Canon LEGRIA HF M52 Manuale utente

PUB. DII-0076-000A

Videocamera HD

Manuale di istruzioni

2

Introduzione

Avvertimenti importanti

AVVISO SUL COPYRIGHT:

Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietari e

infrange le leggi sul copyright.

Al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche, evitate di esporre il prodotto a gocce o schizzi d’acqua.

La spina si utilizza come dispositivo per lo scollegamento. La spina dovrà trovarsi sempre

pronta all’uso in modo da potere effettuare lo scollegamento in caso di necessità.

Non usate panni per avvolgere o coprire l’adattatore di alimentazione compatto mentre lo usate

e non ponetelo in spazi ristretti.

La piastrina di identificazione del CA-110E si trova sul fondo.

Solo per l’Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.

Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti

domestici, ai sensi della Direttiva RAEE (2002/96/CE), della Direttiva sulle

Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali che attuano tali Direttive.

Il prodotto deve essere conferito a punto di raccolta designato, ad

esempio il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di

raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE) nonché di batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può

avere conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze

potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti.

La collaborazione dell’utente per il corretto sma

ltiment

o di questo prodotto contribuirà a un

utilizzo efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi

dell’art. 50 e successivi del Decreto Legislativo n. 22/97. Per ulteriori informazioni sul

riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l’ente responsabile della raccolta dei

rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il

sito www.canon-europe.com/environment.

(Spazio Economico Europeo: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

3

UTILIZZO: PAESI

LEGRIA HF M52 soddisfa (in data gennaio 2012) le norme relative ai segnali radio dei paesi

elencati qui di seguito. Per maggiori dettagli sulle zone in cui è consentito l’utilizzo,

rivolgetevi agli indirizzi riportati sul retro della copertina di questo manuale.

*Francia: l’uso all’aperto è vietato.

Dichiarazione relativa alla direttiva CE

PAESI

Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,

Germania, Grecia, Hong Kong RAS, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein,

Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Polonia, Portogallo,

Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Singapore, Slovacchia, Slovenia,

Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa WM217 è conforme ai requisiti essenziali e alle

relative clausole della direttiva 1999/5/CE.

Per la dichiarazione di conformità originale, contattate:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1158 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modello

ID0009: LEGRIA HF M52

4

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

• I logo SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC.

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

altri paesi.

• App Store, iPhone, iTunes, Mac OS e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti

e altri paesi.

• “x.v.Color” e il logo “x.v.Color” sono marchi di fabbrica.

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI

Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

• “AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di fabbrica di Panasonic Corporation

e Sony Corporation.

• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

“Dolby” e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby

Laboratories.

• YouTube è un marchio di fabbrica di Google Inc.

• Facebook è un marchio registrato di Facebook, Inc.

• Wi-Fi è un marchio di fabbrica registrato di Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e il logo di Wi-Fi Certified sono marchi di fabbrica di Wi-Fi Alliance.

• WPS nelle impostazioni della videocamera, nelle indicazioni su schermo e in questo manuale significa

“configurazione Wi-Fi protetta”.

• DLNA, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi di fabbrica, marchi di servizio o certificazione registrati di

Digital Living Network Alliance.

• Altri nomi e prodotti non citati potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive società.

• Questo dispositivo include tecnologia exFAT concessa in licenza da Microsoft.

• “Full HD 1080” si riferisce alle videocamere Canon compatibili con video ad alta

definizione con 1080 pixel verticali (linee di scansione).

• DI QUESTO PRODOTTO È ESPRESSAMENTE PROIBITO QUALSIASI USO CHE NON SIA

PERSONALE E IN QUALSIASI MODALITÀ CORRISPONDENTE ALLO STANDARD MPEG-2 PER LA CODIFICA DI

INFORMAZIONI VIDEO PER PACCHETTI QUALORA SENZA LICENZA IN VIRTÙ DEI BREVETTI APPLICABILI DEL

PORTAFOGLIO DI BREVETTI MPEG-2, LICENZA DISPONIBILE PRESSO MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET,

SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4

compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-

commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant

video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

5

Entusiasmanti caratteristiche e

nuove funzioni

Funzioni Wi-Fi

(A 172)

Selezione scena

sonora (A 121)

Godetevi la libertà che le funzioni

Wi-Fi vi offrono rendendo la

videocamera parte attiva della rete

domestica wireless oppure

accedendo comodamente a

hotspot Wi-Fi per caricare i vostri

video ovunque vi troviate.

• Potete salvare le registrazioni in

wireless su un computer della

rete domestica utilizzando il

software Network Utility

(A 180). Potete anche inviare le

registrazioni in wireless su un

server FTP (A 180), ad

esempio per mandare i video da

un luogo di vacanza a un

dispositivo connesso in rete a

casa.

• Potete caricare le registrazioni in

wireless direttamente dalla

videocamera su YouTube e

Facebook (A 184).

• Potete riprodurre con la

videocamera le registrazioni da

TV compatibili con il DLNA e altri

lettori DLNA connessi alla rete

domestica (A 189).

Ottimizzate le impostazioni audio

del microfono incorporato

selezionando la scena sonora più

adatta alle condizioni di ripresa.

Durante la riproduzione, vi

sentirete ancora più coinvolti nelle

immagini.

Filtri cinematografici

(A 72)

Utilizzate i filtri cinematografici

professionali per creare filmati

esclusivi con caratteristiche

distintive.

Registrazioni AVCHD

e MP4

(A 31)

Registrate i filmati in AVCHD e

riproduceteli su un HDTV in tutto il

loro splendore. In alternativa,

registrate i filmati in MP4 per

caricarli in rete e trasferirli su

dispositivi portatili.

6

Smart AUTO (A 47)

Smart AUTO seleziona automaticamente la

migliore modalità scena per la scena che si

vuole riprendere. Il risultato è una

registrazione sempre spettacolare senza

doversi preoccupare delle impostazioni.

Istantanee video

(A 74)

Rilevamento del

viso

(A 105)

Girate o catturate brevi scene e

montatele in un videoclip

abbinato al vostro sottofondo

musicale preferito.

La videocamera individua

automaticamente il volto dei

soggetti e regola la messa a

fuoco e altre impostazioni per

ottenere i migliori risultati.

Salvataggio della memoria

(A 158)

Stabilizzazione

dell’immagine

Salvate facet2 0 9.5-.(d)2àm Tf.7090 9.91(e)5 TD0oclip 3fD0ocl(d)Tj3c.c(dovef7.5 0 0 7.vef7.5 8574 853c0 Tw91(e)c0)Tj-18t2 0 9

La pagina sta caricando ...

Indice  9

 Introduzione

5Entusiasmanti caratteristiche e nuove funzioni

13 Informazioni su questo manuale

15 Conoscere la videocamera

15 Accessori e CD-ROM forniti in dotazione

17 Denominazione delle parti

 Preparazione

20 Operazioni iniziali

20 Carica del pacco batteria

23 Preparazione degli accessori

25 Regolazione dello schermo LCD

26 Utilizzo della videocamera

26 Operazioni con lo schermo tattile

27 Utilizzo dei menu

31 Modalità operative

34 Impostazioni iniziali

34 Impostazione della data e dell’ora

35 Modifica della lingua

36 Modifica del fuso orario

37 Utilizzo della scheda di memoria

37 Schede di memoria compatibili con la videocamera

39 Inserimento e rimozione della scheda di memoria

40 Selezione della memoria (interna/scheda) per le

registrazioni

40 Registrazione relay

41 Inizializzazione della memoria

43 Utilizzo del telecomando opzionale

Indice

10  Indice

 Modalità AUTO

45 Registrazione semplice

45 Videoriprese e scatto di immagini nella modalità AUTO

47 Informazioni sulla funzione Smart AUTO

49 IS intelligente

50 Uso dello zoom

52 Avvio rapido

 Video

54 Riproduzione semplice

54 Riproduzione di video

58 Vista 3D

59 Schermo [Selezione indice]: Selezione del contenuto da

riprodurre

61 Eliminazione di scene e storie

66 Selezione del punto di avvio della riproduzione

68 Indicazioni su schermo e codice dati

69 Storie video e stile cinematografico

69 Utilizzo di Creatore storia per creare storie avvincenti

72 Modalità cinema e fltri cinematografici

74 Istantanee video

75 Decorazione: Aggiunta di un tocco personale

80 Riproduzione delle storie dalla galleria

82 Votazione delle scene

84 Riproduzione con musica di sottofondo

88 Copia e spostamento di scene nell’ambito di/tra storie

90 Selezione di un’immagine di anteprima della storia

91 Modifica del titolo di una storia

93 Funzioni avanzate

93 Registrazione nella modalità manuale

95 Selezione della qualità video (modalità di registrazione)

98 Selezione della velocità dei fotogrammi

99 Programmi di registrazione per scene speciali

103 Stabilizzazione avanzata dell’immagine

104 Powered IS

104 Preregistrazione

105 Rilevamento del viso

Indice  11

107 Touch & Track

108 Dissolvenze

109 Impostazione manuale dell’apertura o della velocità

dell’otturatore

112 Regolazione manuale dell’esposizione

113 Limite del controllo automatico del guadagno (AGC)

114 Regolazione messa a fuoco manuale

116 Telemacro

117 Bilanciamento del bianco

119 Effetti immagine

120 Autoscatto

121 Scene sonore e altre impostazioni audio

125 Livello di registrazione audio

127 Uso delle cuffie

129 Utilizzo della mini slitta avanzata

130 Utilizzo di un microfono esterno

133 Utilizzo di una lampada video esterna

133 Mix audio

134 Cattura di foto e di scene istantanee video da un filmato

137 Suddivisione delle scene

 Immagini fisse

139 Visualizzazione delle foto

141 Eliminazione di foto

143 Presentazione

 Connessioni esterne

145 Terminali sulla videocamera

146 Diagrammi di connessione

149 Riproduzione su schermi TV

150 Salvataggio e condivisione delle registrazioni

150 Copia di filmati e foto su una scheda di memoria

153 Salvataggio delle registrazioni su un computer

158 Salvataggio della memoria: Salvate su un disco rigido

esterno tutta la memoria

12  Indice

162 Copia delle registrazioni su un videoregistratore esterno

164 Caricamento in rete di filmati AVCHD

171 Caricamento di MP4 e foto in rete

 Funzioni Wi-Fi

172 Introduzione al Wi-Fi

174 Connessione a una rete Wi-Fi

180 Trasferimento di file su un computer o un server FTP

184 Caricamento di registrazioni su YouTube e Facebook

186 Caricamento di video con un dispositivo iOS

189 Riproduzione in wireless da un dispositivo DLNA

 Informazioni aggiuntive

193 Appendice: Elenchi opzioni di menu

193 Pannello [Funzioni principali]

197 Menu [Altre impostazioni]

210 Appendice: Indicazioni sullo schermo e icone

214 Problemi?

215 Risoluzione dei problemi

223 Elenco dei messaggi

236 Consigli d’uso

236 Precauzioni per l’utilizzo

241 Manutenzione/Altro

242 Impiego della videocamera all’estero

243 Informazioni aggiuntive

243 Accessori

244 Accessori opzionali

250 Specifiche tecniche

255 Indice

Introduzione  13

Informazioni su questo manuale

Grazie per avere scelto una Canon LEGRIA HF M52. Prima di utilizzare

la videocamera, vi preghiamo di leggere questo manuale con

attenzione e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. In caso di

eventuale malfunzionamento della videocamera, consultate

Risoluzione dei problemi (A 215).

Simboli usati in questo manuale

• IMPORTANTE: precauzioni relative al funzionamento della

videocamera.

• NOTE: argomenti aggiuntivi a complemento delle procedure

operative di base.

• PUNTI DA CONTROLLARE: limitazioni o requisiti relativi alla

funzione descritta.

• A: numero della pagina di riferimento sul manuale.

•In questo manuale vengono utilizzati i seguenti termini:

se non specificato come “scheda di memoria” o “memoria interna”,

il termine “memoria” indica entrambe.

“Scena” si riferisce a un’unità di filmato dal punto in cui viene

premuto il pulsante Y per avviare la registrazione fino a

quello in cui viene premuto nuovamente per sospenderla.

“Foto” e “immagine fissa” sono usati intercambiabilmente con lo

stesso significato.

• Le fotografie comprese in questo manuale sono immagini simulate

riprese con una fotocamera fissa.

14  Introduzione



Autoscatto

Modalità operative:

* Solo per i filmati.

1Premete .

2 Attivate l’autoscatto.

• < appare sullo schermo.

• Ripetete, selezionando [j Spento], per spegnere l’autoscatto.

Filmati: nella modalità di pausa di registrazione premete Y.

La videocamera avvia la registrazione al trascorrere dei 10 secondi del

conto alla rovescia*. Il conto alla rovescia appare sullo schermo.

*

[ Altre impostazioni] > p > [Autoscatto] >

[i Acceso <] > [X]

Le parentesi quadre [ ] vengono

utilizzate per fare riferimento ai

pulsanti di controllo e alle opzioni di

menu che toccherete sullo schermo e

ad altri display e messaggi su

schermo.

indica che una funzione è disponibile

nella modalità operativa indicata mentre

indica che la funzione non è disponibile. Le

icone relative alle modalità operative sono

suddivise in tre gruppi: le prime tre indicano

la modalità camcorder, le seconde tre lo

standard di registrazione e le ultime due le

modalità di riproduzione. Per istruzioni più

dettagliate, consultate Modalità operative

(A 31).

Il nome dei pulsanti e dei

selettori presenti sulla

videocamera è indicato

all’interno di un “riquadro”.

Ad esempio Y.

La freccia > viene utilizzata per abbreviare le

selezioni di menu. Per informazioni più dettagliate su

come usare i menu, consultate Utilizzo dei menu

(A 27). Per una panoramica generale su tutte le

opzioni e le impostazioni di menu disponibili,

consultate l’appendice Elenchi opzioni di menu

(A 193).

Introduzione  15

Conoscere la videocamera

Accessori e CD-ROM forniti in dotazione

I seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:

Adattatore di alimentazione compatto

CA-110E (incl. cavo di alimentazione)

Pacco batteria BP-718

Cavo USB IFC-300PCU/S

Cavo HDMI HTC-100/S

Guida rapida

Guida per la configurazione Wi-Fi di

base

Pennino

16  Introduzione

I seguenti CD-ROM e software sono forniti in dotazione con la

videocamera:

•CD-ROM PIXELA

-Con VideoBrowser potete gestire, editare e riprodurre i filmati AVCHD

e con Network Utility potete trasferire in wireless su un computer le

registrazioni.

- È fornita anche una copia stampata della Guida introduttiva del

software PIXELA. Fate riferimento a questa guida per maggiori

informazioni sul software fornito in dotazione.

•CD-ROM per Canon LEGRIA. Contiene i seguenti componenti.

-Manuale di istruzioni - La versione completa del Manuale di istruzioni

della videocamera (questo file PDF).

- ImageBrowser EX - Questo CD-ROM contiene un installatore

automatico per il software ImageBrowser EX fornito che permette di

salvare e gestire foto e filmati MP4 e di caricare questi ultimi su

CANON iMAGE GATEWAY**, YouTube e Facebook. Per l’installazione

è necessario e

ssere connessi a internet.

-Dati musicali - File musicali utilizzabili come musica di sottofondo

durante la riproduzione. Questi file musicali possono essere utilizzati

esclusivamente con il software di PIXELA fornito. Il disco non è

riproducibile con lettori CD.

- Dati Image Mix - File di immagini (quadri) che possono essere utilizzati

con la funzione mix di immagini.

* Nel CD-ROM è incluso il manuale di istruzioni del software (su file PDF).

**CANON iMAGE GATEWAY è un servizio online che permette di condividere filmati

e foto, creare podcast video, album fotografici e molto altro ancora. Il servizio

potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi/regioni.

Introduzione  17

Denominazione delle parti

1 Pulsante VIDEO SNAP (istantanee

video) (A 74)

2 Pulsante HOME (home) (A 27)

3 Pulsante U (videocamera/

riproduzione) (A 33)

4 Selettore BATTERY RELEASE (A 21)

5 Terminale USB (A 145, 148, 158, 163)

6 Terminale HDMI OUT (A 145, 146)

7 Terminale AV OUT (A 145, 147)/

Terminale × (cuffie) (A 127)

8 Terminale MIC (A 131)

9 Pulsante START/STOP (A 45)

Aq Wi-Fi antenna

Aa Attacco della cinghia (A 23)

As Cinghia dell’impugnatura (A 23)

Ad Alloggiamento della scheda di

memoria (A 39)

Af Microfono stereo (A 125, 133)

Ag Sensore del telecomando (A

43)

Ah Sensore AF instantaneo (A 199)

AgAf Af Ah

Vista da sinistra

18  Introduzione

Aj Altoparlante (A 56)

Ak Leva dello zoom (A 50)

Al Mini slitta avanzata (A 129)

Sq Indicatore ACCESS (accesso) (A 45)

Sa Pulsante POWER

Ss Indicatore ON/OFF (CHG) (carica):

Verde – ACCESO

Arancione – Attesa (A 52)

Rosso – Carica (A 20)

Sd Schermo LCD a sfioramento

(A 25, 26)

Sd

Vista superiore

AkAj Sq

Sa Ss

Al

Pannello LCD

Introduzione  19

Sf Terminale DC IN (A 20)

Sg Alloggiamento batteria (A 20)

Sh Numero di serie

Sj Attacco per treppiede (A 237)

Sf

Sg

ShSj

Vista inferiore

Vista posteriore

20  Preparazione

Preparazione

Per aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo

capitolo vengono descritte operazioni essenziali quali l’utilizzo

dello schermo a sfioramento, la navigazione dei menu e le

impostazioni iniziali.

Operazioni iniziali

Carica del pacco batteria

La videocamera può essere alimentata con un pacco batteria o

direttamente utilizzando l’adattatore di alimentazione compatto.

Per conoscere i tempi approssimati di ricarica e quelli di registrazione/

riproduzione con un pacco batteria completamente carico consultate

Durata di carica, registrazione e riproduzione (A 245).

1 Collegate il cavo di

alimentazione all’adattatore di

alimentazione compatto.

2 Collegate il cavo di

alimentazione alla presa di

corrente di rete.

3 Collegate l’adattatore di

alimentazione compatto al

terminale DC IN della

videocamera.

4Inserite il pacco batteria nella

videocamera.

Inserite con cautela il pacco

batteria nell’unità di attacco e

fatelo scorrere fino a sentire uno

scatto.







Terminale DC IN

Preparazione  21

5 La ricarica si avvierà quando la

videocamera viene spenta.

• Se la videocamera è accesa,

con lo spegnimento si arresterà

anche l’indicatore verde ON/

OFF (CHG). Dopo qualche

istante, l’indicatore ON/OFF

(CHG) si accenderà in rosso

(ricarica del pacco batteria).

L’indicatore ON/OFF (CHG)

rosso si spegnerà quando il

pacco batteria risulterà completamente caricato.

• Se l’indicatore lampeggia, consultate Risoluzione dei problemi

(A 219).

Per rimuovere il pacco batteria

1Fate scorrere d

in direzione della freccia e

tenetelo premuto.

2Fate scorrere il pacco batteria

verso il basso ed estraetelo.

Indicatore ON/OFF (CHG) (carica)

Selettore BATTERY

RELEASE

22  Preparazione

IMPORTANTE

• Prima di collegare o scollegare l’adattatore di alimentazione compatto,

ricordatevi di spegnere la videocamera. Dopo avere premuto P

per spegnere la videocamera, i dati importati vengono aggiornati in

memoria. Attendete finché l’indicatore ON/OFF (CHG) verde non si

spegne.

• Al terminale DC IN della videocamera o all’adattatore di alimentazione

compatto non collegate apparecchi elettrici che non siano

espressamente indicati per l’uso con la videocamera.

• Per prevenire il danneggiamento dell’apparecchio e l’eccessivo

surriscaldamento non collegate l’adattatore di alimentazione compatto

fornito in dotazione a convertitori di tensione del tipo utilizzabile

all’estero, a sorgenti elettriche di aerei o navi, a invertitori DC-AC, ecc.

NOTE

• Si consiglia di caricare il pacco batteria ad una temperatura compresa

tra 10 °C e 30 °C. Se la temperatura ambiente o del pacco batteria non

è compresa fra 0 °C e 40 °C circa, la ricarica non si avvierà.

• Il pacco batteria si ricarica solo se la videocamera è spenta.

• Se durante la ricarica di un pacco batteria è stato scollegato

l’alimentatore, controllare che l’indicatore ON/OFF (CHG) sia spento

prima di collegarlo nuovamente.

• Se la durata residua della batteria è limitata, potete alimentare la

videocamera con l’adattatore di alimentazione compatto così da non

consumare il pacco batteria.

• Con il tempo, i pacchi batteria caricati si scaricano. Per un

funzionamento ottimale caricateli il giorno stesso o il giorno prima

dell’utilizzo.

• La prima volta che utilizzate un pacco batteria, caricatelo

completamente e usate la videocamera finché la batteria non si

esaurisce del tutto. Grazie a ciò, la durata di registrazione residua verrà

visualizzata accuratamente.

•Vi con

sigliamo di predisporre pacchi batteria per una durata

complessiva doppia o tripla rispetto alla durata prevista.

La pagina sta caricando ...

Canon LEGRIA HF M52 Manuale utente

Canon LEGRIA HF M52 Manuale utente

Documenti correlati