Kärcher SDP 14000 IP LEVEL SENSOR Manuale utente

Register and win!

www.kaercher.com

SCP 12000 IQ Level Sensor

SDP 14000 IQ Level Sensor

59638630 11/12

Deutsch 5

English 13

Français 21

Italiano 29

Nederlands 37

Español 45

Português 53

Ελληνικά 61

Українська 70

La pagina sta caricando ...

6.997-346.0

6.997-353.0

6.997-418.0

6.997-419.0

4

La pagina sta caricando ...

– 8

Technische Daten

SCP 12000 SDP 14000

Spannung V 230 - 240 230 - 240

Stromart Hz 50 50

Leistung P

nenn

W 600 800

Schutzklasse I I

Max. Fördermenge* l/h 12000 14000

Max. Druck MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Max. Förderhöhe m 7 8

Max. Eintauchtiefe m 8 8

Max. Korngröße der förderbaren

Schmutzpartikel

mm 5 25

Max. Feststoffgehalt im Wasser kg/m

3

2,0 10

Gewicht kg 6,5 6,8

Technische Änderungen vorbehalten!

*Die max. Fördermenge ergibt sich aus der Messung ohne eingesetztes Rückschlagventil.

Die mögliche Fördermenge ist umso größer:

- je geringer die Ansaug- und Förderhöhen sind

- je größer die Durchmesser der verwendeten Schläuche sind

- umso kürzer die verwendeten Schläuche sind

- je weniger Druckverlust das angeschlossene Zubehör verursacht

12 DE

La pagina sta caricando ...

– 8

Technical specifications

SCP 12000 SDP 14000

Voltage V 230 - 240 230 - 240

Current type Hz 50 50

Output P

nom

W 600 800

Protective class I I

Max. flow rate* l/h 12000 14000

Max. pressure MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Max. flow height m 7 8

Max. immersion depth m 8 8

Max. grain size of the dirt particles

that can be transported

mm 5 25

Max. solid content in the water kg/m

3

2,0 10

Weight kg 6,5 6,8

Subject to technical modifications!

*The max. flow rate is derived from the measurement without the backflow valve installed.

The possible feed volume is even larger:

- the lower the suction and flow heights

- the larger the diameter of the hoses used

- the shorter the hoses used are

- the lower the pressure loss caused by the connected accessories

20 EN

La pagina sta caricando ...

– 6

Assistance en cas de panne

 Danger

Afin d'éviter tout danger, seul le service après-vente agréé est habilité à effectuer des ré-

parations ou à monter des pièces de rechanger sur l'appareil.

Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, le mettre hors service et débrancher

la fiche électrique.

Panne Cause Remède

Le débit diminue Zone d'Aspiration bou-

chée

Débrancher le câble d'alimentation et

nettoyer la zone d'aspiration.

Débit trop faible La capacité de refoule-

ment dépend de la hau-

teur manométrique, du

diamètre et de la longueur

du flexible.

Respecter la hauteur manométrique

max., cf. les caractéristiques tech-

niques, le cas échéant sélectionner un

autre diamètre de flexible ou une autre

longueur de flexible.

La pompe tourne

mais ne débite pas

Air dans la pompe Appuyer sur la touche de purge d'air ou

brancher et débrancher la fiche de sec-

teur à plusieurs reprises jusqu'à ce que

le fluide ait été aspiré.

Zone d'Aspiration bou-

chée

Débrancher le câble d'alimentation et

nettoyer la zone d'aspiration.

Niveau de l'eau sous le

minimum

Plonger si possible la pompe encore

plus profond dans le fluide ou pour la

SCP 12000, procéder de la manière

décrite dans le chapitre Aspiration à

plat.

Hauteur de débit maxi dé-

passée

Adapter la hauteur de débit maxi

conformément à la description au cha-

pitre Préparatifs / figure F.

La pompe ne

tourne pas ou s'ar-

rête soudainement

en cours de fonc-

tionnement

Alimentation électrique

coupée

Contrôler les fusibles et les connexions

électriques

L'interrupteur thermique a

arrêté la pompe pour

cause de surchauffe

Débrancher la fiche secteur, laisser re-

froidir la pompe, nettoyer la zone d'as-

piration, empêcher qu'elle ne tourne à

sec

Particules d'impuretés

bloquées dans la zone

d'aspiration

Débrancher le câble d'alimentation et

nettoyer la zone d'aspiration.

L'IQ Level Sensor arrête

la pompe

Vérifier la position de l'IQ Level Sen-

sors.

26 FR

La pagina sta caricando ...

– 8

Caractéristiques techniques

SCP 12000 SDP 14000

Tension V 230 - 240 230 - 240

Type de courant Hz 50 50

Puissance P

nom

W 600 800

Classe de protection I I

Débit max.* l/h 12000 14000

Pression max. MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Hauteur manométrique max. m 7 8

Profondeur d'immersion max. m 8 8

Granulométrie max. des particules

d'impuretés transportables

mm 5 25

Teneur en particules maximale dans

l'eau

kg/m

3

2,0 10

Poids kg 6,5 6,8

Sous réserve de modifications techniques !

*Le débit max. ressort de la mesure sans utiliser de soupape anti-retour

La quantité transportée possible augmente

- parallèlement à la réduction des hauteurs de transport et d'aspiration

- Plus le diamètre des flexibles utilisés est grand,

- plus les flexibles utilisés sont petits

- moins les accessoires raccordés ne causent de perte de pression

28 FR

– 1

Gentile cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio

per la prima volta, leggere le

presenti istruzioni originali, seguirle e con-

servarle per un uso futuro o in caso di riven-

dita dell'apparecchio.

Accertarsi che l'adesivo „100% Tested“ non

venga rimosso dalla pompa. Quando si ri-

muove l'adesivo non è concessa più alcuna

garanzia sulla tenuta della pompa.

Questo apparecchio è concepito per il solo

uso domestico e non deve essere adibito

ad uso commerciale o industriale.

Il produttore non è responsabile per even-

tuali danni causati dall'uso improprio e/o

uso che non corrisponde a quello conforme

a destinazione.

L'apparecchio è stato concepito principal-

mente per fare fuoriuscire l'acqua in caso di

inondazione ma anche per riempire e vuo-

tare con pompe serbatoi, per prelevare ac-

qua da pozzi e pozzetti, nonché per fare

fuoriuscire l'acqua da barche e yacht pur-

ché si tratti di acqua dolce.

SCP 12000 (pompa acqua pulita)

 Acqua con un grado di sporco fino a

grandezza granulare di 5 mm

 Acqua piscine (partendo da un dosag-

gio conforme degli additivi)

 Liscivia

SDP 14000 (pompa acqua sporca)

 Acqua con un grado di sporco fino a

grandezza granulare di 25mm

 Tutti i liquidi trasportabili della pompa

SCP 12000

몇 Attenzione

Non è possibile trasportare materiali ir-

ritanti, facilmente infiammabili o esplo-

sivi (ad es. benzina, petrolio,

nitrodiluente), grassi, oli, acqua salata e

acque di scarico delle toilette ed acqua-

fango con una fluidità inferiore all'ac-

qua. La temperatura del liquido traspor-

tato non deve superare i 35° C.

L'apparecchio non si adatta al funziona-

mento con pompa continuo o come in-

stallazione fissa (ad es. impianto di

sollevamento, pompa per fontane).

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli

imballaggi non vanno gettati nei rifiuti

domestici, ma consegnati ai relativi centri di

raccolta.

Gli apparecchi dismessi contengo-

no materiali riciclabili preziosi e van-

no perciò consegnati ai relativi centri

di raccolta. Si prega quindi di smaltire gli

apparecchi dismessi mediante i sistemi di

raccolta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono

disponibili all'indirizzo:

www.kaercher.com/REACH

Le condizioni di garanzia valgono nel ri-

spettivo paese di pubblicazione da parte

della nostra società di vendita competente.

Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-

tuitamente eventuali guasti all’apparecchio,

se causati da difetto di materiale o di produ-

zione. Nei casi previsti dalla garanzia si

prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op-

pure al più vicino centro di assistenza auto-

rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Indice

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .1

Avvertenze generali . . . . . . IT . . .1

Norme di sicurezza . . . . . . IT . . .2

Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .3

Cura e manutenzione. . . . . IT . . .4

Trasporto . . . . . . . . . . . . . . IT . . .5

Supporto. . . . . . . . . . . . . . . IT . . .5

Accessori optional . . . . . . . IT . . .5

Guida alla risoluzione dei guasti IT . . .6

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . IT . . .8

Avvertenze generali

Uso conforme a destinazione

Liquidi trasportabili consentiti:

Protezione dell’ambiente

Garanzia

29IT

– 2

 Pericolo

Per un rischio imminente che determina le-

sioni gravi o la morte.

몇 Attenzione

Per una situazione di rischio possibile che

potrebbe determinare lesioni gravi o la mor-

te.

Attenzione

Per una situazione di rischio possibile che

potrebbe determinare danni leggeri a per-

sone o cose.

 Pericolo di morte

In caso di inosservanza delle avvertenze di

sicurezza sussiste il pericolo di morte a

causa di scosse elettriche!

 Prima di ogni utilizzo controllate even-

tuali danni sulla linea di allacciamento e

sulla spina di alimentazione. Lasciate

sostituire immediatamente la linea di al-

lacciamento danneggiata dal servizio

clienti autorizzato/personale specializ-

zato in elettricità.

 Tutte le connessioni elettriche a spina

devono essere collocate in una zona

antiallagamento.

 Prolunghe non adatte possono risultare

pericolose. All'aperto utilizzate solo pro-

lunghe autorizzate e previste per

quell'utilizzo con sezione di conduzione

sufficiente.

La spina ed il collegamento del cavo

prolunga utilizzato devono essere pro-

tetti dagli spruzzi d'acqua.

 Non utilizzare il cavo di allacciamento

alla rete e il cavo dell'interruttore di livel-

lo per trasportare o fissare l'apparec-

chio.

 Non scollegare la spina dalla presa ti-

rando il cavo di collegamento.

 Tenere lontano il cavo di allacciamento

da spigoli vivi ed evitare di schiacciarlo.

 La tensione indicata sulla targhetta

dell'apparecchio deve corrispondere a

quella della sorgente di corrente.

 Per escludere qualsiasi rischio, gli inter-

venti di riparazione e il montaggio dei

pezzi di ricambio vanno effettuati esclu-

sivamente dal servizio assistenza auto-

rizzato.

 Rispettare le norme vigenti per i dispo-

sitivi elettrici di protezione:

Le pompe sommerse devono essere

utilizzate in piscina, vasche da giardino

e fontane a getto solo con un interrutto-

re differenziale con una corrente di gua-

sto nominale di max. 30 mA. Non

utilizzare la pompa se nella piscina o

nella vasca da giardino si trovano delle

persone.

Per motivi di sicurezza si consiglia in li-

nea di principio di utilizzare l'apparec-

chio solo con un interruttore

differenziale (max. 30 mA).

Il collegamento elettrico deve essere

eseguito solo da un elettricista qualifi-

cato. Osservare assolutamente le di-

sposizioni nazionali vigenti.

In Austria le pompe da utilizzare in pi-

scine e vasche da giardino, dotate di

una linea di allacciamento fissa, devono

essere alimentate secondo ÖVE B/EN

60555 parte 1-3, mediante un trasfor-

matore di separazione certificato ÖVE,

laddove la tensione nominale seconda-

ria non deve superare i 230 V.

 Questo apparecchio non è destinato

all’uso da parte di persone (compresi

bambini) dalle facoltà fisiche, sensoriali

o intellettuali limitate o carenti di espe-

rienza e/o conoscenze, a meno che co-

storo non vengano sorvegliati da una

persona responsabile della loro sicu-

rezza o ricevano da questa istruzioni

sull’uso dell’apparecchio. Sorvegliare i

bambini per assicurarsi che non giochi-

no con l’apparecchio.

Simboli riportati nel manuale d'uso

Norme di sicurezza

30 IT

– 3

Attenzione

Prima di qualsiasi intervento con o sull'ap-

parecchio è necessario renderlo stabile per

evitare incidenti o danneggiamenti.

– La stabilità dell'apparecchio è garantita

quando viene posizionato su una su-

perficie piana.

1 Cavo di allacciamento alla rete con spi-

na

2 Interruttore di livello (Sensore di livello

IQ)

3 Tasto di disaerazione

4 Maniglia di trasporto

5 Giunto per tubo flessibile 1“ (25.4 mm)

e 1

1

/

4

“ (31.7 mm)

6 Guarnizione piatta

7 Valvola di non ritorno

8 Fascetta stringicavo

Prima di mettere in funzione la pompa è ne-

cessario osservare le avvertenze di sicu-

rezza!

Figura

 Con un tubo flessibile da 1

1

/

4

“(31.7

mm), il giunto deve essere tagliato in

precedenza.

Figura

 Introdurre la guarnizione piatta nel rac-

cordo del tubo flessibile.

Nel caso in cui si voglia impedire che

l'acqua presente nel tubo flessibile o

nella pompa possa rifluire dopo la disat-

tivazione, si consiglia l'impiego della

valvola di non ritorno compresa nella

fornitura. Prima di inserire la valvola di

non ritorno è necessario rimuovere la

guarnizione piatta. Verificare la corretta

posizione di montaggio.

 Avvitare il giunto per tubo flessibile alla

pompa

 Spingere il tubo flessibile sul rispettivo

giunto e fissarlo con una fascetta strin-

gitubo idonea

Avviso:

Quanto più grande è il diametro del tubo

flessibile e quanto più ridotta è la lunghez-

za, tanto maggiore sarà la portata.

Figura

 In caso di operazioni senza pre-filtro è

necessario aprire i piedi pieghevoli (so-

lo SCP 12000).

Il pre-filtro è disponibile come accesso-

rio optional.

Figura

 Impostare il sensore di livello IQ all'al-

tezza di attivazione desiderata.

Il sensore di livello IQ all'occorrenza

può essere rimosso dall'alto dal binario

guida ed essere posizionato separata-

mente.

Figura

 Posizionare la pompa in modo stabile

su un fondo piano nel liquido trasporta-

bile o immergerla utilizzando una fune

fissata alla maniglia di trasporto.

La zona di aspirazione non deve essere

bloccata del tutto o parzialmente da im-

purità.

Figura

 Durante l'installazione della pompa è

necessario considerare che la pompa

può essere immersa fino ad una profon-

dità massima (h1) di 9 m, ma che pre-

senta solo un'altezza di alimentazione

max. (h2) di soli 7 m (SCP 1200) oppure

8 m (SDP 14000).

L'altezza di alimentazione definisce la

differenza di altezza tra il livello dell'ac-

qua e la fuoriuscita dell'acqua all'estre-

mità del tubo flessibile. Affinché la

pompa possa alimentare è necessario

rispettare l'altezza di alimentazione

massima. Tale circostanza deve essere

rispettata durante l'intero periodo di

pompaggio poiché con un livello d'ac-

qua basso (con il pompaggio) l'altezza

di alimentazione aumenta.

Presupposti per la stabilità

Uso

Descrizione dell’apparecchio

Operazioni preliminari

31IT

– 4

In modo che la pompa aspiri autonoma-

mente, il livello del liquido deve essere di

almeno 3 cm (SCP 12000) e/o di 8 cm

(SDP 14000).

Quando il livello del liquido è inferiore a

4cm (solo SCP 12000), procedere come

descrito al capitolo Aspirazione piana.

 Inserire la spina di alimentazione.

Il sensore di livello IQ controlla la pompa.

Dopo che il livello del liquido ha raggiunto il

sensore di livello IQ, la pompa si avvia. Se

il livello del liquido scende al di sotto del

sensore di livello, la pompa si arresta auto-

maticamente dopo 10 - 60 secondi adegua-

tamente alle condizioni ambientali.

L'adeguamento al tempo di incidenza /

tempo di pompaggio necessario è eseguito

automaticamente dalla pompa. Questa im-

postazione resta memorizzata per 24 ore o

fino a quando si estrae la spina di rete. Se

la spina di rete viene estratta prima dello

scadere delle 24 ore oppure nel caso in cui

siano scadute le 24 ore, la pompa imposta

automaticamente il tempo di incidenza /

tempo di pompaggio al valore di partenza di

10 secondi.

L'ottimizzazione del tempo di incidenza /

tempo di pompaggio previene una frequen-

te attivazione e disattivazione della pompa

con un livello d'acqua crescente rapida-

mente. In questo caso la pompa opera tan-

to più efficacemente quanto più alta è la

posizione del sensore di livello.

Avviso:

Un funzionamento a secco determina un

maggiore stato di usura, in caso di funzio-

namento a secco spegnere la pompa entro

3 minuti.

Con la modalità ad aspirazione piana è

possibile aspirare dei liquidi fino ad un'al-

tezza residua di 1 mm.

 Chiudere i piedi pieghevoli

 Impostare il sensore di livello IQ all'al-

tezza di attivazione più bassa (in basso

sul binario guida).

 Nel caso di liquidi residui con un'altezza

inferiore a 20 mm premere il tasto di di-

saerazione o introdurre e rimuovere più

volte la spina di rete della pompa fino a

quando si aspira il liquido.

 Staccare la spina di alimentazione dalla

presa.

 Pericolo

Prima di ogni intervento di cura e di manu-

tenzione, spegnere l'apparecchio e stacca-

re la spina.

Avvertenza

Si possono depositare delle impurità e

comportare guasti funzionali.

 Sciacquare la pompa con acqua pulita

dopo ogni utilizzo.

In particolare con l'alimentazione di ac-

qua contenente cloro o altri liquidi che

lasciano residui.

 Per garantire un'attivazione affidabile

della pompa è necessario che il senso-

re di livello IQ venga pulito regolarmen-

te (almeno ogni 2 - 3 mesi) con un

panno.

L'apparecchio è senza manutenzione.

Funzionamento

Aspirazione piana (solo SCP 12000)

Dopo l’uso

Cura e manutenzione

Cura

Manutenzione

32 IT

– 5

Attenzione

Per prevenire incidenti o lesioni durante il

trasporto è necessario rispettare il peso

dell'apparecchio (vedi dati tecnici).

 Sollevare l'apparecchio con l'apposito

manico e trasportarlo.

 Bloccare l'apparecchio in modo tale che

non possa scivolare o ribaltarsi.

Attenzione

Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta

del luogo di stoccaggio è necessario rispet-

tare il peso dell'apparecchio (vedi dati tec-

nici).

 Conservare l'apparecchio in un luogo

protetto dal gelo.

Trasporto

Posizione manuale

Posizione in veicoli

Supporto

Deposito dell’apparecchio

Accessori optional

Le illustrazioni relative agli accessori speciali riportate di seguito si trovano a pagina 4 del-

le presenti istruzioni.

6.997-346.0 Tubo flessibile di aspira-

zione a metro 1“

(25,4mm) 25m

Tubo flessibile a spirale resistente al vuoto per

il taglio di lunghezze su misura. Combinato con

elementi di raccordo e filtri di aspirazione è im-

piegabile come raccordo di aspirazione indivi-

duale.

6.997-353.0 Prefiltro in acciaio inossi-

dabile

Il prefiltro in acciaio inossidabile estraibile au-

menta la sicurezza funzionale della pompa ad

immersione e protegge da intasamento il giran-

te della pompa.

6.997-418.0 Raccordo per pompa G1

1

/

4

(41,9 mm) incl. valvo-

la di non ritorno

Collegamento resistente al vuoto dei tubi flessi-

bili alla pompa. Adatto per tubi flessibili da 1"

(25,4 mm) o 1 1/4" (31,7 mm). Con filettatura di

raccordo G 1 1/4 (41,9 mm), incl. dado a risvol-

to, due elementi di collegamento alla pompa,

guarnizione piatta e valvola di non ritorno. Im-

piegare una valvola di non ritorno al posto della

guarnizione piatta per impedire il riflusso

dell'acqua nella pompa..

6.997-419.0 Set tubo flessibile piatto

1" (25,4 mm), 10 m

Tubo flessibile piatto in PVC ed inserto in tessu-

to con morsetto zincato per tubo flessibile 25-40

mm. Particolarmente consigliato in caso di inon-

dazioni per l'estrazione di acqua. Max. pressio-

ne di esercizio: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar).

33IT

– 6

Guida alla risoluzione dei guasti

 Pericolo

Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ri-

cambio vanno effettuati esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato.

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare inter-

venti sull'apparecchio.

Guasto Causa Rimedio

La potenza di tra-

sporto si riduce

Zona di aspirazione ottu-

rata

Togliere la spina e pulire la zona di

aspirazione

Potenza di traspor-

to insufficiente

La potenza di trasporto

della pompa dipende

dall'altezza di trasporto,

dal diametro e dalla lun-

ghezza del tubo flessibile.

Rispettare l'altezza di trasporto max,

vedi Dati tecnici ed all'occorrenza usa-

re un diametro o una lunghezza diver-

sa del tubo flessibile

La pompa funziona

ma non trasporta

Aria nella pompa Premere il tasto di disaerazione o inse-

rire e staccare più volte la spina della

pompa, finché il liquido non viene aspi-

rato.

Zona di aspirazione ottu-

rata

Togliere la spina e pulire la zona di

aspirazione

Livello dell'acqua sotto il

livello minimo

Se possibile, immergere più in profon-

dità la pompa nel liquido o nel caso di

SCP 12000 procedere come descritto

al capitolo Aspirazione piana.

Superamento altezza

max. di trasporto

Adattare la max. altezza di trasporto

secondo la descrizione nel capitolo

Preparazione / Figura F.

La pompa non si

avvia o si ferma im-

provvisamente du-

rante il

funzionamento

Interruzione dell'alimenta-

zione di corrente

Controllare i fusibili e i collegamenti

elettrici

Il termointerruttore di pro-

tezione ha spento la pom-

pa per motivi di

surriscaldamento

Togliere la spina, fare raffreddare la

pompa, pulire la zona di aspirazione,

evitare il funzionamento a secco

Particelle di sporco bloc-

cate nella zona di aspira-

zione

Togliere la spina e pulire la zona di

aspirazione

Il sensore di livello IQ ar-

resta la pompa

Controllare la posizione del sensore di

livello IQ

34 IT

– 7

La pompa non si at-

tiva o non si disatti-

va più nononstante

il sensore di livello

IQ impostato

Il sensore di livello IQ è

sporco

Pulire il sensore di livello IQ con acqua

pulita ed un panno.

La pompa si attiva e

si disattiva più volte

in successione

L'acqua di riflusso dal

tubo flessibile riattiva la

pompa

Utilizzare la valvola di non ritorno com-

presa nella fornitura

Guasto Causa Rimedio

In caso di domande o anomalie la filiale Kärcher è felice di poterla aiutare. Indirizzo vedi

retro.

35IT

– 8

Dati tecnici

SCP 12000 SDP 14000

Tensione V 230 - 240 230 - 240

Tipo di corrente Hz 50 50

Potenza P

nom

W 600 800

Grado di protezione I I

Portata max.* l/h 12000 14000

Pressione max. MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Altezza max. di trasporto m 7 8

Profondità max. di immersione m 8 8

Grandezza granulare max. delle par-

ticelle di sporco trasportabili

mm 5 25

Contenuto massimo di particelle soli-

de nell'acqua

kg/m

3

2,0 10

Peso kg 6,5 6,8

Con riserva di modifiche tecniche!

*La portata max. risulta dalla misurazione senza valvola di non ritorno introdotta.

La portata possibile sarà più elevata:

- quanto più bassa sarà l'altezza di aspirazione e di alimentazione

- quanto più grande sarà il diametro dei tubi flessibili impiegati

- quanto più corti saranno i tubi flessibili impiegati

- quando meno perdita di pressione provocano gli accessori collegati

36 IT

La pagina sta caricando ...

– 5

Voorzichtig

Om ongevallen of verwondingen bij het

transport te vermijden, moet het gewicht

van het apparaat in acht genomen worden

(zie technische gegevens).

 Apparaat aan de draaggreep optillen en

dragen.

 Apparaat beveiligen tegen verschuiven

en kantelen.

Voorzichtig

Om ongevallen of verwondingen te vermij-

den, moet bij de keuze van de opslagplaats

het gewicht van het apparaat in acht geno-

men worden (zie technische gegevens).

 Apparaat op een vorstvrije plaats bewa-

ren.

Vervoer

Transport met de hand

Transport in voertuigen

Opslag

Apparaat opslaan

Bijzondere toebehoren

De afbeeldingen van de hierna vermelde accessoires vindt u op pagina 4 van deze hand-

leiding.

6.997-346.0 Zuigslang aan de lopen-

de meter 1“ (25,4mm)

25m

Vacuümvaste spiraalslang voor het voorsnijden

van individuele slanglengten. Kan als individue-

le zuiggarnituur gebruikt worden in combinatie

met aansluitingsonderdelen en zuigfilters.

6.997-353.0 Voorfilter van roestvrij

staal

De afneembare voorfilter van roestvrij staal ver-

hoogt de betrouwbaarheid van de dompelpomp

en beschermt het loopwiel van de pomp tegen

verstopping.

6.997-418.0 Pompaansluitstuk G1

1

/

4

(41,9 mm) incl. terug-

slagklep

Vacuümvaste aansluiting van de slangen aan

de pomp. Geschikt voor 1“ (25,4 mm) of 1 1/4“

(31,7 mm) slangen. Met G 1 1/4 (41,9 mm) aan-

sluit-schroefdraad, incl. wartelmoer, twee pom-

paansluitstukken, vlakafdichting en

terugslagklep. Terugslagklep in de plaats van

de vlakafdichting aanbrengen om te verhinde-

ren dat het water in de pomp terugloopt.

6.997-419.0 Platte slang - set 1" (25,4

mm), 10 m

Flexibele platte slang van PVC en textiel inzet-

stuk met gegalvaniseerde slangklem 25-40

mm. Bijzonder aanbevelenswaardig bij over-

stromingen om het water weg te transporteren.

Max. bedrijfsdruk: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar).

41NL

– 6

Hulp bij storingen

 Gevaar

Om risico 's te vermijden, mogen reparaties en het vervangen van onderdelen aan het

apparaat alleen worden uitgevoerd door een erkende klantendienst.

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uit-

trekken.

Storing Oorzaak Oplossing

Vermogen daalt Aanzuigbereik verstopt Stekker uittrekken en aanzuigbereik

reinigen

Vermogen te laag Vermogen van de pomp

is afhankelijk van de

hoogte, de slangdiameter

en de slanglengte

Max. hoogte in acht nemen, zie techni-

sche gegevens, indien nodig een an-

dere slangdiameter of slanglengte

kiezen

Pomp draait maar

pompt niet

Lucht in de pomp Ontluchtingsknop indrukken of netstek-

ker van de pomp meermaals insteken

en uittrekken, tot vloeistof aangezogen

wordt.

Aanzuigbereik verstopt Stekker uittrekken en aanzuigbereik

reinigen

Waterspiegel onder mini-

mumpeil

Pomp indien mogelijk dieper in de

vloeistof dompelen of bij SCP 12000 te

werk gaan zoals beschreven in het

hoofdstuk Vlakzuigen.

Max. opvoerhoogte over-

schreden

Max. opvoerhoogte, conform beschrij-

ving in het hoofdstuk Voorbereiden / af-

beelding F aanpassen.

Pomp draait niet of

valt tijdens de wer-

king plots stil

Stroomtoevoer onderbro-

ken

Zekeringen en elektrische verbindin-

gen controleren

Thermoschakelaar heeft

pomp door oververhitting

uitgeschakeld

Stekker uittrekken, pomp laten afkoe-

len, aanzuigbereik reinigen, droogloop

verhinderen

Vuildeeltjes in het aan-

zuigbereik

Stekker uittrekken en aanzuigbereik

reinigen

IQ Level Sensor stopt

pomp

Positie van de IQ Level Sensor contro-

leren.

42 NL

– 7

Pomp schakelt on-

danks ingestelde IQ

Level Sensor niet

meer uit of in

IQ Level Sensor is veront-

reinigd

IQ Level Sensor met zuiver water en

een doek reinigen.

Pomp schakelt

meermaals in en uit

Terugstromend water uit

de slang schakelt de

pomp opnieuw in

Gebruik de bijgevoegde terugslagklep

Storing Oorzaak Oplossing

Bij vragen of storingen helpt onze Kärcher-vestiging u graag verder.

Adres zie achterzijde.

43NL

– 8

Technische gegevens

SCP 12000 SDP 14000

Spanning V 230 - 240 230 - 240

Stroomsoort Hz 50 50

Vermogen Pnom. W 600 800

Beschermingsklasse I I

Max. volume* l/h 12000 14000

Max. druk MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Max. hoogte m 7 8

Max. indompeldiepte m 8 8

Max. korrelgrootte van de aan te zui-

gen vuildeeltjes

mm 5 25

Max. gehalte aan vaste stoffen in het

water

kg/m

3

2,0 10

Gewicht kg 6,5 6,8

Technische veranderingen voorbehouden!

*Het max. volume resulteert uit de meting zonder aangebrachte terugslagklep.

Het mogelijke volume is nog zo groot:

- hoe lager de aanzuig- en oppomphoogten zijn

- hoe groter de diameter van de gebruikte slangen zijn

- hoe korter de gebruikte slangen zijn

- hoe minder drukverlies het aangesloten accessoire veroorzaakt

44 NL

La pagina sta caricando ...

– 8

Datos técnicos

SCP 12000 SDP 14000

Tensión V 230 - 240 230 - 240

Tipo de corriente Hz 50 50

Potencia P

nom

W 600 800

Clase de protección I I

Caudal de bombeo máximo* l/h 12000 14000

Presión máx. MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Altura de transporte máx. m 7 8

Profundidad máx. de inmersión m 8 8

Tamaño máximo de grano de las par-

tículas de suciedad a transportar

mm 5 25

Contenido máx. de sólidos en agua kg/m

3

2,0 10

Peso kg 6,5 6,8

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

*El caudal de bombeo máximo se obtiene mediante medición con la válvula de retorno no

instalada.

El caudal posible es aún más grande:

- cuanto más bajas sean las alturas de absorción y transporte.

- cuanto mayor sea el diámetro de los tubos utilizados.

- cuanto más cortos sean los tubos utilizados.

- cuanta menos pérdida de presión causen los accesorios conectados

52 ES

La pagina sta caricando ...

– 8

Dados técnicos

SCP 12000 SDP 14000

Tensão V 230 - 240 230 - 240

Tipo de corrente Hz 50 50

Potência P

nom

W 600 800

Classe de protecção I I

Quantidade máxima de débito* l/h 12000 14000

Pressão máx. MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Máx. altura de transporte m 7 8

Máx. profundidade de imersão m 8 8

Máx. dimensão granular das partícu-

las de sujidade transportáveis

mm 5 25

Teor máx. de substâncias sólidas na

água

kg/m

3

2,0 10

Peso kg 6,5 6,8

Reservados os direitos a alterações técnicas!

*A quantidade máx. de débito resulta da medição sem a válvula de retenção montada.

O possível volume de débito é maior:

- Quanto menor for a altura de aspiração e de débito

- Quanto maior for o diâmetro das magueiras utilizadas

- Quanto mais curtas forem as mangueiras utilizadas

- Quanto menor perda de pressão for provocada pelos acessórios conectados

60 PT

La pagina sta caricando ...

Kärcher SDP 14000 IP LEVEL SENSOR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kärcher SDP 14000 IP LEVEL SENSOR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti