La pagina si sta caricando...
IT-1
Grazie per aver acquistato la videocamera sportive iON The GAME. iON The GAME può essere
montata con il kit per bici ed elmetto per l'ultima esperienza di registrazione in HD d’avventura.
Conoscere la fotocamera GAME
9 Game è un registratore video professionale, di alta qualità digitale che registra video in Full
HD a 1080p
9 Dispone anche dell’ultimo sensore da 5 Mega Pixel per scattare le migliori foto digitali
9 La fotocamera supporta una scheda Micro SD fino a 32GB, che consente di acquisire video a
1080p con 30 fotogrammi al secondo per circa 4 ore
9 La batteria ai polimeri di litio da 1200mAh integrata può essere ricaricata rapidamente,
consentendo quindi di poter registrare per ore quei momenti memorabili.
La fotocamera funziona fino a un massimo di 3 metri di profondità.
1. Conoscere la fotocamera
Guida Rapida
IT-2
1
Alimentazione
Premere questo tasto per accendere e spegnere il dispositivo.
In modalità Anteprima/Menu/Riproduzione (singola): premerlo
rapidamente per visualizzare o nascondere l’icona OSD (schermo
pulito)
2
Otturatore
Premere questo tasto in modalità acquisizione fotografica per scattare
foto.
Premere questo tasto in modalità registrazione video, per avviare la
registrazione video.
In modalità menu: Premere questo tasto per confermare la barra di
selezione.
In modalità riproduzione video: Riproduce o mette in pausa la
riproduzione video.
3
Schermo LCD
Visualizza fotografie, clip video, le importazioni e il menu della
fotocamera.
4
Lenti Lenti ad alta qualità per registrare l’immagine.
5
Moschettone Moschettone per attaccare la cinghia da polso della fotocamera.
6
Riproduzione
In modalità anteprima: Premere questo tasto per mettere la
fotocamera in modalità riproduzione: (La modalità di riproduzione
predefinita è Miniatura).
In modalità Riproduzione (miniatura): Premere questo tasto per almeno
1 secondo per passare tra la modalità di riproduzione foto e quella
video. (miniatura)
In modalità Riproduzione fotografica (miniatura): Premere questo tasto
brevemente per uscire dalla modalità di riproduzione fotografica.
In modalità Riproduzione video (miniatura): Premere questo tasto
rapidamente per uscire dalla modalità di anteprima video.
In modalità Riproduzione singola: Premere questo tasto per uscire dalla
modalità di riproduzione singola, quindi tornare alla modalità miniatura.
In modalità riproduzione video: Interrompere e tornare alla riproduzione
video (singolo).
Modalità menu foto e configurazione: Premere questo tasto
rapidamente per uscire dal menu.
7 Menu
(modalità foto): Premere rapidamente questo tasto per accedere alla
modalità foto e configurazione.
(modalità video): Premere rapidamente questo tasto per accedere alla
modalità video e configurazione.
(modalità menu foto e configurazione): Premere rapidamente per
passare tra il menu foto e configurazione.
IT-3
(modalità menu video e configurazione): Premere rapidamente per
passare tra il menu video e configurazione.
In modalità Riproduzione: Premere questo tasto per accedere e uscire
dal menu elimina.
In modalità riproduzione video: premere questo tasto per passare tra
l’avanzamento veloce e il riavvolgimento.
8 Modalità/Su
In modalità anteprima: Premere questo tasto per passare tra la modalità
film e acquisizione immobile;
In modalità menu: Premere questo tasto per andare in alto o a sinistra
lungo la barra di selezione.
In modalità Riproduzione: Premere questo tasto per tornare alla
selezione precedente;
In modalità riproduzione video; premere questo tasto per la moviola in
avanti/indietro del video e premerlo nuovamente per modificare la
velocità (x1/2 →x1/4 →x1/8 →x1/16→x1/32->Velocità normale,Riciclo).
9 WiFi/Giù
In modalità menu: Premere questo tasto per andare in basso o a destra
lungo la barra di selezione.
In modalità Riproduzione: premere questo tasto per passare al video o
film successivo;
In modalità riproduzione video: Premere questo tasto per avanzare
rapidamente/riavvolgere il video e premerlo nuovamente per modificare
le velocità di riproduzione (x2 -> x4-> x8 ->x16 ->x32->Velocità
normale,Riciclo).
In modalità anteprima: Premere questo tasto per almeno 2 secondi per
accendere o spegnere il Wi-Fi.
10 Porta USB
Connette la fotocamera al computer per il trasferimento dei oppure per
ricaricare la fotocamera
11 Tasto di ripristino Ripristina la fotocamera
12 Porta Mini HDMI Connette la fotocamera alla TV mediante il cavo HDMI
13
Slot per scheda Micro
SD
Alloggiamento della scheda Micro SD.
14 Porta AV Connette la fotocamera alla TV mediante il cavo composito
15
Sportellino della
fotocamera
aprire o chiudere per accedere/schermare le porte sulla fotocamera
16 Dispositivo di chiusura Far scorrere per aprire lo sportellino della fotocamera
2. Utilizzare la fotocamera
IT-4
2,1 Caricare la fotocamera
Caricare la fotocamera con il cavo USB o con l’adattatore di alimentazione opzionale.
Inizialmente, sono necessarie circa 2 ore per caricare completamente la fotocamera. Le cariche
successive impiegheranno circa 2 ore lo stesso.
2.2 Inserire una scheda di memoria
Inserire una scheda MicroSD (non in dotazione) prima di utilizzare la fotocamera. Spegnere il
dispositivo prima di inserire la scheda nell’apposito alloggiamento
Nota
1. Esiste solamente una direzione corretta per inserire la scheda MicroSD nello slot. Non forzare la
scheda nell’apposito slot in quanto ciò potrebbe danneggiare sia la fotocamera sia la scheda
MicroSD.
2. Una nuova scheda MicroSD deve essere formattata prima di essere utilizzata.
2.3 Formattare la scheda micro SD
È possibile formattare la scheda micro SD mediante il menu delle impostazioni avanzate.
2.4 Configurare la data e l’ora
È possibile configurare la data e l’ora del dispositivo mediante il menu delle impostazioni avanzate.
2.5 Registrare un video
1. Premere il tasto Modalità per selezionare la modalità del clip video ( ).
2. Per impostare la risoluzione, premere il tasto Menu (
) e quindi premere il tasto Otturatore.
Saranno visualizzate quattro risoluzioni.
1080P30(1920x1080), 960P30(1280 x960), 720P60(1280x720), 720P30(1280x720).
Premere il tasto Modalità/WiFi per selezionare la risoluzione desiderata, quindi premere il tasto
Otturatore per confermare.
3. Premere il tasto Otturatore per iniziare la registrazione di video, quindi premere nuovamente il
tasto Otturatore per interrompere la registrazione.
Sarà creato un file video WQVGA extra assieme al video. La sua dimensione inferiore consente
di caricarlo su siti di social media in modo più efficiente.
I file video FHD/HD saranno salvati come IONXxxxx.MP4. Il video WQVGA sarà salvato come
IONXxxxx_thm.MP4. “xxxx” è la cifra del numero di file.
2.6 Scattare foto
È possibile scattare una foto premendo brevemente il tasto Otturatore dopo aver acceso la
fotocamera ion.
Nota:
IT-5
1. Registrazione Non è possibile scattare foto durante la registrazione video.
2. È possibile modificare la risoluzione foto e la modalità di scatto attraverso il menu delle impostazioni
avanzate.
2.7 Riprodurre video
È possibile riprodurre i video sulla fotocamera sia in modalità miniatura (predefinita) sia singola.
2.8 Eliminare file
È possibile eliminare i file foto/video singoli/multipli sulla fotocamera.
Nota:
Selezionare “Tutti” e premere il tasto Otturatore per confermare, tutte le immagini e i video saranno
eliminati.
2.9 Sistema di montaggio CamLOCKTM
Il versatile sistema di montaggio CamLOCK
TM
iON consente di collegare la fotocamera ion a qualsiasi
tipo di elmetto (bicicletta, motocicletta, sci, paracadute, ecc.), polo, manubrio della bicicletta e della
motocicletta, tavola (surf, skateboard, sci, ecc.).
Fare riferimento alle specifiche guide di montaggio per istruzioni su come installare le montature con la
fotocamera per un’attività particolare.
3. Connettere la fotocamera
3.1 Connettere la fotocamera a un PC
Connettere la fotocamera iON a un PC con un cavo USB. Sarà quindi possibile
Sfogliare/spostare/copiare/eliminare i file salvati nella fotocamera
3.2 Connettere la fotocamera a una TV/HDTV
È possibile connettere la fotocamera a una TV o HDTV mediante il cavo composito (RGB) oppure il
cavo HDMI. Ciò consentirà di
1. Scattare foto e video utilizzando la TV come mirino
2. Riprodurre file fotografici o video salvati nella fotocamera in modalità riproduzione singola.
3. Eliminare eventuali file salvati nella fotocamera
Nota:
Una volta connessa la fotocamera alla TV/HDTV il funzionamento di tutte le operazioni rimane
invariato.
3.3 Iscriversi alla memorizzazione iON Cloud gratuita
Iscrivere la propria garanzia per ricevere la memorizzazione Cloud gratuita da 8 GB per salvare e
condividere contenuti video e fotografici. Andare all’indirizzo www.iontheaction.com/ioncloud
per
registrarsi.
IT-6
4. Risoluzione dei problemi
Problemi Cause Soluzioni
1. La fotocamera si spegne
automaticamente
2. Impossibile accendere la
fotocamera ion
Batteria scarica Ricaricare la fotocamera
Impossibile scattare foto o
video
1. Memoria piena
2. La scheda Micro SD non è
inserita
3. La scheda Micro SD non è
stata formattata correttamente.
1. Sostituire la scheda di memoria
con una avente spazio disponibile
per l’aggiunta di contenuti.
2. Inserire una scheda SD
3. Formattare la scheda Micro SD sul
PC
Impossibile trovare il disco
rimovibile dopo aver connesso
la fotocamera al computer.
Connessione non riuscita.
1. Assicurarsi che tutte le
connessioni dei cavi siano sicure e
riavviare il computer se necessario.
2. Provare una porta USB diversa.
5. Specifiche
Sensore 2.2μm pixel Sensore CMOS HD 1/2,5”
Lenti
Angolo ultra ampio da 150° in 720p
Angolo ampio 127° in 1080p
Angolo ultra ampio da 170° in 960p
Intervallo di messa a fuoco 0,5m - ∞
1080p: 1920x1080 pixel (16:9), 30 fps
960P: 1280x960 pixel (4:3), 30 fps
720p: 1280x720 pixel (16:9), 60 fps
720p *: 1280x720 pixel (16:9), 30 fps
Formato: Compressione H.264, salvato come file MP4
Video
File dual video per una facile condivisione
Risoluzione: 16MP, 5MP, 3MP, VGA in formato JPEG
Foto
Modalità di acquisizione: Scatto singolo, modalità scatto continuo (10
foto), ripresa temporizzata (5/10/30/60s), autoscatto (5/10s)
Microfono di alta qualità integrato
Audio
Compressione AAC, mono con AGC(controllo automatico del guadagno)
IT-7
MicroSD con minimo Classe 10 fino a 32 GB (non in dotazione)
Memoria
Tempi medi di registrazione: Circa 4 ore (utilizzando la scheda mSD da 32
GB in 1080p30/720p60)
USB2.0 (per la connessione dati e il caricamento della batteria)
HDMI
Connessione
AV / Composito
Batteria integrata ai polimeri di litio ricaricabile da 1200 mAH
Alimentazione
Durata della batteria: Circa 2,5 ore (senza WiFi) oppure 1,0 ore (con WiFi)
con circa 15 metri di distanza di funzionamento
IPX8 (3 metri)
Impermeabile
Profondità fino a 3 metri / 9 piedi
Dimensione 85mmx66mmx38,1mm
Peso Circa 157g
6. Requisiti di sistema
Sistema operativo Windows 7/XP SP3 /Vista e Mac 10.5 o superiori
CPU: Si consiglia Pentium 4 / 3.0G o più veloce
RAM 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB)
Interfaccia Porta USB
CD CD ROM velocità 4x o superiori
IMPORTANTE
• Mantenere pulite le lenti. Sporco e impronte digitali comprometteranno la qualità
dell’immagine.
• Dopo l’uso subacqueo della fotocamera, far uscire l'acqua dall'interno del microfono e
della cassa.
• Sciacquare la fotocamera con acqua pulita dopo l'uso e asciugarla per la conservazione.
• È possibile fare riferimento alle istruzioni d’uso dettagliate nel manuale utente.
IT-8
Dichiarazione FCC
Dichiarazione di avvertenza
“Le modifiche non approvate dalla parte responsabile per la conformità possono invalidare l’autorità dell’utente
a mettere in funzione l’apparecchiatura”.
Dichiarazione di istruzioni
NOTA: La presente apparecchiatura è stata testate ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di
Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una protezione
ragionevole contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. La presente apparecchiatura
genera, utilizza e può irradiare energia in radio frequenza e, se non installata e utilizzata in accordo con le
istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, la quale può essere
determinata dallo spegnere e riaccendere l’apparecchiatura; l’utente è incoraggiato a tentare di correggere
l’interferenza mediante una o più delle seguenti misure:
• Orientare o posizionare nuovamente l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
• Connettere l’apparecchiatura a una presa o un circuito differente da quello cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per l’assistenza.
ATTENZIONE: IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI INTERFERENZE RADIO O TV
CAUSATE DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE AL DISPOSITIVO. QUALSIASI TALE MODIFICA PUÒ
INVALIDARE L’AUTORITÀ DELL’UTENTE A METTERE IN FUZIONE L’APPARECCHIATURA.
Solo per UE
Domande?
Bisogno d’aiuto?
Questo manuale ti aiuterà a
comprendere il tuo nuovo prodotto.
In caso di domande,
Oppure visita il nostro sito Internet
www.iontheaction.com
Seguici su Facebook:
www.facebook.com/iontheaction
Seguici su Twitter:
www.twitter.com/iontheaction
/