6
Indice
Indice
05 Contenuto incluso
07 Indicazioni sullo schermo e icone
11 Ricarica del pacco batteria
12 Preparazione
13 Utilizzo della scheda di memoria
14 Impostazione di data/ora e lingua
16 Riprendere video e scattare foto
18 Riprodurre filmati e visualizzare foto
21 Riproduzione su schermi TV
22 Salvataggio delle registrazioni
22 Specifiche principali
Scaricare il manuale di istruzioni completo (file PDF)
Questa guida rapida illustra come utilizzare le funzioni fondamentali della videocamera per girare video,
scattare foto e riprodurre le registrazioni (usando la videocamera o collegandola a un televisore). Si
consiglia di scaricare la versione completa del manuale di istruzioni (file PDF) per imparare a utilizzare
le funzioni più avanzate, per maggiori informazioni sulle precauzioni per l'uso e per poter consultare la
sezione dedicata alla risoluzione dei problemi qualora venga visualizzato un messaggio di errore.
Visitare il sito Web indicato di seguito. Fate clic sul vostro paese o regione e seguite le istruzioni a
schermo per scaricare il file PDF.
www.canon.com/icpd
Funzioni Wi-Fi della videocamera
Con questa videocamera potete sfruttare numerose funzioni Wi-Fi. Le funzioni non vengono esaminate
in questa guida rapida, ma per orientarvi meglio potete consultare la Guida per la configurazione Wi-Fi
di base fornita con la videocamera. Inoltre potete trovare tutte le informazioni necessarie nella versione
integrale del manuale di istruzioni (file PDF).
7
Indicazioni sullo schermo e icone
FrDeItRuKk
introduzione
Indicazioni sullo schermo e icone
Registrazione di filmati
Modalità
1 Pulsante di controllo [FUNC.]: Aprite il pannello FUNC. (; 28)
2 Smart AUTO* (A 17)
* Disponibile solo nella modalità .
3 Modalità autofocus (; 54)
4 Rilevamento del viso: potete fare in modo che la videocamera rilevi automaticamente dei visi e ne
utilizzi le informazioni per regolare la messa fuoco e impostare l'esposizione ottimale nonché le
opzioni di controllo del colore per rendere ancora più belli i video e le foto. (; 55)
5 Peaking (; 53)
6 Funzione Telecomando Browser (; 121)
7 Pulsante di controllo [PHOTO]: per scattare foto (A 16)
8 Durante la registrazione/riproduzione: time code (ore : minuti : secondi : fotogrammi)
9 Operazione (; 157)
Aq Sensore telecomando disattivato (; 151)
Aa Preregistrazione: la videocamera comincerà a registrare il video 3 secondi prima che Y
venga premuto, permettendovi di non lasciarvi sfuggire importanti occasioni di ripresa. (; 88)
As Stabilizzatore d'immagine (; 61)
Ad Velocità dei fotogrammi (; 47)
Af Durata residua
della batteria
Quando la batteria è quasi scarica, sostituitela con una
completamente carica.
Ag Durata residua di registrazione
6/7 su scheda di memoria
/ Registrazione relay (; 46)
/ Velocità ralenti/veloce (; 48)
Quando sulla scheda di memoria selezionata non c'è più spazio, accanto all'icona della scheda
apparirà [Fine] in rosso.
Ah Modalità di registrazione (A 17)
Aj Formato del filmato (A 14)
1
89Aa
Aq AsAdAf
2
7
Ag
Ah
Aj
Ag
Ak
AlSqSaSs
SdSfSg
3
4
6
5
100% 75% 50% 25% 0%
8
Indicazioni sullo schermo e icone
Ak
Velocità dei fotogrammi, modalità di registrazione e formato dei filmati per la registrazione doppia
(; 46)
Al Motivo a zebra (; 65)
Sq Obiettivo di conversione (obiettivo per campo largo nell'illustr) (; 146)
Sa Comando di registrazione (; 150)
Ss Riquadro di rilevamento del viso (; 55)
Sd Marcatore di livello: visualizzando i contrassegni sullo schermo potete controllare la composizione e
assicurarvi che le linee verticali o orizzontali risultino dritte. (; 146)
Sf Riquadro per il puntamento: toccate un soggetto in movimento sullo schermo per mantenerlo sempre
a fuoco. (; 55)
Sg Audio PCM lineare (; 43)
9
Indicazioni sullo schermo e icone
FrDeItRuKk
Registrazione di filmati
Modalità Modalità
Sh Programma di registrazione (; 63, 65, 70)
Sj Compensazione dell'esposizione: regolate manualmente l’esposizione per ottenere immagini più scure
o più chiare rispetto all’esposizione automatica determinata dalla videocamera. (; 66)
Sk Limite AGC (; 62); guadagno (durante il programma di registrazione [n Esposiz. manuale])
(; 65)
Sl Messa a fuoco manuale (; 52)
Dq Correzione della retroilluminazione (; 67)
Da Bilanciamento del bianco: modificate l'impostazione per far sì che le condizioni di illuminazione non
influiscano sui colori delle registrazioni e le zone bianche dei soggetti risultino effettivamente tali.
(; 68)
Ds GPS (; 91)
Dd Effetti immagine (; 72)
Df Filtro antivento (; 83)
Dg Selezione della scena sonora (; 80)
Dh Ingresso audio esterno dal terminale MIC (; 85)
Dj Convertitore tele digitale (; 60)
Dk Look [Priorità alte luci]: preimpostate il look che dà una gradazione naturale alle tonalità. (; 72)
Dl Attenuatore del microfono (; 83)
Fq Direzionalità del microfono surround SM-V1 opzionale (; 147)
Fa Indicatore del livello audio: regolate manualmente il livello di registrazione audio. (; 82)
Fs Mini slitta avanzata (; 77)
Fd Valore di apertura (; 63, 65)
Ff Velocità dell'otturatore (; 63, 65)
Fg Filtro ND (; 146)
Fh Pulsante di controllo [FILTER 1] - Filtri cinematografici: con i filtri cinematografici potrete creare filmati
unici e originali. (; 50)
1
8Dd9
AsAf
Sh
Sj
Sk
Sl
4
Da
Dq
Ds
Ag
Aj
Df
Dg
Dh
DjDlFaFs
Fq
Ad
Ah
Dk
1
8
Fd
Ff
Sk
3
4
Fh
Fg
10
Indicazioni sullo schermo e icone
Riproduzione dei filmati (durante la riproduzione)
Fj / Velocità ralenti/veloce (; 48)
Fk Pulsanti di controllo della riproduzione (A 20)
Fl Numero della scena
Gq Numero del file (; 148)
Ga Data/Ora (; 30)
Gs Comandi del volume (; 97)
Rassegna di foto
Gd Pulsante di controllo [MENU]: aprite i menu di impostazione (; 28, 144)
Gf Foto attuale / Numero totale di foto
Gg Pulsante di controllo [f] - Tornate alla schermata indice delle foto (; 107)
Gh Pulsante di controllo [h] - Salto di foto (; 107)
9 Aj
Fk
Fj
Sg
Ah
Dk
Ga
Af
8
Fl
Gq
Gs
Gd
Gf
Gq
Ga
1
Gg
Gh
11
Ricarica del pacco batteria
FrDeItRuKk
fase 1
Ricarica del pacco batteria
La videocamera può essere alimentata con un pacco batteria o direttamente utilizzando
l'adattatore di alimentazione compatto. Quando viene utilizzato l'adattatore di alimentazione
compatto, la carica del pacco batteria non si consuma. Caricate il pacco batteria prima di
utilizzarlo.
1
Applicate il nucleo in ferrite al cavo dell’adattatore di
alimentazione compatto.
1 Applicate il nucleo in ferrite a circa 6 cm dalla estremità
del cavo con la spina (quella per il collegamento con la
videocamera).
2 Fate passare il cavo attraverso il centro, avvolgetelo al
nucleo (come mostrato nell'illustrazione), quindi chiudete
l'unità in modo da farla scattare.
2
Collegate l'adattatore di alimentazione compatto.
1 Collegate all'adattatore.
2 Inserite in una presa di corrente.
3
Collegate la videocamera.
Inserite nel terminale DC IN.
4
Inserite il pacco batteria.
1 Spingetelo delicatamente nell'alloggiamento.
2 Fatelo scorrere finché non avvertite uno scatto.
La ricarica si avvierà quando la videocamera viene spenta.
Ricaricare il pacco batteria BP-820 fornito in dotazione richiede circa 4 ore e 35 minuti. Con un
pacco batteria completamente carico si hanno 1 ora e 40 minuti di registrazione in condizioni
tipiche o 4 ore 45 minuti di riproduzione.*
* Per i filmati registrati a 17 Mbps. I tempi forniti sono approssimati e variano a seconda della modalità di
registrazione e delle condizioni di ricarica, registrazione e riproduzione.
Per maggiori dettagli consultate Durata di carica, registrazione e riproduzione (; 185).
3
2
1
4
Indicatore spento
(videocamera spenta)
Indicatore rosso acceso
(ricarica)
Indicatore spento
(pacco batteria
completamente carico)
Durata della ricarica
12
Preparazione
IMPORTANTE
• Quando si utilizza l’adattatore CA, non fissarlo in modo permanente in un punto onde evitare
malfunzionamenti.
• Al terminale DC IN della videocamera o all’adattatore di alimentazione compatto non collegate apparecchi
elettrici che non siano espressamente indicati per l’uso con la videocamera stessa.
• Per prevenire il danneggiamento dell’apparecchio e l’eccessivo surriscaldamento non collegate l’adattatore
di alimentazione compatto fornito in dotazione a convertitori di tensione del tipo utilizzabile all’estero, a
sorgenti elettriche di aerei o navi, a invertitori DC-AC, ecc.
NOTE
• Il pacco batteria si ricarica solo se la videocamera è spenta.
• Si consiglia di caricare il pacco batteria a una temperatura compresa tra 10 °C e 30 °C. Se la temperatura
ambiente o quella del pacco batteria non è compresa tra 0 °C e 40 °C circa, la carica non si avvia.
• Se la durata residua della batteria è limitata, potete alimentare la videocamera con l’adattatore di
alimentazione compatto così da non consumare il pacco batteria.
• I pacchi batteria caricati si scaricano in modo naturale. Per un funzionamento ottimale caricateli il giorno
stesso o il giorno prima dell’utilizzo.
• Vi consigliamo di predisporre pacchi batteria di durata complessiva doppia o tripla rispetto alla durata
prevista.
fase 2
Preparazione
Per cominciare, effettuate le regolazioni principali e conoscete meglio le funzioni usate più di
frequente. Per maggiori dettagli consultate Preparazione della videocamera (; 21). Per
importanti indicazioni sulla manutenzione dello schermo a sfioramento consultate Precauzioni per
l'utilizzo (; 171), Pulizia (; 175).
1
Rimuovete il copriobiettivo e inserite il paraluce.
Posizionate il paraluce davanti all'obiettivo in modo che la
scanalatura sia allineata con la parte inferiore (1), quindi
ruotatelo in senso orario (2).
• Fate attenzione a non deformare il paraluce.
•Assicuratevi che il paraluce sia in posizione corretta
rispetto alla filettatura.
•Per rimuovere il paraluce, ruotate in senso antiorario.
1
13
Utilizzo della scheda di memoria
FrDeItRuKk
2
Serraggio della cinghia dell'impugnatura.
Regolatela in modo da poter raggiungere la leva dello zoom
con il dito indice e Y con il pollice.
3
Aprite il pannello OLED e regolate l'angolazione.
1 Ruotatelo di 90 gradi verso il basso (ad esempio, per
registrare con il braccio proteso e riprendere un
soggetto dall'alto).
2 Ruotatelo di 180 gradi verso l'obiettivo (ad esempio
quando l'operatore vuole riprendere se stesso).
3 Se usare lo schermo OLED è difficoltoso, potete
ricorrere al mirino, inclinabile di 45 gradi verso l'alto.
4
Fate pratica con lo schermo a sfioramento.
Oltre a toccare i pulsanti per selezionare le varie voci potete
anche muovere il dito sullo schermo, ad esempio per
scorrere i menu. Fate scorrere il dito toccando lo schermo.
•In alternativativa potete scorrere i menu con il joystick.
fase 3
Utilizzo della scheda di memoria
Usate schede disponibili in commercio . SD, / SDHC (SD High Capacity) o 0 SDXC (SD
eXtended Capacity). Assicuratevi di utilizzare schede di memoria compatibili. Per le schede
utilizzabili consultate Schede di memoria compatibili con la videocamera (; 32).
1
Spegnete la videocamera.
Impostate su OFF. Assicuratevi che l'indicatore sia spento.
2
Aprite il coperchio del doppio alloggiamento della
scheda di memoria.
2
3
4
1
2
14
Impostazione di data/ora e lingua
3
Inserite la scheda di memoria in uno degli appositi alloggiamenti e chiudete il coperchio.
1 Spingete la scheda di memoria nell'alloggiamento.
2 Chiudete bene il coperchio. Non forzatelo se la scheda di memoria non è correttamente
inserita.
IMPORTANTE
• Le schede di memoria hanno una parte anteriore e una posteriore che non sono intercambiabili. Inserendo
una scheda di memoria dalla parte sbagliata si rischia di provocare un problema di funzionamento alla
videocamera.
• Per importanti informazioni sull'uso delle schede SDXC non dimenticate di consultare Schede di memoria
SDXC (; 32).
• Inizializzate le schede di memoria quando le utilizzate per la prima volta su questa videocamera.
Per maggiori dettagli consultate Inizializzazione della scheda di memoria (; 33).
NOTE
• Per rimuovere la scheda di memoria: premete la scheda di memoria per sbloccarla. Quando la scheda
fuoriesce, estraetela completamente.
fase 4
Impostazione di data/ora e lingua
Quando accendete la videocamera per la prima volta, prima di utilizzarla è necessario impostare
la data e l'ora. Potete anche cambiare il formato della data e il fuso orario. (Per comodità, potete
anche farlo dopo aver scelto la lingua preferita.)
Per maggiori dettagli consultate Modifica del fuso orario (; 31).
1
Impostate su CAMERA.
T
Se l'orologio interno non è impostato, apparirà la schermata
[Date/Time].
L'etichetta della scheda
di memoria va rivolta
verso l'obiettivo
Click!
15
Impostazione di data/ora e lingua
FrDeItRuKk
2
Cambiate la data/ora.
1 Toccate il campo da modificare.
2 Toccate [Î] o [Í] per cambiare campo.
3
Selezionate il formato data/ora preferito.
1 Toccate uno dei pulsanti di controllo.
2 Toccate per usare l'orologio a 24 ore.
4
Toccate [OK].
5
Selezionate la lingua da usare nei menu e nelle indicazioni su schermo.
Potete scegliere una delle 27 lingue con cui visualizzare i menu e le indicazioni su schermo della
videocamera. Selezionate la lingua preferita usando il menu.
Per maggiori dettagli consultate Utilizzo dei menu (; 27).
* Solo se si compie la procedura nella modalità .
NOTE
• Se la lingua è stata cambiata per sbaglio, cercate la voce di menu contrassegnata con .
2
4
3
[FUNC.]* > [MENU] > q > [Language ] > Lingua desiderata > [X]
L'inglese è la lingua preimpostata
16
Riprendere video e scattare foto
registrazione di base
Riprendere video e scattare foto
Nella modalità potete riprendere facilmente filmati e foto. Non dovrete preoccuparvi di
nessuna impostazione o opzione di menu: la videocamera selezionerà automaticamente le
impostazioni più adatte.
1
Iniziate a registrare un filmato.
Premete per cominciare a registrare. Premete ancora per sospendere la registrazione e registrare
il video come scena sulla scheda di memoria.
2
Scattate una foto.
Toccate [PHOTO] sullo schermo.
Usate la leva dello zoom o i comandi sullo schermo. Per zoomare in allontanamento, andate verso
T (grandangolo). Per zoomare in avvicinamento, andate verso S (teleobiettivo).
Utilizzo dello zoom per inquadrare il soggetto
1
2
Lampeggia in rosso durante la
ripresa video e la registrazione di
una scena o una foto sulla
memoria.
Pulsante START/STOP
[PHOTO]
Toccate [FUNC.] > [ZOOM]
per visualizzare sullo
schermo i controlli dello zoom
17
Riprendere video e scattare foto
FrDeItRuKk
Potete registrare i filmati in formato AVCHD o MP4. Scegliete AVCHD se desiderate riprodurre i
filmati con eccezionale qualità di immagine. Scegliete MP4 se desiderate versatilità per caricare i
filmati in rete o riprodurli su dispositivi come smartphone e tablet.
Potete anche impostare la modalità di registrazione (qualità video e audio). Per i filmati AVCHD potete
selezionare fino a 28 Mbps con due modalità di registrazione dotate di audio PCM lineare. Per i filmati
MP4 potete registrare fino a 35 Mbps.
Per maggiori dettagli consultate Selezione del formato dei filmati (AVCHD/MP4) (; 35). Per i
tempi di registrazione approssimati consultate Selezione della qualità video (modalità di registrazione)
(; 43).
Con dispositivi quali smartphone e tablet potete comandare a distanza la videocamera. Potete
registrare filmati guardando sullo schermo del dispositivo l'immagine dalla videocamera.
Per maggiori dettagli consultate Azionamento a distanza tramite l'applicazione Telecomando Browser
(; 121).
IMPORTANTE
• Assicuratevi di salvare regolarmente le registrazioni (; 110), in particolare quelle importanti. Canon
non è da ritenersi responsabile per qualsiasi tipo di perdita o danneggiamento di dati.
NOTE
• Smart AUTO: nella modalità basterà puntare la videocamera e Smart AUTO selezionerà
automaticamente le migliori impostazioni per il soggetto e la scena. Apparirà una delle 38 icone a seconda
delle caratteristiche del soggetto, dello sfondo, delle condizioni di illuminazione, ecc.
Per maggiori dettagli consultate Smart AUTO (; 38).
• IS intelligente: nella modalità , la videocamera selezionerà automaticamente la migliore stabilizzazione
di immagine adatta alla situazione.
Per maggiori dettagli consultate IS intelligente (; 39).
• Usate la modalità o per accedere alle funzioni avanzate e cambiare le impostazioni secondo
le vostre esigenze.
Per maggiori dettagli consultate Registrazione nella modalità
n
(manuale) (; 40) Modalità CINEMA
e filtri cinematografici (; 50) e il capitolo Registrazione (; 36).
• Zoom: la videocamera ha uno zoom ottico 20x. Quando registrate un filmato potete anche usare lo zoom
digitale 400x.
Per maggiori dettagli consultate [Zoom digitale] (; 145).
Selezione delle opzioni per le registrazioni video
Utilizzo del Wi-Fi per registrare filmati con uno smartphone o un tablet
[FUNC.] > [MENU] > > [Formato filmati] > Formato desiderato
[FUNC.] > [MENU] > > [Modalità registrazione] > Modalità di
registrazione desiderata
18
Riprodurre filmati e visualizzare foto
• Velocità dello zoom:
- Comandi dello zoom su schermo: dipende dal punto toccato entro l'area di controllo dello zoom.
- Leva dello zoom: velocità variabile. La velocità dello zoom dipende da come premete la leva: premendo
lievemente la zoomata sarà più lenta; premendo con maggiore decisione sarà più veloce. Potete anche
cambiare la velocità dello zoom scegliendo una delle tre velocità costanti.
Per maggiori dettagli consultate Uso dello zoom (; 57).
• Nella maggior parte dei casi tenetevi a una distanza di almeno 60 cm dal soggetto. La distanza minima di
messa a fuoco con grandangolo massimo è di 1 cm.
Prima di spegnerla, assicuratevi che la videocamera abbia
completato la scrittura delle scene o delle foto sulla memoria.
1 Controllate che l'indicatore sia spento.
2 Chiudete il pannello OLED.
3 Chiudete il copriobiettivo.
riproduzione di base
Riprodurre filmati e visualizzare foto
Le registrazioni vengono opportunamente organizzate in varie schermate indice per filmati
AVCHD, MP4 e foto. Potete cambiare la schermata indice e trovare facilmente la registrazione che
desiderate riprodurre.
Per maggiori dettagli consultate Riprodurre video (; 96) e Rassegna di foto (; 107).
Al termine della registrazione
Verificate che
l'indicatore si
spenga
19
Riprodurre filmati e visualizzare foto
FrDeItRuKk
1
Impostate su MEDIA.
2
Se necessario, cambiate schermata indice.
Filmati: toccate il pulsante della schermata indice ([6 ·]) per aprire quella di selezione. Ora toccate
la finestra in cui è indicata la scheda di memoria con la scena desiderata (6 o 7) e poi toccate il
pulsante di controllo della schermata indice.
3
Cercate la scena o la foto da riprodurre.
Fate scorrere il dito verso sinistra o destra per andare alla
pagina indice successiva/precedente.
• : Icona che indica una scena registrata con il look
[Effetti immagine] > [Look] > [Priorità alte luci].
1
2
Pulsante della schermata
indice
3
20
Riprodurre filmati e visualizzare foto
4
Toccate la scena o foto da riprodurre.
Filmati: viene riprodotta la scena selezionata. La riproduzione prosegue fino alla fine dell'ultima scena
nello schermo indice. Per visualizzare i controlli, toccate lo schermo durante la riproduzione.
1 Per nascondere i controlli, toccate un punto qualsiasi
2 Scena successiva
3 Riproduzione veloce* (toccate di nuovo per aumentare la velocità)
4 Stop
5 Comandi del volume
6 Pausa (toccate di nuovo per riavviare la riproduzione)
7 Inizio della scena (toccate due volte per saltare alla scena precedente)
* Durante la pausa di riproduzione, questi controlli sono sostituiti da quelli per la riproduzione lenta.
Fotografie: la foto viene visualizzata come foto singola. Fate scorrere il dito a sinistra/destra per
scorrere le foto una per una. Per visualizzare i controlli della riproduzione, toccate lo schermo.
Potete caricare sul vostro dispositivo iOS o Android le registrazioni via wireless, guardarle dal
browser dello smartphone o del tablet e molte altre cose ancora.
Per i dettagli consultate Funzioni Wi-Fi (; 118).
IMPORTANTE
• Potrebbe non essere possibile riprodurre con un altro dispositivo i filmati registrati sulla scheda di memoria
con questa videocamera. In questo caso, riprodurre I filmati sulla scheda di memoria utilizzando questa
videocamera.
NOTE
• Quando si riproducono dei filmati, a seconda delle condizioni di registrazione potrebbero verificarsi brevi
interruzioni tra le scene durante la riproduzione video o sonora.
Wi-Fi per guardare le registrazioni
1
2
3
45
6
7
21
Riproduzione su schermi TV
FrDeItRuKk
riproduzione di base
Riproduzione su schermi TV
Collegate la videocamera a una TV per vedere i filmati con la famiglia e gli amici. Prima di
cominciare assicuratevi che videocamera e TV siano spente.
1
Collegate la videocamera alla TV.
Scegliete il collegamento adatto in base ai terminali di
ingresso sul televisore. Il collegamento HDMI offre una
qualità di immagine migliore (HD) rispetto al collegamento
video composite (SD).
2
Accendete la TV e poi la videocamera.
Impostate su MEDIA.
3
Riproducete i filmati o le foto seguendo le operazioni
descritte nelle pagine precedenti.
NOTE
• Le immagini sono a scopo puramente illustrativo. La disposizione dei terminali sul vostro televisore potrebbe
essere diversa.
• Si consiglia di alimentare la videocamera con l'adattatore di alimentazione compatto.
1
2
! Collegamento HDMI: collegamento completamente digitale e ad alta definizione; solo uscita.
Consultate Diagrammi di connessione (; 104) per i dettagli sulle altre impostazioni.
" Collegamento video composite: analogico, a definizione standard; solo uscita.
Consultate Diagrammi di connessione (; 104) per i dettagli su ulteriori impostazioni.
Cavo HDMI ad alta velocità HTC-100/S
(fornito)
(Mini connettore
HDMI)
(connettore HDMI
standard)
Rosso
Bianco
Giallo
Cavo video stereo STV-250N
(opzionale)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Documenti correlati
-
Canon LEGRIA HF G25 Guida Rapida
-
Canon LEGRIA HF G30 Manuale utente
-
Canon XA25 Manuale utente
-
Canon LEGRIA HF M56 Manuale utente
-
Canon LEGRIA HF M52 Manuale utente
-
Canon LEGRIA mini X Manuale utente
-
-
Canon LEGRIA HF R36 Guida Rapida
-
-
Canon LEGRIA HF G26 Manuale utente