Yamaha YIT-W10 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

1 It

■ ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità,

leggere questo manuale per intero. Conservarlo

poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al

momento del bisogno.

2 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici,

motori o trasformatori, perché possono causare

ronzi.

3 Non esporre quest’unità a variazioni repentine

della temperatura ambiente e non installarle in

stanze molto umide (ad esempio dove è in uso un

umidificatore) per evitare che in essa si formi

condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

4 Evitare di installare l’unità in una posizione dove

possano su di essa cadere oggetti o liquidi.

Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni

e/o lo scolorimento della superficie

dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che

possono causare incendi, danni all’unità e/o ferite a

persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e

causare folgorazioni all’utente e guasti a

quest’unità.

5 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie,

tende o altro per non impedirne la dispersione del

calore. Se la temperatura al suo interno dovesse

salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

6 Non collegare quest’unità ad una presa di

corrente sino a che tutti i suoi collegamenti sono

completi.

7 Non agire con forza eccessiva su interruttori,

manopole e/o cavi.

8 Per scollegare un cavo/Adattatore di rete, tirare la

spina e mai il cavo stesso.

9 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre

sostanze chimiche. Essi possono danneggiarne le

finiture. Usare semplicemente un panno soffice e

pulito.

10 Usare solo corrente elettrica del voltaggio

indicato. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso

e può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha

non può venire considerata responsabile di danni

risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio

superiore a quello prescritto.

11 Non tentare di modificare o riparare quest’unità.

Affidare qualsiasi riparazione a personale

qualificato Yamaha. In particolare, non aprirla

mai per alcun motivo.

12 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità

per qualche tempo, ad esempio per andare in

vacanza, scollegarne la spina di alimentazione

dalla presa di corrente.

13 Prima di concludere che l’unità è guasta, non

mancate di leggere la sezione di questo manuale

dedicata alla “Risoluzione dei problemi”.

14 Prima di spostare quest’unità, spengerla e

scollegare la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

15 Quando la temperatura ambiente cambia

improvvisamente, si forma condensa. Scollegare

il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e

lasciare riposare l’apparecchio.

16 Se viene usata a lungo, quest’unità si può

surriscaldare. Spegnerla e lasciarla riposare

perché si raffreddi.

17 Installare quest’unità vicino ad una presa di

corrente alternata dove la spina del cavo di

alimentazione possa venire facilmente raggiunta.

18 Si raccomanda di utilizzare gli adattatori di c.a.

forniti insieme all’unità. Utilizzando un

adattatore di c.a. di tipo diverso da quelli forniti,

si potrebbero provocare incendi o danni all’unità.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure

non specificati in questo manuale possono risultare in

esposizione a radiazioni pericolose.

Le onde radio potrebbero interferire con gli apparecchi

elettromedicali. Non utilizzare l’unità vicino ad

apparecchi medici o all’interno di strutture mediche.

Non utilizzare l'unità ad una distanza inferiore a 22 cm

da persone con pacemaker o defibrillatore.

Anche se un iPod o un iPhone non è collegato all'unità,

questa non è scollegata dall'alimentazione di rete fino a

quando la presa è inserita. In questo stato, l'unità

consuma una quantità bassissima di corrente.

Assicurarsi di utilizzare il prodotto solo nei paesi in cui

è stato acquistato.

Il trasmettitore non deve essere collocato o gestito

insieme ad un’altra antenna o trasmettitore.

Noi, il fabbricante Yamaha, con questo dichiariamo che

PDX-50TX si trova in osservanza dei requisiti

essenziali e delle altre normative pertinenti della

direttiva 1999/5/EC.

2 It

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia,

entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il rappresentante di

Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili maggiori dettagli nel nostro sito (http://www.yamaha-hifi.com/ o http://

www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto

originale. Yamaha si impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di

Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di

sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello particolare non sia più in produzione o sia

considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di

acquisto) DEVE accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In

mancanza di prova esaustiva dell’avvenuto acquisto, Yamaha si riserva il diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il

prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica Europea

(AEE) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al

momento dell’invio del prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato

adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con

le istruzioni di Yamaha per l’uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del prodotto in

modo non conforme agli standard tecnici e di sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa

non sotto il controllo di Yamaha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L’uso di un prodotto importato nella AEE e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme

agli standard tecnici o di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da

vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in

termini di riparazione o sostituzione del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di

qualsiasi alterazione o perdita di tali impostazioni o dati.

8. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante

derivanti dal contratto di vendita/acquisto.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura

Questo simbolo sul prodotto, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano

che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici

generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di

raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni

potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal

trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua

amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove

Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questo simbolo è validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli,

prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

3 It

■ Introduzione

L'YIT-W10 è un trasmettitore wireless progettato per

le serie di iPod o iPhone. L'YIT-W10 adotta la

tecnologia Yamaha “AirWired” per stabilire un

collegamento wireless con altri prodotti Yamaha che

supportano l'“AirWired” e consente la riproduzione

dell'iPod o dell'iPhone su prodotti Yamaha.

Inoltre l'alloggiamento per la ricarica può essere

utilizzato per ricaricare l'iPod o l'iPhone, o per

riprodurre musica o film per periodi di tempo

prolungati.

■ Componenti in dotazione

YIT-W10 comprende un trasmettitore PDX-50TX,

un alloggiamento per la ricarica PDX-50BC, ed un

adattatore di rete. Controllare che la confezione

ricevuta contenga tutti i componenti seguenti in

dotazione.

Trasmettitore wireless per iPod x1 (PDX-50TX)

Alloggiamento per la ricarica x1 (PDX-50BC)

Adattatore di rete x1

(Modello australiano: MU12-2050100-A3)

(Modello coreano: MU12-2050100-C4)

(Modello G.B.: MU12-2050100-B2)

(Modello europeo/sudest asiatico:

MU12-2050100-C5)

MANUALE DI ISTRUZIONI

■ Utilizzo dell'YIT-W10

1 Collegare l'adatttore di rete PDX-50BC

(alloggiamento per la ricarica), quindi

collegare la spina alla presa di rete.

2 Rimuovere la pellicola trasparente sul

cuscinetto.

3 Collegare l'iPod o l'iPhone al PDX-50TX

(trasmettitore).

Il LED verde si illumina se si stabilisce un

collegamento tra il PDX-50TX ed un altro

prodotto Yamaha.

YIT-W10

Wireless transmitter for iPod

Transmetteur sans fil pour iPod

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

斲殯͑昪律昢

ขᛒ⺑᣿ᦠ

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Русский

穢剳檺

ᣣᧄ⺆

JKVBGF

PDX-50BC Adattatore di rete

PDX-50TX

LED di stato

4 It

4 Regolare l'angolo dell'iPod o dell'iPhone

in modo tale che sia allineato

parallelamente al PDX-50TX.

5 Per caricare l'iPod o l'iPhone, collocarlo

sul PDX-50BC.

■ Selettore Gruppo

Utilizzare questo selettore per impostare l'ID del

gruppo. Per stabilire una connessione wireless

(AirWired) con un altro prodotto Yamaha, impostare

entrambi sullo stesso gruppo.

y

• Il PDX-50TX supporta “1” (A1), “2” (A2), e “3”

(A3) su alcuni prodotti Yamaha che supportano la

modalità “AirWired”.

■ Scollegare l'iPod o l'iPhone

Per scollegare l'iPod o l'iPhone dal PDX-50TX

(trasmettitore), tirare i'Pod o l'iPhone verso l'alto.

y

• La disconnessione potrebbe essere difficile in caso

di bassa temperatura. In tal caso, non scollegare

forzatamentel'iPod o l'iPhone; allentare la

linguetta sul retro del PDX-50TX per facilitare la

disconnessione.

LED Stato

Off Un iPod o un iPhone non è

collegato, o ha terminato la

riproduzione. Tuttavia, si

illumina per 30 secondi o per

2 minuti (a seconda dell'iPod/

iPhone) dopo il collegamento

o l'arresto della riproduzione.

La luce verde

lampeggia in

continuazione

Collegamento in atto,

attendere.

La luce verde

lampeggia

una volta

Regolazione del livello dei

volume.

Si accende la

luce verde

È stato stabilito un

collegamento. È pronta la

riproduzione dell'iPod su un

altro apparecchio Yamaha.

Si illumina di

verde e

lampeggia in

rosso

Lampeggia in rosso per 2

secondi: È collegato un

iPhone o un iPod non

supportato.

Continua a lampeggiare la

luce rossa: Connessione

fallita.

Lampeggia la

luce rossa

(nonostante il

led verde)

La batteria dell'iPod o

dell'iPhone è quasi scarica.

Selettore Gruppo

Far corrispondere il

selettore del gruppo

con l'ID del gruppo

da regolare.

5 It

■ Risoluzione dei problemi

Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema che si sta riscontrando non

fosse presente nell'elenco in basso, o se le istruzioni non fossero di aiuto, mettersi in contatto con il più vicino

rivenditore o centro assistenza Yamaha.

Problema Causa Rimedio

Mancata

riproduzione.

Il PDX-50TX ed un altro apparecchio

Yamaha non sono collegati poiché

sono impostati su gruppi diversi.

Impostare sia il PDX-50TX che

l'altro apparecchio Yamaha sullo

stesso gruppo.

I segnali sono bloccati perché c'è un

ostacolo tra l'apparecchio

trasmettitore e l'unità.

Rimuovere l'ostacolo.

Spostare l'unità in un'altra posizione.

Se l'apparecchio è conforme

all'IEEE802.11n, modificare le

impostazioni del canale

dell'apparecchio in modo tale che

non influisca sull'unità.

C'è un apparecchio (forno a

microonde, LAN wireless, etc.) che

emette segnali in prossimità della

banda di frequenza di 2,4 GHz.

Spostare il PDX-50TX lontano

dall'apparecchio.

L'iPod o l'iPhone non è collegato

saldamente al PDX-50TX.

Collegare saldamente l'iPod o

l'iPhone.

Il firmware dell'iPod o dell'iPhone

non è aggiornato.

Scaricare la versione più recente di

iTunes per aggiornare il firmware

dell'iPod o dell'iPhone. Per ulteriori

dettagli, fare riferimento al manuale

utente in dotazione con l'iPod o

l'iPhone.

Il segnale proveniente dal PDX-50TX

è bloccato dal vostro corpo o da

oggetti metallici, etc.

Modificare il modo in cui si tiene,

orienta o colloca il PDX-50TX per

evitare che l'oggetto blocchi il

segnale.

La batteria dell'iPod o dell'iPhone è

quasi scarica.

Caricare l'iPod o l'iPhone.

Il volume è abbassato. Alzare il volume.

È in fase di collegamento. Attendere qualche istante.

Il circuito di protezione del sistema si

è attivato a causa di un volume

eccessivo.

Abbassare il volume.

Il controllo del

volume sull'iPod o

sull'iPhone non

funziona.

L’iPod o l'iPhone utilizato non è

compatibile con l’unità.

Utilizzare un iPod o un iPhone

supportato dall'apparecchio.

L'iPod o l'iPhone non è collegato

saldamente al PDX-50TX.

Collegare saldamente l'iPod o

l'iPhone.

6 It

■ Dati tecnici

iPod supportati

................................iPod (di quinta generazione),

iPod classic, iPod nano, iPod touch

iPhone supportati

...............................................iPhone, iPhone 3G,

iPhone 3GS (a partire da agosto 2009)

Alimentazione........... CA da 100 a 240 V, 50/60 Hz

Consumo di corrente.......................................... 4 W

Consumo di corrente senza collegamento

dell’iPod/iPhone .............................. meno di 1 W

Gamma di trasmissione

............................Circa 20 m (senza interferenze)

Durata massima di riproduzione

..............Circa 10 ore (da iPod a carica completa)

Dimensioni (L × A × P)

PDX-50TX.......................... 45,4 × 21,6 × 81 mm

PDX-50BC............................. 56 × 20,5 × 74 mm

Peso

PDX-50TX.....................................................29 g

PDX-50BC..................................................29,5 g

L'unità non supporta gli iPod (di quarta generazione

o precedenti), gli iPod senza il connettore dock, gli

iPod photo e iPod mini.

* Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso

Il logo “ ” e “AirWired” sono

marchi di fabbrica di Yamaha Corporation.

iPod

™

, iPhone

™

iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc.

registrato negli USA ed in altri paesi.

iPhone è un marchio di fabbrica di Apple

Inc.

“Made for iPod” significa che un accessorio

elettronico è stato progettato per lo specifico

collegamento all'iPod ed è stato dichiarato

dagli sviluppatori idoneo agli standard

esecutivi di Apple.

“Works with iPhone” significa che un

accessorio elettronico è stato progettato per

lo specifico collegamento all'iPhone ed è

stato dichiarato dagli sviluppatori idoneo

agli standard esecutivi di Apple.

Apple non è da ritenersi responsabile del

funzionamento di questo apparecchio o della

sua ottemperanza agli standard di legge sulla

sicurezza.

La pagina si sta caricando...

Yamaha YIT-W10 Manuale del proprietario

Yamaha YIT-W10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti