Boss AW-3 Manuale del proprietario

AW-3
Boss
Marca
Boss
Modello
AW-3
Tipo
Manuale del proprietario
Nome Spiegazione
1
Presa DC IN
Accetta il collegamento di un Trasformatore di CA (serie PSA; venduto separatamente).
Usando un Trasformatore di CA, potete suonare senza preoccuparvi della carica restante
della batteria.
* Non appena collegate il trasformatore di CA, l’unità si accende.
* Raccomandiamo di tenere installate le batterie anche se alimentate l’unità con il
trasformatore di CA. In questo modo potete continuare l’esecuzione anche se il cavo
del trasformatore di CA viene slato accidentalmente dell’unità.
* Se l’alimentatore viene connesso mentre l’unità è accesa, per l’alimentazione viene
utilizzato il trasformatore stesso.
2
Indicatore
CHECK
Indicatore multiplo che mostra lo stato on/o dell’eetto, il tempo (in modo Tempo), e la
funzione di Controllo della Carica della Batteria.
L’indicatore si accende quando un eetto è ON (attivo).
* Se questo indicatore mostra un’illuminazione scarsa o non si accende più mentre un
eetto è ON, la batteria è quasi esaurita e va sostituita immediatamente.
& “Cambiare la Batteria”
3
Presa OUTPUT Questa presa di uscita va collegata ad un amplicatore o ad un’altra unità eetti.
Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (forniti su un foglio separato).
Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
Descrizioni del Pannello
Manuale dell’utente
Nome Spiegazione
4
Presa EXP/CTL
Questa presa vi permette di collegare un interruttore a pedale o un pedale di espressione
BOSS/Roland.
Vi consente di controllare tramite il pedale gli eetti wah e Humanizer. Consente anche di
impostare il tempo (mentre siete in modo Tempo).
& “Descrizione di ogni modo operativo,” “Usare la presa EXP/CTL”
* Usate solo il pedale di espressione specicato (EV-30, FV-500H, FV-500L, e Roland EV-5;
venduto separatamente). Collegando qualsiasi altro pedale di espressione, rischiate di
provocare malfunzionamenti o danni all’unità.
5
Presa GUITAR IN
Questa presa accetta segnali in ingresso provenienti da una chitarra, altri strumenti
musicali, o un’altra unità eetti.
6
Presa BASS IN
Questa presa accetta il segnale in ingresso proveniente da un basso elettrico.
* BASS IN è disabilitata quando utilizzate la presa GUITAR IN.
* Le prese GUITAR IN e BASS IN servono anche da interruttori di alimentazione. L’unità si accende quando collegate una
spina alla presa GUITAR IN o BASS IN; l’alimentazione si interrompe quando slate la spina. Ricordate di scollegare
qualsiasi cavo connesso alla presa GUITAR IN o BASS IN quando non utilizzate l’eetto.
7
Interruttore a
pedale
Usato per attivare e disattivare gli eetti, e per immettere il tempo (in modo Tempo).
8
Vite a manopola
Quando allentate questa vite, il pedale si apre, permettendovi di cambiare la batteria.
& “Cambiare la Batteria”
9
Manopola
[DECAY]
Regola il tempo impiegato per il cambiamento dagli eetti wah e humanizer. Ruotate la
manopola in senso orario per aumentare la durata del suono dell’eetto.
10
Manopola
[MANUAL]
Regola la frequenza da cui parte l’eetto wah.
* L’intervallo dell’impostazione potrebbe variare a seconda del modo selezionato e
quando l’ingresso avviene tramite la presa BASS IN.
Utilizzando il modo HUMANIZER
Seleziona la VOWEL2, in cui è selezionata la seconda vocale.
11
Manopola
[SENS]
Regola la quantità di eetto wah che viene applicato in risposta al livello di ingresso. Più
la manopola è ruotata in senso orario, più forte è l’eetto wah applicato, anche con una
pennata leggera.
MEMO
Ruotate la manopola [SENS] completamente in senso antiorario, poi regolate la
manopola [MANUAL] per ottenere un eetto wah sso (ltro sso).
Utilizzando il modo HUMANIZER
Seleziona la VOWEL1, in cui è selezionata la prima vocale.
12
Selettore
[MODE]
Seleziono il modo operativo (UP, DOWN, SHARP, HUMANIZER, TEMPO).
& “Descrizione di ogni modo operativo”
Precauzioni per i collegamenti
5 Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi,
abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire
qualsiasi collegamento.
5 Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi nell’ordine specicato.
Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare
malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi.
Accensione: Accendete l’amplicatore per chitarra per ultimo.
Spegnimento: Spegnete l’amplicatore per chitarra per primo.
5 Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/
spegnere l’unità. Anche col volume a zero, potreste avvertire un rumore
all’accensione/spegnimento, ma questo è normale, e non indica un
malfunzionamento.
Cambiare la Batteria
1. Tenete fermo il pedale e allentate la vite
per aprire il pedale
verso l’alto.
* Il pedale
può essere aperto senza slare
completamente la vite.
2. Rimuovete la batteria vecchia dal suo
alloggiamento
e staccate il connettore
ad essa collegato.
3. Collegate il connettore alla nuova
batteria e posizionatela all’interno del suo
alloggiamento.
* Siate certi di osservare attentamente la polarità della batteria (+ e -).
4. Fate scivolare la molla
sulla sua base sul retro del pedale, e poi
chiudete il pedale.
* State attenti che il cavo del connettore
non resti pizzicato nel pedale, nella
molla o nell’alloggiamento della batteria.
5. Inserite la vite nel foro della bussola guida
e stringetela saldamente.
Speciche Principali
Livello di Ingresso
Nominale
-20 dBu
Impedenza in Ingresso
1 MΩ
Livello di Uscita
Nominale
-20 dBu
Impedenza in Uscita 1 kΩ
Impedenza di Carico
Consigliata
10 kΩ o maggiore
Alimentazione
Batteria alcalina (9 V, 6LR61)
Batteria zinco-carbone (9 V, 6F22)
Trasformatore di CA (serie PSA: venduto separatamente)
Consumo
40 mA
* Durata prevista della batteria per utilizzo continuo:
Alcalina: 11,5 ore
Carbone: 3,5 ore
Queste cifre variano a seconda delle condizioni reali
di utilizzo.
Dimensioni 73 (L) x 129 (P) x 59 (A) mm
Peso 430 g (batteria inclusa)
Accessori
Manuale dell’Utente, Foglio (“USARE L’UNITÀ
IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI,” e
“Informazioni”), Batteria alcalina (9 V, 6LR61)
Accessori Opzionali
Adattatore CA (serie PSA)
Pedale di espressione: EV-30/FV-500H/FV-500L,
Roland EV-5
Interruttore a pedale (tipo momentaneo):
FS-5U/FS-6/FS-7
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento in cui il
documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito
Web Roland.
Uso delle Batterie
5 La batteria fornita con l’unità prevede un utilizzo temporaneo, principalmente
per vericare il funzionamento dell’unità. È consigliabile sostituirla con una
batteria alcalina a secco.
5 Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono esplodere o perdere
liquidi. Osservate scrupolosamente tutte le indicazioni relative alle batterie
elencate in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (forniti su
un foglio a parte).
Batteria 9V
Italiano
© 2017 Roland Corporation
Descrizione di ogni modo operativo
UP
Ore un eetto wah in cui il ltro si
sposta verso le frequenze più acute.
DOWN
Ore un eetto wah in cui il ltro si
sposta verso le frequenze più basse.
SHARP
Ore un eetto wah più intenso con lo
spostamento del ltro verso frequenze
più acute.
1. Terminati i collegamenti, attivate l’eetto.
L’indicatore CHECK si illumina in rosso.
2. Usate la manopola [SENS] per regolare la
quantità di eetto che viene applicato in
risposta al livello di ingresso.
3. Con la manopola [MANUAL], regolate la
frequenza da cui parte l’eetto wah.
4. Con la manopola [DECAY], regolate la
durata dell’eetto wah.
MEMO
Se un pedale di espressione BOSS/Roland è
connesso alla presa EXP/CTL, questa unità
funziona come un pedale wah, e le manopole
[SENS]/[MANUAL]/[DECAY] sono disattivate.
& “Usare la presa EXP/CTL”
UP, DOWN, SHARP
In questo modo operativo, il suono della chitarra
viene trasformato nel suono di una voce umana.
La vocale cambia con la pennata.
1. Terminati i collegamenti, attivate l’eetto.
L’indicatore CHECK si illumina in rosso.
2. Selezionate la prima vocale con la
manopola [VOWEL1].
3. Selezionate la seconda vocale con la
manopola [VOWEL2].
4. Usate la manopola [DECAY] per regolare
il tempo impiegato per passare dalla
VOWEL1 alla VOWEL2.
MEMO
5 Se un pedale di espressione BOSS/Roland
è connesso alla presa EXP/CTL, questa
unità funziona come un eetto humanizer,
permettendovi di usare il pedale per
controllare la transizione dalla VOWEL1 alla
VOWEL2.
* La manopola [DECAY] è disabilitata.
& “Usare la presa EXP/CTL”
5 Applicando la stessa impostazione a VOWEL1
e a VOWEL2 si crea un eetto Humanizer sso
(ltro sso).
HUMANIZER
In questo modo, potete specicare il tempo
dell’eetto auto wah in un intervallo che va da
200 msec a 4 sec usando l’interruttore a pedale
dell’AW-3 o utilizzando un interruttore a pedale
BOSS.
Impostazioni del tempo con il pedale dell’AW-3
1.
Terminati i collegamenti, tenete premuto
l’interruttore a pedale dell’AW-3 per
almeno due secondi per abilitare
l’impostazione del tempo.
L’indicatore CHECK si illumina in verde, e il
tempo lampeggia in rosso.
Il suono in uscita passa contemporaneamente
su Auto Wah.
* All’accensione (prima di impostare il tempo), il
tempo è impostato su 500 msec.
* Per consentirvi di selezionare senza dovervi
preoccupare di attivare e disattivare l’eetto,
quando entrate nel modo di impostazione
del tempo con l’eetto attivo, l’eetto viene
disattivato per due secondi, dopo di che l’AW-3
passa al modo di impostazione del tempo.
2. Premete il pedale per ottenere il tempo
che desiderate.
La velocità cambia per corrispondere al tempo
immesso battendolo sul pedale, e l’indicatore
CHECK lampeggia in sincrono con il tempo.
Intervallo di impostazione disponibile per il
tempo: 200 msec–4 sec
3. Con la manopola [DECAY], regolate la
durata dell’eetto wah.
4. Terminata l’impostazione del tempo,
premete nuovamente l’interruttore a
pedale, e tenetelo abbassato per due
secondi o più.
Uscite dal modo di impostazione del tempo, e
l’interruttore a pedale torna alla sua funzione
normale di attivazione e disattivazione
dell’eetto.
* Immediatamente dopo essere usciti dal modo
di impostazione del tempo, l’eetto resta
attivo, utilizzando l’Auto Wah.
MEMO
5 Se un interruttore a pedale BOSS è connesso
alla presa EXP/CTL, quell’interruttore a pedale
viene utilizzato per impostare il tempo, e
l’interruttore a pedale dell’AW-3 viene usato
solamente per attivare e disattivare l’eetto.
Mentre il tempo può essere impostato
utilizzando la normale procedura, l’eetto può
anche essere attivato e disattivato.
& “Usare la presa EXP/CTL”
5 Se un pedale di espressione BOSS/Roland è
connesso alla presa EXP/CTL, funziona come
un pedale wah, e la manopola [DECAY] non
funziona.
& “Usare la presa EXP/CTL”
TEMPO
Usare la presa EXP/CTL
Con un pedale di espressione (pedale
di espressione BOSS/Roland: venduto
separatamente) connesso alla presa EXP/CTL,
gli eetti wah e humanizer vengono applicati
in risposta al funzionamento del pedale.
* Regolate il volume minimo del pedale di
espressione BOSS/Roland all’impostazione
minima (0). Se questo non viene impostato
al minimo, gli eetti wah o humanizer
potrebbero non essere prodotti correttamente.
In modo UP, DOWN, o TEMPO
Ore l’eetto di un pedale wah.
* Le funzioni delle manopole [DECAY],
[MANUAL], e [SENS] sono disabilitate.
In modo SHARP
Ore l’eetto di un pedale wah, ma con
caratteristiche speciali del timbro.
* Le funzioni delle manopole [DECAY],
[MANUAL], e [SENS] sono disabilitate.
In modo HUMANIZER
Il movimento del pedale alterna tra la VOWEL1
e la VOWEL2.
* In modo Humanizer, la funzione della
manopola [DECAY] è disabilitata.
* Se VOWEL1 e VOWEL2 hanno la stessa
impostazione, non si ottiene alcun
cambiamento muovendo il pedale.
Con un interruttore a pedale di tipo
momentaneo (interruttore a pedale BOSS:
venduto separatamente) connesso alla presa
EXP/CTL, potete usare l’interruttore a pedale
per impostare il tempo in modo Tempo.
Con questo setup, l’interruttore a pedale
dell’AW-3 viene usato solamente per attivare e
disattivare l’eetto.
* Impostate il selettore della polarità dell’interruttore
a pedale connesso come illustrato sotto.
* Se collegate o scollegate l’interruttore a pedale
mentre eseguite l’impostazione del tempo, il
tempo potrebbe interrompersi. In questo caso,
impostate nuovamente il tempo.
9
11
10
12
1
Ampli per chitarra
(Ampli per basso)
Chitarra
elettrica
Trasformatore di CA
(Serie PSA;
venduto separatamente)
2
3
5
6
7
Basso elettrico
Pedale di espressione
(EV-30, FV-500H, FV-500L e Roland EV-5; venduto separatamente)
Interruttore a pedale
(FS-5U; venduto
separatamente)
o
4
8
  • Page 1 1

Boss AW-3 Manuale del proprietario

AW-3
Boss
Marca
Boss
Modello
AW-3
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti