Nilox 4K30 EVO Manuale utente

[Digitare qui]

EN

USER MANUAL

La pagina sta caricando ...

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

1

IT

MANUALE UTENTE

La pagina sta caricando ...

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

3

IT

PREFAZIONE

Grazie per aver acquistato una videocamera digitale EVO 4K30 ad alta definizione che possiede le

seguenti caratteristiche:

• struttura di dimensioni ultra piccole e compatte

• interfaccia amichevole per l’utente

• facile operatività

Questo manuale descrive come installare e utilizzare la videocamera EVO 4K30. Fornisce anche

informazioni circa l’uso, le operazioni, le precauzioni di installazione, e le specifiche tecniche della

videocamera EVO 4K30. Prima del suo utilizzo leggere attentamente e comprendere questo manuale

e conservarlo per future consultazioni.

PRECAUZIONI

Rispettare le seguenti precauzioni durante l'utilizzo della videocamera EVO 4K30:

• Non far cadere, sbattere o scuotere la videocamera.

• Tenere l’apparecchio lontano da fonti elettromagnetiche, quali calamite o motori elettrici, o da

qualsiasi oggetto che emetta onde radio a elevata intensità, come antenne. Campi magnetici

possono causare malfunzionamenti alla videocamera o danni a immagini e suoni.

• Non esporre la videocamera ad alte temperature o alla luce diretta del sole.

• Tenere la scheda di memoria lontano da fonti elettromagnetiche quali TV, casse o calamite. Non

riporla in alcun luogo con carica statica per evitare il rischio di perdita dei dati.

• Se l’apparecchio dovesse surriscaldarsi, emettere fumo o odori durante la carica, scollegare

immediatamente l’alimentazione.

• Tenere la videocamera lontano dalla portata dei bambini durante la carica, in quanto il cavo di

alimentazione può essere causa accidentale di soffocamento o di shock elettrico.

• Conservare la videocamera in un posto fresco, asciutto e pulito.

DESCRIZIONE

La videocamera è abilitata alle seguenti funzioni:

• Fotografia digitale in alta definizione (HD).

• Memorizzazione voce-dati.

• Visualizzazione dell’immagine in tempo reale.

• Riproduzione di registrazioni video.

• Riproduzione di foto.

• Applicazioni per Smartphone per il controllo Wi-Fi.

• Zoom digitale 4X.

• Trasmissione dei dati monodirezionale dalla cam al PC ad alta velocità USB 2.0.

• Ricarica batteria tramite cavo USB.

• Gli accessori sono facilmente utilizzabili, per agevolare lo scatto in qualsiasi momento e luogo.

Questo prodotto, insieme ai suoi accessori, è il risultato di diverse tecnologie brevettate

e consente di riprendere qualsiasi scena in qualunque momento, ovunque voi siate.

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

4

IT

SPECIFICHE TECNICHE

La videocamera EVO 4K30 di altissima qualità avente le seguenti caratteristiche:

• Fornita di un obiettivo per speciali finalità HD, che supporta video registrazione 4K, 2.7K,1080P,

960P, e 720P HD.

• Processore di immagini Ambarella per foto e filmati ad alte prestazioni.

• Scatta immagini di 16M in risoluzione 4608×3456.

• Funzione Wi-Fi per connessione con App.

• Zoom digitale 4X.

• Il touchscreen da 1,8 pollici permette un utilizzo semplice e facile del sistema.

• Esegue scatti in modalità multiple: scatto singolo, scatto rapido, scatto continuato, scatto

temporizzato.

• Fornita di un’indipendente funzione PIV che consente scatti fotografici durante una registrazione

video.

• Fornita della funzione di rotazione display di 180°.

• Collegabile a uno schermo esterno per visualizzare le registrazioni e riproduzioni video.

• Fornita di uscita HDMI e AV per una facile connessione a monitor HD o apparecchio TV per

visualizzare file video.

• Design compatto e alla moda.

• Offre alta fedeltà di colore per presentare immagini video più nitide e naturali.

• Supporta la riproduzione, la cancellazione di file e altre funzioni sulla videocamera locale.

• Il G-Sensor incorporato è in grado di fungere da scatola nera di un’auto.

• Compatibile con la totalità degli accessori Nilox.

• La batteria ricaricabile incorporata ad alta capacità, agli ioni di litio, estende il tempo di

registrazione video.

• Fornita di funzioni antiurto per resistere a lievi cadute o impatti.

• Fornita di custodia impermeabile IP68, resistente a una profondità di immersione di 40 metri, e

di una struttura aperta per poterla utilizzare con la gamma degli accessori in assenza di acqua.

• Fornita di standby automatico per risparmio di energia e supporta salvataggio automatico dei

dati audio e video.

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

5

IT

STRUTTURA

1)Tasto di stop registrazione

2)Tasto scatto foto

3)Led verde indicatore di stato L1 (lampeggia

durante la registrazione)

4)Led blu indicatore di stato Wi-Fi L2

5)Tasto attivazione Wi-Fi

6)Tasto di accensione e registrazione

7)Accesso alla batteria

8)Microfono

9)Gruppo lenti grandangolari

10)Led indicatore di stato

L1

(lampeggia durante la

re

gistrazione)

11)Led rosso indicatore di stato L3

12)Speaker

13)Porta micro HDMI

14)Slot microSD

15)Porta MicroUSB monodirezionale

16)Modalità video, foto, scatto continuo e time-lapse

17)Menù impostazioni

18)Menù visualizzazione foto e filmati

SIGNIFICATO LED DI STATO

Led

Led Rosso

Led Verde

Led Blu

Stato

Accensione

Acceso fisso

Registrazione video

Acceso fisso

Lampeggio lento

Registrazione audio

Acceso fisso

Lampeggio lento

Scatto Foto

Acceso fisso

Lampeggio singolo

Memoria piena

Acceso fisso

Caricamento batteria

Lampeggio lento

Batteria carica

Acceso fisso

Batteria bassa

Acceso fisso

Trasmissione dati

Acceso fisso

WI-FI acceso

Acceso fisso

Lampeggio lento

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

6

IT

MESSA IN USO

INSTALLARE E CARICARE LA BATTERIA

Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione delle frecce ed installare la batteria.

Utilizzare il cavo USB Micro per caricare la telecamera. La luce rossa dell'indicatore (L3) lampeggerà

durante la carica della batteria. A carica ultimata, la luce resterà accesa.

INSTALLARE LA SCHEDA MICROSD E ACCENSIONE

Quando la telecamera è spenta, inserire la scheda microSD nello slot.

Per accendere/spegnere la telecamera, premere e tenere premuto il Pulsante Power per 3 secondi,

poi la luce rossa dell'indicatore (L3) resterà fissa.

Nota: Utilizzare schede microSD con una velocità di trasferimento pari a UHS Speed

Class 3 (U3) o superiore.

CARICA

Accendere la videocamera e controllare lo stato della batteria; se il livello è basso, va caricata.

Per il caricamento può essere utilizzata o una porta USB del computer o un adattatore da rete

elettrica (non incluso).

Quando EVO 4K30 viene ricaricata nello stato di spento, il led di stato rosso lampeggerà lentamente.

Quando il processo di carica sarà terminato il led rosso resterà acceso.

Il processo di carica inibisce il funzionamento della telecamera.

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA

La videocamera EVO 4K30 supporta schede di memoria TF card con capacità fino a 64 GB.

Possono essere utilizzate schede di memoria Micro SD di qualsiasi classe, ma per ottimizzare le

prestazioni sono consigliate schedine ad alta velocità.

• Inserimento.

1 Assicurarsi che la videocamera sia spenta.

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

7

IT

2 Inserire la schedina nel suo alloggiamento, facendo attenzione che sia inserita nel verso corretto

sino a udire uno scatto.

• Rimozione

1 Spegnere la videocamera.

2 Premere al centro del dorso della scheda e sbloccarla; quindi disinserirla.

DISPLAY TOUCH

La simbologia che compare sul display LCD Touch è molto intuitiva.

1

Modalità di funzionamento

(registrazione video)

1

Modalità di

funzionamento (Scatto

fotografico)

2

00:00:01

Timer di Registrazione

2

100-0088

Numero di scatti registrati

3

Livello della batteria

4

1080P-25

Risoluzione Video e angolo visuale

4

8M

Risoluzione Foto e angolo visuale

5 Menu Menù principale,

toccare per

accedere.

6

60:00

Tempo rimanente di registrazione

6

1888

Scatti rimanenti

ACCESO AI MENÙ

Per accedere ai vari menù premere sulla voce MENU posta nella parte centrale in basso del display.

In alternativa, nel caso non fosse presente la voce MENU sarà sufficiente far scorrere (swipe) il dito

da destra verso sinistra, nella parte centrale del display.

Registrazioni video

Scatti fotografici singoli

Scatti ripetuti (burst mode)

Time-Lapse

Libreria foto e video

Impostazioni

Lo sfioramento di una icona farà accedere al menù relativo.

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

8

IT

IMPOSTAZIONI VIDEO

Per impostare i parametri video la EVO 4K30 deve essere in modalità video; in alto a sinistra deve

comparire l’icona , nel caso non fosse presente premere il tasto otturatore video nella

parte frontale.

Accedere al menù di impostazioni dal menu principale ed attivare l’icona .

Sarà possibile a questo punto variare le impostazioni generali e le impostazioni video.

Le impostazioni generali sono sempre variabili in qualsiasi modalità di funzionamento si trovi la cam.

-Video: Registrare audio e video.

-Solo video: Per solo registrare video senza audio

-Audio: Per registrare solo l'audio

-Video auto: Inizio registrazione in differita di un video:

• 5/10/20 sec.

-Video e Foto: Permette di scattare foto durante una

registrazione video in modalità:

• Manuale/5/10/30/60 sec.

-Time-lapse: Permette di Impostare il tempo per l'intervallo

di registrazione per prendere una sequenza di fotogrammi a

intervalli prestabiliti. Registra cambiamenti che avvengono

lentamente nel tempo:

• 1/2/5/10/30 sec.

-Pre-Video: la pressione dell’otturatore fa partire una

preregistrazione di 10 secondi che non verrà salvata su

scheda; un ulteriore pressione farà partire la effettiva

registrazione che conterrà anche i 10 secondi precedenti al

secondo scatto.

-Risoluzione video: Permette di selezionare la risoluzione

video:

• 4k@30fps/1440P@60fps or 30fps/1080P@100fps or

60fps or 30fps/960P@60fps/720P@200fps or120fps or 60fps

-Angolo di visione: Permette di modificare l’ampiezza del

grandangolo della cam:

• Ultra largo/Largo/Medio/Stretto.

-Bit-rate:

• Alto/Normale.

-Riscrivi automaticamente: Quando è attivato,

sovrascriverà i file in ordine di data (dal più vecchio) se la

scheda microSD è piena:

• On/Off.

-Rotazione 180: Capovolge la registrazione della cam per

poterne permettere il montaggio a testa in giù:

• On/Off.

-Mostra ora: Consente di stampare data e ora su video e

foto:

• On/Off.

X

Impostazioni Video

Video

>

Solo Video

>

Audio

>

Video auto

>

Video e Foto

>

Time-lapse

>

Pre Video

>

Risoluzione video

>

Angolo di visione

>

Bit-rate

>

Riscrivi Autom.

>

Rotazione 180

>

Mostra ora

>

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

9

IT

IMPOSTAZIONI FOTO

Per impostare i parametri fotografici la EVO 4K30 deve essere in modalità foto; in alto a sinistra

deve comparire l’icona , nel caso non fosse presente premere il tasto otturatore video

nella parte frontale.

Accedere al menù di impostazioni dal menu principale ed attivare l’icona .

Sarà possibile a questo punto variare le impostazioni generali e le impostazioni video.

Le impostazioni generali sono sempre variabili in qualsiasi modalità di funzionamento si trovi la cam.

-Tap otturatore: Se attivato è sufficiente toccare il display

per scattare una foto (funzione al momento non disponibile).

-Burst: Imposta il numero di scatti da eseguire in un secondo:

• 3/6/8 scatti.

-Scatto continuo: Time-lapse con immagini; imposta il

tempo che deve intercorrere fra gli scatti in sequenza. Per

interrompere premere il tasto .

• 1/2/3/5/10/20 secondi.

-Autoscatto: Permette di impostare il ritardo nello scatto di

una foto.

• 3/5/10 secondi

-Definizione immagine:

• 16MP (4608x3456 4:3),12MP (4000x3000 4:3), 8MP

(3200x2400 4:3).

-Mostra ora: Consente di stampare data e ora su video e

foto:

• On/Off.

X

Impostazioni Foto

Tap otturatore

>

Burst

>

Scatto continuo

>

Timing shoot

>

Definizione immagine

>

Mostra ora

>

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

10

IT

IMPOSTAZIONI GENERALI

I parametri generali sono accessibili sia dalla modalità video che dalla modalità fotografica.

Accedere al menù di impostazioni dal menu principale ed attivare l’icona .

Sarà possibile a questo punto variare le impostazioni generali e le impostazioni video.

Le impostazioni generali sono sempre variabili in qualsiasi modalità di funzionamento si trovi la cam.

-Suoni: Abilita l’uso di suoni di sistema (scatto, tocchi, ecc.).

-G-Sensor: Attiva la registrazione video quando viene mossa la

cam. La registrazione si interrompe automaticamente se non

vengono rilevati movimenti per 3 minuti.

-Modalità WiFi: Permette di scegliere se associare la cam ad

uno Smartphone per il controllo con APP o al telecomando (non

incluso).

-Modalità Bluetooth: Permette il controllo della cam per

mezzo di bastoni da selfie dotati di tale funzionalità.

-Indicatori di stato: Attiva o disattiva la accensione dei led di

stato.

-Sottotitoli attivi: Permette di abilitare o disabilitare tutte le

segnalazioni che compaiono sul display (stato batteria, tempo

registrazione, ecc.).

-Standby cam: La cam si spegne automaticamente dopo un

periodo di inattività configurabile:

• Off/2/5/10 minuti.

-Standby display: Il display si disattiva per aumentare il

risparmio energetico dopo un periodo di inattività configurabile:

• Off/10/30/60 secondi.

-Formato TV:

• Pal/Secam

-Lingua: Permette di selezionare la lingua di utilizzo.

-Data/ora: Impostazione della data e dell’ora della cam, sono i

dati che poi verranno impressi su foto e video (se il parametro

relativo è selezionato).

-Formattare: Consente la formattazione della scheda di

memoria microSD.

-Impostazioni iniziali: Riporta i valori della cam alle

impostazioni di fabbrica. La lingua viene quindi reimpostata in

inglese.

-Versione: Visualizza la versione firmware della cam.

X

Impostazioni Generali

Suoni

>

G-Sensor

>

Modalità WiFi

>

Modalità Bluetooth

>

Indicatori di stato

>

Sottotitoli attivi

>

Standby cam

>

Standby display

Formato TV

>

Lingua

>

Data/ora

>

Formattare

>

Impostazioni iniziali

>

Versione

>

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

11

IT

LIBRERIA

È possibile visualizzare quanto registrato (foto, video, audio, ecc.) sulla vostra EVO 4K30.

Si può accedere alla libreria o dal menù generale cliccando sulla Icona o in alternativa facendo

scorrere il dito sul centro del display da sinistra verso destra.

L’icona porterà alla visualizzazione solo dei filmati, l’icona alla

visualizzazione delle foto e l’icona di entrambi.

Una pressione sulla foto o sul filmato porterà alla sua visualizzazione.

Premendo su ogni immagine, in alto a sinistra, la stessa verrà evidenziata

con una spunta gialla.

Le immagini ed i filmati evidenziati

potranno essere poi cancellati o essere protetti da eventuali inavvertite

cancellazioni.

DISPOSITIVI DI USCITA

La fotocamera EVO 4K30 dispone di 1 uscita audio video:

• Hdmi

e un’uscita dati:

• Usb

USCITA VIDEO HDMI

Mediante apposito cavo (non incluso) si può collegare la

fotocamera, tramite l’uscita Hdmi, a un ingresso video.

Nel frattempo la videocamera può continuare a svolgere

tutte le sue funzioni.

Il display o il televisore cui viene collegata la videocamera si

comporta a tutti gli effetti come il display TFT in dotazione.

È quindi possibile vedere foto o filmati in modalità di riproduzione (playback), o impostare i

parametri di configurazione.

La rimozione non corretta del

cavo HDMI potrebbe causare

malfunzionamenti alla videocamera EVO 4K30.

Dopo il suo riavvio la

videocamera EVO 4K30 torna alla condizione normale. Tale funzione non è

disponibile con il dispositivo Wi-Fi attivo.

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

12

IT

USCITA USB

Mediante la presa Usb è possibile:

• Alimentare la videocamera EVO 4K30 tramite USB

• Collegare la videocamera EVO 4K30 a un computer per accedere ai dati della memoria

interna e della scheda Micro SD

L’icona del collegamento

USB viene visualizzata

sullo schermo LCD e

l’indicatore verde

lampeggia lentamente.

La rimozione non corretta del cavo USB potrebbe causare malfunzionamenti

alla videocamera EVO 4K30. Dopo il suo riavvio la videocamera

EVO 4K30

torna alla condizione normale. L’uscita USB è monodirezionale: è possibile

trasferire dati solo dalla cam al PC e non viceversa.

• Non è possibile registrare i file immagine o video sulla scheda micro SD

inserita da un PC (attraverso cavo USB).

• Non è possibile cancellare i file immagine o i video memorizzata nella scheda

micro SD dal PC (attraverso il cavo USB). Potete farlo solo sulla fotocamera.

• Non è possibile copiare un file dal PC alla scheda micro SD inserita nella

fotocamera (attraverso il cavo USB).

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

13

IT

CONNESSIONE WI-FI

Grazie al modulo Wi-Fi integrato EVO 4K30 può essere connessa a Smartphone e Tablet Apple o

Android e controllata da remoto.

È sufficiente scaricare la App gratuita EVO 4K30 per usare il dispositivo in collegamento Wi-Fi.

ACCOPPIAMENTO TELEFONO VIDEOCAMERA

• Premere a lun

go il pulsante Wi-Fi, posto sul lato destro della cam.

• A questo punto cercate sul vostro telefono le nuove connessioni Wi-Fi disponibili.

• Selezionate F-60 EVO 4K30, la password di default è Nilox1234 (N maiuscola)

• Lanciate, a questo punto, l’applicazione che avrete scaricato in precedenza sul vostro

telefono.

APPLICAZIONE E FUNZIONALITÀ IOS E ANDROID

Accedere ad App-Store o a Google-Play Store, cercare la Applicazione EVO 4K30 e scaricarla; verrà

visualizzata l’icona .

Una volta avvenuta la connessione fra la vostra EVO-4K e lo Smartphone, la vostra EVO 4K30 sarà

governabile completamente mediante APP.

La APP rende disponibile inoltre una libreria per vedere in anteprima foto e filmati memorizzati.

ATTENZIONE: PER IL CORRETTO USO DELLA CAM, MEDIANTE APP, DEVE

ESSERE DISABILITATA LA FUNZIONE DI STAND-BY DELLO SCHERMO.

STRUTTURA DELLA APP

Ottenuta la connessione, la APP si presenterà come da figura.

Nell’esempio la APP per iOS; la APP per Android è tecnicamente molto simile.

1) Uscita dalla App.

2)

Risoluzione video, se in ambito

video,

risoluzione immagine, se in

ambito fotografico.

3) Durata video

4) Potenza segnale Wi-Fi fra la cam e lo

smartphone

5) Livello batteria della cam.

6)

Impostazioni. Dal menù di

impostazioni è possibile configurare

la cam nella sua totalità come dal

menù su display.

7) Tasto otturatore. Premendolo si avvia e si ferma un video, se in ambiente video, si scattano

una o più foto se in ambiente foto.

8) Icone di passaggio dall’ambiente video all’ambiente foto.

9) Libreria immagini e video.

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

14

IT

LIBRERIA IMMAGINI E VIDEO.

Accedendo alla libreria verrà proposta la possibilità di visionare l’insieme di

foto e filmati presenti sulla cam, nonché quelli presenti sul proprio smartphone

o tablet.

Si consiglia di scaricare foto e filmati dalla cam sul proprio Smartphone.

Accedere quindi alla libreria della vostra 4k30 e

selezionare i file da scaricare.

Dapprima selezionare filmati e foto che verranno

identificati dalla spunta , a seguire selezionare

l’icona che apparirà in fondo a destra.

VISUALIZZAZIONE E CONDIVISIONE SU SOCIAL

Una volta scaricati foto e filmati dalla cam allo smartphone sarà possibile la

loro visualizzazione.

Una pressione sulla icona ne conseguirà poi

l’invio o la condivisione sui vostri social preferiti.

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

15

IT

SPECIFICHE TECNICHE

Grandangolo

140°

Apertura diaframma

f/2.7

Zoom digitale

4X

Pixel

16 milioni

Case subacqueo

40 metri

Risoluzione video

4K/30fps, 1080P/100fps, 1440P/60fps,960P/60fps, 720P/200fps

Risoluzione foto

16 /12 /8 MP

Copertura Wi-Fi

80 metri circa

Dispositivo di memoria

Fino a 64GB su scheda esterna Micro SD

Capacità batteria

1050mAh

Time Lapse (Video Mode)

1, 2, 5, 10, 30 sec.

Foto In Video

5s, 10s, 30s, 60s o manuale

Scatto ripetuto (Burst)

8/1, 6/1, 3/1 sec.

Scatto continuo

1, 2, 3, 5, 10, 20 sec.

Autoscatto

3, 5, 10 sec.

TFT Display

1.8" Touch TFT display integrato

Sistema operativo supportato:

Windows XP SP2 /Vista, Win7, 8, 10 or above / Mac OS

Temperatura immagazzinamento

-20°C ~ 60°C

Temperatura utilizzo

-10°C ~ 50°C

Dimensioni

L52 × W40 × H26 MM

Peso

67 g.

Dal momento che il prodotto subisce continui miglioramenti, le specifiche possono

essere soggette a cambiamento senza preavviso

PRECAUZIONI

PRECAUZIONI PER LA CUSTODIA

Si prega di leggere attentamente le seguenti informazioni prima dell’utilizzo della

videocamera EVO 4K30:

La custodia subacquea è un componente di precisione, attenersi pertanto alle seguenti precauzioni:

• Non smontare e rimontare la guarnizione della custodia e tutta la viteria, per non intaccare

l’impermeabilità della custodia stessa.

• Non riporre la custodia in presenza di gas corrosivi, quali forti acidi o alcali e tenerla lontana

da prodotti chimici o corrosivi.

• Non tenere il prodotto a temperature eccessivamente alte (oltre 50°C) o basse (-10°C) per

lunghi periodi per evitarne la deformazione.

• Non esporre alla luce diretta del sole per periodi lunghi, per evitare deformazioni e perdita

dell’impermeabilità.

• Prima di ogni utilizzo si consiglia di verificare lo stato delle guarnizioni, di controllare che non

vi siano corpi estranei nelle giunzioni e che la chiusura sia ermetica e sicura.

• Dopo l’utilizzo in acqua salata lavare immediatamente la custodia con abbondante acqua

dolce corrente.

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

16

IT

• Usare un panno asciutto per asciugarne la superficie e riporre il dispositivo in un luogo

asciutto e ventilato.

PRECAUZIONI PER IL NASTRO 3M BIADESIVO

Quando si utilizza il nastro 3M biadesivo, attenersi alle seguenti precauzioni:

• Prima di fissare il nastro 3M biadesivo, selezionare una superficie adatta per assicurare un

contatto corretto tra il nastro e la superficie

• Prima di applicare il nastro 3M biadesivo, pulire la superficie e riscaldare il nastro, usando ad

esempio un elettro soffiatore, soprattutto se la temperatura è inferiore a 0°C.

PRECAUZIONI GENERALI

• Durante l'uso continuato la temperatura della videocamera EVO 4K30 aumenta; ciò è

normale. La superficie della camera può riscaldarsi dopo lungo utilizzo.

• In caso di mancato uso per tempi prolungati si consiglia di estrarre la batteria e di ricaricarla

ogni 3 mesi circa per mantenerla in buone condizioni.

• La funzione zoom digitale può ridurre lievemente la qualità dell’immagine.

• L’angolazione dell’obiettivo può variare lievemente in funzione dei modelli.

• Si consiglia di riprodurre i file video di grandi dimensioni su PC o altri dispositivi professionali

per una visualizzazione scorrevole.

• La registrazione continua e le frequenti operazioni di registrazione/cancellazione, potrebbero

lasciare frammenti nella scheda SD, causando mancate registrazioni o mancato salvataggio

dei file. Per risolvere questo problema eseguire semplicemente un backup dei dati su una

memoria esterna e formattare la scheda SD.

GARANZIA E NOTE LEGALI

EVO 4K30 è dotata di una batteria in polimero di ionio di litio ricaricabile. Per ridurre i rischi di

incendio si prega di evitare manomissioni, cadute, il contatto con acqua o fuoco.

Per evitare danni personali, scariche elettriche, incendio o danni alle varie parti del prodotto, si

prega di seguire quindi di non immergere il prodotto privo della custodia subacquea in

acqua.

SICUREZZA PERSONALE.

Non aprire, riparare, manomettere o modificare la guarnizione di nessuna parte del prodotto.

Evitare di toccare il prodotto con oggetti metallici o sostanze chimiche.

L’inosservanza di quanto esposto sopra potrebbe comportare rischi per sé stessi e terze persone.

Qualora il prodotto presenti dei malfunzionamenti, si prega di contattare il servizio tecnico o un

fornitore qualificato.

SUPPORTO TECNICO.

Il presente prodotto è coperto da garanzia ai sensi della normativa vigente; pertanto per necessità

di assistenza tecnica e/o garanzia, rivolgersi al proprio rivenditore.

INFORMAZIONI AMBIENTALI.

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

17

IT

Questo prodotto può contenere sostanze che possono essere dannose per l’ambiente e per la salute

umana se non viene smaltito in modo opportuno. Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni per

evitare il rilascio di queste sostanze e per migliorare l’uso delle risorse naturali. Le apparecchiature

elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tra i normali rifiuti urbani ma devono essere

inviate alla raccolta differenziata per il loro corretto trattamento. Il simbolo del bidone barrato,

apposto sul prodotto ed in questa pagina, ricorda la necessità di smaltire adeguatamente il prodotto

al termine della sua vita. In tal modo è possibile evitare che un trattamento non specifico delle

sostanze contenute in questi prodotti, o un uso improprio di parti di essi, possano portare a

conseguenze dannose per l’ambiente e per la salute umana. Inoltre si contribuisce al recupero, riciclo

e riutilizzo di molti dei materiali contenuti in questi prodotti. A tale scopo i produttori e distributori

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche organizzano opportuni sistemi di raccolta e

smaltimento delle apparecchiature stesse. Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro

distributore per avere informazioni sulle modalità di raccolta. Al momento dell’acquisto di questo

prodotto il vostro distributore vi informerà inoltre della possibilità di rendere gratuitamente un altro

apparecchio a fine vita a condizione che sia di tipo equivalente ed abbia svolto le stesse funzioni del

prodotto acquistato o, se le dimensioni sono non superiori a 25 cm, le AEE (Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche) possono essere rese senza obbligo di acquisto del prodotto equivalente.

Uno smaltimento del prodotto in modo diverso da quanto sopra descritto sarà passibile delle

sanzioni previste dalla normativa nazionale vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito. Vi

raccomandiamo inoltre di adottare altri provvedimenti favorevoli all’ambiente: riciclare l’imballo

interno ed esterno con cui il prodotto è fornito e smaltire in modo adeguato le batterie usate (solo

se contenute nel prodotto). Con il vostro aiuto si può ridurre la quantità di risorse naturali impiegate

per la realizzazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche, minimizzare l’uso delle discariche

per lo smaltimento dei prodotti e migliorare la qualità della vita evitando che sostanze

potenzialmente pericolose vengano rilasciate nell’ambiente.

INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE.

Il prodotto contiene una batteria, alla fine del suo ciclo di vita deve essere smaltita

separatamente dai rifiuti generici indifferenziati. Gettare negli appositi contenitori per

lo smaltimento batterie. La raccolta e il riciclaggio delle batterie contribuiscono alla tutela

dell’ambiente e alla conservazione delle risorse materiali, e permettono il recupero di

materiali preziosi. La batteria contenuta in questo prodotto potrebbe non essere direttamente

estraibile. In tal caso le istruzioni per la sua eventuale rimozione, da parte di personale specializzato,

sono disponibili on-line al link: ftp://ftp.hellatron.it (user name: disposal@hellatron - password:

hellatron). Per la vostra sicurezza, non dovete tentare di rimuovere la batteria. La rimozione non

corretta della batteria potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo, provocare infortuni e/o

rendere il dispositivo non sicuro. Si declina ogni responsabilità per eventuali perdite o danni causati

dal mancato rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni. Il dispositivo e gli accessori illustrati in

questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA.

• Un anno, se fatturato a impresa o professionista (soggetto IVA).

• Due anni, se descritto fiscalmente come ceduto a privato.

• 6 mesi sulla batteria, a prescindere dalla qualità dell’acquirente del prodotto

• Tale garanzia è riferita al caso in cui si manifesti un difetto di conformità, riferito alle

caratteristiche del prodotto.

[Digitare qui] [Digitare qui] [Digitare qui]

18

IT

• Supporto al prodotto e garanzia. Maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com

LIMITAZIONI DI GARANZIA:

La suddetta garanzia non si applica in presenza di:

• Mancanza della prova di acquisto (fattura o scontrino fiscale).

• Manomissione, forzature e danno, su parti hardware e display, creati per qualsiasi motivo.

• Altri difetti derivanti da: uso improprio; modifiche non autorizzate hardware/software;

operazioni o archiviazioni al di fuori delle specifiche tecniche del prodotto; manutenzione non

corretta; difetti derivanti da uso di software diverso da quello in dotazione e da tutti quegli

elementi (hardware e software) non progettati per essere utilizzati con il prodotto.

Quanto sopra scritto fa riferimento al decreto legislativo del 24 febbraio 2002. In attuazione della

direttiva 1999/44/CE.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SINTETICA

Questo dispositivo è conforme alla direttiva 2014/53/UE del parlamento Europeo e

della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature radio e periferiche per

telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. La dichiarazione di conformità è

disponibile on-line al link: ftp:\\ftp.hellatron.it (user name: declaration@hellatron - password:

hellatron). Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutti i paesi della Comunità Economica

Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva 2014/53/UE, senza restrizioni eccezion

fatta per:

Italia (IT)

questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e

rispetta i requisiti sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di

questa apparecchiatura al di fuori di ambienti in cui opera il

proprietario, richiede un’autorizzazione generale.

Norvegia (NO)

apparecchiatura da non utilizzare in un’area geografica di 20 km di raggio nei pressi di Ny Alesund.

[Digitare qui] [Digitare qui]

1

ES

MANUAL PARA EL USUARIO

La pagina sta caricando ...

[Digitare qui] [Digitare qui]

4

ES

La pagina sta caricando ...

Nilox 4K30 EVO Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Nilox 4K30 EVO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti