LAGRANGE GRILL HOME Manuale del proprietario

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 1

La pagina sta caricando ...

2

CARACTÉRISTIQUES

___________________________________________________

• Poignées latérales en thermoplastique

• Traverses en bois verni

• Bac en acier inoxydable

• Plaque en fonte d’aluminium revêtue d’antiadhésif

• 230Volts 50Hz 2300Watts

CORDON

__________________________________________________________________________

Il faut examiner attentivement le câble d’alimentation avant

toute utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utili-

ser l’appareil. Le cordon ne doit être remplacé que par

LAGRANGE

, son service après vente ou une personne quali-

fiée et agréée par

LAGRANGE

et ce afin d’éviter un danger

pour l’usager. Le cordon utilisé est un HO5RN-F 3 G 1 mm².

Ces appareils sont conformes aux directives 2006/95/CE,

2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE et au

règlement CE contact alimentaire 1935/2004.

Protection de l’environnement – DIRECTIVE DEEE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre

santé, l’élimination en fin de vie des appareils élec-

triques doit se faire selon des règles bien précises

et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit four-

nisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale

le symbole apposé sur sa plaque signalétique, ne doit en

aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée

destinée aux ordures ménagères.

Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de

déposer votre appareil dans un centre de collecte publique

désigné pour le recyclage des équipements électriques ou

électroniques. Pour obtenir des informations sur les centres

de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut,

veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre

région, les services de collecte des ordures ménagères ou le

magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

_____________________________

Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver afin

de pouvoir le consulter ultérieurement.

•Toujours dérouler complètement le cordon.

•Raccordez la prise du cordon à une prise 10/16 A équipée

d'un contact de terre.

•Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez impérativement

un modèle équipé d’une prise de terre et de fils de section

égale ou supérieure à 1 mm².

•Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter

qu’une personne ne se prenne les pieds dans le câble ou

sa rallonge.

•Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

•Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes

à utiliser l‘appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs

capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause

de leur manque d‘expérience ou de connaissances, ne peu-

vent en aucun cas utiliser l‘appareil sans surveillance ou les

instructions d‘une personne responsable.

•Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

FR

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 3

La pagina sta caricando ...

De 3 citroenen uitpersen. Het citroensap mengen met de

honing, de olie, het zout en de peper. De lapjes kalfslever in

een diep bord leggen. De lapjes met de bereiding overgieten

en koel laten marineren gedurende 30 min. De lapjes kalfsle-

ver laten uitlekken op de rooster gedurende 4 minuten

(afhankelijk van de dikte) aan elk van beide kanten.

- VLEESBROCHETTEN (satés) -

BROCHETTEN MET DRIE SOORTEN VARKENSVLEES EN

SINAAS

Bereiding: 15 min. – Marinade: 2 u. – Roostertijd: 15 tot

20 min.

- Voor 4 personen -

- 500 g varkensfilet

- 4 chipolata-worstjes en 2 varkensnieren

- Zout en peper - Paprika en olie

- Sap van 3 sinaasappels - 4 teentjes knoflook

- 1 likeurglas rum (5 cl) - 2 groene citroenen

De varkensfilet in blokjes van ongeveer 3cm snijden. De

chipolata-worstjes in 3 stukken snijden. De nieren in 4 stukken

verdelen. De groene citroenen in schijfjes van 1/2 cm dikte

snijden. In een slakom, het sinaassap, de rum, de geplette

knoflook, het zout en peper en de paprika mengen. Het vlees

2 uur laten marineren in deze bereiding, op een koele plaats.

Het vlees laten uitlekken en de verschillende soorten afwisse-

lend op de spies prikken, met nu en dan een schijfje groene

citroen. De brochetten lichtjes oliën en gedurende 20 min.

grillen op een vrij heet rooster. De brochetten regelmatig

omdraaien.

BROCHETTEN MET KALFSVLEES EN KALFSNIER

Bereiding: 15 min. – Roostertijd: 15 tot 20 min.

- Voor 4 personen -

- 500 g kalfsfilet

- 1 ontvette kalfsnier - 200 g gerookt spek

- Olijfolie, zout en peper - Fijngeknipte bieslook

De kalfsfilet en de kalfsnier in blokjes van ongeveer 2 cm

snijden. Het gerookt spek in reepjes van 2 cm snijden.

Afwisselend het kalfsvlees, de stukjes nier en het spek op de

spies prikken. Kruiden met zout en peper. Lichtjes inoliën

met olijfolie. De brochetten roosteren gedurende 15 min. en

ze regelmatig omdraaien. Warm opdienen, bestrooid met

bieslook.

- VISGERECHTEN -

GEROOSTERDE ZALMMOTEN MET DILLE

Bereiding: 15 min. – Roostertijd: 12 tot 15 min.

- Voor 4 personen -

- 4 zalmmoten

- 4 soeplepels gehakte dille

- Olie - Zout en peper

- 75 g gesmolten boter

De zalmmoten kruiden met zout en peper. De zalmmoten

bestrijken met olie en ongeveer 7 min. roosteren aan elke

kant. Ondertussen de gesmolten boter, de dille, het zout en

de peper mengen. Heet geserveerd zijn de geroosterde zalm-

moten op hun best. Een nootje dilleboter op elke zalmmoot

leggen. Opdienen met gestoomde aardappelen versierd met

wat dilleboter.

12

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 13

La pagina sta caricando ...

CARATTERISTICHE _____________________________________________________

• Impugnature laterali in termoplastica

• Traverse in legno verniciato

• Vaschetta in acciaio inossidabile

• Piastra massiccia in ghisa di alluminio antiaderente.

• 230 Volt - 50 Hz - 2300 Watt

CORDONE________________________________________________________________________

Occorre esaminare attentamente il cavo d’alimentazione

prima di ogni utilizzo. Se quest’ultimo è danneggiato, non

bisogna utilizzare l’apparecchio.

Il cordone deve essere sostituito soltanto da parte di

LAGRANGE

, dal suo servizio post-vendita o da una persona

omologata o qualificata da

LAGRANGE

onde evitare un

pericolo per l’utente.

Il cordone utilizzato è un HO5RN-F 3 G 1 MM².

Questi apparecchi sono conformi alle direttive 2006/95/CE,

2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE e al

regolamento CE contatto alimentare 1935/2004.

Protezione dell’ambiente – DIRETTIVA 2002/96/CE

Al fine di preservare l’ambiente naturale e la nos-

tra salute, l’eliminazione degli apparecchi elettrici

al termine della loro vita deve essere effettuata

seguendo delle regole ben precise; essa richiede

l’impegno di ciascuno, sia del fornitore che

dell’utilizzatore.

Per questo motivo, come è indicato dal simbolo apposto

sulla targhetta indicatrice, tale materiale non deve essere mai

gettato in una pattumiera pubblica o privata destinata alle

immondizie.

Al momento della sua eliminazione, l’apparecchio deve esse-

re riportato al vostro venditore oppure lasciato in un punto di

raccolta dove viene effettuata una scelta selettiva dei rifuiti

che possono essere riciclati e riutilizzati per altri impieghi.

PRIMA D’UTILIZZARE L’APPARECCHIO ____________

Leggere attentamente questo manuale d’uso e tenerlo

sempre a portata di mano per poterlo consultarlo

ulteriormente.

• Srotolare completamente il cordone.

• Raccordare la presa del cordone ad una presa 10/16 A

munita di contatto di terra.

• Se dovete servirvi di una prolunga, utilizzate imperativa-

mente un modello munito di presa di terra e di fili con una

sezione uguale o superiore a 1mm².

• Usate tutte le precauzioni necessarie per evitare che una

persona non metta i piedi nel cordone o nella prolunga.

• Non immergete mai l’apparecchio nell’acqua.

• Le persone (compresi i bambini) che non sono capaci

d’utilizzare l‘apparecchio in tutta sicurezza, sia a causa

delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali, che a causa

della loro assenza di conoscenze od inesperienza, non

possono in alcun caso utilizzare l’apparecchio senza

sorveglianza o le istruzioni di una persona responsabile.

• Si consiglia di sorvegliare i bambini per assicurarsi che non

giocano con l’apparecchio.

•

Si raccomanda di raccordare l’apparecchio ad un’installazione

21

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 22

comprendente un dispositivo a corrente differenziale residua

con corrente di accensione non eccedente i 30mA.

• Questi apparecchi non sono predisposti per essere accesi

tramite un timer esterno o tramite un dispositivo di coman-

do remoto.

• La temperatura delle superfici accessibili può essere eleva-

ta quando l’apparecchio è in funzione. Non toccate le

parti metalliche durante il funzionamento perché sono

molto calde.

• Utilizzate esclusivamente le impugnature laterali in plastica

per manipolare il prodotto, non manipolate il prodotto tra-

mite le traverse in legno.

• Prima d’ogni operazione di pulizia, scollegare e lasciar

raffreddare completamente l’apparecchio.

• Per la vostra sicurezza, si raccomanda di non utilizzare mai

e di non lasciare mai l’apparecchio in un luogo esposto alle

intemperie e all’umidità.

• Non utilizzare mai l’apparecchio come riscaldamento ausi-

liario.

• Non collocate mai alcun piatto o foglio di alluminio tra gli

alimenti e la piastra di cottura.

• Non collegate mai la resistenza ad altri apparecchi.

L’elemento riscaldante riguarda soltanto questo apparec-

chio. E vietato utilizzarlo per un altro uso.

• Non utilizzate mai l’apparecchio senza acqua nella

vaschetta. Questo apparecchio è stato concepito per fun-

zionare con una riserva d’acqua. L’acqua deve servire per

limitare le emissioni di fumo ed evitare inoltre il riscalda-

mento eccessivo della vaschetta e del piano di lavoro.

I succhi di cottura defluiranno verso quest’acqua.

ATTENZIONE: Questo è un grill elettrico; non utilizzarlo

mai con della carbonella o con qualsiasi altro

combustibile.

• Evitate di cuocere alimenti troppo grassi. La resistenza può

raggiungere delle temperature equivalenti a quelle dei

barbecue classici a carbonella. Delle fiammate spontanee

provocate dai grassi possono prodursi.

ACCENSIONE ED UTILIZZO_

___________________________________

Primo utilizzo

•

Aprendo l’imballaggio dell’apparecchio, fate attenzione a

togliere accuratamente il materiale protettivo e di riempimento.

• Vi raccomandiamo di eseguire una pulizia preliminare della

vasca d’acciaio inossidabile e della piastra di cottura prima

di utilizzare per la prima volta il vostro grill.

• Alla prima messa in funzione di un apparecchio nuovo di

fabbrica si potrà verificare per un breve tempo una leggera

emissione di fumo. Per limitare il fenomeno, seguite le

seguenti istruzioni: fate scaldare il vostro apparecchio per

10 minuti, poi lasciatelo raffreddare circa 1/2 ora.

Messa in funzione ed utilizzo

• Montaggio del paravento: spingete le due estremità del

paravento nella vasca d’acciaio inossidabile, deformate il

retro per poter inserire la staffa del paravento nella fessura

centrale della vasca. Il montaggio del paravento non è

obbligatorio in caso d’uso interno.

• Versate 1.6 litri d’acqua nella vasca d’acciaio inossidabile.

• Sistemate il contenitore della resistenza nella propria sede

Controllate che la resistenza sia sistemata correttamente.

Se la spia rossa si accende, questo significa che il

22

ITA

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 23

blocco resistenza è mal posizionato.

ATTENZIONE: utilizzate sempre l’apparecchio con

dell’acqua nella vasca. In funzione, è obbligatorio verifica-

re il livello d’acqua e aggiungerne in caso di bisogno ver-

sando l’acqua molto lentamente per evitare schizzi bollen-

ti. Se per errore l’acqua dovesse evaporare totalmente,

scollegate imperativamente l’apparecchio e lasciatelo

raffreddare completamente prima di versare dell’acqua

nella vasca, questo per evitare una violenta evaporazio-

ne dei residui di grasso sulla resistenza, la quale

potrebbe prendere fuoco.

• Installate la piastra di cottura.

• Svolgete completamente il cordone.

• Collegate l’apparecchio e girate il pulsante sulla regolazio-

ne scelta: la spia luminosa verde si accende.

• Dopo 5/15 minuti di preriscaldamento, potrete cominciare

la cottura.

• Posate gli alimenti sulla piastra di cottura.

• Si consiglia di ungere i pezzi di carne. Si potrà riscontrare

una leggera aderenza se girate la carne prima che sia

completamente cotta.

•

I tempi di cottura dipendono dagli alimenti e dai gusti personali.

MANUTENZIONE__________________________________________________________

ATTENZIONE: Non immergete mai nell’acqua il blocco

resistenza, il contenitore e il cordone.

Prima della pulizia, scollegate sempre l’apparecchio e

lasciatelo raffreddare completamente.

• Posizionate il pulsante di regolazione su « o ».

•

Scollegate l’apparecchio e lasciatelo raffreddare completamente.

• Togliete la griglia.

• Togliete il contenitore della resistenza.

• Eseguite la pulizia secondo le seguenti istruzioni:

• Vasca in acciaio inossidabile

: pulitela con una spugna

umida eventualmente imbevuta con un prodotto legger-

mente detergente (può essere lavato nella lavastoviglie).

• Piastra di cottura:

immergetela per 10 minuti in acqua

calda addizionata con un detergente dolce. Strofinate

con una spugna. Non usate spugne abrasive per non

deteriorare il rivestimento antiaderente. Sgocciolate e

asciugate bene prima di utilizzar la nuovamente. Non

lavate la piastra nella lavastoviglie.

• Resistenza

: In teoria, non pulirla; in caso di necessità,

utilizzate una piccola spazzola a pelo duro in plastica.

• Traversine in legno

: pulire con una spugna leggermente

umida e asciugare bene.

23

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 24

CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA__________

L’apparecchio è garantito 2 anni.

Per beneficiare gratuitamente di un anno supplementare

di garanzia, iscriversi sul sito Internet

LAGRANGE

(www.lagrange.fr).

La garanzia comprende parti e manodopera e copre i difetti

di fabbricazione.

Sono esclusi dalla garanzia: i danni provocati da un utilizzo

scorretto o dal non rispetto del manuale d’uso e i danni pro-

vocati dalle cadute.

LA PRESENTE GARANZIA SI APPLICA ALL’USO DOMESTICO,

IN NESSUN CASO AGLI USI PROFESSIONALI.

La garanzia legale dovuta dal venditore non esclude assolu-

tamente la garanzia legale dovuta dal Costruttore per difetti o

vizi di fabbricazione in conformità gli articoli 1641 e seguenti

del Codice Civile Francese.

In caso di guasto o di cattivo funzionamento, rivolgersi al pro-

prio rivenditore.

In caso di difetti tecnici entro gli 8 giorni dalla data d’acquisto, gli

apparecchi vengono sostituiti. Trascorso questo periodo, sono

riparati dal servizio dopo vendita

LAGRANGE

.

RICETTE____________________________________________________________________________

- ANTIPASTO -

PRUGNE FARCITE

Preparazione : 15 min. - Cottura: massimo 18 min.

- Per 4 persone.

- 850 g di prugne.

- 200 g di pancetta affumicata tagliata a fette molto sottili.

- 350 g di ripieno di maiale.

- Sale, pepe. - 2 cucchiai d’olio.

D

isossare 850 g di prugne con un piccolo coltello appuntito

avendo cura di aprirle nel senso della lunghezza. Farcire ciascu-

na prugna con il ripieno di maiale mediante un cucchiaino.

Poi avvolgere le prugne con una lamella di pancetta affumicata,

infilatele sugli spiedini e oliate leggermente. Salate e pepate.

Far cuocere alla griglia da una parte e dall’altra per 3 - 4 minuti.

- GRIGLIATE -

COSTATE DI MANZO

Preparazione: 15 min - Cottura: da 18 a 25 min.

- Per 4 persone -

- 1 kg di costate di manzo - Sale e pepe.

- Erbe aromatiche di Provenza.

Condire le costate e farle cuocere per circa:

-

4 - 5 minuti da una parte e dall’altra per una cottura al sangue,

24

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 25

- 7 - 9 minuti da ogni lato per una cottura appena cotta.

COSTATE ALLA SALSA MOSTARDA

Preparazione: 5 min. - Cottura: da 10 a 15 min.

- Per 2 persone -

- 1 costata da 200 g - Sale e pepe.

- 1 cucchiaino di mostarda.

Spennellare di mostarda la carne, condire, poi far cuocere

alla griglia.

- Per una cottura al sangue : 4 min. da una parte e dall’altra.

-

Per una cottura molto leggera : 5 min. da una parte e dall’altra.

- A puntino : 6 min. da una parte e dall’altra.

- Ben cotta : 7 min. da una parte e dall’altra.

MEDAGLIONE DI FILETTO DI MANZO

Preparazione : 5 min. - Cottura: 10 min;

- Per 2 persone -

- 2 medaglioni di filetto di manzo da 200 g ciascuno;

- Sale e pepe - Salsa bearnese.

Sistemare i medaglioni di filetto sulla griglia preriscaldata.

Lasciar cuocere per 5 min. da ogni lato. Servire con salsa

bearnese o con un qualsiasi altro condimento a piacere.

FEGATO DI VITELLO AL LIMONE

Preparazione: 5 min. – Far marinare per 30 min.

Cottura: da 8 a 12 min - Per 4 persone -

- 4 scaloppine di fegato di vitello da 120 g - 5 cl d'olio;

- 3 limoni - Sale e pepe.

- 2 cucchiai di miele.

Spremere i 3 limoni. Mescolare il succo col miele, l'olio, il sale

e il pepe. Mettere le scaloppine in un piatto fondo. Ricoprirle

con questa preparazione e lasciarle marinare al fresco per

30 min. Mettere le scaloppine sgocciolate sulla griglia per

4 minuti (secondo lo spessore da una parte e dall’altra.

- SPIEDINI -

SPIEDINI DI TRE MAIALI ALL’ARANCIA

Preparazione : 15 min.;- Far marinare per 2 ore - Cottura: da 15

a 20 min.

- Per 4 persone -

- 500 g di filetto di maiale

- Paprica e olio.

- 4 salsiccette - 2 rognoni di maiale

- Sale e pepe.

- Succo di 3 arance - 4 spicchi d’aglio.

- 1 bicchierini di rum (5 cl) - 2 limoni verdi.

Tagliare il filetto di maiale in cubetti di circa 3 cm. Tagliare ogni

salsiccetta in 3 parti. Spartire i rognoni in 4 pezzi, affettare i

limoni verdi a rondelle dello spessore di 1/2 cm. In un’insala-

tiera, mescolare succo d’arancia, rum, aglio pestato, sale,

pepe e paprica. Far marinare le carni al fresco per 2 ore in

questa preparazione. Sgocciolare le carni e infilzarle alter-

nandole e intercalandole a volte con una rondella di limone

verde. Oliare leggermente gli spiedini e farli cuocere per 20

minuti sulla griglia abbastanza calda girandoli spesso.

25

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 26

SPIEDINI DI VITELLO E ROGNONE

Preparazione: 15 min. - Cottura: da 15 a 20 min.

- Per 4 persone -

- 500 g di filetto di vitello.

- 1 rognone di vitello sgrassato.

- 200 g di pancetta affumicata.

- Olio d’oliva, sale e pepe. - Cipollina affettata sottile.

Tagliare il filetto e il rognone di vitello in cubetti con lati di

circa 2 cm. Tagliare la pancetta affumicata in pezzi di 2 cm.

Infilare, alternandoli, il vitello, il rognone e il lardo sugli spiedi-

ni. Salare e pepare. Oliare leggermente con olio d’oliva.

Cuocere alla griglia per 15 min., girando spesso gli spiedini.

Servire caldo cosparso di cipollina.

- PESCE -

TRANCE DI SALMONE GRIGLIATE ALL’ANETO

Preparazione: 15 min. - Cottura: da 12 a 15 min.

- Per 4 persone -

- 4 trance di salmone - 4 cucchiai d’aneto tritato.

- Olio - Sale e pepe.

- 75 g di burro ammorbidito

Condire le trance di salmone con sale e pepe. Spalmarle

d’olio e farle cuocere sulla griglia per 7 minuti da una parte e

dall’altra. Nel frattempo, pestare insieme burro ammorbidito,

aneto, sale e pepe. Mangiare le fette grigliate ben calde.

Mettere su ciascuna di esse una noce di burro all’aneto.

Contorno di patate al vapore, anch’esse condite con un po’

di burro all'aneto.

SOGLIOLE ALLA GRIGLIA

Preparazione : 20 min. - Cottura: da 12 a 15 min.

- Per 3 persone -

- 3 belle sogliole

- 1 limone. - 150 g di pangrattato

- Prezzemolo. - 30 g di farina

- 40 g di burro. - 2 uova

- 1/2 cucchiaino di paprica. - Sale e pepe.

Pulire le sogliole. Tagliarle all’altezza della testa. Sbattere leg-

germente le uova con la paprica, il sale e il pepe. Mettere il

pangrattato in un piatto fondo e mescolare con la farina.

Lavare le sogliole e asciugarle. Passarle successivamente nelle

uova sbattute e nel pangrattato. Mettere le sogliole sulla gri-

glia. Lasciarle cuocere per 6 min. da una parte e dall’altra.

Durante la cottura, spalmare regolarmente del burro sciolto

contenente qualche goccia di limone. Quando le sogliole

sono cotte e ben dorate, cospargerle di prezzemolo tritato e

di un pizzico di paprica.

- DESSERT -

SPIEDINI DI FRUTTA D’AUTUNNO CARAMELLATA

Preparazione : 30 min; - Far marinare per 1 ora - Cottura:

10 min.

- Per 4 persone -

- 200 g di mele (renette)

- 200 g di prugne violette.

- 200 g di pere

- 1 pizzico di cannella in polvere

- 4 cucchiai di vino bianco dolce (per es.: Sauternes).

26

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 27

- 4 cucchiai di zucchero rosso in polvere. - 30 g di burro.

Lavare le prugne, tagliarle a metà, togliere i noccioli. Sbucciare

le mele e le pere, tagliarle in cubetti regolari. Far macerare la

frutta per un’ora nel vino e cannella. Sgocciolare i pezzetti di

frutta e formare degli spiedini su stuzzicadenti di legno.

Mettere gli spiedini sulla griglia e far dorare la frutta per

qualche minuto.

Suggerimento: si possono caramellare gli spiedini dopo aver

fato dorare la frutta sulla griglia.

27

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 28

CARACTERÍSTICAS______________________________________________________

• Asas laterales de material termoplástico

• Sujeciones de madera barnizada

• Recipiente de acero inoxidable

• Plancha maciza de fundición de aluminio con revestimien

• 230 Voltios - 50 Hz - 2300 Vatios

CORDON __________________________________________________________________________

Es necesario examinar atentamente el cable de alimentación

eléctrica antes de utilizar el aparato. No utilizar el aparato si

está dañado.

El cordón sólo debe cambiarlo

LAGRANGE

, su servicio

posventa o una persona autorizada o cualificada por

LAGRANGE

para evitar cualquier peligro para el usuario.

El cordón utilizado es un HO5RN-F 3 G 1 mm².

Estos aparatos están en conformidad con las directivas

2006/95/CE, 2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs

2002/95/CE y con la reglamentación CE contacto alimentario

1935/2004.

Protección del medio ambiente – DIRECTIVA 2002/96/CE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra

salud, la eliminación al final de su vida útil de los

aparatos eléctricos debe realizarse según reglas

bien precisas y requiere la implicación de cada

uno de nosotros, tanto si se es proveedor como

usuario. Por esta razón y tal como lo indica el símbolo que

figura en la placa de características, no debe en ningún caso

arrojarse el aparato a un cubo de basura público o privado

destinado a basuras domésticas.

Para eliminarlo, el aparato debe llevarse a la tienda o colo-

carlo en los lugares de recogida realizando una recogida

selectiva de los residuos reciclables y reutilizarse para otras

aplicaciones.

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO_____________________

Leer atentamente el modo de utilización y guardarlo para

poder consultarlo posteriormente.

•Desenrollar siempre completamente el cordón.

•Enchufar la toma del cordón a un enchufe 10/16 A provis-

to de toma de tierra.

•Si se usa una alargadera, utilizar obligatoriamente un mode-

lo provisto de toma de tierra e hilos con una sección igual

o superior a 1 mm².

•

Tomar todas las precauciones necesarias para evitar que una

persona se enrede los pies en el cable o en su alargadera.

•No introducir nunca el aparato dentro del agua.

•Las personas (incluidos los niños) no aptos para utilizar el

aparato en total seguridad por sus capacidades físicas, sen-

sorias o mentales, o debido a su falta de experiencia o de

conocimientos, no pueden utilizar en ningún caso el apara-

to sin vigilancia o hacerlo bajo las instrucciones de una

persona responsable.

•Conviene vigilar a los niños para cerciorarse de que no

juegan con el aparato.

•Se recomienda conectar el aparato a una instalación que

tenga un dispositivo de corriente diferencial residual con

una corriente de activación que no supere 30 mA.

•Estos aparatos no están destinados a ponerlos en funcio-

namiento con un minutero exterior o con un sistema de

28

to antiadherente

ESP

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 29

La pagina sta caricando ...

17 Chemin de la Plaine

ZA les Plattes

BP 75

69390 VOURLES

France

www.lagrange.fr

inf[email protected]

LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 41

LAGRANGE GRILL HOME Manuale del proprietario

LAGRANGE GRILL HOME Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti