Roche CoaguChek XS Plus Manuale utente

CoaguChek XS Plus

®

POINT OF CARE

TESTING

Manuale Operatore

Il contenuto del presente documento, grafica compresa, è di proprietà di Roche Diagnostics. Le

informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Roche

Diagnostics non è responsabile di errori tecnici o editoriali o di eventuali omissioni all'interno del

documento. È vietata la riproduzione e/o trasmissione integrale o parziale di questo documento,

in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, sia elettronico che meccanico, e per qualsiasi finalità

senza l'esplicito consenso scritto di Roche Diagnostics.

Inviare eventuali domande o commenti riguardanti questo manuale al rappresentante Roche

locale.

ACCU-CHEK, COAGUCHEK e SAFE-T-PRO sono marchi Roche.

Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Il sistema CoaguChek XS Plus (strumento di misurazione e strisce reattive) è protetto dai

seguenti Brevetti USA: 6,662,439; 7,073,246; 7,386,937; 6,645,368; 7,407,811; 6,881,378; 6,207,000;

7,429,865; 7,049,131; 7,084,251; 5,625,036. In attesa di ulteriori Brevetti USA.

I simboli che possono comparire sulla confezione e sulla targhetta identificativa dello strumento

sono illustrati di seguito con le rispettive definizioni:

Attenzione (consultare la documentazione allegata)! Osservare le avvertenze

di sicurezza contenute nel manuale dello strumento.

Limiti di temperatura (Conservare a)

Utilizzare entro

Fabbricante

Codice del lotto

Numero di catalogo

Dispositivo medico-diagnostico in vitro

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva Europea 98/79/CE relativa

ai dispositivi medico-diagnostici in vitro.

Consultare le istruzioni per l'uso

Versione del manuale Data di revisione Modifiche

Versione 2.0 2009-09 Nuove funzionalità

Versione 1.0 2007-04 Nuovo documento

LOT

IVD

3

1 Introduzione 7

Informazioni preliminari........................................................................................................................... 7

Uso previsto.......................................................................................................................................... 7

Informazioni importanti per l'uso ................................................................................................. 7

Assistenza............................................................................................................................................. 7

Caratteristiche e funzioni del sistema ........................................................................................ 8

Principio del test................................................................................................................................. 8

Sicurezza e altre informazioni ............................................................................................................... 9

Informazioni sulla sicurezza ......................................................................................................... 10

Smaltimento del sistema ............................................................................................................... 10

Manutenzione generale................................................................................................................. 11

Interferenza elettromagnetica ..................................................................................................... 11

Touchscreen (schermo a sfioramento).................................................................................... 11

Condizioni operative........................................................................................................................ 12

Controllo di qualità .......................................................................................................................... 13

2 Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus 14

Panoramica degli elementi dello strumento di misurazione.................................................... 15

Panoramica di tasti e icone.................................................................................................................. 16

Alimentazione............................................................................................................................................ 19

3 Messa in funzione dello strumento di misurazione 20

Inserimento delle batterie..................................................................................................................... 21

Accensione e spegnimento dello strumento di misurazione................................................... 22

4

4 Impostazione dello strumento di misurazione 23

Nota sulla presentazione degli elementi della schermata in questo manuale ......... 23

Riepilogo delle impostazioni ............................................................................................................... 24

Impostazione Display.............................................................................................................................. 28

Contrasto............................................................................................................................................. 28

Unità di misura risultati.................................................................................................................. 29

Selezione lingua................................................................................................................................ 31

Impostazione della data................................................................................................................. 32

Impostazione dell'ora...................................................................................................................... 34

Impostazione del formato della data e dell'ora..................................................................... 36

Impostazione Opzioni ............................................................................................................................ 38

Ordine................................................................................................................................................... 38

Segnale acustico .............................................................................................................................. 40

Autospegnimento............................................................................................................................. 43

Computer............................................................................................................................................. 45

Setup ID ....................................................................................................................................................... 47

Amministratore di sistema (Amministr.).................................................................................. 49

Operatore ........................................................................................................................................... 55

Paziente................................................................................................................................................ 56

Impostazione Controlli............................................................................................................................ 59

Blocco operatore .............................................................................................................................. 60

Blocco CQ (controllo di qualità) ................................................................................................. 63

5 Test con un campione di sangue capillare 65

Avvisi importanti....................................................................................................................................... 65

Raccomandazioni per il prelievo e l'analisi di sangue capillare ..................................... 66

Raccomandazioni per il prelievo e l'analisi di sangue venoso........................................ 67

Preparazione del test .............................................................................................................................. 68

Chip codificatore per strisce reattive........................................................................................ 69

Inserimento del chip codificatore............................................................................................... 69

Accensione dello strumento di misurazione.......................................................................... 71

Esecuzione di un test.............................................................................................................................. 73

Aggiunta di commenti.................................................................................................................... 81

6 Controllo di qualità 83

Preparazione di un controllo di qualità liquido............................................................................. 84

Esecuzione di un controllo di qualità liquido................................................................................. 86

7 Revisione dei risultati 93

Visualizzazione dei risultati memorizzati ......................................................................................... 94

Visualizzazione della memoria dei risultati dei pazienti..................................................... 96

Visualizzazione della memoria dei risultati CQ (controllo di qualità) ........................... 97

5

8 Funzionalità avanzate 99

Gestione dei dati....................................................................................................................................... 99

Computer (opzione di impostazione) ....................................................................................... 99

Elenchi operatori ........................................................................................................................... 100

Elenchi pazienti.............................................................................................................................. 101

Risultati memorizzati e commenti........................................................................................... 102

9 Pulizia e disinfezione 103

Pulizia del telaio di plastica............................................................................................................... 103

Pulizia e disinfezione della guida della striscia reattiva.......................................................... 104

10 Risoluzione dei problemi 107

Messaggi di errore dopo l'accensione dello strumento di misurazione ......................... 108

Messaggi di errore durante la preparazione del test .............................................................. 109

Messaggi di errore durante o dopo l'applicazione del sangue .......................................... 110

Altri messaggi di errore ...................................................................................................................... 112

11 Specifiche generali del prodotto 115

Dati tecnici............................................................................................................................................... 115

Materiale campione ..................................................................................................................... 115

Condizioni di conservazione e trasporto .............................................................................. 116

Ulteriori informazioni ........................................................................................................................... 116

Ordinazioni ..................................................................................................................................... 116

Reagenti e soluzioni..................................................................................................................... 116

Limiti del prodotto......................................................................................................................... 116

Informazioni sulle licenze software ....................................................................................... 117

Riparazioni....................................................................................................................................... 117

Contatti Roche................................................................................................................................ 117

12 Garanzia 118

13 Appendice 119

Contatti Roche ...................................................................................................................................... 119

Indice alfabetico 127

6

Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Introduzione

7

1 Introduzione

Informazioni preliminari

Uso previsto

Il sistema CoaguChek XS

®

Plus (strumento di misurazione CoaguChek XS Plus e strisce reattive

CoaguChek XS Plus) consente di eseguire la determinazione quantitativa del tempo di protrom-

bina (PT) utilizzando sangue capillare o sangue intero venoso non trattato con anticoagulanti.

È destinato agli operatori del settore sanitario. Il sistema trova applicazione ideale nel monitorag-

gio dei valori di coagulazione nei soggetti che assumono farmaci anticoagulanti per via orale

(antagonisti della vitamina K, VKA).

Informazioni importanti per l'uso

Prima di utilizzare il sistema per la prima volta, leggere il presente Manuale Operatore e i foglietti

illustrativi allegati ai materiali di consumo.

È necessario impostare lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus in base alle proprie

esigenze prima di iniziare ad utilizzarlo. Consultare il capitolo 4, Impostazione dello strumento di

misurazione. Leggere attentamente il paragrafo Sicurezza e altre informazioni, più avanti in questo

capitolo, prima di mettere in funzione il sistema.

Assistenza

Il presente manuale contiene importanti informazioni per l'uso del sistema e dei menu delle

schermate e per eseguire un test.

Qualora venissero visualizzati alcuni messaggi di errore, fare riferimento al capitolo 10, Risolu-

zione dei problemi.

Per tutte le questioni riguardanti il sistema CoaguChek XS Plus che non fossero sufficientemente

chiarite dal presente manuale, è possibile rivolgersi al rappresentante Roche locale. Per velociz-

zare il servizio di assistenza, tenere a portata di mano lo strumento di misurazione CoaguChek

XS Plus e il relativo numero di serie, questo manuale e tutti i materiali di consumo utilizzati.

Nota: prima di utilizzare lo strumento di misurazione per la prima volta (dopo aver inserito

le batterie), è necessario impostare la data e l'ora correttamente per poter eseguire le

misurazioni. Quando si sostituiscono le batterie, controllare sempre la data e l'ora e, se

necessario, correggerle.

Introduzione

8

Caratteristiche e funzioni del sistema

Il sistema CoaguChek XS Plus consente di eseguire il test di coagulazione in modo molto sem-

plice. È sufficiente inserire il chip codificatore nello strumento, accendere, inserire la striscia reat-

tiva ed applicare il campione di sangue. Il sangue si mescola con i reagenti nella striscia reattiva

e lo strumento di misurazione determina il tempo impiegato dal sangue per coagularsi. I risultati

sono visualizzati dallo strumento di misurazione nel giro di un minuto circa. Dopo la misurazione,

lo strumento salva automaticamente in memoria il risultato del test insieme alla data/ora e all'ID

del paziente (oltre che all'ID dell'operatore, se l'opzione corrispondente è attivata).

Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus è in grado di visualizzare i risultati del test nelle

unità di misura che corrispondono alle misurazioni del plasma effettuate in laboratorio, ovvero

nelle tre modalità seguenti:

■ Unità INR (International Normalized Ratio)

■ Combinazione di INR/secondi, oppure

■ Combinazione di INR/%Quick

La misurazione standardizzata INR si riferisce alla velocità alla quale il sangue coagula. Un valore

INR basso può indicare un aumento del rischio di coaguli nel sangue, mentre un valore INR

elevato può indicare un aumento del rischio di emorragia.

Lo strumento di misurazione propone una procedura guidata per l'esecuzione del test, mediante

la visualizzazione di icone e istruzioni passo passo sul display. Ogni confezione di strisce reattive

include il proprio chip codificatore, che deve essere inserito nello strumento di misurazione. Il

chip codificatore contiene informazioni sul lotto di strisce reattive specifico, ad esempio la data

di scadenza e i dati di calibrazione. Sono inoltre disponibili soluzioni di controllo opzionali per

il sistema.

Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus è in grado di collegarsi ad un sistema di

gestione dati (data management system, DMS) tramite un'unità base portatile disponibile presso

Roche (da ordinare a parte). Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus supporta lo scam-

bio di dati mediante lo standard POCT1A. I sistemi DMS possono consentire l'espansione delle

funzionalità di protezione dello strumento di misurazione, ad esempio attraverso l'abilitazione

di un blocco operatore. Inoltre i sistemi DMS possono consentire il trasferimento dei dati verso

un sistema LIS o HIS. Per informazioni tecniche, consultare i manuali dell'unità base portatile

e del sistema DMS.

Principio del test

Il test CoaguChek XS PT contiene un reagente in forma liofilizzata. I componenti reattivi di questo

reagente sono costituiti dalla tromboplastina e da un substrato peptide. Quando si applica il

campione di sangue, la tromboplastina innesca la coagulazione, che a sua volta porta alla forma-

zione di trombina. Contemporaneamente lo strumento inizia a misurare il tempo. L'enzima trom-

bina scinde il substrato peptide, producendo un segnale elettrochimico. Nel momento in cui ciò

si verifica, il segnale viene convertito tramite uno specifico algoritmo nelle unità di coagulazione

tradizionali (INR, % Quick, secondi) e visualizzato sul display dello strumento.

Introduzione

9

Sicurezza e altre informazioni

Questa sezione descrive come vengono presentati in questo Manuale Operatore i messaggi

sulla sicurezza e vengono fornite alcune informazioni per una corretta gestione del sistema

CoaguChek XS Plus. Leggere attentamente i seguenti paragrafi.

Il simbolo di allarme sicurezza da solo (senza parole) serve per

richiamare l'attenzione dell'operatore su pericoli generici o su sezioni

specifiche dedicate al tema della sicurezza.

AVVERTENZA

Indica una situazione pericolosa che, se non opportunamente evitata,

potrebbe provocare gravi lesioni o la morte.

ATTENZIONE

Indica una situazione pericolosa che, se non opportunamente evitata,

potrebbe provocare lesioni di lieve entità.

AVVISO

Indica una situazione pericolosa che, se non opportunamente evitata,

potrebbe provocare danni al sistema.

Le informazioni importanti che non sono rilevanti ai fini della sicurezza hanno uno sfondo

colorato (senza alcun simbolo). Si tratta in genere di informazioni supplementari per un

corretto uso dello strumento o di suggerimenti utili.

Nelle illustrazioni contenute in questo manuale, le mani sono raffigurate

in due diversi modi:

Mano senza guanto Mano con guanto

Introduzione

10

Informazioni sulla sicurezza

Smaltimento del sistema

Qualifica dell'operatore

L'accesso al sistema CoaguChek XS Plus deve essere consentito soltanto

ad operatori sanitari adeguatamente preparati. Gli operatori dovranno

avere inoltre ricevuto tutte le istruzioni necessarie per quanto riguarda

il funzionamento, il controllo di qualità e la manutenzione del sistema

CoaguChek XS Plus.

AVVERTENZA

Protezione dalle infezioni

Potenziale rischio di infezione. Gli operatori sanitari che utilizzano il

sistema CoaguChek XS Plus devono sapere che qualunque oggetto che

entra in contatto con sangue umano rappresenta una potenziale fonte

di infezione. Inoltre gli operatori sanitari devono sapere che qualsiasi

contaminazione crociata rappresenta una potenziale fonte di infezione

per i pazienti.

■ Utilizzare i guanti.

■ Per ogni paziente utilizzare una lancetta / un pungidito a parte.

■ Gettare le lancette usate in un contenitore idoneo alla raccolta

di oggetti acuminati e dotato di coperchio.

■ Smaltire le strisce reattive nel rispetto delle regole per il controllo

delle infezioni adottate dalla propria organizzazione.

■ Seguire tutte le normative in vigore a livello locale per garantire

la sicurezza e la salute.

AVVERTENZA

Infezione causata da uno strumento a potenziale rischio biologico

Il sistema CoaguChek XS Plus e i relativi componenti devono essere

trattati come rifiuti biologici potenzialmente pericolosi. Prima di riutiliz-

zare, riciclare o gettare via questi componenti, è necessario sottoporli

a decontaminazione (una combinazione di processi tra cui pulizia,

disinfezione e/o sterilizzazione).

Smaltire il sistema o i relativi componenti nel rispetto delle normative

locali in materia.

AVVERTENZA

Esplosione batterie

Non gettare a fuoco le batterie usate. Pericolo di esplosione.

Introduzione

11

Manutenzione generale

Interferenza elettromagnetica

Touchscreen (schermo a sfioramento)

Smaltimento delle batterie usate

Non smaltire le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. Le batterie

usate devono essere smaltite nel rispetto dell'ambiente, seguendo le

leggi e le disposizioni locali in materia. Per informazioni sul corretto

smaltimento, rivolgersi all'ufficio comunale o all'ente erogatore

del servizio.

AVVISO

Pulire lo strumento di misurazione soltanto con le soluzioni consigliate

(vedere pagina 103). L'uso di soluzioni diverse da quelle consigliate

potrebbe provocare errori di funzionamento e possibili guasti del

sistema. Impedire alla soluzione detergente di penetrare nello strumento.

Assicurarsi che lo strumento di misurazione sia perfettamente asciutto

dopo la pulizia o la disinfezione.

Non utilizzare lo strumento di misurazione nelle vicinanze di campi

elettromagnetici, che potrebbero interferire con il suo funzionamento.

AVVISO

■

Sfiorare gli elementi dello schermo esclusivamente con un dito

(anche quando si indossano i guanti) o la speciale penna per touch-

screen. L'uso di oggetti appuntiti o taglienti potrebbe danneggiare il

touchscreen.

■ Evitare l'esposizione prolungata alla luce diretta del sole, che

potrebbe compromettere la durata e la funzionalità del display.

Introduzione

12

Condizioni operative

Per garantire il corretto funzionamento dello strumento di misurazione, osservare le seguenti

indicazioni:

■ Utilizzare lo strumento di misurazione soltanto a temperatura ambiente, tra 15°C e 32°C

(59°F e 90°F).

■ Utilizzare lo strumento di misurazione soltanto con un'umidità relativa tra il 10% e l'85%.

■ Quando lo strumento di misurazione è collegato al trasformatore, utilizzare soltanto una

tensione compresa tra 100Ve240V(±10%), 50/60 Hz.

■ Durante l'esecuzione dei test, collocare lo strumento di misurazione su una superficie

piana e stabile oppure tenerlo fermo in posizione orizzontale.

Introduzione

13

Controllo di qualità

Nello strumento di misurazione sono integrate numerose funzioni per il controllo di qualità:

■ Un controllo dei componenti elettronici e delle funzioni ogni volta che lo strumento

di misurazione viene acceso.

■ Un controllo della temperatura della striscia reattiva durante l'esecuzione del test.

■ Un controllo della data di scadenza e del lotto delle strisce reattive basato sulla lettura del

chip codificatore.

■ Un test di controllo della qualità a due livelli e una determinazione del risultato nell'ambito

di una singola camera del test.

Presso Roche Diagnostics sono disponibili i controlli di qualità liquidi specifici per il sistema

CoaguChek XS Plus, che costituiscono un valido aiuto per il conseguimento della conformità ai

regolamenti adottati dall'organizzazione.

Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus

14

2 Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus

A

B

C

D

F

H I J KG

E

Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus

15

Panoramica degli elementi dello strumento di misurazione

A Touchscreen (schermo a sfioramento)

Visualizza i risultati dei test, le informa-

zioni, le icone e i dati memorizzati. Per

selezionare un'opzione, è sufficiente

sfiorare delicatamente il tasto.

B Tasto di accensione

Premere e tenere premuto questo tasto

per accendere o spegnere lo strumento

di misurazione.

C Coperchio della guida della striscia

reattiva

Rimuovere questo coperchio per pulire

la guida della striscia reattiva nel caso

appaia sporca, ad esempio di sangue.

D Guida della striscia reattiva

Inserire la striscia reattiva in questo punto.

E Linguetta di chiusura del vano batterie

F Coperchio del vano batterie

Copre il vano batterie (4 batterie standard

AA alcalino-manganese o gli speciali

accumulatori opzionali).

G Morsetti di ricarica

Sono utilizzati per il trasformatore e/o per

ricaricare gli accumulatori quando lo

strumento di misurazione è agganciato

all'unità base portatile (opzionale).

H Ingresso del chip codificatore

Inserire il chip codificatore in questo

punto.

I Presa per trasformatore

Collegare il trasformatore a questa presa.

J Interfaccia a infrarossi

(Nascosta dal pannello semitrasparente)

Supporta la comunicazione dei dati.

K Tasto Reset

Utilizzare questo tasto per resettare lo

strumento di misurazione in caso di errore

software o di avviamento.

Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus

16

Panoramica di tasti e icone

Di seguito viene spiegato il significato delle icone e dei tasti normalmente utilizzati.

Icona Significato

Vai al Menu Principale

OK; memorizza impostazione

Annulla; cancella impostazione

Indietro (al menu precedente)

Aumenta/riduci valore visualizzato

Sposta contenuto dello schermo

Tasto inattivo:

Impossibile aumentare/ridurre il valore ulteriormente oppure

Raggiunta la fine dell'elenco in questa direzione

Elenco test di un paziente specifico

L'operatore deve attendere che lo strumento di misurazione completi

la procedura in corso.

Inserire la striscia reattiva

Rimuovere la striscia reattiva

Applicare il campione (sul display appare il conto alla rovescia del

tempo per eseguire la procedura)

Applicare il campione per il controllo di qualità (CQ) (sul display

appare il conto alla rovescia del tempo per eseguire la procedura)

180 SEC

Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus

17

Inserire il chip codificatore per la striscia reattiva

Inserire il chip codificatore per il controllo CQ

Il controllo di qualità automatico è stato eseguito correttamente

I risultati sono visualizzati come valore percentuale di Quick.

I risultati sono visualizzati in secondi.

I risultati sono visualizzati in unità INR.

Il risultato nell'unità di misura prescelta è superiore all'intervallo

di misurazione.

Il risultato nell'unità di misura prescelta è inferiore all'intervallo

di misurazione.

Controllo di qualità: il risultato è al di sopra dell'intervallo specificato.

Controllo di qualità: il risultato è al di sotto dell'intervallo specificato.

Stato delle batterie:

• Quando le batterie sono a piena carica, tutti i segmenti sono

illuminati.

• I segmenti iniziano a scomparire gradualmente man mano che

le batterie si scaricano.

• Quando non è più visibile nessun segmento, non è possibile

eseguire un test, tuttavia è possibile accedere ancora alla

memoria dello strumento di misurazione.

Funzionamento con il trasformatore

Tra mezzanotte e mezzogiorno (nel formato a 12 ore)

Tra mezzogiorno e mezzanotte (nel formato a 12 ore)

Icona Significato

QC

%Q

Sec

INR

am

pm

Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus

18

Per una descrizione dei messaggi d'errore e delle icone correlate, vedere il capitolo Risoluzione

dei problemi di questo manuale.

La temperatura del locale o dello strumento di misurazione non rientra

nell'intervallo di accettabilità.

Il coperchio della guida della striscia reattiva è aperto.

Comunicazione in corso tramite l'interfaccia a infrarossi.

Icona Significato

Indica un messaggio di avvertenza

Indica un errore (vedere: Risoluzione dei problemi)

Indica un errore grave (vedere: Risoluzione dei problemi)

Icona Significato

Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus

19

Alimentazione

Lo strumento di misurazione CoaguChek XS Plus funziona sia con il trasformatore, sia con le

batterie o con gli speciali accumulatori ricaricabili (opzionali). Per lo strumento di misurazione

CoaguChek XS Plus si utilizzano quattro batterie alcaline standard tipo AA. Inserire le batterie

o gli accumulatori ricaricabili opzionali anche quando lo strumento è collegato al trasformatore.

In caso di interruzione della corrente, le impostazioni della data e dell'ora non andranno perdute.

Per risparmiare energia, lo strumento CoaguChek XS Plus si spegne automaticamente se non

viene premuto nessun tasto e non viene inserita nessuna striscia reattiva. L'impostazione prede-

finita è 5 minuti. Quando lo strumento si spegne, tutti i risultati ottenuti in precedenza restano

in memoria e le impostazioni saranno mantenute fino alla riaccensione dello strumento (fare

riferimento al paragrafo Autospegnimento a pagina 43).

Lo strumento di misurazione conserva i risultati in memoria anche quando le batterie non sono

inserite. Ad eccezione della data e dell'ora, tutte le altre impostazioni vengono mantenute anche

se lo strumento non viene alimentato per più di 10 minuti.

Se lo strumento di misurazione funziona

a batterie, viene visualizzato un aggiorna-

mento dello stato delle batterie.

Durante la sostituzione delle batterie, è neces-

sario inserire le nuove batterie entro dieci (10)

minuti dalla rimozione delle vecchie per non

perdere le impostazioni della data e dell'ora.

Se l'operazione richiede più tempo, è neces-

sario impostare nuovamente la data e l'ora.

Per non perdere le impostazioni della data

e dell'ora, è possibile collegare lo strumento

al trasformatore durante la sostituzione delle

batterie.

Le batterie usate devono essere smaltite nel rispetto dell'ambiente, seguendo le leggi e le

disposizioni locali in materia.

Menu Princip.

09:15

16.09.2009

Test CQ

Revisione risultati

Imposta

Test paziente

Messa in funzione dello strumento di misurazione

20

3 Messa in funzione dello strumento di misurazione

Prima di mettere in funzione lo strumento di misurazione per la prima volta, eseguire le seguenti

operazioni:

1 Inserire le batterie e/o collegare il trasformatore.

2 Impostare la data e l'ora corrente.

3 Selezionare le impostazioni desiderate per lingua, unità di misura, amministrazione utenti

e così via.

Al posto delle batterie è possibile utilizzare speciali accumulatori ricaricabili, da ordinare

a parte presso Roche Diagnostics. Per effettuare la ricarica collegare il trasformatore allo stru-

mento di misurazione CoaguChek XS Plus o all'unità base portatile opzionale, agganciandovi

lo strumento di misurazione.

La pagina sta caricando ...

Roche CoaguChek XS Plus Manuale utente

Roche CoaguChek XS Plus Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti