Ikra BVN 2500 2300W R3004 BVN 2300 Migros Manuale del proprietario

Elektro-Laubsauger/Laubbläser

Aspirateur/soufﬂeuse électrique

BVN 2300

Elettroaspiratore/sofﬁatore

73710165

La pagina si sta caricando...

2

1

6

4

3

A

5

2

3

7

8

8a 8b

10

9

4

14

7

4

13

14

11

12

5

2

15

4

14

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

IT-1

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

Contenuto

Pagina

Illustrazioni 1 - 4

Simboli di sicurezza e simboli internazionali IT-2

Istruzioni per la sicurezza IT-3

• Zona di lavoro

• Sicurezza elettrica

• Sicurezza personale

• Utensile: utilizzo e manutenzione

• Servizio

• Regole aggiuntive di sicurezza per sofatore - aspiratore

Una volta tolto dall’imballo IT-4

Preparazione del sofatore - aspiratore IT-4

Montaggio dell’impugnatura IT-4

Assemblaggio del tubo e del supporto IT-4

Montaggio del sacco di raccolta IT-4

Attaccare la tracolla IT-4

Funzionamento del sofatore - aspiratore IT-5

Accensione del sofatore aspiratore IT-5

Spegnimento del sofatore - aspiratore IT-5

Selezionamento della funzione sofatore IT-5

Selezionamento della funzione aspirazione IT-5

Note importanti sull’utilizzo della leva selettrice del sofatore - aspiratore (5) IT-5

Svuotamento del sacco di raccolta IT-5

Consigli per l’utilizzo del sofatore - aspiratore IT-5

Manutenzione e messa a riposo IT-5

Manutenzione del cavo elettrico IT-6

Individuazione guasti IT-6

Smaltimento e protezione dell’ambiente IT-6

Ricambi T-6

Dati tecnici IT-7

Dichiarazione CE di Conformità IT-7

Garanzia/ Service

Spettabile cliente,

per poter garantire una messa in funzione afdabile, abbiamo preparato per Voi queste istruzioni per l’uso. Se manterrete

i seguenti consigli, la macchina lavorerà sempre in modo soddisfacente e noi garantiamo per la sua lunga durata.

Le nostre macchine sono state provate, prima della messa in produzione di serie, alle condizioni più difcili e durante

la produzione sono sottoposte ad un permanente controllo. Questo assicura a Voi la garanzia e a noi la sicurezza, che

avete acquistato un prodotto completo.

Nell’ interesse di un migliore sviluppo tecnico ci riserviamo di effettuare cambiamenti nella costruzione della macchina.

Elettroaspiratore /sofatore

Simboli di sicurezza e simboli internazionali

In queste istruzioni per l’uso vengono descritti i simboli di sicurezza internazionali nonché i pittogrammi che potreb-

bero essere stati applicati su questo apparecchio. Prima dell’uso devono essere lette tutte le norme di sicurezza.

L’uso non conforme alle norme di questo apparecchio aspiratore/sofatore può comportare infortuni da fuoco, scosse

elettriche, ferite da taglio, nonché danni alle cose.

Conservate con cura le istruzioni!

• LEGGETE LE ISTRUZIONI PER L’USO

Se non vi attenete alle istruzioni per l’uso e alle norme di sicurezza qui

accluse possono vericarsi infortuni molto gravi. Prima dell’ accensione e

dell’uso di questo apparecchio leggete le istruzioni per l’uso.

• INDOSSATE GLI OCCHIALI E LE CUFFIE PROTETTIVE

Avvertenza: il turbinio di oggetti causato dal sofo può causare lesioni

molto gravi agli occhi; il rumore eccessivo può portare alla perdita dell’udi-

to. Indossate occhiali e cufe protettive durante l’uso dell’apparecchio.

• NEL CASO DI RIPARAZIONI – TOGLIERE IL CONNETTORE

DI RETE!

In caso di danno al cavo togliere immediatamente il connettore e sostituire

il cavo!

IT-2

• USO E CONSERVAZIONE

Non usare in caso di tempo umido e custodire sempre in ambienti asciutti.

• SIMBOLO DI AVVERTIMENTO

Indica pericolo, avvertimento o motivo di particolare attenzione. Può trovare

impiego unitamente ad altri simboli o pittogrammi.

• TENERE LONTANE TERZE PERSONE

AVVERTENZA:Fare attenzione ché nessuno si fermi ad una distanza infe-

riore ai 5 m dalla zona di lavoro. Questo vale particolarmente per bambini

ed animali.

• ATTENZIONE PROTEZIONE DELL’AMBIENTE!

Questo apparecchio non può essere smaltito con la spazzatura domestica/

con riuti non riciclabili. Consegnare l’apparecchio vecchio esclusivamente

in un punto di raccolta pubblico.

SIMBOLO

SIGNIFICATO

• ATTENZIONE!

Sede di inserimento pericolosa.Tenere mani e piedi fuori dalle aperture

quando la macchina è in funzione.

• ATTENZIONE!

Lame rotanti. Tenere mani e piedi fuori dalle aperture quando la macchina è

in funzione.

della spina con l’interruttore di accensione in posizione

acceso può aumentare il rischio di incidenti.

• Rimuovere dall’apparecchio qualsiasi utensile ma-

nuale utilizzato in precedenza prima dell’accensio-

ne. La presenza ad esempio di una chiave dimenticata

sulla parte rotante dell’apparecchio aumenta il rischio

di infortuni personali.

• Non utilizzare l’utensile in condizioni di poca stabi-

lità. Mantenere un passo adeguato e non squilibrarsi.

Questo permette un migliore controllo dell’utensile in

situazioni impreviste.

• Usare indumenti da lavoro adeguati. Non usare in-

dumenti larghi o gioielli.Tenere capelli, vestiti e guanti

lontano dalle parti in movimento dell’ utensile. I vestiti

larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi

nelle parti in movimento dell’utensile.

• Se sono stati forniti dei sistemi per il collegamen-

to al dispositivo di estrazione e raccolta polvere,

assicurarsi che questi siano collegati e funzionino

correttamente. L’utilizzo di questi dispositivi può ridur-

re i pericoli collegati alla polvere.

Utensile: utilizzo e manutenzione

• Non mettere sotto sforzo l’utensile. Usare l’utensile

più adatto all’applicazione. Il giusto utensile, usato nel

modo per il quale è stato progettato, permetterà un la-

voro migliore e più sicuro.

• Non usare l’utensile se l’interruttore é compromes-

so. Un utensile che non può essere controllato tramite

interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

• Staccare la spina dalla presa di corrente prima di

fare modiche, cambiare accessori o mettere via

l’utensile. Tali misure preventive di sicurezza riduco-

no il rischio di accensione involontaria dell’utensile.

• Tenere gli utensili fuori dalla portata dei bambi-

ni e non permettere a persone inesperte e non a

conoscenza delle presenti avvertenze di utilizzare

l’utensile. Gli utensili possono essere pericolosi nelle

mani di utenti inesperti.

• Manutenzione dell’utensile. Controllare che non vi

siano parti male allineate, incastrate o rotte, o qual-

siasi altra condizione che possa inuire sull’operati-

vità dell’utensile. Se danneggiato, fare riparare prima

dell’utilizzo. Molti incidenti sono causati da utensili con

scarsa manutenzione.

• Usare l’utensile, i suoi accessori e i suoi compo-

nenti seguendo queste istruzioni e nel modo inte-

so per lo specico utensile, tenendo conto delle

condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. Un

utilizzo dell’utensile diverso da quello per cui è conce-

pito può risultare in situazioni pericolose.

Servizio

• Fare revisionare l’utensile da personale quali-

cato, usando soltanto parti di ricambio originali.

Questo assicurerà un mantenimento della sicurezza

dell’utensile.

Regole aggiuntive di sicurezza per sofatore

- aspiratore

• Indossare sempre indumenti protettivi adeguati du-

rante l’uso dell’utensile per evitare infortuni a viso,

IT-3

Istruzioni per la sicurezza

ATTENZIONE. Leggere attentamente le istruzioni. La

mancata applicazione delle istruzioni per l’uso qui elen-

cate può provocare shock elettrici, incendi e/o gravi

infortuni. Il termine “utensile” in tutte le avvertenze che

seguono si riferisce al vostro apparecchio messo in ten-

sione con la corrente domestica o attraverso l’uso di una

batteria. Le istruzioni vanno sempre conservate.

Zona di lavoro

• Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata. Le

aree ingombrate e poco illuminate aumentano il rischio

di incidenti.

• Non utilizzare l’utensile in prossimità di materiali

esplosivi come liquidi inammabili, gas o polveri.

Gli utensili possono provocare scintille che con il ri-

schio di incendiare polveri e fumi.

• Tenere lontano bambini e non addetti dall’utensile

in funzione. Le distrazioni possono provocare la per-

dita di controllo dell’apparecchio.

Sicurezza elettrica

• La presa elettrica usata deve essere compatibile

con la spina dell’utensile. Non modicare mai la spi-

na in alcun modo. Non utilizzare alcun tipo di adattato-

re con utensili che hanno la messa a terra.

• Prese non modicate e prese compatibili riducono la

possibilità di uno shock elettrico.

• Evitare il contatto diretto con superci che sono

collegate ad una messa a terra come tubi, radia-

tori, fornelli e frigoriferi. Il possibile rischio di shock

elettrico aumenta quando vi è un contatto diretto tra

corpo e terra.

• Non esporre l’utensile a pioggia o umidità. L’acqua

potrebbe penetrare nell’ utensile aumentando il rischio

di shock elettrico.

• Non tirare il cavo della corrente.Il cavo non va usa-

to per portare o trascinare l’ apparecchio e non deve

essere usato per staccare direttamente la presa. Te-

nere il cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio od

oggetti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati

aumentano il rischio di shock elettrico.

• Quando si sta utilizzando l’utensile all’aperto, usa-

re una prolunga adeguata a tale uso. L’uso di un

cavo adeguato riduce il rischio di shock elettrico.

Sicurezza personale

• Prestare attenzione ed usare buonsenso duran-

te l’utilizzo dell’utensile. Non utilizzare l’utensile in

caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool

o medicinali. La distrazione e la disattenzione durante

l’utilizzo di utensili può causare gravi infortuni.

• Usare equipaggiamento antinfortunistico. Utilizza-

re sempre una protezione per gli occhi. Equipaggia-

mento come maschere per la polvere, stivali antiscivo-

lo, elmetto o protezione acustica usati nelle condizioni

idonee riducono il rischio di infortuni personali.

• Evitare l’accensione accidentale dell’utensile. As-

sicurarsi che l’interruttore sia in posizione spento –

“off” - prima di inserire la spina. Il trasporto di utensili

tenendo il dito sull’ interruttore oppure l’inserimento

IT-4

occhi, mani, piedi, testa e orecchie. Utilizzare occhiali

di sicurezza o maschera protettiva, stivali alti o scarpe

resistenti, pantaloni lunghi, guanti da lavoro, un casco

protettivo e cufe per protezione acustica.

• Non accendere l’utensile quando è sottosopra o quan-

do non è nella normale posizione per l’uso.

• Spegnere il motore e rimuovere la spina quando

l’utensile non è in utilizzo, non è sorvegliato, è in fase

di pulizia, quando viene spostato da un posto all’altro o

quando il cavo è aggrovigliato o danneggiato.

• Non utilizzare l’utensile vicino ad altre persone, parti-

colarmente bambini e animali. Spegnere in caso di un

loro eccessivo avvicinamento. Mantenere una distan-

za di sicurezza di almeno 5m da altre persone durante

l’utilizzo dell’utensile.

• Non puntare mai il tubo del sofatore verso persone o

animali. Non sofare mai detriti in direzione di perso-

ne o animali. L’operatore è responsabile di eventuali

incidenti o pericoli causati ad altre persone o a loro

proprietà.

• Non toccare la spina o l’utensile con mani bagnate e

non utilizzare l’utensile quando piove.

• Usare soltanto prolunghe specicatamente concepite

per l’utilizzo all’aperto. Tenere la prolunga lontano da

fonti di calore, olio e spigoli.

• Assicurarsi che la prolunga sia disposta in maniera

tale da non scollegarsi dalla spina durante l’utilizzo.

• Mantenere tutte le prese d’aria e il tubo del sofatore

-aspiratore privi di polvere, sporcizia, capelli e qualsia-

si altro materiale che possa creare una riduzione del

usso d’aria.

• Mantenere una posizione equilibrata e stabile durante

l’utilizzo dell’utensile.

• Non accendere l’utensile in spazi angusti o poco ven-

tilati, o in presenza di sostanze inammabili e/o esplo-

sive come liquidi, gas e polveri.

• Rimanere concentrati quando si utilizza l’utensile.

Usare buonsenso. Non usare mai l’utensile quando si

è affaticati, ammalati o sotto effetto di alcool o droghe.

• Non utilizzare l’utensile con capelli lunghi e sciolti o

indossando gioielli pendenti. Legarsi i capelli e rimuo-

vere i gioielli pendenti.

• Non permettere al sacco di raccolta di incamerare ma-

teriali in amme o sotto forma di brace, come cenere,

sigarette ecc.

• Evitare di raccogliere oggetti infrangibili come vetro,

plastiche, porcellana ecc.

• Non utilizzare la funzione di aspirazione senza appli-

care il sacco di raccolta.

• Non utilizzare il sofatore aspiratore in nessuna delle

sue due funzioni sulla ghiaia.

• Utilizzare l’utensile soltanto in pieno giorno oppure con

una luce articiale adeguata.

• Quando l’utensile non è in uso, tenerlo in un posto

asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

• Dopo l’uso, scollegare l’utensile dalla corrente elettrica

e vericare che non siano presenti danni. Al minimo

dubbio, contattare un centro di assistenza autorizzato.

• Utilizzare l’utensile esclusivamente seguendo le istru-

zioni di questo manuale.

• Controllare regolarmente che le viti siano ben avvitate.

• Usare soltanto parti di ricambio e accessori raccoman-

dati dal produttore.

• Non tentare di riparare l’utensile o accedere alle parti

meccaniche interne. Contattare esclusivamente centri

assistenza autorizzati.

Una volta tolto dall’imballo

Grazie alle moderne tecniche di produzione di massa, è

improbabile che il vostro utensile sia guasto o che manchi

un pezzo. Se si riscontra qualche problema, non utilizza-

re l’utensile no a quando le parti siano state rimpiazzate

o il guasto risolto. La mancata osservazione di questa

regola può risultare in gravi infortuni personali.

Preparazione del sofatore - aspiratore

Il sofatore - aspiratore richiede un assemblaggio prima

di essere usato per la prima volta. Questo include il s-

saggio del tubo sofatore - aspiratore alla sede e il ssag-

gio del sacco di raccolta.

Montaggio dell’impugnatura (g. 1-2)

Impugnatura supplementare allegati come indicato sulle

immagini per l’attacco nel recinto e collegare saldamente

in posizione.

Assemblaggio del tubo e del supporto (g. 3-8)

1. Inserire il tubo inferiore al tubo superiore e allineare il

foro per la vite del tubo superiore col foro per la vite

nel tubo inferiore. Nel contempo ssare fermamente il

piatto convesso al foro del tubo superiore (g. 3).

2. Inserire una vite (A) (ST4.2x50) nel grosso foro sul

tubo superiore (g. 5).

3. Fissare bene la vite e avvitare no ad un minimo di

1.2 Nm.

4. Assemblare il supporto: Inserire il supporto dalla ne

del tubo inferiore no a ne corsa. (g.6)

5. Inserire una vite (ST4.2x15) nell’apposito foro sul sup-

porto (g. 7).

6. Fissare bene la vite (g. 8).

7. Inlare il tubo per aspirazione – sofatura pre- mon-

tato con una forte pressione per ssare saldamente il

guscio motore. (g. 8a). Posizionare la vite fornita (ST

4.2x50) nche risulti ben ssata al tubo (g. 8b).

Montaggio del sacco di raccolta (g. 9-11)

1. Collegare la cinghia (14) al gancio (4) nella sede (g. 9)

2. Attaccare il connettore push-on (7) del sacco di raccol-

ta al tubo di fuoriuscita della sede. Spingere l’adatta-

tore del sacco di raccolta direttamente sul tubo no a

sentire “click”. (g. 10)

3. Ripetere il punto 1 per collegare la cinghia al secondo

gancio alla parte inferiore della sede. (g. 11)

4. Per rimuovere il sacco di raccolta, scollegare gli attac-

chi nell’ordine inverso.

5. Per rimuovere il dispositivo dalla sede, premere i due

bottoni su ciascun lato del connettore di plastica e poi

tirare.

Attaccare la tracolla

1. Collegare la cinghia (13) del supporto a tracolla (1)

all’apposito gancio sulla sede principale.

2. Sistemare la cinghia per ottenere una posizione con-

fortevole.

IT-5

Funzionamento del sofatore - aspiratore (g. 12)

Prima di usare il sofatore - aspiratore, assicurarsi di aver

letto attentamente questo manuale d’istruzioni.

•

Indossare indumenti adeguati ed equipaggiamento di

sicurezza come occhiali, protezione acustica e una

maschera se necessario.

• Assicurarsi che gli attacchi al sofatore - aspiratore

siano correttamente collegati e regolati.

• Fare attenzione alla presenza di altre persone o ani-

mali nella zona dove si intende utilizzare il sofatore

- aspiratore.

Accensione del sofatore aspiratore

1. Inserire la spina in una prolunga adeguata, e attivare

la prolunga. Collegare la prolunga ad un lato del gan-

cio del cavo come mostrato nella g. 15.

2. Assicurarsi che il sofatore - aspiratore sia puntato in

una direzione sicura, tenere premuto l’interruttore (2) e

il sofatore - aspiratore si accenderà. (g.12)

Tenere fermamente il sofatore - aspiratore al momento

dell’accensione.

Spegnimento del sofatore - aspiratore

Per spegnere il sofatore - aspiratore, semplicemente ri-

muovere il dito dall’interruttore.

Importante! Dopo lo spegnimento del sofatore - aspira-

tore, scollegarlo dalla presa elettrica.

Selezionamento della funzione sofatore

1. Spostare la leva per il selezionamento della funzione

sofatore/aspiratore (5) verso il retro della sede (g. 13)

Quando è selezionata la funzione sofatore, l’aria viene

risucchiata attraverso il grosso tubo sofa/aspira e poi

espulsa ad una velocità molto superiore nella cavità sot-

tostante il tubo sofa/aspira.

Assicurarsi di usare e puntare il sofatore - aspiratore in

maniera sicura durante l’utilizzo con modalità sofatore.

Non puntare mai il usso d’aria che proviene dal sofato-

re direttamente o indirettamente verso persone.

Selezionamento della funzione aspirazione

1. Muovere in avanti la leva selettrice (g.14).

Quando è attiva la funzione di aspirazione, aria e detriti

vengono risucchiati attraverso il grosso tubo sofa/aspi-

ra, e spinti attraverso il le lame tritanti.

I detriti vengono tritati e poi risucchiati nel sacco di rac-

colta.

Importante! Assicurarsi sempre che il sacco di raccolta

sia collegato correttamente come descritto nella sezione

“Montaggio del sacco di raccolta” di questo manuale.

Fare sempre attenzione a ciò che viene aspirato dal tubo

sofa/aspira. Questo prodotto è stato progettato esclu-

sivamente per detriti da giardino come foglie, rametti e

residui del giardinaggio.

Note importanti sull’utilizzo della leva selettri-

ce del sofatore - aspiratore (5)

Non forzare la leva. La leva dovrebbe muoversi con po-

chissimo sforzo. Se la leva si muove a fatica, scollegare

l’elettricità, rimuovere il sacco di raccolta ed assicurarsi

che detriti, sporcizia o terra non abbiano bloccato la leva

dentro la grossa sede rotonda.

Durante il selezionamento di una funzione, assicurarsi

che la leva selettrice sia completamente in una delle due

posizioni, e non a metà strada.

Svuotamento del sacco di raccolta

Il sacco di raccolta è collegato al sofatore - aspiratore in

2 punti. Non è necessario rimuovere il sacco di raccolta

dal sofatore - aspiratore quando il sacco deve essere

svuotato.

• Il retro del sacco è dotato di una zip a piena lunghezza.

•

Aprire semplicemente la zip e svuotare il contenuto.

• Assicurarsi di chiudere la zip prima di utilizzare il sof-

atore - aspiratore.

Consigli per l’utilizzo del sofatore - aspiratore

I seguenti punti possono essere di aiuto nell’utilizzo del

sofatore - aspiratore.

• Cercare sempre di aspirare foglie secche, residui da

giardinaggio e detriti vari da giardinaggio.

• I materiali umidi sono difcili da tritare e potrebbe in-

golfare il sofatore - aspiratore.

• Se le foglie ecc. sono umide, utilizzare la funzione sof-

atore per ammucchiare le foglie ecc. in un’area, per

poi aspirarle quando sono asciutte.

• Evitare l’utilizzo dell’aspiratore dove sono presenti

sassi o altri oggetti duri. Questi oggetti danneggiano il

trituratore dell’aspiratore.

• E’ consigliabile non permettere all’aspiratore di racco-

gliere terra. La terra solitamente contiene umidità e in

combinazione con altri detriti del giardino può occlu-

dere l’aspiratore.

• L’aspiratore non è un’unità di smaltimento riuti. Evi-

tare di tritare detriti che non provengano dal giardino.

• Per una migliore operatività e praticità, si raccoman-

da di svuotare il sacco di raccolta quando esso è pie-

no circa per metà. Questo riduce il peso e permette

all’aspiratore di funzionare ai massimi livelli.

Manutenzione e messa a riposo

Prima di pulire o effettuare manutenzione, assicurarsi

sempre che la spina sia stata rimossa dalla presa elet-

trica. Dopo l’utilizzo del sofatore - aspiratore, controllare

sempre che l’utensile sia pulito e privo di sporcizia e de-

triti. E’ importante che la leva per la selezione all’interno

della sede rotonda sia pulita. Per controllare questa zona,

rimuovere il sacco di raccolta e assicurarsi che questa

zona sia priva di detriti e sporcizia. Muovere la leva se-

lettrice avanti e indietro per vericare la sua funzionalità.

• Non lavare o immergere alcuna parte del sofatore -

aspiratore

• Non usare solventi per pulire il sofatore - aspiratore

• Mettere via il sofatore - aspiratore in un luogo asciutto

e fuori dalla portata dei bambini

IT-6

Manutenzione del cavo elettrico

Se è necessaria una sostituzione del cavo elettrico, la

sostituzione deve essere svolta dal produttore, da un

agente del produttore o da un servizio assistenza auto-

rizzato per evitare situazione di pericolo per sicurezza

personale.

Individuazione guasti

Attenzione! Prima di effettuare qualsiasi inter-

vento sull’attrezzo occorre interrompere l’ali-

mentazione della corrente.

• L’attrezzo non parte: Controllare che l’interruttore

sia in posizione “l”; non sia scattato l’interruttore di

sicurezza per correnti di guasto o un fusibile del

circuito elettrico. Se dopo tali interventi l’attrezzo non

parte rivolgersi ad un centro d’assistenza autorizzato.

• L’attrezzo non aspira: Controllare che il sacchetto

di raccolta non sia pieno. In caso lo fosse svuotarlo;

che la leva per la valvola di inversione sia nella

posizione giusta, altrimenti rivolgersi ad un centro

d’assistenza autorizzato.

• L’attrezzo non sofa: Controllare che la leva per

la valvola di inversione sia nella posizione giusta,

altrimenti rivolgersi ad un centro d’assistenza auto-

rizzato.

• La ruota del trituratore si blocca: Controllare

che non sia stato aspirato un oggetto di dimensioni

eccessive; che non si sia incastrato un pezzo di le-

gno, cartone o altro materiale fra la ruota a pale e la

camera del trituratore. Qualora il trituratore dovesse

rimanere bloccato rivolgersi ad un centro d’assisten-

za autorizzato.

• Se in seguito l’attrezzo continua a vibrare rivolgersi

ad un centro d’assistenza autorizzato.

Smaltimento e protezione dell’ambiente

Una volta divenuto inutilizzabile o non più necessario

l’attrezzo non potrà essere gettato in nessun caso nella

spazzatura di casa, ma dovrà essere smaltito in modo

ecologico. L’attrezzo dovrà essere consegnato ad un

centro di raccolta e recupero. I componenti di plastica e

metallo qui potranno essere separati e destinati al riciclo.

Informazioni al riguardo sono disponibili anche presso gli

enti pubblici comunali e municipali.

Ricambi

Sacco di raccolta # 74200086

IT-7

Dati tecnici BVN 2300

Campo di tensione nominale V ~ 230

Frequenza nominale Hz 50

Potenza assorbita W 2300

Protezione della rete eletr. A 16

Giri al minuto U/min 14.000

Velocità max dell’aria km/h 210

Potenza max del sofatore m

3

/ min 11

Contenuto sacchetto litri 45

Peso kg 3,8

Garanzia 2 anni

Garanzia di servizio 10 anni

Categoria di protezione: II/VDE 0700

La classicazione-A dell’onda e del livello sonori accertati conformente alla parte 1, app. D delle norme DIN 45635

è la seguente:

Valori L

pA

di emissione riferiti al posto di lavoro: 87 dB(A) [K 3,0 dB(A)]

Vibrazione max. <3,96 m/s² [K 1,5 m/s

2

]

Valori misurati come da prEN 15503

Isolamento elettrico come da: EN 55014-1, EN 55014-2

Per favore: indossare cufe protettive!

Indicazioni sull’emissione di rumori in base alla legge tedesca sulla sicurezza delle apparecchiature e dei

prodotti (GPSG) e/o alla Direttiva Macchine: se il livello di pressione acustica determinato nel posto di lavoro

supera gli 80 dB(A). In un simile caso, bisogna prevedere per l’utente delle misure di isolamento acustico (per

esempio il portare un dispositivo di protezione sonora).

Vertrieb / Distribution / Distribuzione:

Migros-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich

MIGROS-France S.A., F-74100 Etrembières

Migros Deutschland GmbH, D-79539 Lörrach

CE-Dichiarazione di conformità: Ci assumiamo la piena responsabilità e dichiariamo che questo prodotto

Elettroaspiratore/sofatore BVN 2200 è conforme alle disposizioni delle direttive 2006/42/EG (Direttiva Macchine),

2004/108/CE, 2000/14/CE e corrisponde alle norme o ai documenti normativi seguenti:

IEC 60335-2-100:2002; EK9 2007-07:2006-11-16; EN 62233:2008;

EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06 + A13:08; EN 60335-1:2002+FprAF:09; EN 15503:2009;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

L’anno di costruzione è riportato sulla targhetta dell’apparecchio ed individuabile tramite il numero di serie progressivo.

Garantiebestimmungen

Die MIGROS übernimmt während

zwei Jahren seit Kaufabschluss

die Garantie für Mängelfreiheit

und Funktionsfähigkeit des von

Ihnen erworbenen Gegenstandes.

Die MIGROS kann die Garantie-

leistung wahlweise durch kosten-

lose Reparatur, gleichwertigen

Ersatz oder durch Rückerstattung

des Kaufpreises erbringen. Wei-

tere Ansprüche sind ausgeschlos-

sen.

Nicht unter die Garantie fallen

normale Abnützung sowie die Fol-

gen unsachgemässer Behandlung

oder Beschädigung durch den

Käufer oder Drittpersonen sowie

Mängel, die auf äussere Umstän-

de zurückzuführen sind.

Die Garantieverpﬂichtung erlischt

bei Reparaturen durch nicht

MIGROS-autorisierte Servicestel-

len. Garantieschein oder Kauf-

nachweis (Kassabon, Rechnung)

bitte sorgfältig aufbewahren.

Bei Fehlen desselben wird jeder

Garantieanspruch hinfällig.

10 Jahre Service-Garantie

Die MIGROS garantiert während

zehn Jahren den Service. Repara-

tur- oder pﬂegebedürftige Geräte

werden in jeder Verkaufsstelle

entgegengenommen.

M-Infoline 0848 84 0848

Conditions de garantie

MIGROS garantit, pour la durée de

deux ans à partir de la date dach-

at, le fonctionnement correct de

l‘objet acquis et son absence de

défauts.

MIGROS peut choisir la modlité

d‘exécution de la prestation de

garantie entre la réparation

gratuite, le remplacement par un

produit équivalent ou le rembour-

sement du prix payé. Toutesles

autres prétentions sont exclues.

La garantie n‘inclut pas l‘usure

normale, ni les conséquences

d‘un traitement non approprié, ni

l‘endommagement par l‘acheteur

ou un tiers, ni les défauts dus à

des circonstances extérieures.

La garantie n‘est valable que sil

es réparations ont exclusivement

été effectuées par le service

après-vente MIGROS ou par les

services autorisés par MIGROS.

Nous vous prions de bien vouloir

conserver soigneusement le cer-

tiﬁcat de garantie ou le justiﬁcatif

de l‘achat (quittance, facture).

Sans celui-ci aucune réclamation

ne sera admise.

10 ans de garantie de service

MIGROS garantit un service

après-vente pour la durée de dix

ans. Les articles nécessitant un

serviced‘entretien ou une répa-

ration sont repris à chaque point

de vente.

M-Infoline 0848 84 0848

Condizioni di garanzia

La MIGROS si assume per

due anni, a partire dalla data

d‘acquisto, la garanzia per il

funzionamento efﬁ ciente e l‘as-

senza di difetti dell‘oggetto in suo

possesso.

La MIGROS può scegliere se ese-

guire la prestazione di garanzia

attraverso la riparazione gratuita,

la sostituzione del prodotto con

uno di uguale valore o il rimborso

del prezzo d‘acquisto dello stes-

so. Ogni altra pretesa è esclusa.

Non sono compresi nella garanzia

i guasti dovuti a normale usura,

uso inadeguato o danni provocati

dal proprietario o da terze per-

sone, oppure derivanti da cause

esterne.

L‘obbligo di garanzia è valido sol-

tanto all‘esplicita condizione, che

si ricorra unicamente al servizio

dopo vendita MIGROS o ai servizi

autorizzati. Per favore conservi il

certiﬁcato di garanzia oppure il

giustiﬁ cativo d‘acquisto (scontri-

no, fattura). Con la sua perdita si

estingue ogni diritto di garanzia.

10 anni di garanzia di servizio

La MIGROS garantisce il servizio

dopo vendita per dieci anni. Gli

articoli che necessitano un servi-

zio manutenzione o una riparazio-

ne possono essere depositati in

ogni punto vendita.

M-Infoline 0848 84 0848

04/2010 Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modiﬁcations. Con riserva di modiﬁche.

Ikra BVN 2500 2300W R3004 BVN 2300 Migros Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ikra BVN 2500 2300W R3004 BVN 2300 Migros Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti