Motorola Solutions NNTN8234 Guida utente

en-US de-DE es-ES

nl-NL pt-PT

fr-FR

it-IT

DUAL-UNIT CHARGER

NNTN8234

User Guide

68009568001.book Page 1 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

68009568001.book Page 2 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

1

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This document contains important safety and operating

instructions. Please read these instructions carefully and

save them for future reference.

Before using the battery charger, read all the instructions and

cautionary markings on (1) the charger, (2) the battery, and (3)

on the radio using the battery.

WARNINGS

1. To reduce risk of injury, charge only the

rechargeable Motorola Solutions

authorized batteries listed in Table 1.

Other batteries may explode, causing

personal injury or damage.

2. Use of accessories not recommended by

Motorola Solutions may result in risk of

fire, electric shock or injury.

3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord,

pull by the plug rather than the cord when disconnecting

the charger.

4. An extension cord should not be used unless absolutely

necessary. Use of an improper extension cord could

result in risk of fire or electric shock. If an extension cord

must be used, make sure that the cord size is 18

AWG for

lengths up to 100 feet (30.48

m) and 16 AWG for lengths

up to 150

feet (45.72 m).

5. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not

operate the charger if it has been broken or damaged in

any way. Take it to a qualified Motorola Solutions service

representative.

WARNING

68009568001.book Page 1 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

2

English

WARNINGS (continued)

6. Do not disassemble the charger; it is not

repairable and replacement parts are not

available. Disassembly of the charger may

result in risk of electrical shock or fire.)

7. To reduce risk of electric shock, unplug the

charger from the AC outlet before

attempting any maintenance or cleaning.

8. To reduce risk of injury, use charger with Motorola

Solutions authorized power supplies listed in Table 2.

9. This is a Class A product. In a domestic environment, this

product may cause radio interference in which case the

user may be required to take adequate measures.

OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES

• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in

dry locations/conditions.

• Connect equipment only to an appropriately fused and

wired supply of the correct voltage (as specified on the

product). Disconnect from line voltage by removing main

plug.

• The socket outlet to which this equipment is connected

should be close by and easily accessible.

• In equipment using fuses, replacements must comply with

the type and rating specified in the equipment instructions.

• Maximum ambient temperature around the power supply

equipment must not exceed 40

°C (104 °F).

• Output power from the power supply unit must not exceed

the ratings stated on the product label located on the

bottom of the charger.

• Make sure the cord is located where it will not be stepped

on, tripped over, or subjected to water, damage, or stress.

WARNING

68009568001.book Page 2 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

3

English

BRIEF DESCRIPTION

The Dual-Unit Charger is intended for use with the Motorola

Solutions approved Lithium-ion (Li-ion) rechargeable batteries

listed in Table 1. The front pocket of the charger is capable of

handling a radio with an attached battery. The rear pocket is

designed only to charge the above mentioned batteries alone.

An illuminated LED indicates the state of charge for the rear

pocket; charge status in the front pocket is communicated

through the radio display.

The Dual-Unit Charger supports data pass (from the radio to a

PC) through the use of the mini-USB to USB Cable.

Note: USB Data Cable supplied separately.

OPERATIONAL GUIDELINES

• Always remember to power the Dual-Unit Charger first

before inserting the radio handset with the attached battery

into the front pocket or the auxiliary battery into the rear

pocket of the charger.

• Use the data cable for data ONLY. The data cable will not

support battery charging.

• For power supplies listed in Table 2, the front pocket has

charging priority over the rear pocket. Therefore, the

handset in the front pocket may completely charge its

battery before the battery in the rear pocket begins

charging.

• For power supplies listed in Table 3, the front and rear

pocket can charge simultaneously.

68009568001.book Page 3 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

4

English

MOTOROLA SOLUTIONS AUTHORIZED BATTERIES

The batteries listed in Table 1 are approved for use with the

Dual-Unit Charger.

Table 1: Motorola Solutions-Authorized Batteries

Kit (Part)

Number Platform/Description

NNTN8020 Standard Capacity, Li-Ion

NNTN8023 High-Capacity, Li-Ion

PMNN4522 High-Capacity, IMPRES 2TM, Li-Ion

PMNN4801 IP68 1900T, IMPRES 2, Li-Ion

PMNN4802 IP68 3400T, IMPRES 2, Li-Ion

PMNN4582 IP68 2900T, IMPRES 2, Li-Ion

MOTOROLA SOLUTIONS AUTHORIZED POWER

SUPPLIES AND COMPATIBLE ADAPTERS

The power supplies listed in Table 2 and Table 3 are approved

for use with Dual-Unit Charger.

Table 2: Motorola Solutions Authorized Power Supplies and

Compatible Adapters

Power

Supply Kit

Number

Adapter Description Country

Plug

NNTN8252A SYN7455_ Power Supply,CHARGER

SWITCH MODE,110-240 V UK

NNTN8253A None Power Supply,CHARGER

SWITCH MODE,110-240 V US

NNTN8254A SYN7456_ Power Supply,CHARGER

SWITCH MODE,110-240 V EMEA

NNTN8255A SYN8127_ Power Supply,CHARGER

SWITCH MODE,110-240 V

Australia/

New Zealan

d

NNTN5286A SYN8039_ Power Supply,CHARGER

SWITCH MODE,110-240 V Argentina

68009568001.book Page 4 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

5

English

NNTN8258A SYN7460_ Power Supply,CHARGER

SWITCH MODE,110-240 V Korea

NNTN8259A None Power Supply,CHARGER

SWITCH MODE,110-240 V Brazil

NNTN8260A None Power Supply,CHARGER

SWITCH MODE,110-240 V China

NNTN8252B 58012029006 Power Supply,SMPS,110-

240 V United

Kingdom

NNTN8253B 58012029001 Power Supply,SMPS,110-

240 V United

States

NNTN8254B 58012029004 Power Supply,SMPS,110-

240 V EMEA

NNTN8256B 58012029008 Power Supply,SMPS,110-

240 V Argentina

NNTN5258B 58012029005 Power Supply,SMPS,110-

240 V Korea

NNTN8259B 58012029003 Power Supply,SMPS,110-

240 V Brazil

NNTN5260B 58012029002 Power Supply,SMPS,110-

240 V China

NNTN5255B 58012029007 Power Supply,SMPS,110-

240 V

Australia/

New Zealan

d

PS000042A01 None Power Supply, SWITCH

MODE, 100-240 VAC

United

States/

Japan/

Taiwan

PS000042A02 None Power Supply, SWITCH

MODE, 100-240 VAC Europe

PS000042A03 None Power Supply, SWITCH

MODE, 100-240 VAC

United

Kingdom/

Hong Kong

Table 2: Motorola Solutions Authorized Power Supplies and

Compatible Adapters (Continued)

Power

Supply Kit

Number

Adapter Description Country

Plug

68009568001.book Page 5 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

6

English

PS000042A04 None Power Supply, SWITCH

MODE, 100-240 VAC

Australia/

New

Zealand

PS000042A05 None Power Supply, SWITCH

MODE, 100-240 VAC Argentina

PS000042A06 None Power Supply, SWITCH

MODE, 100-240 VAC China

PS000042A07 None Power Supply, SWITCH

MODE, 100-240 VAC Korea

PS000042A08 None Power Supply, SWITCH

MODE, 100-240 VAC Brazil

Table 3: Motorola Solutions Authorized Power Supplies -

support simultaneous charging

Power

Supply Kit

Number

Adapter Description Country

Plug

25012022001 None PS, SMPS, 110-240 V US/Japan/

Taiwan

25012022002 None PS, SMPS, 110-240 V EMEA

25012022003 None PS, SMPS, 110-240 V UK

25012022004 None PS, SMPS, 110-240 V China

PS000277A11 None PS WALL 100-240V FIXED

BLADE US/JP 5V/3A L6

BARREL

US/Japan/

Taiwan

PS000277A12 None PS WALL 100-240V FIXED

BLADE EU 5V/3A L6

BARREL EMEA

PS000277A13 None PS WALL 100-240V FIXED

BLADE UK/HK 5V/3A L6

BARREL UK

Table 2: Motorola Solutions Authorized Power Supplies and

Compatible Adapters (Continued)

Power

Supply Kit

Number

Adapter Description Country

Plug

68009568001.book Page 6 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

7

English

PS000277A16 None PS WALL 100-240V FIXED

BLADE CHN 5V/3A L6

BARREL China

PS000277A14 None PS WALL 100-240V FIXED

BLADE AU/NZ 5V/3A L6

BARREL

Australia/New

Zealand

PS000277A18 None PS WALL 100-240V FIXED

BLADE BZL 5V/3A L6

BARREL Brazil

PS000277A15 None PS WALL 100-240V FIXED

BLADE ARG 5V/3A L6

BARREL Argentina

PS000277A17 None PS WALL 100-240V FIXED

BLADE KOR 5V/3A L6

BARREL Korea

Table 3: Motorola Solutions Authorized Power Supplies -

support simultaneous charging

Power

Supply Kit

Number

Adapter Description Country

Plug

68009568001.book Page 7 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

8

English

OPERATING INSTRUCTIONS

Dual-Unit Chargers are intended for use only with the

authorized Motorola Solutions batteries and power

supplies listed in Table 1, Table 2 and Table 3 on

page 4 – 6; usage with unauthorized products may

prevent proper operation.

The battery charger will accommodate a radio with an

attached battery in the front pocket, and a battery alone in the

rear pocket. To charge a battery, use the following procedure:

(Refer to Figure 1 on page 10).

1. Plug the round end of the power supply cord into the DC

Connector on the back of the charger.

2. Plug the power supply into the appropriate AC outlet. The

charger LED will blink green once to indicate a successful

power-up.

3. Insert a radio with battery, into the front pocket of the

charger by:

a. aligning the groove on each side of the radio with the

corresponding raised rail on each side of the charger

pocket.

b. sliding the radio into the charger pocket, ensuring

complete contact between the charger and radio

contacts.

4. When the radio is properly seated in the pocket, the radio

display will illuminate and display the charge status.

Note: Charge new batteries overnight to ensure full charge.

To minimize charge time, it is recommended to turn the radio

OFF.

68009568001.book Page 8 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

9

English

5. Insert a battery into the front pocket of the charger by:

a. aligning the slot on each side of the battery with the

corresponding raised rail on each side of the charger

pocket.

b. sliding the battery into the charger pocket, ensuring

complete contact between the charger and battery

contacts.

6. When the battery is properly seated in the pocket, the

charger LED will light in accordance with Table 4 on

page 11.

Note: Charge new batteries overnight to ensure full charge.

68009568001.book Page 9 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

WARNING

LABEL RAISED RAIL

POCKET

CHARGING

CONTACTS

Front

LED

RAISED

RAIL

POCKET

USB

CONNECTOR

DC

CONNECTOR

CHARGING

CONTACTS

Rear

10

English

Figure 1. Battery Charger

68009568001.book Page 10 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

11

English

TROUBLESHOOTING

When troubleshooting, always observe the color of the LED:

(LED is for Rear Pocket ONLY. Charge indications for the

battery attached to a radio will be indicated through the radio

display)

Table 4: Rear Pocket Battery/Charger Status

LED Color Battery/Charger Status

No LED indication

The Battery Pocket is empty.

Or, the Battery is not fully seated into the Charger

Battery Pocket or something is preventing the

Charger from detecting the Battery.

Single green blink Successful charger power-up.

Blinking red

The Charger identified the Battery as invalid,

damaged or over-charged.

The Charger may have detected an open or

shorted Battery contact, corrupted Battery data, an

invalid Motorola Solutions identifier from the

Battery memory device, no Battery memory device.

Steady red

The Charger successfully detected a Battery in the

Battery Pocket.

The Charger is charging the Battery.

The Battery is 0–90% charged.

Blinking orange

The Charger successfully detected a Battery in the

Battery Pocket.

The Charger is Waiting to Charge the Battery.

Note: The wait may be because the Battery is too

hot, too cold, over-discharged, or

temporarily gave charge priority to the radio.

After the Battery temperature changes to an

acceptable value or the Charger recovers

the Battery from the over-discharged

condition, then the Charger will transition to

the appropriate charging mode.

68009568001.book Page 11 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

12

English

No LED Indication?

1. Make sure that the power supply cable is plugged

securely into the DC Connector and that the power supply

is plugged into an appropriate AC outlet.

a. Unplug the power supply from the wall. Inspect the

electrical contacts on the power supply plug.

b. Unplug the power supply from the charger. Inspect the

electrical contacts on the power supply cable and the

charger DC connector.

c. Firmly reattach the power supply to the charger.

d. Firmly replug the power supply into the appropriate AC

outlet.

2. Remove the Battery from the Charger Pocket:

a. Inspect the electrical contacts on the Battery.

b. Inspect the electrical contacts in the Charger Pocket.

c. Firmly reinsert the Battery into the Charger Pocket.

Blinking green

The Charger successfully detected a Battery in the

Pocket.

The Charger is charging the Battery. The Lithium

battery is more than 90% charged.

Steady green

The Charger successfully detected a Battery in the

Pocket.

Lithium battery charging is more than 95%

complete.

Table 4: Rear Pocket Battery/Charger Status

LED Color Battery/Charger Status

68009568001.book Page 12 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

13

English

Blinking Red LED Indicator?

1. Remove the Battery from the Charger Pocket.

a. Verify that the Battery is a Motorola Solutions Battery

listed in Table 1 on page 4.

b. Inspect the electrical contacts on the Battery.

c. Inspect the electrical contacts in the Charger Pocket.

d. Firmly reinsert the Motorola Solutions Battery into the

Charger Pocket.

e. If the indication persists, then contact the Motorola

Solutions representative.

Blinking Orange LED Indicator?

Wait.

The Battery temperature will recover to the allowable range for

resumption of charging.

Or, the charger will recover the Battery from the

over-discharged condition.

Note: Charging outside of the stated temperature and voltage limits

can drastically reduce the life expectancy of the battery.

When the battery charger detects the proper battery conditions,

charging begins automatically (steady red LED).

SERVICE

Do not disassemble the Dual-Unit Charger; it is not repairable

and replacement parts are not available. Order replacement

chargers as necessary.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are

trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC

and are used under license. All other trademarks are the property of their

respective owners.

68009568001.book Page 13 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

14

English

NOTES

68009568001.book Page 14 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

1

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Dokument enthält wichtige Sicherheits-

und Betriebsanweisungen. Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren

Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Lesen Sie vor der Verwendung des Akkuladegeräts sämtliche

Anweisungen und Warnhinweise auf (1) dem Ladegerät, (2) dem

Akku und (3) dem Funkgerät, in dem dieser Akku verwendet wird.

WARNUNGEN

1. Um die Verletzungsgefahr zu minimieren,

laden Sie nur von Motorola Solutions

autorisierte Akkus auf (siehe Tabelle 1).

Andere Akkus können explodieren sowie

Personen- und Sachschäden verursachen.

2. Die Verwendung von Zubehör, das nicht

von Motorola Solutions empfohlen wird,

kann zu Bränden, Stromschlägen oder

Verletzungen führen.

3. Ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts aus der Steckdose

am Stecker heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, um

das Risiko einer Beschädigung des elektrischen Steckers

oder des Kabels zu minimieren.

4. Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden,

wenn es unbedingt erforderlich ist. Die Verwendung eines

ungeeigneten Verlängerungskabels kann das Risiko von

Feuer oder Stromschlägen nach sich ziehen. Wenn die

Verwendung eines Verlängerungskabel unerlässlich ist,

vergewissern Sie sich, dass die Kabelgröße für Kabel mit

einer Länge von max. 100

Fuß (30,48 m) der AWG-

Stufe

18 und für Kabel mit einer Länge von max. 150 Fuß

(45,72)

m der AWG-Stufe 16 entspricht.

WARNUNG

68009568001.book Page 1 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

2

Deutsch

WARNUNGEN (Fortsetzung)

5. Um das Risiko von Feuer, Stromschlägen

oder Verletzungen zu minimieren, verwenden

Sie das Ladegerät nicht in defektem oder

beschädigtem Zustand. Wenden Sie sich an

einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter

von Motorola Solutions.

6. Demontieren Sie das Gerät nicht. Das Ladegerät kann

nicht repariert werden, und es sind keine Ersatzteile

verfügbar. Die Demontage des Ladegeräts kann zu Feuer

oder Stromschlägen führen.

7. Ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts vor einer Wartung

oder Reinigung aus der Steckdose, um Stromschläge zu

vermeiden.

8. Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, dürfen nur von

Motorola zugelassene Netzteile mit dem Ladegerät

verwendet werden, die in Tabelle 2 aufgeführt sind.

9. Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann in

Haushalten Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss

der Benutzer ggf. entsprechende Maßnahmen ergreifen.

SICHERHEITSRICHTLINIEN FÜR DEN BETRIEB

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien

geeignet. Verwenden Sie es nur in trockenen

Umgebungen/Bedingungen.

• Schließen Sie das Gerät nur an einen ordnungsgemäß

gesicherten und verkabelten Netzanschluss mit der

richtigen Spannung an (siehe Angabe auf dem Produkt).

Trennen Sie das Ladegerät von der Netzspannung durch

Abziehen des Netzsteckers.

• Die Steckdose für dieses Gerät sollte sich in der Nähe

befinden und leicht zugänglich sein.

WARNUNG

68009568001.book Page 2 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

3

Deutsch

• In Geräten mit Sicherungen müssen Ersatzteile in Typ und

Schutzart den in der Ausrüstungsbeschreibung

angegebenen Werten entsprechen.

• Die max. Umgebungstemperatur für das Netzteil darf

40

°C (104 °F) nicht übersteigen.

• Die Ausgangsleistung der Stromversorgungseinheit darf

nicht höher sein als die Werte auf dem Produktetikett, das

sich an der Unterseite des Ladegeräts befindet.

• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel so verlegt ist, dass

niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Des

Weiteren darf es weder mit Wasser in Berührung kommen,

Zugkräften ausgesetzt oder beschädigt werden.

KURZBESCHREIBUNG

Das Zweifachladegerät darf nur für von Motorola Solutions

zugelassene Lithium-Ionen-Akkus verwendet werden (siehe

Liste Tabelle 1). In das vordere Fach des Ladegeräts passt ein

Funkgeräte-Handapparat mit eingelegtem Akku. Das hintere

Fach dient nur zum Laden der oben erwähnten Akkus

(ausschließlich).

Eine leuchtende LED zeigt den Ladezustand des hinteren

Fachs an. Der Ladestatus der vorderen Ladeschale wird über

die Funkgeräteanzeige kommuniziert.

Das Zweifachladegerät unterstützt die Datenübertragung

(vom Funkgerät auf einen PC) über das Mini-USB-USB-Kabel.

Hinweis: USB-Datenkabel separat erhältlich.

RICHTLINIEN FÜR DEN BETRIEB

• Schalten Sie das Zweifachladegerät immer erst ein, bevor

Sie ein Funkgerät mit angeschlossenem Akku in das

vordere Fach oder den zusätzlichen Akku in die hintere

Ladeschale des Ladegeräts einsetzen.

68009568001.book Page 3 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

4

Deutsch

• Verwenden Sie das Datenkabel AUSSCHLIESSLICH für

die Datenübertragung. Das Datenkabel kann nicht zum

Laden des Akkus verwendet werden.

• Bei den in Tabelle 2 aufgeführten Netzteilen hat die

vordere Ladeschale Vorrang vor dem hinteren. Das

bedeutet, dass zunächst der Akku des Handapparats in

der vorderen Ladeschale vollständig aufgeladen wird,

bevor der Akku im hintern Fach aufgeladen wird.

• Bei den in Tabelle 3 aufgeführten Netzteilen können die

vordere und hintere Ladeschale gleichzeitig laden.

VON MOTOROLA SOLUTIONS AUTORISIERTE AKKUS

Die in Tabelle 1 aufgeführten Akkus sind zur Verwendung mit

dem Zweifachladegerät zugelassen.

Tabelle 1: Von Motorola Solutions autorisierte Akkus

Kit-/Teilenummer Plattform/Beschreibung

NNTN8020 Standardakku, Li-Ion

NNTN8023 Hochleistungsakku, Li-Ion

PMNN4522 Hochleistungsakku, IMPRES 2TM, Li-Ion

PMNN4801 IP68 1900T, IMPRES 2, Li-Ion

PMNN4802 IP68 3400T, IMPRES 2, Li-Ion

PMNN4582 IP68 2900T, IMPRES 2, Li-Ion

VON MOTOROLA SOLUTIONS AUTORISIERTE

NETZTEILE UND KOMPATIBLE ADAPTER

Die in Tabelle 2 und Tabelle 3 aufgeführten Netzteile sind zur

Verwendung mit dem Zweifachladegerät zugelassen.

68009568001.book Page 4 Monday, December 13, 2021 12:41 PM

La pagina si sta caricando...

Motorola Solutions NNTN8234 Guida utente

Motorola Solutions NNTN8234 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti