STIHL RLE 240 Manuale del proprietario

Categoria
Giocattoli
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Traduzione delle istruzioni per
l'uso originali
Stampato su carta candeggiata senza cloro.
I colori di stampa contengono oli vegetali; la carta è riciclabile.
© STIHL Tirol GmbH 2020
0478-670-9910-A. J20.
0000008970_004_I
0478-670-9910-A
italiano
154
Le presenti Istruzioni d’uso sono tutelate dai diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati, specialmente quelli di riproduzione, tra-
duzione ed elaborazione con sistemi elettronici.
Indice
1 Premessa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso
. . . . . . . . .
155
2.1 Documenti applicabili
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo
. . . . . . . . . .
155
2.3 Simboli nel testo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
3 Sommario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
3.1 Arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
3.2 Simboli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
4 Avvertenze di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
4.1 Simboli di avvertenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
4.2 Utilizzo appropriato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
4.3 Requisiti per l'utente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
4.4 Abbigliamento ed equipaggiamento
. . . . . . . . . . . . . . . .
158
4.5 Zona di lavoro e aree circostanti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
4.6 Condizioni di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
4.7 Collegamento elettrico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
4.8 Lavoro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
4.9 Trasporto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
4.10 Conservazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
4.11 Pulizia, manutenzione e riparazione
. . . . . . . . . . . . . . .
163
5 Preparazione per l'uso dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . .
164
5.1 Preparazione per l'uso dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . .
164
6 Assemblaggio dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
6.1 Montaggio del manubrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
6.2 Rimozione del rullo di sfeltratura dal vano di
trasporto prima della prima messa in funzione
. . . . .
165
6.3 Assemblaggio, aggancio e sgancio del cesto di
raccolta erba
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
7 Regolazione dell'arieggiatore da parte dell'utente
. .
166
7.1 Apertura e regolazione del manubrio
. . . . . . . . . . . . . .
166
7.2 Chiusura del manubrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
8 Collegare l'arieggiatore alla rete elettrica
. . . . . . . . . .
167
8.1 Collegare l'arieggiatore alla rete elettrica
. . . . . . . . . .
167
9 Accensione e spegnimento dell'arieggiatore
. . . . . . .
167
9.1 Accensione dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
9.2 Spegnimento dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
10 Controllo dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
10.1 Controllo degli elementi di comando
. . . . . . . . . . . . . .
168
10.2 Controllo dei rulli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
11 Lavoro con l'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
11.1 Impugnatura e guida dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . .
169
11.2 Impostazione della profondità di lavoro e della
posizione di trasporto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
11.3 Preparazione del prato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
11.4 Arieggiamento e sfeltramento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
11.5 Svuotamento del cesto di raccolta erba
. . . . . . . . . . .
170
12 Dopo il lavoro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
12.1 Dopo il lavoro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
13 Trasporto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
13.1 Trasporto dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
14 Conservazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
14.1 Conservazione dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
15 Pulizia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
15.1 Ribaltamento dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
15.2 Pulizia dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
16 Manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
16.1 Intervalli di manutenzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
16.2 Montaggio e smontaggio del rullo
. . . . . . . . . . . . . . . . .
173
17 Riparazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
17.1 Riparazione dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
18 Eliminazione dei guasti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
18.1 Eliminazione di guasti dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . .
174
19 Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
19.1 Arieggiatore STIHL RLE 240.0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
19.2 Rullo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
0478-670-9910-A
155
italiano
1 Premessa
Gentile cliente,
congratulazioni per aver scelto STIHL. Progettiamo e
fabbrichiamo prodotti della massima qualità secondo le
esigenze della nostra clientela. I nostri prodotti risultano
altamente affidabili anche in caso di sollecitazioni estreme.
STIHL offre la massima qualità anche nell'assistenza. I
nostri rivenditori garantiscono consulenza e istruzioni
competenti e un'assistenza tecnica completa.
La ringraziamo per la fiducia e le auguriamo buon lavoro con
il Suo prodotto STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANTE! LEGGERE PRIMA DELL'USO E
CONSERVARE.
2.1 Documenti applicabili
Si applicano le norme per la sicurezza locali.
2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo
PERICOLO
L'avvertenza si riferisce a pericoli che comportano gravi
lesioni o la morte.
Le misure indicate possono consentire di evitare gravi
lesioni o la morte.
19.3 Cavi di prolunga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
19.4 Valori acustici e vibratori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
19.5 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
20 Ricambi e accessori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
20.1 Ricambi e accessori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
21 Smaltimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
21.1 Smaltimento dell'arieggiatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
22 Dichiarazione di conformità UE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
22.1 Arieggiatore STIHL RLE 240.0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
23 Indirizzi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
23.1 STIHL Amministrazione generale
. . . . . . . . . . . . . . . . .
177
23.2 Società di vendita STIHL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
23.3 Importatori STIHL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
24 Avvertenze di sicurezza per l'arieggiatore
. . . . . . . . .
177
24.1 Introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
24.2 Formazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
24.3 Preparazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
24.4 Funzionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
24.5 Riparazione e rimessaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
24.6 Suggerimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
1 Premessa
2 Informazioni sulle presenti Istruzioni
d’uso
0478-670-9910-A
156
italiano
3 Sommario
AVVERTENZA
L’avvertenza rimanda a rischi che possono provocare gravi
lesioni o la morte.
Le misure indicate possono consentire di evitare gravi
lesioni o la morte.
AVVISO
L'avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare
danni materiali.
Le misure menzionate possono evitare danni materiali.
2.3 Simboli nel testo
3.1 Arieggiatore
1 Manubrio
Il manubrio serve a mantenere, guidare e trasportare
l'arieggiatore.
2 Staffa d’innesto
La staffa di innesto attiva e disattiva la lama con il
pulsante di bloccaggio del rullo montato.
3 Sportello deflettore
Lo sportello deflettore chiude il canale di scarico.
Questo simbolo rimanda ad un capitolo nelle
Istruzioni per l'uso.
3Sommario
10
11
9
1
2
4
7
5
#
3
6
8
4
0000-GXX-B364-A0
0478-670-9910-A
157
italiano
4 Avvertenze di sicurezza
4 Leva di fissaggio rapido
Le leve di fissaggio rapido servono a regolare e a
chiudere il manubrio.
5 Impugnatura superiore per il trasporto
L'impugnatura superiore serve a trasportare
l'arieggiatore.
6 Manopola
La manopola serve a impostare la profondità di lavoro.
7 Impugnatura inferiore per il trasporto
L'impugnatura inferiore serve a trasportare e disporre
l'arieggiatore.
8 Rullo di arieggiamento
Il rullo di arieggiamento serve ad arieggiare il prato.
9 Rullo di sfeltramento
Il rullo di sfeltramento serve a sfeltrare il prato.
10 Cesto di raccolta erba
Il cesto di raccolta erba raccoglie il materiale staccato dal
prato.
11 Pulsante di bloccaggio
Il pulsante di bloccaggio attiva e disattiva l'arieggiatore
con la staffa di innesto.
# Targhetta dati prestazioni con numero di macchina
3.2 Simboli
I simboli possono trovarsi sull'arieggiatore e indicano quanto
segue:
4.1 Simboli di avvertenza
I simboli di avvertenza sull'arieggiatore indicano quanto
segue:
Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.
Accendere l'arieggiatore.
4 Avvertenze di sicurezza
Attenersi alle avvertenze di sicurezza e alle
relative misure.
Leggere, comprendere e conservare le istruzioni
per l'uso.
Attenersi alle avvertenze di sicurezza relative
all'eventuale espulsione di oggetti e alle relative
misure.
Osservare la distanza di sicurezza.
Non toccare il rullo in rotazione.
Se il cavo di allacciamento o di prolunga è
danneggiato: togliere la spina dalla presa di
corrente.
Attenersi alle avvertenze di sicurezza relative a
pulizia, manutenzione e riparazione.
Attenersi alle avvertenze di sicurezza relative al
collegamento elettrico e alle relative misure.
0478-670-9910-A
158
italiano
4 Avvertenze di sicurezza
4.2 Utilizzo appropriato
L'arieggiatore STIHL RLE 240 serve per le seguenti
applicazioni:
con il rullo di arieggiamento: arieggiamento del prato
con il rullo di sfeltramento: sfeltramento del prato
L'arieggiatore non deve essere utilizzato in caso di pioggia.
AVVERTENZA
Un uso improprio dell'arieggiatore potrebbe causare
lesioni personali gravi o mortali e danni materiali.
Utilizzare l'arieggiatore con un cavo di prolunga.
Utilizzare l'arieggiatore come descritto nelle presenti
istruzioni per l'uso.
4.3 Requisiti per l'utente
AVVERTENZA
Un utente che non ha ricevuto adeguate istruzioni
potrebbe non essere in grado di riconoscere e valutare i
pericoli derivanti dall'arieggiatore. Ciò potrebbe causare
lesioni personali gravi o mortali e danni materiali all'utente
o ad altre persone.
Se l'arieggiatore viene prestato ad altre persone,
consegnare loro le istruzioni per l'uso.
Assicurarsi che l'utente soddisfi i seguenti requisiti:
L'utente è riposato.
L'utente dispone di capacità fisiche, sensoriali e
psichiche adeguate per utilizzare e maneggiare
l'arieggiatore. Se l'utente dispone di capacità fisiche,
sensoriali o psichiche limitate, può lavorare
esclusivamente sotto la supervisione o la guida di una
persona responsabile.
L'utente è in grado di riconoscere e valutare i pericoli
dell'arieggiatore.
L'utente è consapevole che è direttamente
responsabile di eventuali incidenti e danni.
L'utente è maggiorenne oppure sta seguendo un
corso di formazione sotto supervisione secondo le
norme nazionali.
L'utente ha ricevuto istruzioni da un rivenditore STIHL
o da una persona esperta prima di iniziare a lavorare
con l'arieggiatore.
L'utente non è sotto l'effetto di alcol, farmaci o
droghe.
In caso di dubbi, rivolgersi a un rivenditore specializzato
STIHL.
4.4 Abbigliamento ed equipaggiamento
AVVERTENZA
Durante il lavoro potrebbero essere espulsi oggetti a
velocità elevata. Ciò potrebbe causare lesioni personali
all'utente.
Attenersi alle avvertenze di sicurezza relative al
collegamento elettrico e alle relative misure.
Proteggere l'arieggiatore da pioggia e umidità.
Indossare occhiali di protezione.
Leggere, comprendere e conservare le
istruzioni per l'uso.
0478-670-9910-A
159
italiano
4 Avvertenze di sicurezza
Indossare pantaloni lunghi in materiale resistente.
Durante il lavoro si potrebbe sollevare polvere che, se
inalata, può nuocere alla salute e provocare reazioni
allergiche.
Se si solleva polvere, indossare una maschera di
protezione dalla polvere.
Indumenti non adatti potrebbero rimanere impigliati in
rami, siepi e nell'arieggiatore. Se l'utente non indossa
indumenti adatti potrebbe subire gravi lesioni personali.
Indossare indumenti aderenti.
Togliersi sciarpe o gioielli.
Durante la pulizia, la manutenzione o il trasporto l'utente
potrebbe venire a contatto con il rullo. Ciò potrebbe
causare lesioni personali all'utente.
Indossare guanti da lavoro in materiale resistente.
Se l'utente indossa calzature non adatte potrebbe
scivolare. Ciò potrebbe causare lesioni personali
all'utente.
Indossare calzature chiuse e resistenti con suola
antiscivolo.
4.5 Zona di lavoro e aree circostanti
AVVERTENZA
Persone estranee al lavoro, bambini o animali potrebbero
non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli
derivanti dall'arieggiatore e da oggetti espulsi
dall'attrezzo. Ciò potrebbe causare loro lesioni personali
gravi o mortali e danni materiali.
Mantenere la distanza dagli oggetti.
Non lasciare l'arieggiatore incustodito.
Assicurarsi che i bambini non giochino con
l'arieggiatore.
L'arieggiatore non è impermeabile. Se si lavora con la
pioggia o in un ambiente umido sussiste il rischio di
folgorazione. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi
o mortali all'utente e danneggiare l'arieggiatore.
I componenti elettrici dell'arieggiatore possono produrre
scintille. Le scintille possono provocare incendi o
esplosioni in un ambiente altamente infiammabile o
esplosivo. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o
mortali e danni materiali.
Non lavorare in un ambiente altamente infiammabile o
esplosivo.
Le persone potrebbero inciampare sul cavo di prolunga.
Le persone potrebbero subire lesioni e l'arieggiatore
potrebbe risultarne danneggiato.
Posare il cavo di prolunga in modo che sia ben visibile
e piatto sul terreno.
4.6 Condizioni di sicurezza
4.6.1 Arieggiatore
L'arieggiatore è in condizioni di sicurezza se sono
soddisfatte le seguenti condizioni:
L'arieggiatore non presenta danni.
Il cavo di prolunga e la sua spina di alimentazione sono
danneggiati.
L'arieggiatore è pulito e asciutto.
Indossare occhiali di protezione aderenti.
Gli occhiali di protezione adeguati sono
sottoposti a verifiche ai sensi della norma
EN 166 o delle disposizioni nazionali e sono
reperibili in commercio con l'apposito
contrassegno.
Evitare che persone estranee al lavoro,
bambini o animali si avvicinino alla zona di
lavoro.
Non usarlo in caso di pioggia o in ambienti
umidi.
0478-670-9910-A
160
italiano
4 Avvertenze di sicurezza
Gli elementi di comando funzionano e non hanno subito
alterazioni.
Se il materiale staccato dal prato deve essere raccolto nel
cesto di raccolta erba: il cesto di raccolta erba è
agganciato correttamente.
Se il materiale staccato dal prato deve essere espulso da
dietro: il cesto di raccolta erba è sganciato e lo sportello-
deflettore è chiuso.
Il rullo è montato correttamente.
Sull'arieggiatore sono montati esclusivamente accessori
STIHL originali.
Gli accessori sono montati correttamente.
AVVERTENZA
In caso di mancato rispetto delle condizioni di sicurezza, i
componenti potrebbero non funzionare correttamente e i
dispositivi per la sicurezza potrebbero risultare inefficaci.
Potrebbero verificarsi lesioni personali gravi o mortali.
Lavorare con un arieggiatore in perfetto stato.
Lavorare con un cavo di prolunga e una spina di
alimentazione in perfetto stato.
Se l'arieggiatore è sporco: pulire l'arieggiatore.
Se l'arieggiatore è bagnato: asciugare l'arieggiatore.
Non apportare modifiche all'arieggiatore.
Se gli elementi di comando non funzionano: non
lavorare con l'arieggiatore.
Se il materiale staccato dal prato deve essere raccolto
nel cesto di raccolta erba: agganciare il cesto di raccolta
erba come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.
Montare esclusivamente accessori STIHL originali
sull'arieggiatore.
Montare il rullo come descritto nelle presenti istruzioni
per l'uso.
Montare gli accessori come descritto nelle presenti
istruzioni per l'uso o nelle istruzioni per l'uso degli
accessori.
Non infilare oggetti nelle aperture dell'arieggiatore.
Sostituire le targhette di avvertimento usurate o
danneggiate.
In caso di dubbi, rivolgersi a un rivenditore specializzato
STIHL.
4.6.2 Rullo
Il rullo di arieggiamento e il rullo di sfeltramento sono in
condizioni di sicurezza se sono soddisfatte le seguenti
condizioni:
L'albero, la lama, i denti elastici e i componenti non
presentano danni.
L'albero, le lame e i denti elastici non sono deformati.
Il rullo è montato correttamente.
Le lame e i denti elastici non presentano sbavature.
La lunghezza minima delle lame non è inferiore ai limiti
prescritti, @ 19.2.
AVVERTENZA
In caso di mancato rispetto delle condizioni di sicurezza
parti delle lame e dei denti elastici potrebbero staccarsi ed
essere espulse, causando gravi lesioni personali.
Lavorare con lame, denti elastici e componenti
perfettamente integri.
Qualora la lunghezza minima delle lame sia inferiore ai
limiti prescritti: sostituire il rullo di arieggiamento.
In caso di dubbi, rivolgersi a un rivenditore specializzato
STIHL.
4.7 Collegamento elettrico
Il contatto con componenti sotto tensione può essere
determinato dalle seguenti cause:
Il cavo di prolunga è danneggiato.
La spina di alimentazione del cavo di prolunga è
danneggiata.
La presa non è installata correttamente.
0478-670-9910-A
161
italiano
4 Avvertenze di sicurezza
PERICOLO
Il contatto con componenti sotto tensione può causare
scosse elettriche. Ciò potrebbe determinare lesioni
personali gravi o mortali all'utente.
Assicurarsi che il cavo di prolunga e la relativa spina di
alimentazione non siano danneggiati.
Maneggiare il cavo di prolunga e la sua spina di
alimentazione a mani asciutte.
Inserire la spina di alimentazione del cavo di prolunga
in una presa installata correttamente e protetta con
contatto a terra.
Collegare l'arieggiatore mediante un interruttore
differenziale (30 mA, 30 ms).
Un cavo di prolunga danneggiato o non adatto può
causare una scossa elettrica. Potrebbero verificarsi
lesioni personali gravi o mortali.
Utilizzare un cavo di prolunga con la sezione corretta,
@ 19.3.
Utilizzare un cavo di prolunga protetto dagli spruzzi
d'acqua e omologato per l'uso all'esterno.
AVVERTENZA
Durante l'uso, una tensione o una frequenza di
alimentazione errate possono causare una sovratensione
nell'arieggiatore. L'arieggiatore potrebbe subire danni.
Assicurarsi che la tensione e la frequenza di
alimentazione della rete elettrica corrispondano alle
indicazioni riportate sulla targhetta dati prestazioni
dell'arieggiatore.
Se si collegano più apparecchi elettrici a una presa
multipla, i componenti elettrici potrebbero essere
sovraccaricati durante il lavoro. I componenti elettrici
possono riscaldarsi e innescare un incendio. Ciò potrebbe
causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali.
Collegare un solo arieggiatore per ciascuna presa.
Non collegare l'arieggiatore a prese multiple.
Un cavo di prolunga non correttamente posato potrebbe
subire danni e far inciampare le persone. Le persone
potrebbero subire lesioni e il cavo di prolunga potrebbe
risultarne danneggiato.
Posare il cavo di prolunga in modo che non possa
toccare l'arieggiatore.
Posare e segnalare il cavo di prolunga in modo che le
persone non vi possano inciampare.
Posare il cavo di prolunga in modo che non sia teso o
attorcigliato.
Posare il cavo di prolunga in modo che non sia
danneggiato, piegato o schiacciato o che non sfreghi.
Proteggere il cavo di prolunga da calore, olio e sostanze
chimiche.
Posare il cavo di prolunga su un fondo asciutto.
Durante il lavoro il cavo di prolunga si riscalda. Se il calore
non può dissiparsi, il calore può innestare un incendio.
Se si utilizza un avvolgicavo: srotolarlo completamente.
Se Il cavo di prolunga è danneggiato:
Non toccare il punto danneggiato.
Togliere la spina dalla presa di corrente.
0478-670-9910-A
162
italiano
4 Avvertenze di sicurezza
4.8 Lavoro
AVVERTENZA
In determinate situazioni l'utente potrebbe lavorare senza
la concentrazione necessaria. L'utente potrebbe
inciampare, cadere e subire gravi lesioni personali.
Lavorare con calma e concentrazione.
Se le condizioni di luce e di visibilità sono scarse, non
lavorare con l'arieggiatore.
Usare l'arieggiatore da soli.
Prestare attenzione agli ostacoli.
Non ribaltare l'arieggiatore.
Lavorare stando saldi sul terreno e mantenere
l'equilibrio.
Se compaiono segni di stanchezza, concedersi una
pausa.
Se si esegue l'arieggiamento o sfeltramento su un
pendio, arieggiare o sfeltrare di traverso rispetto al
pendio.
Non arieggiare o sfeltrare su pendii ripidi.
L'utente potrebbe tagliarsi con il rullo in rotazione. Ciò
potrebbe causare gravi lesioni all'utente.
Se il rullo è bloccato da un oggetto, spegnere
l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di prolunga
dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore. Solo a
questo punto è possibile eliminare l'oggetto.
Se durante il lavoro l'arieggiatore mostra cambiamenti o si
comporta in modo anomalo, è possibile che non sia in
condizioni di sicurezza. Ciò potrebbe causare gravi lesioni
personali e danni materiali.
Terminare il lavoro, spegnere l'arieggiatore, staccare il
giunto del cavo di prolunga dalla spina di alimentazione
dell'arieggiatore e rivolgersi a un rivenditore
specializzato STIHL.
Durante il lavoro, l'arieggiatore potrebbe produrre
vibrazioni.
Indossare dei guanti da lavoro.
Concedersi delle pause dal lavoro.
Se insorgono sintomi di problemi circolatori, rivolgersi a
un medico.
Su un oggetto estraneo urta il rullo durante il lavoro, tale
oggetto o parti di esso potrebbero essere espulsi a
velocità elevata. Ciò potrebbe causare lesioni personali e
danni materiali.
Rimuovere eventuali oggetti estranei dalla zona di
lavoro.
Contrassegnare gli ostacoli (es. radici, ceppi) e
aggirarli.
Quando si rilascia la staffa di innesto il rullo continua a
girare per un breve lasso di tempo. Ciò potrebbe causare
gravi lesioni personali.
Attendere che si arresti la rotazione del rullo.
Se il rullo urta contro un oggetto solido, possono formarsi
scintille. Le scintille possono provocare incendi in un
ambiente altamente infiammabile. Ciò potrebbe causare
lesioni personali gravi o mortali e danni materiali.
Non lavorare in un ambiente altamente infiammabile.
PERICOLO
Se si lavora in prossimità di cavi percorsi da tensione
elettrica, il rullo potrebbe venire a contatto con tali cavi e
danneggiarli. Ciò potrebbe determinare lesioni personali
gravi o mortali all'utente.
Non toccare il rullo in rotazione.
0478-670-9910-A
163
italiano
4 Avvertenze di sicurezza
Se si lavora durante un temporale, l'utente potrebbe
venire colpito da un fulmine. Ciò potrebbe determinare
lesioni personali gravi o mortali all'utente.
In caso di temporale: non lavorare.
4.9 Trasporto
AVVERTENZA
Durante il trasporto, l'arieggiatore potrebbe ribaltarsi o
muoversi. Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni
materiali.
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Attendere che si arresti la rotazione del rullo.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Impostare la posizione di trasporto.
In caso di ostacoli sollevare l'arieggiatore (es. gradini,
marciapiedi).
Fissare l'arieggiatore con cinghie o con una rete in
modo che non possa ribaltarsi e muoversi.
4.10 Conservazione
AVVERTENZA
I bambini non sono in grado di riconoscere e valutare i
pericoli dell'arieggiatore, pertanto potrebbero subire
lesioni gravi.
Togliere la spina di alimentazione del cavo di prolunga
dalla presa.
Togliere il giunto del cavo di prolunga dalla spina di
alimentazione dell'arieggiatore.
Custodire l'arieggiatore fuori dalla portata dei bambini.
I contatti elettrici dell'arieggiatore e i componenti metallici
possono corrodersi a causa dell'umidità. L'arieggiatore
potrebbe subire danni.
Togliere la spina di alimentazione del cavo di prolunga
dalla presa.
Togliere il giunto del cavo di prolunga dalla spina di
alimentazione dell'arieggiatore.
Conservare l'arieggiatore pulito e asciutto.
4.11 Pulizia, manutenzione e riparazione
AVVERTENZA
Se durante la pulizia, manutenzione o riparazione la spina
di alimentazione è inserita in una presa, l'arieggiatore
potrebbe accendersi inavvertitamente. Ciò potrebbe
causare gravi lesioni personali e danni materiali.
Togliere il giunto del cavo di prolunga dalla spina di
alimentazione dell'arieggiatore.
Attendere che si arresti la rotazione del rullo.
Detergenti troppo aggressivi, la pulizia con un getto
d'acqua o con oggetti appuntiti possono danneggiare
l'arieggiatore o i rulli. Se l'arieggiatore o i rulli non vengono
adeguatamente puliti, i componenti potrebbero non
Non lavorare in prossimità di cavi percorsi
da tensione elettrica.
Posare il cavo di prolunga in modo che sia
visibile e sempre dietro all'arieggiatore.
Togliere la spina di alimentazione del cavo
di prolunga dalla presa.
0478-670-9910-A
164
italiano
5 Preparazione per l'uso dell'arieggiatore
funzionare correttamente e i dispositivi per la sicurezza
potrebbero risultare inefficaci. Ciò potrebbe causare gravi
lesioni personali.
Pulire l'arieggiatore e i rulli come descritto nelle presenti
istruzioni per l'uso.
Se la manutenzione e la riparazione dell'arieggiatore o dei
rulli non vengono eseguite adeguatamente, i componenti
potrebbero non funzionare correttamente e i dispositivi
per la sicurezza potrebbero risultare inefficaci. Potrebbero
verificarsi lesioni personali gravi o mortali.
Non effettuare da soli la manutenzione o la riparazione
dell'arieggiatore.
Se l'arieggiatore richiede manutenzione o riparazione,
rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL.
Effettuare la manutenzione dei rulli come descritto nelle
presenti istruzioni per l'uso.
Durante la pulizia, la manutenzione o la riparazione dei
rulli, le lame e i denti elastici potrebbero muoversi.
L'utente potrebbe tagliarsi a causa degli angoli di taglio
affilati e subire lesioni personali.
Indossare guanti da lavoro in materiale resistente.
5.1 Preparazione per l'uso dell'arieggiatore
Prima di iniziare il lavoro è necessario eseguire i seguenti
passaggi:
Assicurarsi che i seguenti componenti siano in condizioni
di sicurezza:
arieggiatore, @ 4.6.1.
rulli, @ 4.6.2.
Assemblare il manubrio.
Pulire l'arieggiatore, @ 15.1.
Controllare i rulli, @ 10.2.
Assicurarsi che non ci siano rulli nel vano di trasporto,
@ 6.2.
Aprire il manubrio e regolarlo, @ 7.1.
Collegare la spina di alimentazione a un cavo di prolunga
e inserire la spina di alimentazione del cavo di prolunga in
una presa di corrente facilmente accessibile.
Se il materiale staccato dal prato deve essere raccolto nel
cesto di raccolta erba: agganciare il cesto di raccolta erba,
@ 6.3.2.
Se il materiale staccato dal prato deve essere espulso da
dietro: sganciare il cesto di raccolta erba, @ 6.3.3.
Regolare la profondità di lavoro, @ 11.2.
Controllare gli elementi di comando, @ 10.1.
Se non è possibile eseguire i passaggi descritti: non
utilizzare l'arieggiatore e rivolgersi a un rivenditore
specializzato STIHL.
6.1 Montaggio del manubrio
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Spingere il supporto (8) sulle viti (7).
Inserire la parte superiore (1) e la parte centrale del
manubrio (2) in modo che i fori siano allineati.
Inserire la vite (7) e allinearla in modo che su entrambi i
lati la testa della vite sia a filo della parte centrale del
manubrio (2).
5 Preparazione per l'uso
dell'arieggiatore
6 Assemblaggio dell'arieggiatore
8 9
1
2
3
10
4
5
6
7
8
0000-GXX-B365-A00000-GXX-B365-A00000-GXX-B365-A0
0478-670-9910-A
165
italiano
6 Assemblaggio dell'arieggiatore
Posizionare la rondella (4) sulla vite (7).
Avvitare il dado ad alette (3).
Inserire la parte inferiore (10) e la parte centrale del
manubrio (2) in modo che i fori siano allineati.
Inserire la vite (7) e allinearla in modo che su entrambi i
lati la testa della vite sia a filo della parte centrale del
manubrio (2).
Posizionare la rondella (4) sulla vite (7).
Avvitare il dado ad alette (3).
Spingere il cavo (9) nei supporti (8).
Non è possibile smontare nuovamente il manubrio.
6.2 Rimozione del rullo di sfeltratura dal vano di
trasporto prima della prima messa in funzione
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Aprire la leva di fissaggio rapido (1) e spostare il manubrio
verso la parte posteriore.
Afferrare l'arieggiatore dall'impugnatura inferiore per il
trasporto e portarlo all'indietro.
Rimuovere la fascetta serracavo.
Estrarre il rullo di sfeltramento dal vano di trasporto e
conservarlo in un luogo sicuro.
6.3 Assemblaggio, aggancio e sgancio del cesto di
raccolta erba
6.3.1 Assemblaggio del cesto di raccolta erba
Tirare il tessuto (1) sopra il telaio (2) in modo che la
piastra di fondo si trovi in basso e l'impugnatura (3) sul
lato esterno del tessuto.
Premere i profili in plastica (4) sul telaio.
I profili in plastica si innestano con uno scatto.
6.3.2 Aggancio del cesto di raccolta erba
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
2
1
0000-GXX-B366-A0
1
2
0000-GXX-B384-A0
1
2
3
4
0000-GXX-B367-A0
0478-670-9910-A
166
italiano
7 Regolazione dell'arieggiatore da parte dell'utente
Aprire e tenere aperto lo sportello-deflettore (1).
Afferrare il cesto di raccolta erba (3) dall'impugnatura (2)
e agganciare l'asse (5) nell'alloggiamento (4).
Abbassare lo sportello deflettore (1) sul cesto di raccolta
erba (3).
6.3.3 Sgancio del cesto di raccolta erba
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Aprire e tenere aperto lo sportello-deflettore.
Rimuovere il cesto di raccolta erba verso l'alto utilizzando
l'impugnatura.
Chiudere lo sportello-deflettore.
7.1 Apertura e regolazione del manubrio
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Aprire la parte superiore del manubrio (1).
Serrare i dadi ad alette (2).
Aprire la parte centrale del manubrio (3).
Serrare i dadi ad alette (4).
Aprire la leva di fissaggio rapido (6).
Aprire completamente il manubrio (5).
7 Regolazione dell'arieggiatore da parte
dell'utente
3
2
1
5
4
0000-GXX-B368-A0
1
2
0000-GXX-B369-A0
4
0000-GXX-B370-A0
3
6
5
0000-GXX-B371-A0
0478-670-9910-A
167
italiano
8 Collegare l'arieggiatore alla rete elettrica
Posizionare il manubrio (5) nella posizione desiderata e
bloccarlo con la leva di fissaggio rapido (6).
7.2 Chiusura del manubrio
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Aprire la leva di fissaggio rapido.
Ripiegare in avanti il manubrio.
8.1 Collegare l'arieggiatore alla rete elettrica
Inserire il giunto del cavo di prolunga (1) nella spina di
alimentazione dell'arieggiatore.
Tirare il loop cavi attraverso l'apertura (2).
Fissare il loop cavi al gancio (3).
Il collegamento cavo è anti-tensione.
Inserire la spina di alimentazione del cavo di prolunga in
una presa installata correttamente.
9.1 Accensione dell'arieggiatore
Assicurarsi che il cavo di prolunga sia posato in modo da
essere visibile e che si trovi sempre dietro all'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Premere il pulsante di bloccaggio (1) con la mano destra
e mantenerlo premuto.
Con la mano sinistra, tirare a fondo la staffa di innesto (2)
in direzione del manubrio e tenerla in modo che il pollice
avvolga il manubrio.
Il rullo gira.
Rilasciare il pulsante di bloccaggio (1).
Con la mano destra, mantenere il manubrio e la staffa di
innesto (2) in modo che il pollice avvolga il manubrio.
9.2 Spegnimento dell'arieggiatore
Rilasciare la staffa d'innesto.
Attendere che si arresti la rotazione del rullo.
8 Collegare l'arieggiatore alla rete
elettrica
6
5
0000-GXX-B372-A0
1
3
2
0000-GXX-B373-A0
9 Accensione e spegnimento
dell'arieggiatore
1
2
0000-GXX-B374-A0
0478-670-9910-A
168
italiano
10 Controllo dell'arieggiatore
Se il rullo continua a girare: staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore e
rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL.
L'arieggiatore è difettoso.
10.1 Controllo degli elementi di comando
Pulsante di bloccaggio e staffa di innesto
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Premere e rilasciare il pulsante di bloccaggio.
Tirare a fondo la staffa di innesto in direzione del
manubrio e rilasciare nuovamente.
Qualora il pulsante di bloccaggio o la staffa di innesto non
fossero scorrevoli oppure non tornassero
spontaneamente nella posizione iniziale, non utilizzare
l'arieggiatore e rivolgersi a un rivenditore specializzato
STIHL.
Il pulsante di bloccaggio o la staffa di innesto sono
difettosi.
Accensione dell'arieggiatore
Collegare l'arieggiatore con un cavo di prolunga a una
presa.
Premere il pulsante di bloccaggio con la mano destra e
mantenerlo premuto.
Con la mano sinistra, tirare a fondo la staffa di innesto in
direzione del manubrio e tenerla in modo che il pollice
avvolga il manubrio.
Il rullo gira.
Se il rullo non gira: spegnere l'arieggiatore, staccare il
giunto del cavo di prolunga dalla spina di alimentazione
dell'arieggiatore e rivolgersi a un rivenditore specializzato
STIHL.
L'arieggiatore è difettoso.
Rilasciare il pulsante di bloccaggio e staffa di innesto.
Dopo un breve lasso di tempo il rullo non gira più.
Se il rullo continua a girare: staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore e
rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL.
L'arieggiatore è difettoso.
10.2 Controllo dei rulli
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Ribaltare l'arieggiatore, @ 15.1.
Misurare la lunghezza delle lame.
La lunghezza minima delle lame è contrassegnata.
Se la lunghezza minima è inferiore ai limiti prescritti:
sostituire il rullo, @ 19.2.
Se le lame sono piegate: rivolgersi a un rivenditore
specializzato STIHL.
In caso di dubbi, rivolgersi a un rivenditore specializzato
STIHL.
10 Controllo dell'arieggiatore
0478-670-9910-A
169
italiano
11 Lavoro con l'arieggiatore
11.1 Impugnatura e guida dell'arieggiatore
Mantenere il manubrio con entrambe le mani in modo che
i pollici avvolgano il manubrio.
11.2 Impostazione della profondità di lavoro e della
posizione di trasporto
La profondità di lavoro si caratterizza per la regolazione
continua.
Regolazione profondità di lavoro
Regolare la manopola (1) nella posizione desiderata.
Il rullo si alza e si abbassa.
Impostazione della posizione di trasporto
Ruotare la manopola (1) in senso antiorario fino alla
posizione più alta.
Il rullo si alza e non tocca più il terreno.
11.3 Preparazione del prato
Più l'erba è corta, meglio la si potrà lavorare con
l'arieggiatore. L'altezza ideale dell'erba è compresa tra 2 e
3cm.
Rimuovere eventuali oggetti dalla zona di lavoro.
Contrassegnare gli ostacoli che non possono essere
rimossi (es. radici e tronchi).
Se l'erba è più alta di 3 cm: Tagliare l'erba del prato.
11.4 Arieggiamento e sfeltramento
11 Lavoro con l'arieggiatore
0000-GXX-B376-A0
1
0000-GXX-B377-A0
1
0000-GXX-B378-A0
0000-GXX-B379-A0
0478-670-9910-A
170
italiano
12 Dopo il lavoro
Arieggiamento con il rullo di arieggiamento
Con l'arieggiamento, il tappeto erboso viene scalfito
rimuovendo erbe infestanti, muschio, erba
precedentemente tagliata e feltro.
Regolare la profondità di lavoro.
Prima di iniziare, portare il rullo nella posizione più alta.
Abbassare il rullo lentamente per scalfire il terreno solo
leggermente. L'altezza di scalfitura ideale è compresa
tra 2 e 3 mm.
Le radici del tappeto erboso non vengono danneggiate.
Assicurarsi che il cavo di prolunga sia posato in modo da
essere visibile e che si trovi sempre dietro all'arieggiatore.
Spingere l'arieggiatore in avanti lentamente e in modo
controllato.
Evitare di fermarsi a lungo su uno stesso punto.
Sfeltramento con il rullo di sfeltramento
Con lo sfeltramento, il feltro e il muschio in eccesso che
sono stati smossi mediante l'arieggiamento vengono
accuratamente rimossi dal prato.
Inoltre si contrasta la compattazione del terreno e la
conseguente mancanza di ossigeno nel terreno.
Regolare la profondità di lavoro.
Prima di iniziare, portare il rullo nella posizione più alta.
Abbassare il rullo lentamente fino a quando i denti
elastici non toccano il terreno.
Assicurarsi che il cavo di prolunga sia posato in modo da
essere visibile e che si trovi sempre dietro all'arieggiatore.
Spingere l'arieggiatore in avanti lentamente e in modo
controllato.
Evitare di fermarsi a lungo su uno stesso punto.
11.5 Svuotamento del cesto di raccolta erba
Rimuovere il cesto di raccolta erba (1) verso l'alto
utilizzando l'impugnatura.
Svuotare il cesto di raccolta erba (1).
12.1 Dopo il lavoro
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Se l'arieggiatore è bagnato: lasciarlo asciugare.
Pulire l'arieggiatore.
Cura del prato dopo l'arieggiamento
Liberare con cura la superficie dai residui
dell'arieggiamento.
Concimare il prato e riseminare eventuali spazi privi
d'erba.
Bagnare accuratamente il tappeto erboso.
Cura del prato dopo lo sfeltramento
Liberare con cura la superficie dai residui vegetali.
Bagnare accuratamente il tappeto erboso.
12 Dopo il lavoro
1
0000-GXX-B380-A0
0478-670-9910-A
171
italiano
13 Trasporto
13.1 Trasporto dell'arieggiatore
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Sganciare il cesto di raccolta erba.
Impostare la posizione di trasporto.
Spingere l'arieggiatore in avanti lentamente e in modo
controllato.
Trasporto dell'arieggiatore in due con il manubrio aperto
Una persona deve afferrare l'arieggiatore con entrambe le
mani dall'impugnatura inferiore per il trasporto (1) e una
seconda persona deve afferrare con entrambe le mani il
manubrio (2).
Sollevare e trasportare l'arieggiatore in due persone.
Indossare guanti da lavoro in materiale resistente.
Trasporto dell'arieggiatore in due con il manubrio chiuso
Chiudere il manubrio.
Una persona deve afferrare l'arieggiatore con entrambe le
mani dall'impugnatura inferiore davanti per il trasporto (1)
e una seconda persona deve afferrare con entrambe le
mani gli alloggiamenti della parte inferiore del
manubrio (2).
Sollevare e trasportare l'arieggiatore in due persone.
Indossare guanti da lavoro in materiale resistente.
Sollevamento dell'arieggiatore da soli
Chiudere il manubrio.
Afferrare l'arieggiatore dall'impugnatura superiore per il
trasporto (1).
Sollevare e trasportare l'arieggiatore.
13 Trasporto
2
1
0000-GXX-B682-A0
2
1
0000-GXX-B683-A0
1
0000-GXX-B684-A0
0478-670-9910-A
172
italiano
14 Conservazione
Trasporto dell'arieggiatore su un veicolo
Fissare l'arieggiatore in modo che non possa ribaltarsi e
muoversi.
14.1 Conservazione dell'arieggiatore
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Impostare la posizione di trasporto.
Conservare l'arieggiatore in modo che siano soddisfatte le
seguenti condizioni:
L'arieggiatore si trova fuori dalla portata dei bambini.
L'arieggiatore è pulito e asciutto.
15.1 Ribaltamento dell'arieggiatore
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Impostare la posizione di trasporto.
Sganciare il cesto di raccolta erba.
Portare il manubrio nella posizione più bassa, @ 7.1.
Con la mano sinistra, premere il manubrio verso il basso
e mantenerlo.
Con la mano destra, afferrare l'arieggiatore
dall'impugnatura inferiore per il trasporto e portarlo
all’indietro.
15.2 Pulizia dell'arieggiatore
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Posizionare l'arieggiatore su una superficie piana.
Pulire l'arieggiatore con un panno umido.
Pulire il canale di scarico con una spazzola morbida
oppure con un panno umido.
Pulire i contatti elettrici dell'arieggiatore con un pennello o
con una spazzola morbida.
Pulire le aperture di areazione con un pennello.
Ribaltare l'arieggiatore.
Pulire la zona attorno al rullo e il rullo stesso con una
spazzola morbida oppure con un panno umido.
16.1 Intervalli di manutenzione
Gli intervalli di manutenzione dipendono dalle condizioni
ambientali e di lavoro. STIHL consiglia i seguenti intervalli di
manutenzione:
Ogni cinque sostituzioni dei rulli.
Far sostituire le viti di fissaggio del rullo da un rivenditore
specializzato STIHL.
Annualmente
Far eseguire la manutenzione dell'arieggiatore da un
rivenditore specializzato STIHL.
14 Conservazione
15 Pulizia
2
1
3
0000-GXX-B382-A0
16 Manutenzione
0478-670-9910-A
173
italiano
17 Riparazione
16.2 Montaggio e smontaggio del rullo
16.2.1 Smontaggio del rullo
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Ribaltare l'arieggiatore.
Svitare le viti (1).
Rimuovere il rullo montato (3) insieme al supporto (2).
16.2.2 Montaggio del rullo
Spegnere l'arieggiatore e staccare il giunto del cavo di
prolunga dalla spina di alimentazione dell'arieggiatore.
Ribaltare l'arieggiatore.
Inserire nell'alloggiamento il rullo di arieggiamento (2) o di
sfeltramento (4) insieme al supporto (3).
Avvitare le viti (1) e serrarle.
17.1 Riparazione dell'arieggiatore
L'utente non deve riparare da solo l'arieggiatore e i rulli.
Se l'arieggiatore o i rulli sono danneggiati: non utilizzare
l'arieggiatore o i rulli e rivolgersi a un rivenditore
specializzato STIHL.
Se le targhette di avvertimento sono illeggibili o
danneggiate, farle sostituire da un rivenditore
specializzato STIHL.
2
3
1
1
0000-GXX-B383-A0
3
2
4
1
1
0000-GXX-B681-A0
17 Riparazione
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312

STIHL RLE 240 Manuale del proprietario

Categoria
Giocattoli
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per