Dell Mobile Streak 7 Guida utente

Dell™ Streak 7

Manuale dell'utente

COMMENT

Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza

N.B.: un messaggio N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che

contribuiscono a migliorare l'utilizzo del prodotto.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale

danno all'hardware o una perdita di dati nel caso in cui non si seguano

le istruzioni.

AVVERTENZA: un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di

danni materiali, lesioni personali o morte.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza

preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione

scritta di Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati in questo documento: Dell™ e il logo DELL sono marchi

commerciali di Dell Inc.

Adobe Acrobat è un marchio commerciale di Adobe Systems Incorporated che può essere

registrato in alcune giurisdizioni; Microsoft®, Windows® e Windows Vista® sono marchi

commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in

riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc.

nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi depositati diversi da

quelli di sua proprietà.

2011 - 08 A00

Sommario 3

Sommario

1 Funzionalità del tablet Dell Streak 7 . . . . . . 6

2 Configurazione del tablet Dell Streak 7

. . . 11

Preparazione all'uso del tablet . . . . . . . . . . 11

Accensione del tablet

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spegnimento del tablet

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Spegnimento dello schermo

. . . . . . . . . . . . 13

3 Informazioni sul tablet Dell Streak 7. . . . . 14

Schermo a sfioramento. . . . . . . . . . . . . . . 14

Orientamento dello schermo . . . . . . . . . . . 17

Applicazioni, widget e collegamenti

. . . . . . . 17

Schermata Home

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pulsanti di navigazione

. . . . . . . . . . . . . . . 20

Notifiche e stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Personalizzazione della schermata Home

. . . 25

Widget Dell Stage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Esplorazione delle applicazioni

. . . . . . . . . . 38

4 Sommario

4 Utilizzo del tablet Dell Streak 7. . . . . . . . . 41

Gestione dei contatti . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Messaggi (solo sui modelli 3G)

. . . . . . . . . . . 45

Menu di scelta rapida

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tastiera Swype

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tastiera Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Google Search

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Gestione delle impostazioni del tablet

. . . . . . 61

5 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Connessione a Internet . . . . . . . . . . . . . . . 64

Navigazione su Internet

. . . . . . . . . . . . . . 68

Posta elettronica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Applicazioni Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sincronizzazione dei dati di Google

. . . . . . 109

6 Personalizzazione del tablet

Dell Streak 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Impostazioni del risparmio energia . . . . . . . 110

Impostazioni schermo

. . . . . . . . . . . . . . 111

Impostazioni audio e suonerie

. . . . . . . . . . 112

Data, ora e fuso orario

. . . . . . . . . . . . . . 114

Impostazioni lingua

. . . . . . . . . . . . . . . . 115

Sommario 5

7 Protezione del tablet Dell Streak 7 . . . . . . 116

Proteggere i dati del dispositivo con

una sequenza di sblocco dello schermo

. . . . 116

Proteggere i dati del tablet con un PIN

. . . . . 118

Proteggere i dati del tablet con

una password

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Proteggere la scheda SIM con la password

di blocco della SIM (solo sui modelli 3G)

. . . . 120

8 Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Bluetooth®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Galleria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Musica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Calendario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Orologio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Calcolatrice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Registratore di suoni

. . . . . . . . . . . . . . . 139

9 Collegarsi ed eseguire la sincronizzazione

con un computer usando

Dell Mobile Sync

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

10 Risoluzione dei problemi

. . . . . . . . . . . . 142

Avviamento del tablet in

Modalità provvisoria

. . . . . . . . . . . . . . . 145

Ripristino di emergenza

. . . . . . . . . . . . . 145

6 Caratteristiche

Funzionalità del tablet Dell

Streak 7

In questa sezione vengono fornite informazioni sulle funzionalità disponibili

nel tablet.

N.B.:

Non tutte le funzioni o le applicazioni descritte nel presente Manuale

dell'utente potrebbero essere disponibili sul tablet e possono variare

a seconda del modello acquistato.

Pulsanti/Porte/Parti Funzionalità

1 Connettore cuffie Collega le cuffie.

2 Altoparlante Fornisce un'uscita audio per la

riproduzione di video e musica.

3 Pulsante di aumento del volume • Premerlo per aumentare il volume

di un livello.

• Tenerlo premuto per aumentare in

modo continuo il volume.

54

2

1

3

8

9

7

6

Caratteristiche 7

4 Pulsante di riduzione del volume • Premerlo per ridurre il volume

di un livello.

• Tenerlo premuto per ridurre in

modo continuo il volume.

5 Pulsante di accensione e di

sospensione/riattivazione

• Tenerlo premuto per accendere

il tablet.

• Premerlo per accendere

o spegnere lo schermo.

• Quando il tablet è acceso, tenerlo

premuto per spegnerlo. Toccare

OK quando appare il menu Power

off (Spegni).

6 Indicatore dello stato della

batteria

Indica lo stato di carica della batteria

e le notifiche in sospeso. Le differenti

spie indicano quanto segue:

• Verde fisso: la batteria

è completamente carica quando

collegata all'alimentazione.

• Giallo fisso: la batteria si sta

caricando.

• Rosso fisso: il livello di carica della

batteria è basso e la batteria si sta

caricando.

• Rosso lampeggiante: il livello di

carica della batteria è basso.

• Verde lampeggiante: indica

notifiche in sospeso.

7 Pulsante Indietro

Toccarlo per tornare alla schermata

precedente, chiudere una finestra di

dialogo, un menu o un messaggio

popup e per chiudere la tastiera.

8 Pulsante Menu

Toccarlo per aprire o chiudere menu

di opzioni che visualizzano strumenti

disponibili per le applicazioni correnti

o azioni da poter eseguire sulla

schermata corrente.

Pulsanti/Porte/Parti Funzionalità

8 Caratteristiche

9 Pulsante Home

• Quando vengono visualizzate altre

schermate Home, è possibile toccare

questo pulsante per tornare alla

schermata Home centrale.

• Quando si esegue qualsiasi funzione

sul tablet, come ad esempio

l'interazione con applicazioni,

widget, ecc., è possibile toccare

questo pulsante per tornare

all'ultima schermata Home

visualizzata oppure toccare

nuovamente questo pulsante

per tornare alla schermata

Home centrale.

Pulsanti/Porte/Parti Funzionalità

Caratteristiche 9

1 Porta a 30 piedini • Si collega al cavo USB fornito per

trasferire file a e da un computer.

•

Si collega al cavo USB e all'adattatore

del caricabatteria USB a muro

forniti per caricare il tablet.

2 Schermo a sfioramento

Toccare lo schermo per utilizzare

i controlli su schermo, inclusi i pulsanti,

gli elementi del menu e la tastiera.

3 Pulsante di spegnimento forzato Premere il pulsante per forzare

lo spegnimento del tablet.

4 Alloggiamento per scheda SD Mantiene la scheda SD in posizione.

5 Alloggiamento della scheda SIM

(solo su modelli 3G)

Mantiene la scheda SIM in posizione.

6 Porta dell'alloggiamento Consente di accedere agli

alloggiamenti delle schede SIM e SD.

7 Altoparlante Fornisce un'uscita audio per la

riproduzione di video e musica.

8 Microfono

Utilizzabile per effettuare videochiamate

con applicazioni Web che supportano

tale funzione, come ad esempio Skype.

9

7

1

2

4 5 63

8

10 Caratteristiche

9 Fotocamera frontale • Utilizzabile per acquisire

un'immagine frontale, ad

esempio, un autoritratto.

• Utilizzabile per effettuare

videochiamate con applicazioni

Web che supportano tale funzione,

come ad esempio Skype.

1 Lente della fotocamera Acquisisce foto e video.

2 Flash della fotocamera Utilizzabile per acquisire immagini

e video in ambienti poco illuminati.

1

2

Configurazione del tablet Dell Streak 7 11

Configurazione del tablet Dell

Streak 7

Preparazione all'uso del tablet

Inserire la scheda SIM sul modello 3G (opzionale)

Inserire la scheda SD

1 Spingere verso l'esterno la porta dell'alloggiamento.

2 Afferrare la scheda SIM con i contatti metallici rivolti verso il basso

e seguire l'illustrazione presente sulla porta dell'alloggiamento per

inserire la scheda SIM nell'alloggiamento.

1 Spingere verso l'esterno la porta dell'alloggiamento.

2

1

2

1

12 Configurazione del tablet Dell Streak 7

Caricare la batteria

ATTENZIONE: è possibile danneggiare il tablet se lo si carica quando

la temperatura dell'ambiente non è compresa tra 0 e 45°C.

N.B.: la batteria non può essere caricata collegando il dispositivo

al computer.

N.B.: la batteria non è completamente carica la prima volta che viene

disimballata.

1 Collegare il connettore a 30 piedini del cavo USB fornito alla porta

a 30 piedini presente sul tablet.

2 Collegare il connettore del cavo USB all'adattatore del caricabatteria

USB a muro fornito.

3 Collegare l'adattatore del caricabatteria USB a muro ad una

presa di corrente, quindi lasciar caricare il tablet fino a quando

la batteria è completamente carica.

N.B.: quando si carica la batteria collegando il dispositivo a una presa

elettrica, la batteria si carica completamente in circa 4 ore.

N.B.: il cavo è specifico per questo dispositivo: da 30 pin a USB e la

lunghezza è inferiore a 3 metri.

2 Afferrare la scheda SD con i contatti metallici rivolti verso il basso

e seguire l'illustrazione presente sulla porta dell'alloggiamento

per inserire la scheda SD nell'alloggiamento.

Configurazione del tablet Dell Streak 7 13

Accensione del tablet

N.B.: utilizzare il tablet ad una temperatura ambientale compresa

tra -10 e 55 °C.

1 Tenere premuto il pulsante di accensione e di

sospensione/riattivazione per accendere il tablet.

2 Se appare il blocco dello schermo, tenere premuta l'icona del

blocco . Quando si trasforma in un cerchio, trascinarlo verso

il bordo del cerchio più grande che lo circonda per sbloccare

lo schermo.

3 Se la scheda SIM è bloccata da un Personal Identification Number

(PIN), digitare il PIN toccando i numeri corrispondenti sulla tastiera

sullo schermo. Toccare il pulsante OK per confermare l'inserimento.

Il dispositivo è pronto per l'uso quando viene visualizzata la schermata

Home.

Spegnimento del tablet

1 Tenere premuto il pulsante di alimentazione e di

sospensione/riattivazione .

2 Quando appare il menu Power off (Spegnimento), toccare OK.

Spegnimento dello schermo

Se sono accesi sia il tablet che lo schermo, premere una sola volta

il pulsante di alimentazione e di sospensione/riattivazione per

spegnere lo schermo.

N.B.: se il tablet è acceso, ma lo schermo è spento, premere il pulsante

di alimentazione e di sospensione/riattivazione per accendere lo

schermo. Per informazioni su come sbloccare lo schermo, consultare

"Lo sfondo del blocco dello schermo" a pagina 40.

14 Informazioni sul tablet Dell Streak 7

Informazioni sul tablet Dell

Streak 7

Schermo a sfioramento

Il dispositivo dispone di uno schermo sensibile multi-tocco. È possibile

toccare la superficie dello schermo con le dita per azionare il tablet.

Movimenti delle dita Consente di:

Toccare

Toccare delicatamente lo schermo

con la punta del dito.

• Selezionare gli elementi visualizzati,

incluse opzioni, voci, immagini

eicone.

• Avviare le applicazioni.

• Premere i pulsanti visualizzati.

• Immettere testo utilizzando la

tastiera su schermo.

Tenere premuto

Tenere premuto il dito sullo schermo • Abilitare la modalità di spostamento

di un elemento nella schermata

Home.

• Aprire il menu di scelta rapida.

Informazioni sul tablet Dell Streak 7 15

Trascinare

1 Tenere premuto il dito su

un elemento visualizzato.

2 Mantenendo il dito a contatto con

lo schermo, spostare la punta del

dito alla posizione desiderata.

3 Staccare il dito dallo schermo per

rilasciare l'elemento nella posizione

desiderata.

• Spostare elementi, quali immagini

e icone, all'interno della schermata.

• Scorrere le schermate Home, pagine

Web, elenchi, voci, anteprime foto,

contatti e così via.

Scorrere o passare il dito

Spostare il dito sullo schermo in

direzione verticale o orizzontale.

Scorrere rapidamente le schermate

Home, pagine Web, elenchi, voci,

anteprime foto, contatti e così via.

Movimenti delle dita Consente di:

16 Informazioni sul tablet Dell Streak 7

Zoom indietro

Avvicinare due dita sullo schermo. Ridurre la visualizzazione di

un'immagine o pagina Web.

Zoom avanti

Allontanare due dita sullo schermo. Ingrandire la visualizzazione di

un'immagine o pagina Web.

Movimenti delle dita Consente di:

Informazioni sul tablet Dell Streak 7 17

Orientamento dello schermo

Per un'esperienza di visualizzazione ottimale, l'orientamento dello

schermo cambia automaticamente al formato verticale o orizzontale

a seconda di come si tiene il tablet.

Per modificare la riposta predefinita alla rotazione, aprire le impostazioni

di rotazione toccando il pulsante Home → Apps → Settings

(Impostazioni) → Screen (Schermata)→ Auto-rotate screen

(Rotazione automatica schermo).

• Per abilitare la Auto-rotate screen (Rotazione automatica

schermo), toccare l'opzione per selezionare la casella di controllo

. Una volta abilitata, l'orientamento della schermata cambia

automaticamente quando si ruota il tablet.

• Per disabilitare la Auto-rotate screen (Rotazione automatica

schermo), toccare l'opzione per deselezionare la casella

di controllo . Una volta disabilitata, l'orientamento

della schermata viene bloccato nel formato orizzontale

e l'orientamento non cambia quando il tablet viene ruotato.

N.B.: le applicazioni scaricate da Android Market potrebbero non

supportare la rotazione automatica dello schermo al formato verticale

oorizzontale.

Applicazioni, widget e collegamenti

Applicazione: software che consente di eseguire un'attività specifica.

Il tablet è precaricato con una varietà di applicazioni ed altre aggiuntive

possono essere scaricate da Android Market.

Widget: una piccola applicazione che si trova nella schermata Home

e fornisce un accesso facile e veloce alle informazioni. Ad esempio,

il widget Facebook consente di leggere i post nella bacheca

e aggiornare lo stato.

Shortcut: un collegamento che è possibile creare sulla schermata Home

per avere un accesso più rapido a un'applicazione, a un servizio, ecc.

18 Informazioni sul tablet Dell Streak 7

Schermata Home

Quando il tablet viene acceso o sbloccato o quando si tocca il pulsante

Home , viene visualizzata la schermata Home. È possibile partire

dalla schermata Home per accedere a tutte le funzioni del tablet.

La schermata Home è composta da cinque pannelli. Dalla schermata

Home centrale, scorrere verso destra/sinistra o toccare i bordi della

schermata per visualizzare altri pannelli della schermata Home.

È possibile personalizzare la schermata Home aggiungendo i propri

collegamenti o widget, oppure visualizzando l'immagine preferita

come sfondo del desktop. Per ulteriori informazioni, consultare

"Personalizzazione della schermata Home" a pagina 25.

Di seguito viene fornito un esempio della schermata Home per aiutare

l'utente ad acquisire familiarità con il tablet. La propria schermata

Home potrebbe apparire diversa rispetto a quella riportata sotto.

1 Google Search Effettuare una ricerca nel tablet e sul Web

mediante digitazione.

2 Ricerca vocale Effettuare una ricerca nel tablet e sul Web

mediante comando vocale.

12 34

5

789

101112

13

14

6

Informazioni sul tablet Dell Streak 7 19

3Apps Aprire la schermata Apps per trovare tutte le

applicazioni installate sul tablet.

4 Personalizzare • Aggiungere elementi alla schermata Home,

come widget e collegamenti alle applicazioni.

• Cambiare lo sfondo della schermata Home.

5Widget di

Stage Web

Questo è uno dei widget di Dell Stage. Dal widget

Stage Web, è possibile accedere ai siti Web salvati

nel segnalibri o visualizzati di frequente. Per maggiori

informazioni sull'utilizzo dei widget di Dell Stage,

consultare "Widget Dell Stage" a pagina 30.

6 Barra di sistema Nella barra di sistema in fondo alla schermata

Home, è possibile trovare i pulsanti di navigazione,

le icone di notifica, l'ora e le icone di stato.

7Icone di stato Indicano lo stato del tablet. Toccare l'area delle

icone di ora/stato per visualizzare il pannello

Status Details (Dettagli di stato).

8Ora Visualizza l'ora corrente.

9Icone di notifica Visualizza icone per mostrare le notifiche del

sistema o di un'applicazione. È possibile toccare

un'icona di notifica per visualizzare maggiori

informazioni.

10 Applicazioni

recenti

Aprire un elenco di immagini di anteprima delle

applicazioni utilizzate di recente. Toccare

un'applicazione per aprirla.

11 Home • Quando vengono visualizzate altre schermate

Home, è possibile toccare questo pulsante

per tornare alla schermata Home centrale.

• Quando si esegue qualsiasi funzione sul

tablet, come ad esempio l'interazione con

applicazioni, widget, ecc., è possibile toccare

questo pulsante per tornare all'ultima schermata

Home visualizzata oppure toccare nuovamente

questo pulsante per tornare alla schermata

Home centrale.

12 Indietro Torna alla schermata o all'opzione precedente.

20 Informazioni sul tablet Dell Streak 7

N.B.: il pulsante Home sul tablet e il pulsante Home sullo

schermo eseguono la stessa funzione.

N.B.: il pulsante Back (Indietro) sul tablet e il pulsante Back (Indietro)

sullo schermo eseguono la stessa funzione.

Esplorare le schermate Home

Far scorrere o trascinare il desktop orizzontalmente finché viene

visualizzata la schermata Home desiderata.

Pulsanti di navigazione

È possibile trovare i pulsanti di navigazione dal lato sinistro della barra

di navigazione.

13 Collegamenti È possibile aggiungere collegamenti alla schermata

Home per aprire rapidamente applicazioni,

segnalibri Web, playlist musicali e altro ancora.

14 Widget I widget sono piccole applicazioni che si trovano

nella schermata Home per fornire una rapido

accesso alle informazioni.

1234

La pagina sta caricando ...

Dell Mobile Streak 7 Guida utente

Dell Mobile Streak 7 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti