Canon LEGRIA HF R67 Manuale utente

CEL-SV7YA240

HD-videokamera

Betjeningsvejledning

H

2

Vigtige instruktioner

COPYRIGHTADVARSEL:

Uautoriseret optagelse af materiale, der er beskyttet af copyright, kan bryde

copyrightindehaverens rettigheder og være i modstrid med copyrightlove.

FORSIGTIG:

BRUG KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR, SÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD

MINDSKES OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER.

FORSIGTIG:

TAG STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN, NÅR ADAPTEREN IKKE BENYTTES.

Reducer risikoen for elektrisk stød ved at undlade at udsætte produktet for vanddråber

eller -sprøjt.

Stikket i netledningen benyttes som afbryder. Stikket i netledningen skal være frit

tilgængeligt, så det kan fjernes i tilfælde af et uheld.

Undlad at pakke den kompakte strømadapter ind eller at tildække den med et klæde,

når den er i brug, og undlad at placere den i trange rum.

CA-110E-identifikationspladen er placeret i bunden.

3

Gælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)

Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen

med dagrenovation i henhold til WEEE-direktivet (2012/19/EU),

batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den lokale lovgivning, som

disse direktiver er gennemført i.

Hvis der i overensstemmelse med batteridirektivet er trykt et kemisk symbol under det

symbol, der er vist ovenfor, betyder det, at batteriet eller akkumulatoren indeholder

tungmetaller (Hg = kviksølv, Cd = cadmium, Pb = bly) i en koncentration, som ligger

over de grænseværdier, der er beskrevet i batteridirektivet.

Produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse

med en godkendt én-til-én-procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller

på et godkendt indsamlingssted for elektronikaffald samt for batterier og

akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type affald kan medføre negative

konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt

sundhedsskadelige stoffer, der generelt kan forefindes i elektrisk og elektronisk

udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af produktet, bidrager du til effektiv

brug af naturressourcerne. Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed,

det lokale affaldsanlæg, eller besøg www.canon-europe.com/weee eller

www.canon-europe.com/battery for at få flere oplysninger om genbrug af

dette produkt.

BRUGSREGIONER

LEGRIA HF R68, LEGRIA HF R67 og LEGRIA HF R66 er kompatible (pr. januar 2015)

med radiosignalregulativerne i de regioner, der er angivet nedenfor. Hvis du ønsker

detaljer om andre regioner, hvor det kan benyttes, skal du forespørge de kontakter,

der er angivet i slutningen af denne betjeningsvejledning (A 298).

REGIONER

Australien, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig,

Grækenland, Holland, Hongkong S. A. R., Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland,

Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, New Zealand, Norge, Polen, Portugal,

Rumænien, Rusland, Schweiz, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Spanien,

Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig

4

Erklæring vedrørende EU-direktiv

Canon Inc. erklærer hermed, at dette WM217 overholder de essentielle krav

og andre relevante angivelser i Direktiv 1999/5/EF.

Kontakt venligst følgende adresse for den originale overensstemmelseserklæring:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Dette produkt er forsynet med WLAN-modulet, som er certificeret efter

standarder udstedt af IDA Singapore.

Model

ID0047: LEGRIA HF R68/LEGRIA HF R67/LEGRIA HF R66

Complies with

IDA Standards

DB00671

5

Varemærker

• SD-, SDHC- og SDXC-logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC.

• Microsoft og Windows er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation

i USA og/eller andre lande.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA

og andre lande.

• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker

eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre

lande.

• "AVCHD", "AVCHD Progressive" og "AVCHD Progressive" logoet er varemærker tilhørende Panasonic

Corporation og Sony Corporation.

• Google, Android, Google Play, YouTube er varemærker tilhørende Google Inc.

• Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

"Dolby" og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby

Laboratories.

• Facebook er et registreret varemærke tilhørende Facebook, Inc.

• IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco i USA

og andre lande og bliver benyttet under licens.

• Twitter-navnet og -mærkerne er varemærker tilhørende Twitter, Inc.

• Wi-Fi er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 og Wi-Fi Certified-logoet er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

• WPS benyttes i videokameraets indstillinger, skærminformationer og i denne vejledning som en

forkortelse for Wi-Fi Protected Setup.

• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark er et mærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

• N-Mark er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.

• FlashAir er et varemærke tilhørende Toshiba Corporation.

• Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller

varemærker fra deres respektive firmaer.

• Dette apparat indeholder exFAT-teknologi givet i licens fra Microsoft.

• "Full HD 1080" henviser til Canon-videokameraer, der er kompatible med video i high-

definition bestående af 1.080 lodrette pixel (scanningslinjer).

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be

used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant

video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider

licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied

for any other use for MPEG-4 standard.

* Bemærkning vist på engelsk som krævet.

6

Om denne vejledning og dette videokamera

Tak, fordi du har købt Canon LEGRIA HF R68/LEGRIA HF R67/LEGRIA

HF R66/LEGRIA HF R606. Du bør læse denne vejledning grundigt, før

du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden.

Skulle dit videokamera ikke virke korrekt, henvises du til Fejlfinding

(A 240).

Symboler og referencer benyttet i denne manual

• Følgende termer benyttes i denne manual:

H Hvis der ikke er angivet "hukommelseskort" eller

"indbygget hukommelse", henviser termen "hukommelse" til begge.

"Scene" refererer til en enkelt filmenhed, der er optaget med en enkelt

optagelseshandling.

Vigtige forholdsregler vedrørende betjening af

videokameraet.

Yderligere bemærkninger og emner, der supplerer de

grundlæggende betjeningsprocedurer.

Restriktioner, krav eller forholdsregler vedrørende den

beskrevne funktion.

A

Sidetal for reference i denne vejledning.

H Tekst, som kun gælder for den eller de modeller, der er

vist i ikonet.

>

Denne pil benyttes til at forkorte menuvalgene. Hvis du

ønsker en detaljeret forklaring på, hvordan du anvender

menuerne, henvises du til Anvendelse af menuerne

(A 44).

7

"Foto" og "stillbillede" benyttes skiftevis med samme betydning.

• Kantede parenteser [ ] benyttes som henvisning til kontrolelementer

på skærmen, som du skal berøre (menuer, knapper osv.), og til

meddelelser, der vises på skærmen.

• Fotografierne i denne manual er simulerede billeder, optaget med et

stillbilledkamera. Medmindre andet er angivet, henviser

illustrationerne og menuikonerne til J.

• Illustrationer af videokameraets skærm eller en computerskærm, som

er medtaget i denne vejledning, viser muligvis kun relevante dele af

skærmen.

• Navigationsknapper: Navigationslinjen nederst på siden indeholder

op til fire knapper til hurtigt at finde de oplysninger, du gerne vil finde.

Hop til den generelle indholdsfortegnelse.

Gå til en liste over udvalgte funktioner grupperet efter deres

anvendelse i hverdagssituationer. Dette alternative indeks

kan være nyttigt for begyndere, der støder på en bestemt

udfordring, men ikke er sikre på, hvilken funktion der skal

bruges.

Hop til alfabetisk indeks.

Knappen med et tal på fører dig til starten af det aktuelle

kapitel, hvor du finder en oversigt over de oplysninger og

relaterede funktioner, der er dækket i det pågældende

kapitel. Bemærk, at selve ikonet ændres afhængigt af,

hvilket kapitel du er ved at læse.

8

• Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når

videokameraets ACCESS-indikator lyser eller blinker. Hvis du

ikke er det, kan det resultere i permanent datatab eller skade

på hukommelsen.

- Åbn ikke hukommelseskortslotlåget.

- Fjern ikke strømforsyningen, og sluk ikke for

videokameraet.

- Skift ikke videokameraets optagelsesmetode.

- Tryk ikke på knappen ^.

- Hvis der er tilsluttet et USB-kabel til videokameraet, må du

ikke frakoble USB-kablet.

9

Indholdsfortegnelse

Vigtige instruktioner...............................................................2

Om denne vejledning og dette videokamera .........................6

Videokameraets funktioner i hverdagssituationer ...............14

Unikke funktioner til særlige lejligheder................................14

Få det ønskede udseende ..................................................15

Udfordrende motiver og optagelsesbetingelser ...................16

Afspilning, redigering og andet............................................17

H Trådløse funktioner .......................................18

Lær videokameraet at kende...............................................20

Medfølgende tilbehør ..........................................................20

Oversigt over delene...........................................................22

Klargøring .................................................................... 27

Opladning af batteripakken .................................................28

Anvendelse af et hukommelseskort.....................................32

Hukommelseskort, der er kompatible til brug med

videokameraet....................................................................32

Indsætning og udtagning af et hukommelseskort................33

Førstegangsindstillinger.......................................................36

Grundlæggende opsætning................................................36

Ændring af tidszonen..........................................................39

10

Initialisering af hukommelsen ..............................................40

Grundlæggende betjening af videokameraet ......................43

Brug af touchscreenen .......................................................43

Anvendelse af menuerne ....................................................44

Betjeningsmetoder..............................................................50

Grundlæggende optagelse og afspilning................... 52

Grundlæggende optagelse ..................................................53

Videooptagelse...................................................................53

Fotooptagelse ....................................................................55

AUTO-metode ....................................................................57

Zoom..................................................................................61

Grundlæggende afspilning ..................................................65

Afspilning af video...............................................................65

Visning af fotos ...................................................................71

Sletning af scener og fotos .................................................73

Avancerede optagelsesfunktioner.............................. 77

Optagelsesindstillinger og optagelsesprogrammer.............78

Valg af filmoptagelsesformatet (AVCHD/MP4).....................78

Valg af videokvalitet ............................................................78

H Valg af hukommelse (indbygget

hukommelse/ hukommelseskort) til optagelser....................80

H Dual Recording og Relay Recording..............81

Valg af optagelsesprogram .................................................82

Baby-metode .....................................................................84

Cinema-metode og biograflignende filtre.............................85

Specialscenemetoder .........................................................86

11

Programmeret AE-metode: Justering af indstillinger,

så de passer til dine behov .................................................89

Praktiske funktioner .............................................................90

Slow & fast motion-optagelse .............................................90

Dekoration: Tilføjelse af et personligt touch .........................93

Videosnapshot..................................................................101

Face Detection og sporing................................................102

Udtoninger .......................................................................105

Når du ønsker mere styring ...............................................107

Eksponering .....................................................................107

Fokusering........................................................................109

Hvidbalance......................................................................111

Billedhastighed .................................................................113

Telemakro ........................................................................114

Lydoptagelse .....................................................................115

Lydscener.........................................................................115

Brug af hovedtelefoner .....................................................116

Avancerede afspilnings- og

redigeringsfunktioner ................................................ 119

Avancerede afspilningsfunktioner......................................120

Optagelse af videosnapshotscener og fotos fra en film .....120

Afspilning med baggrundsmusik .......................................123

Valg af afspilningens startpunkt.........................................125

Fotodiasshow ...................................................................127

Redigeringsfunktioner........................................................129

Opdeling af scener ...........................................................129

Klipning af scener .............................................................130

Ændring af miniaturebilledet for en scene..........................132

12

H Kopiering af optagelser til et

hukommelseskort .............................................................133

H Konvertering af film til MP4-format ..............136

Eksterne tilslutninger ................................................ 141

Stik på videokameraet.......................................................142

Tilslutningsdiagrammer .....................................................143

Afspilning på en tv-skærm.................................................147

Lagring og udveksling af dine optagelser..........................149

Lagring af optagelser på en computer ..............................150

Lagring af optagelser på CS100 Connect Station

(USB) (ekstraudstyr). .........................................................156

H Gem hukommelse: Lagring af en hel

hukommelse på en ekstern harddisk ................................157

Kopiering af optagelser til en ekstern videooptager ...........162

H Wi-Fi-funktioner................................... 164

Oversigt over videokameraets Wi-Fi-funktioner ................165

Videokameraets Wi-Fi-funktioner ......................................170

Brug af et iOS- eller Android-udstyr som

en fjernbetjening ...............................................................170

Afspilning via browser: Visning af optagelser med

en webbrowser på et iOS- eller Android-udstyr.................181

Lagring af optagelser og upload af film til nettet ved

brug af iOS-udstyr ............................................................184

Lagring af optagelser på CS100 Connect Station

(NFC) (ekstraudstyr) (NFC+Wi-Fi) ......................................186

Udveksling af optagelser med CANON iMAGE

GATEWAY........................................................................188

Trådløs afspilning på en computer ....................................195

13

Wi-Fi-tilslutning og indstillinger .........................................198

Wi-Fi-tilslutning igennem et adgangspunkt........................198

Visning og ændring af Wi-Fi-indstillinger............................204

Yderligere oplysninger .............................................. 208

Appendiks: Liste over menupunkter..................................209

Appendiks: Skærmens ikoner og informationer ................232

Problemer? ........................................................................240

Fejlfinding .........................................................................240

Liste over meddelelser......................................................251

Kan og Kan ikke.................................................................269

Forholdsregler vedrørende håndtering ..............................269

Vedligeholdelse/Andet.......................................................275

Rengøring.........................................................................275

Kondens...........................................................................275

Brug af videokameraet i udlandet......................................276

Generel information ...........................................................278

Ekstratilbehør ...................................................................278

Specifikationer..................................................................282

Referencetabeller...............................................................288

Indeks ................................................................................293

14

Videokameraets funktioner

i hverdagssituationer

Unikke funktioner til særlige lejligheder

Bevar smukke erindringer om babyens mest fantastiske

øjeblikke, og brug specifikt designede stempler til at

holde styr på babyens udvikling.

X Baby-metode (A 84)

Optag en smart tidsforkortet video, eller benyt slow motion

til at kontrollere dit golfslag.

X Slow & fast motion-optagelse (A 90)

Dekorer film med grafik og stempler.

X Dekoration (A 93)

9

15

Opret en dynamisk montagesekvens med korte klip.

X Videosnapshot (A 101)

Optag den bedst mulige lyd i henhold til

optagelsessituationen, f.eks. når du deltager

i et forretningsmøde eller et musikarrangement.

X Lydscener (A 115)

Få det ønskede udseende

Lad videokameraet vælge de bedste

indstillinger i henhold til

optagelsesscenen for at få smukke

videoer og fotos.

X N-tilstand (A 57)

Gør billedet lysere eller mørkere end den

eksponering, der er indstillet af

videokameraet.

X Eksponering (A 107)

16

Ændrer, hvor jævne eller naturlige

bevægelser ser ud i dine videoer.

X Billedhastighed (A 113)

Giv dine optagelser et professionelt

biograflignende udseende.

X Cinema-metode og biograflignende

filtre (A 85)

Vælg, om du vil optage film i AVCHD- eller MP4-format.

X Filmformat (A 78)

Udfordrende motiver og optagelsesbetingelser

Optag fantastisk video af særlige

scenesituationer med ganske få

indstillinger.

X Optagelsesprogrammer (A 82)

Opnå naturlige farver, selv under særlige

lysforhold.

X Hvidbalance (A 111)

Optimer eksponeringen for det ønskede motiv ved blot at berøre

skærmen.

X Touch AE (A 108)

Biograflignende filter

[FILTER 2] (Levende)

Optagelsesprogram for

specialscene [ü Natscene]

17

Bevar motivet i fokus og eksponeringen optimeret, mens du optager

et motiv i bevægelse.

X Face Detection og sporing (A 102)

Afspilning, redigering og andet

Gem dele af din video som fotos eller korte videosnapshotscener.

X Optagelse af fotos/videosnapshotscener (A 120)

H Konverter dine scener til en mindre filstørrelse, som

du kan uploade til nettet.

X Konvertering af film til MP4-format (A 136)

H Gem alle optagelser i en hukommelse direkte på en

ekstern harddisk, selv uden en computer.

X Gem hukommelse (A 157)

Lås dine filer for at undgå at slette eller ændre dem ved et uheld.

X Låsning af filer mod redigering (A 69)

Afspil scener eller et diasshow af fotos med baggrundsmusik.

X Afspilning med baggrundsmusik (A 123)

Nyd dine optagelser på et tv.

X HDMI-tilslutning (A 143)

X Afspilning (A 147)

18

Gem optagelser på din computer, og send dem til nettet.

X Lagring af optagelser (A 150)

Gem nemt dine optagelser på CS100 Connect Station

(ekstraudstyr).

X CS100 Connect Station (A 156, 186)

H Trådløse funktioner

Benyt din smartphone eller tablet som fjernbetjening under

optagelse.

X CameraAccess plus (A 170)

Benyt en webbrowser på din smartphone eller tablet til at få

adgang til og afspille optagelserne i videokameraet.

X Afspilning via browser (A 181)

19

Benyt en iOS-app til trådløst at overføre optagelser til din iPhone/

iPad og sende dem til nettet.

X Movie Uploader (A 184)

Del dine optagelser i webalbum med CANON iMAGE GATEWAY.

X CANON iMAGE GATEWAY (A 188)

Brug NFC-funktionen til nemt at tilslutte dit videokamera

til din NFC-aktiverede Android-enhed.

X NFC (A 171, 177, 181)

Tilslut videokameraet trådløst til dit hjemmenetværk, og stream

dine optagelser trådløst.

X Medieserver (A 195)

X Wi-Fi-tilslutning til et adgangspunkt (A 198)

Gennemse og rediger Wi-Fi-indstillinger (for avancerede brugere).

X Wi-Fi-indstillinger (A 204)

20

Lær videokameraet at kende

Medfølgende tilbehør

Følgende tilbehør leveres sammen med videokameraet:

* I denne vejledning forklares det, hvordan du kan downloade PIXELA's

Transfer Utility LE-software, som gør det muligt at gemme dine AVCHD-

film på en computer og overføre musikfiler til et hukommelseskort. Hvis du

ønsker oplysninger om brug af softwaren, henvises du til "Transfer Utility

LE - Softwareguide", som følger med den downloadede software.

XCA-110E kompakt

strømadapter (inkl. netkabel)

BP-718 batteripakkeW

XWA-H43 ekstra vidvinkel

(kun I)

IFC-300PCU/S USB-kabelW

XHTC-100/S Højhastigheds

HDMI-kabel

Hæftet StartvejledningW

XTransfer Utility LE -

startvejledning*

La pagina sta caricando ...

Canon LEGRIA HF R67 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon LEGRIA HF R67 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti