manuali. Eventuali commenti o

segnalazioni relative ad omissioni o errori sono comunque graditi e possono

essere inoltrati al centro autorizzato Nikon della propria area (indirizzo

fornito separatamente).

Questo prodotto, che contiene software per la crittografia sviluppato negli

Stati Uniti, è soggetto al controllo delle United States Export Administration

Regulations e non può essere esportato o riesportato in paesi nei confronti dei

quali gli Stati Uniti hanno dichiarato l'embargo. Attualmente sono sottoposti a

embargo i seguenti paesi: Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria.

Nota per i clienti in Europa

❏ Simbolo per la raccolta separata nei paesi europei

Questo simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere

smaltiti negli appositi contenitori di rifiuti.

Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di

paesi europei:

• Il presente prodotto deve essere smaltito nell'apposito

contenitore di rifiuti. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici.

• La raccolta differenziata e il riciclaggio aiutano a preservare le

risorse naturali e a prevenire le conseguenze negative per la salute

umana e per l'ambiente che potrebbero essere provocate dallo smaltimento

scorretto.

• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare le autorità locali

responsabili dello smaltimento dei rifiuti.

viii

Sommario

Che cosa può fare per voi l'UT-1 .............................................................................. ii

Sicurezza .......................................................................................................................... v

Note .................................................................................................................................vii

Introduzione .......................................................................1

Parti del trasmettitore UT-1.......................................................................................2

Collegamento dell'UT-1..............................................................................................4

Connessione del WT-5 ..................................................................................................................6

Modi supportati............................................................................................................. 7

Flusso di lavoro..............................................................................................................9

Uso del trasmettitore UT-1 con un computer ................ 17

Copia dei profili di rete nella fotocamera...........................................................18

Caricamento delle immagini su un PC host ......................................................31

Connessione del trasmettitore UT-1..................................................................................31

Caricamento immagini..............................................................................................................34

Controllo fotocamera ................................................................................................39

Connessione al computer........................................................................................................39

Controllo della fotocamera .....................................................................................................41

Caricamento di immagini su un server FTP ................... 45

Copia dei profili di rete nella fotocamera...........................................................46

Connessione al server ftp.........................................................................................58

Caricamento immagini .............................................................................................61

ix

Guida del Menu................................................................ 67

Scegli hardware...........................................................................................................68

Impostazioni di rete................................................................................................... 68

Scelta di un profilo di rete........................................................................................................ 68

Cancellazione di profili di rete............................................................................................... 69

Modifica di profili del server ftp........................................................................................... 69

Opzioni...........................................................................................................................73

Invio automatico ........................................................................................................................... 73

Cancellare dopo l'invio?............................................................................................................ 73

Invia file come................................................................................................................................. 73

Sovrascrivi se nome uguale.................................................................................................... 74

Proteggi se selezionata per caric......................................................................................... 74

Invia cartella ..................................................................................................................................... 74

Deselezionare tutto?................................................................................................................... 74

Info batteria ...................................................................................................................................... 75

Ritardo autospegnimento....................................................................................................... 75

Indirizzo MAC................................................................................................................................... 75

Versione firmware......................................................................................................................... 75

Appendici ......................................................................... 77

Creazione di un server FTP...................................................................................... 77

Windows 8/Windows 7.............................................................................................................78

Windows Vista................................................................................................................................. 85

Windows XP ..................................................................................................................................... 92

Mac OS X 10.6.................................................................................................................................. 96

Creazione di profili ftp utilizzando i menu della fotocamera..................... 98

Risoluzione dei problemi.......................................................................................101

Specifiche....................................................................................................................102

Indice analitico ..........................................................................................................105

x

A Conoscenze di base

Questo manuale presume che l'utente disponga di conoscenze di base su

server ftp e reti LAN. Per ulteriori informazioni su installazione,

configurazione e utilizzo di dispositivi all'interno di una rete, contattare il

produttore o l'amministratore del sistema.

A Illustrazioni

Salvo ove diversamente specificato, tutte le finestre di dialogo del

software e del sistema operativo, tutti i messaggi e i display sono tratti da

Windows 8 Pro o Mac OS X. Il loro aspetto e il contenuto effettivo

potrebbero variare in base al sistema operativo usato. Per informazioni

sulle operazioni di base con i computer, vedere la documentazione fornita

insieme al computer o al sistema operativo.

A Formazione permanente

Nell'ambito dell'impegno "Apprendimento continuo" di Nikon a fornire

supporto ed educazione continuativi per i suoi prodotti, le informazioni

aggiornate di volta in volta sono disponibili on-line ai seguenti indirizzi:

• Per gli utenti negli U.S.A.: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti in Europa ed Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per gli utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Visitare i siti sopra indicati per mantenersi aggiornati sulle ultime novità,

per ottenere suggerimenti utili, consultare risposte a domande frequenti

(FAQ) e reperire indicazioni di carattere generale sulle immagini e la

fotografia digitale. Ulteriori informazioni sono disponibili anche presso il

centro autorizzato Nikon della propria zona. Visitare il seguente URL per

reperire le informazioni di contatto: http://imaging.nikon.com/

Introduzione 1

Introduzione

Grazie per avere acquistato un'unità di comunicazione UT-1 per

fotocamere digitali Nikon compatibili. Questo manuale è stato

realizzato per gli utenti di fotocamere digitali D7100; leggerlo

attentamente e conservarlo in modo che chiunque faccia uso del

prodotto possa consultarlo.

Nel manuale vengono utilizzati i simboli e le convenzioni seguenti:

D

Questa icona indica attenzione e segnala informazioni che devono

essere lette prima dell'uso, onde evitare danni al prodotto.

A

Questa icona indica le note, ovvero informazioni che devono

essere lette prima di utilizzare il dispositivo.

0

Questa icona indica riferimenti ad altre pagine del manuale.

2

Parti del trasmettitore UT-1

Introduzione

Parti del trasmettitore UT-1

6

7

9

8

11

10

12

5

3

13

14

2

1

4

1 Coperchio di protezione

connettori periferiche

2 Connettore periferiche

3 Interruttore di

alimentazione.................33, 40, 60

4 LED di stato............................... 3, 37

POWER (ALIMENTAZIONE) (verde/

giallo), LINK (COLLEGAMENTO)

(verde), ERROR (ERRORE) (arancio)

5 Occhiello per cinghia

6 Connettore USB................ 4, 31, 58

7 Coperchio di protezione

connettori USB..................4, 31, 58

8 Coperchio di protezione

connettori Ethernet

9 Connettore Ethernet

10 Copriconnettore di

alimentazione............................... 11

11 Vite di bloccaggio

12 Piedi

13 Innesto treppiedi

14 Coperchio vano batteria .......... 10

3

Parti del trasmettitore UT-1

Introduzione

A Il LED DI ALIMENTAZIONE

Quando l'UT-1 è acceso, il LED POWER (ALIMENTAZIONE) si illumina in verde

per indicare che la batteria è completamente carica o che è collegato un

adattatore CA. A livelli della batteria sotto il 10%, lampeggerà in verde per

avvisare che la batteria deve essere ricaricata. Quando l'UT-1 viene

spento, il LED POWER (ALIMENTAZIONE) diventa giallo per breve tempo mentre

il prodotto si stacca dall'alimentazione.

A Accessori forniti

I seguenti accessori vengono forniti insieme al trasmettitore UT-1 (batterie

quali EN-EL15 e caricatori quali MH-25 non sono in dotazione):

Inoltre, i seguenti accessori sono in dotazione con l'UT-1 se è acquistato in

un set con il WT-5:

❏ Manuale d'uso (il presente

manuale)

❏ Garanzia

❏ CD

❏ Custodia

❏ Cavo USB A unità di

comunicazione (per l'uso con le

fotocamere D4 e D7000)

❏ Cavo USB B unità di

comunicazione (per l'uso con le

fotocamere D800 e D800E)

❏ Guarnizione di protezione

UF3-RU14 per cavo USB (per l'uso

con fotocamere D4, D800 e

D800E)

❏ Coperchio di protezione

connettori cavo USB UF-3 (per

l'uso con le fotocamere D800 e

D800E)

❏ Trasmettitore wireless WT-5

❏ Manuale d'uso di WT-5

❏ Uso del wireless con una

fotocamera SLR digitale D4 e un

trasmettitore wireless WT-5

4

Collegamento dell'UT-1

Introduzione

Collegamento dell'UT-1

Collegare l'UT-1 alla D7100 utilizzando il cavo UC-E6 in dotazione

con la fotocamera.

5

Collegamento dell'UT-1

Introduzione

A Collegamento dell'UT-1

L'UT-1 può essere montato su un treppiedi o sulla slitta accessori della

fotocamera. Per montare l'UT-1 sulla fotocamera quando un'unità flash o

un altro accessorio è installato sulla slitta accessori, usare una staffa

opzionale SK-7. Per montare l'UT-1 sulla slitta porta accessori della

fotocamera:

1 Rimuovere il copri slitta accessori.

2 Far scorrere l'UT-1 sulla slitta accessori.

3 Serrare la vite di bloccaggio.

Collegamento dell'UT-1 / Connessione del WT-5

Introduzione6

Connessione del WT-5

L'UT-1 può essere usato in combinazione con il trasmettitore

wireless opzionale WT-5 per collegarsi a reti LAN wireless. Il WT-5 si

collega come descritto di seguito.

1 Aprire il coperchio di protezione

connettori periferiche dell'UT-1.

2 Inserire completamente il connettore del

WT-5 nel connettore periferiche dell'UT-1.

3 Ruotare la rotella di bloccaggio per

bloccare il WT-5 in posizione.

A Filtro indirizzi MAC

Se la rete usa il filtro indirizzo MAC e l'UT-1 è connesso a un WT-5, il filtro

deve essere fornito con l'indirizzo MAC del WT-5. Dopo aver collegato il

WT-5, scegliere Rete > Opzioni > Indirizzo MAC (075) dal menu

impostazioni della fotocamera e annotare gli indirizzi MAC wireless ed

Ethernet.

7

Modi supportati

Introduzione

Modi supportati

L'UT-1 collega la fotocamera a Ethernet e, con l'aggiunta di un

trasmettitore wireless WT-5 opzionale, alle reti wireless. Le foto

sulla fotocamera possono essere allora trasmesse a un server ftp di

computer e la fotocamera può essere controllata in remoto da un

computer. L'UT-1 supporta le seguenti funzioni:

Prima che i dati possano essere trasferiti mediante una rete

wireless o Ethernet, la fotocamera deve essere dotata di un profilo

di rete che fornisce informazioni sul computer host o sul server ftp.

Caricamento FTP (045)

Per caricare nuove foto o foto esistenti e filmati

sul computer host.

Trasferimento foto (031)

Controllo fotocamera (039)

Per controllare la fotocamera da computer con

un software Camera Control Pro 2 opzionale.

8

Modi supportati

Introduzione

A Server FTP

I server possono essere configurati utilizzando servizi ftp standard, quali

ad esempio IIS (Internet Information Services). La connessione a computer

su un'altra rete attraverso un router, le connessioni ftp Internet e i server

ftp con software di terze parti non sono supportati.

A Connessione Ethernet

Quando la fotocamera è collegata ad una LAN tramite un cavo Ethernet,

non sono necessarie regolazioni alle impostazioni della LAN wireless.

A Router

La connessione ad altri computer collegati ad altre reti tramite router non

è supportata.

A Impostazioni firewall

L'UT-1 utilizza le porte TCP 21 e da 32768 a 61000 per il collegamento a un

server ftp, la porta TCP 15740 e la porta UDP 5353 per la connessione a un

PC. I firewall del PC devono essere configurati per consentire l'accesso a

queste porte, altrimenti il PC potrebbe non essere in grado di accedere

all'UT-1.

9

Flusso di lavoro

Introduzione

Flusso di lavoro

Se si utilizza l'UT-1 per la prima volta, seguire i passaggi di seguito

per impostare l'UT-1, installare il software richiesto e caricare le

immagini sul PC.

1 Impostazione dell'UT-1 e installazione del software.

1-1 Preparazione del trasmettitore UT-1 (010)

1-2 Installazione della Wireless Transmitter Utility (012)

2 Caricamento delle immagini.

Caricamento delle immagini su un PC host (017).

2-1 Copia dei profili di rete nella fotocamera

2-2 Connessione del trasmettitore UT-1

2-3 Caricamento immagini

Caricamento di immagini su un server FTP (045).

2-1 Copia dei profili di rete nella fotocamera

2-2 Connessione al server ftp

2-3 Caricamento immagini

La pagina sta caricando ...

Nikon UT-1 Manuale utente

Nikon UT-1 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti