IDCam
v1.0.4371
Istruzioni per
l'installazione
Come utlizzare la guida
2/32 IDCam - Installation
Sommario
1Come utlizzare la guida ........................................................... 3
2Posizionare e collegare la fotocamera .................................. 4
2.1Alimentazione di corrente (PoE) ............................................ 7
2.2Montaggio della calotta protettiva contro le intemperie ...... 9
2.3Collegamento della fotocamera Axis al computer/alla rete11
2.4Impostare l'indirizzo IP al computer .................................... 13
2.5Modifica dell'indirizzo IP della fotocamera di rete Axis
tramite interfaccia Web ......................................................... 15
2.6Impostazione degli indirizzi IP della fotocamera di rete
Axis con AXIS IP Utility ......................................................... 17
3Impostazioni avanzate fotocamera Axis.............................. 21
3.1Reset dell'impostazione della fotocamera, riavvio della
fotocamera ............................................................................. 24
3.3Risoluzione dell'immagine, impostazione
dell'orientamento immagine ................................................. 26
3.4Shutter, impostazione del gain ............................................ 27
3.5Impostazione della messa a fuoco con l'assistente di
messa a fuoco ........................................................................ 29
3.6Impostazione manuale della messa a fuoco/dello zoom ... 31
Come utlizzare la guida 1
– 3/32
IDCam_v1.0.4371_Installation_it-IT.docx
1 Come utlizzare la guida
La presente guida fornisce informazioni complete sulle funzioni del software.
È possibile leggere l'intero elenco di argomenti, consultare l'indice o effettua-
re la ricerca libera di una parola o un gruppo di parole nel file della guida.
Nella seguente tabella sono descritte importanti convenzioni tipografiche
utilizzate nella guida.
Descrizione
M
ENU
>
C
OMAN
DO DEL
MENU
Il testo scritto in questo colore significa:
￭ elemento del menu e comando che si devono selezionare
con il mouse in modo consecutivo.
￭
elenco di opzioni che si apre facendo clic sulla freccia in giù.
Testo Sono scritti in questo modo i testi informativi del programma.
► Le procedure vengono contrassegnate con questo simbolo.
Eseguire le fasi delle procedure nella sequenza data.
￭ I punti di una lista vengono sempre contrassegnati in questo mo-
do.
Con questo simbolo dal testo si fa riferimento alla posizione di
un'immagine o ad un'area immagine.
L'area di navigazione della guida contiene tre schede di registro:
￭ Sommario
Facendo clic sui simboli del libro , questi vengono aperti e vengono visu-
alizzati i capitoli e gli argomenti. Navigando nella guida si può vedere
subito sulla base dell'indice dove ci si trova e quali altri argomenti pos-
sono essere di interesse.
￭ Index
Contiene un elenco in ordine alfabetico di parole chiave. Per trovare
qualcosa nell'indice, immettere una parola chiave da ricercare oppure
servirsi del Bildlauf. E mettendo la parola chiave, il programma porta au-
tomaticamente alla parte di testo corrispondente. Fare doppio clic sulla
parola chiave desiderata per visualizzare gli argomenti.
￭ Ricerca
In qualsiasi momento possibile cercare la guida una parola o una
locuzione.
Convenzioni tipografiche
Posizionare e collegare la fotocamera
4/32
2 Posizionare e collegare la fotocamera
Il presente paragrafo riporta informazioni sul posizionamento ottimale e le
diverse possibilità di collegamento della fotocamera Axis.
Pericolo di lesioni e danneggiamenti!
La scelta di un luogo di installazione non adatto per la foto-
camera può comportare il rischio di lesioni per le persone e
danneggiamenti per la fotocamera.
￭ Posizionare la fotocamera in modo tale che non sia a rischio di urto da
parte di persone o veicoli.
￭ Tenere libere le vie di fuga.
￭ Posare il cavo in modo tale da evitare che le persone vi inciampino, che
venga danneggiato o scollegato.
￭ Proteggere il cavo, con una posa adatta, da umidità, liquidi e dan-
neggiamenti, ad esempio da veicoli.
￭ Posizionare la fotocamera in modo che non intralci la vista del traguardo
da parte degli spettatori.
￭ Proteggere la fotocamera dai liquidi.
Dopo l'istallazione della fotocamera, prima di ogni gara occorre impostare la
messa a fuoco per una registrazione ottimale. La posizione ottimale della
fotocamera per la registrazione delle immagini dipende dal tipo di attività
sportiva e dalle condizioni locali.
► Impostare lo zoom della fotocamera su "0".
► Posizionare la fotocamera in modo tale da avere una libera visuale sul
traguardo.
► Posizionare una persona al centro del traguardo con un numero di
partenza inutilizzato.
► Impostare lo zoom e la nitidezza della fotocamera in modo tale che l'im-
magine comprenda in modo ottimale il completo traguardo e numero di
partenza.
► Premere il tasto F9 per registrare e controllare che sulle immagini
scattate siano ben visibili il traguardo e il numero di partenza.
► Se necessario, ottimizzare le impostazioni della fotocamera e la
posizione in modo tale da rendere traguardo e numero di partenza ben
riconoscibili.
Avvertenze generali di
sicurezza per l'installazione
della fotocamera:
Indicazione generale sul
luogo di installazione della
fotocamera:
Posizionare e collegare la fotocamera 2
– 5/32
IDCam_v1.0.4371_Installation_it-IT.docx
Descrizione
A, B fotocamera 1, fotocamera 2 è opzionale e dipende dal tipo di
gara.
a1, a2 Distanza della fotocamera dal traguardo.
b1, b2 Altezza della fotocamera.
c Larghezza del traguardo.
I presenti dati esemplificativi sono valori tratti dall'esperienza pratica e servo-
no come punto di riferimento. Adattare questi valori alle condizioni locali.
Tipo di gara c a1 b1 a2 b2
Mountainbike
Si prevede affol-
lamento sulla linea
del traguardo, utiliz-
zare anche la
seconda fotocamera
opzionale.
4-6m 5-7m 1,7m - -
8-12m 7-10m 1,2-1,7m 7-10m 1,5-2m
Gara podistica
4-6m 5-7m 1-1,2m - -
8-12m 7-10m 1-1,7m 7-10m 1-1,7m
Esempio di posizionamento
della fotocamera:
Dati esemplificativi per il
posizionamento:
Posizionare e collegare la fotocamera
6/32
Le definizioni nell'immagine indicano i corrispondenti componenti o denomi-
nazione del cavo.
Esempio di impiego di
IDCam e cronometro:
Posizionare e collegare la fotocamera 2
– 7/32
IDCam_v1.0.4371_Installation_it-IT.docx
2.1 Alimentazione di corrente (PoE)
La fotocamera Axis è alimentata da un alimentatore PoE. PoE (Power over
Ethernet) offre il vantaggio di alimentare la fotocamera tramite il cavo di rete
eliminando la necessità di usare cavi aggiuntivi.
Descrizione
Collegamento di rete:
￭ Tensione d'ingresso 100 fino a 240VAC; 50-60Hz; 0,4A
Indicazione ERR:
￭ Si accende la spia rossa in caso di sovraccarico o cortocircui-
to.
Non appena viene eliminata l'anomalia, l'alimentatore cerca au-
tomaticamente di ripristinare l'alimentazione verso l'utenza.
Indicazione ACT:
￭ Si accende la spia verde quando l'alimentatore è alimentato
di corrente.
￭ Lampeggia la spia verde quando un'utenza è collegata
all'alimentatore.
￭
Non si accende se non sono collegate utenze o se un'utenza
ha una potenza assorbita inferiore a 1W.
Collegamento di rete P
OWER
+D
ATA
O
UT
:
￭ Collegamento alla fotocamera.
Indicazione LNK:
￭ Si accende la spia verde quando è presente un collegamento
di rete.
Collegamento di rete D
ATA
I
N
:
￭ Collegamento alla rete o al computer.
Panoramica:
Posizionare e collegare la fotocamera
8/32
Pericolo di scossa elettrica!
In caso di collegamento errato dell'alimentatore o del cavo
sussiste il rischio di scossa elettrica.
► Proteggere l'alimentatore cavo da umidità e liquidi.
► Utilizzare soltanto cavi senza danneggiamenti e in perfette
condizioni.
► Prima di collegare un'utenza, scollegare l'alimentazione
dell'alimentatore.
► Collegare la fotocamera Axis con cavo di rete Patch o cavo crossover e
collegamento di rete POWER+DATA OUT.
► Collegare l'alimentatore PoE alla rete, vedere Collegamento della
fotocamera Axis al computer/alla rete.
► Collegare all'alimentazione all'alimentatore.
Collegare la fotocamera
all'alimentazione di corrente
Posizionare e collegare la fotocamera 2
– 9/32
IDCam_v1.0.4371_Installation_it-IT.docx
2.2 Montaggio della calotta protettiva contro le intemperie
Descrizione
calotta protettiva contro le intemperie in alluminio.
Viti a testa zigrinata per il fissaggio della calotta protettiva contro
le intemperie alla piastra di montaggio.
Piastra di montaggio:
Utilizzare questo foro in caso di impiego con snodo a sfera (codi-
ce articolo 484). Conservare la vite e la rosetta per l'utilizzo
futuro.
Piastra di montaggio:
3/8" 16 passo UNC filettatura per treppiede standard.
Fascette multicavo con sblocco per sgravio della trazione del
cavo di rete.
► Allentare le viti a testa zigrinata e rimuovere dalla piastra di montaggio la
calotta protettiva contro le intemperie .
► Se si utilizza un treppiede standard:
Inserire la vita con la rosetta attraverso il foro D della piastra di montag-
gio e avvitare con la fotocamera .
Panoramica:
Come montare la calotta
protettiva contro le
intemperie:
Posizionare e collegare la fotocamera
10/32
Esempio montaggio testa a cremagliera:
► Se si utilizza lo snodo a sfera:
Inserire la filettatura dello snoda sfera attraverso il foro C della piastra di
montaggio e stringere ruotando la fotocamera
Esempio montaggio testa con snodo sferico:
► Introdurre cavo di rete attraverso la fascetta nella calotta di protezione
contro le intemperie e collegare alla fotocamera.
► Fissare la calotta protettiva contro le intemperie alla piastra di montaggio:
stringere le viti a testa zigrinata a mano.
► La spina di rete è collegata alla fotocamera senza inclinazione?
Stringere la fascetta.
► Allentare la fascetta:
Tenere premuto lo sblocco in direzione della freccia e spostare la linguet-
ta verso il retro.
► Fissare la fotocamera con la calotta protettiva contro le intemperie al
treppiede.
Lo smontaggio della calotta protettiva contro le intemperie si
esegue in sequenza inversa rispetto al montaggio.
Come smontare la calotta
protettiva contro le
intemperie
Posizionare e collegare la fotocamera 2
– 11/32
IDCam_v1.0.4371_Installation_it-IT.docx
2.3 Collegamento della fotocamera Axis al computer/alla rete
Ci sono due possibilità per collegare la fotocamera Axis al computer:
￭ Collegamento diretto della fotocamera Axis - computer con cavo di rete
Patch
￭ Collegamento fotocamera Axis - computer tramite una rete già presente.
Utilizzare questa opzione quando si collegano più fotocamere Axis o
quando è già presente una rete.
Le impostazioni di rete indicate nelle panoramiche sono dati esemplificativi,
che mostrano una configurazione dell'indirizzo IP funzionante. Se necessa-
rio, adattare le impostazioni alle condizioni locali.
► Creare una panoramica simile per l'indicazione delle impostazioni di rete.
► Nella panoramica inserire le proprie impostazioni di rete.
Come collegare direttamente
la fotocamera Axis al
computer:
Posizionare e collegare la fotocamera
12/32
Descrizione
fotocamera 1
fotocamera 2, opzionale.
Switch o rete già presente.
Indirizzo IP...IP
Sub...maschera di rete subnet
Come collegare uno o più
fotocamere tramite una rete
già presente:
Posizionare e collegare la fotocamera 2
– 13/32
IDCam_v1.0.4371_Installation_it-IT.docx
2.4 Impostare l'indirizzo IP al computer
Sulla presente pagina sono riportate informazioni su come impostare o modi-
ficare l'indirizzo IP del computer.
Nella maggior parte delle reti è collegato un cosiddetto server DHCP, che
assegna automaticamente un indirizzo IP agli apparecchi collegati in rete,
consentendo la comunicazione tra i diversi apparecchi.
Il computer per l'impiego di IDCam necessita di un indirizzo IP fisso.
Per vedere se il computer ha un indirizzo IP e quale, è possibile utilizzare il
comando DOS ipconfig:
► Premere la combinazione di tasti WINDOWS-TASTE + R, e immettere nel
campo cmd, quindi confermare con OK.
Si apre la finestra delle righe di comando.
► Nella finestra delle righe di comando inserire il comando ipconfig e con-
fermare con il tasto Invio
Nella schermata, in Collegamento LAN con adattatore Ethernet si tro-
vano l'indirizzo IP attuale, la maschera subnet e il gateway standard del
computer.
► Annotare i dati sull'indirizzo IP e la maschera subnet per l'ulteriore con-
figurazione.
► In Windows, fare clic su START > PANNELLO DI CONTROLLO > RETE E INTERNET >
RETE E CENTRO DI AUTORIZZAZIONE.
► Fare clic come nella sequenza indicata nelle singole finestre.
► Nella finestra del collegamento LAN, selezionare il protocollo Internet
Versione 4 (TCP/IPv4).
Come trovare l'indirizzo IP
del computer:
Come impostare l'indirizzo IP
del computer:
Posizionare e collegare la fotocamera
14/32
► Immettere nei campi l'indirizzo IP, la maschera di subnet e il gateway
standard.
► Confermare con OK.
► Chiudere tutte le finestre con OK/CHIUDI.
Ora il computer ha un indirizzo IP fisso.
Posizionare e collegare la fotocamera 2
– 15/32
IDCam_v1.0.4371_Installation_it-IT.docx
2.5 Modifica dell'indirizzo IP della fotocamera di rete Axis
tramite interfaccia Web
Sulla presente pagina sono riportate informazioni su come im-
postare o modificare l'indirizzo IP della fotocamera.
Nella maggior parte delle reti è collegato un cosiddetto server
DHCP, che assegna automaticamente un indirizzo IP agli ap-
parecchi collegati in rete, consentendo la comunicazione tra i
diversi apparecchi.
La fotocamera di rete Axis, per l'impiego con IDcam necessita di
un indirizzo IP fisso.
Accertarsi che siano soddisfatti i seguenti prerequisiti:
￭ La fotocamera è collegata alla rete e all'alimentazione di corrente.
► Fare clic su ? > AXIS IP UTILITY.
Si apre la finestra di programma AXIS IP Utility. L'indirizzo IP della fotocam-
era si trova nella zona contrassegnata.
Accertarsi che questo indirizzo IP sia indicato nel campo dell'indi-
rizzo IP in Impostazione di IDCam e della fotocamera.
Come comunicare l'indirizzo
IP della fotocamera di rete
Axis:
Posizionare e collegare la fotocamera
16/32
► Fare clic nel interfaccia Web su BASIC SETUP > 2 TCP/IP.
► Scegliere un indirizzo IP libero nello stesso segmento di rete in cui è
collegato il computer.
► Immettere nei campi indirizzo IP, maschera di subnet e gateway
standard.
► Controllare la possibilità di utilizzo dell'indirizzo IP:
Fare clic sul pulsante TEST.
Se l'indirizzo IP è ancora libero viene visualizzato questo messaggio
uscio:
Se l'indirizzo IP è già utilizzato da un altro apparecchio, viene visual-
izzato questo messaggio:
► Se dal test è risultato che l'indirizzo IP è in uso:
Immettere un altro indirizzo IP e ripetere il test.
► Salvare le modifiche con SAVE.
Accertarsi che questi indirizzi gli sia indicato nel campo Indirizzo IP in Im-
postazione di IDCam e della fotocamera.
Come modificare l'indirizzo
IP tramite interfaccia Web:
Posizionare e collegare la fotocamera 2
– 17/32
IDCam_v1.0.4371_Installation_it-IT.docx
2.6 Impostazione degli indirizzi IP della fotocamera di rete Axis
con AXIS IP Utility
Sulla presente pagina sono riportate informazioni su come im-
postare o modificare l'indirizzo IP della fotocamera.
Nella maggior parte delle reti è collegato un cosiddetto server
DHCP, che assegna automaticamente un indirizzo IP agli ap-
parecchi collegati in rete, consentendo la comunicazione tra i
diversi apparecchi.
La fotocamera di rete Axis, per l'impiego con IDcam necessita di
un indirizzo IP fisso.
Utilizzare AXIS IP-Utility per la prima creazione dell'indirizzo IP,
dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica della fotocamera
di rete Axis. Della fotocamera da un indirizzo IP e si desidera mo-
dificarlo, è possibile farlo tramite l'interfaccia Web della
fotocamera.
Come impostare l'indirizzo IP
con AXIS IP Utility:
Panoramica AXIS IP Utility:
Posizionare e collegare la fotocamera
18/32
Descrizione
ASSEGNAZIONE DI INDIRIZZI IP:
Assegna un nuovo indirizzo IP all'apparecchio selezionato.
ASSEGNAZIONE INDIRIZZO IP TRAMITE NUMERO DI SERIE:
Assegna all'apparecchio selezionato un nuovo indirizzo IP uti-
lizzando il numero di serie.
HOMEPAGE:
Apre la pagina iniziale dell'apparecchio selezionato nel browser
web.
AGGIORNA:
Rilegge nuovamente le informazioni della fotocamera.
Dopo l'avvio di AXIS IP Utility, il programma ricerca automatica-
mente nella rete fotocamere di rete e le indica nella finestra.
Accertarsi che siano soddisfatti i seguenti prerequisiti:
￭ La fotocamera è collegata alla rete e all'alimentazione di corrente.
￭ Il computer su cui viene eseguito AXIS IP Utility e la fotocamera sono
collegati nella stessa rete.
► Scegliere un indirizzo IP libero nello stesso segmento di rete in cui è
collegato il computer.
► Scegliere una fotocamera dalla lista:
Fare clic con il tasto del mouse sulla fotocamera desiderata.
La selezione viene contrassegnata di blu.
► Assegnare l'indirizzo IP:
► Fare clic sul pulsante ASSEGNA INDIRIZZO IP.
► In alternativa, fare clic con il tasto destro del mouse sulla selezione con-
trassegnata e scegliere ASSEGNAZIONE DELL'INDIRIZZO IP....
Come modificare l'indirizzo
IP della fotocamera:
Posizionare e collegare la fotocamera 2
– 19/32
IDCam_v1.0.4371_Installation_it-IT.docx
Si apre la finestra di assegnazione dell'indirizzo IP.
► Nel campo INDIRIZZO IP, immettere l'indirizzo IP libero e confermare l'im-
missione con ASSEGNA.
► Terminare l'assegnazione dell'indirizzo IP senza modifiche:
Fare clic su CHIUDI.
Si apre una finestra informativa.
► Confermare con OK e attendere 30 secondi.
► Scollegare brevemente l'alimentazione di corrente alla fotocamera, quin-
di ricollegarla.
L'indirizzo IP viene salvato nella fotocamera. Questa procedura
può durare fino a 10 minuti.
Una volta salvato con successo l'indirizzo IP nella fotocamera, viene visual-
izzato il seguente messaggio.
► Chiudere la finestra con OK.
Posizionare e collegare la fotocamera
20/32
Durante la modifica dell'indirizzo IP, una volta trascorso il tempo necessario,
viene visualizzato questo messaggio:
Non sono state rispettate le fasi della procedura e le sequenze temporali.
► Ripetere le fasi della procedura nella sequenza descritta.
Indirizzi IP è già utilizzato nella rete da un altro apparecchio.
► Cercare un indirizzo IP libero per la fotocamera.
► Ripetere le fasi della procedura nella sequenza descritta.
Non è possibile modificare
l'indirizzo IP?
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Altri documenti
-
Nikon UT-1 Manuale utente
-
Canon EOS-1D X Mark II Manuale utente
-
-
Zebra MC65 Guida utente
-
-
Zebra MC45 Guida utente
-
Nikon WT-7 Manuale utente
-
Sony Xperia E3 Manuale utente
-
Sony Xperia E1 Dual Manuale utente
-
Avigilon H6SL Dome Camera Guida d'installazione