Midland H360 Videokamera, 360° Full HD Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

11

ITALIANO

Precauzioni

• Non appoggiate oggetti pesanti sul la videocamera.

• Non bagnate la videocamera: potrebbe danneggiarsi irreparabil-

mente.

• Ricaricate la batteria tramite il cavo USB in dotazione.

• Non esponete la videocamera a tem perature oltre i 65°C.

• In caso di malfunzionamento, non a prite la videocamera nè ten-

tate di ri pararla per nessun motivo: questo farà decadere auto-

maticamente la garanzia.

Contenuto della confezione:

• Videocamera H360

• Aggancio treppiede

• Cavo USB

12

Per iniziare

Prima di iniziare ad utilizzare H360:

• Assicuratevi che la batteria sia carica

• Formattate la scheda di memoria microSD

Ora potete iniziare ad impostare la videocamera.

Descrizione dei comandi

1. Display LCD

2. Tasto accensione/modalità

3. Tasto Wi-Fi/Menu

4. Led accensione (rosso )/Led di carica (blu)

5. Led modalità WI-FI (rosso)

6. Led registrazione in corso (rosso)

7. Tasto inizio/ﬁne registrazione /scatto foto

8. Vite per aggancio supporti

9. Lenti grandangolo 220°

10. Copertura prese USB, microSD

11. Foro per laccetto da polso

12. Microfono

13. Altoparlante

14. Tasto Reset

La pagina sta caricando ...

14

Come utilizzare la videocamera WiFi?

1. Inserire una scheda micro SD o micro

SDHC .

E’ raccomandato l’uso della SDHC classe 10.

Spegnere la videocamera durante l’in-

serimento e la rimozione della scheda di

memoria.

2. Accensione/spegnimento.

• Accensione: Premete per 2 secondi il tasto accensione/

spegnimento ; sentirete un “Beep” ed il display si accenderà

(modalità predeﬁnita: registrazione video).

• Modalità di risparmio energetico: quando la videocamera non

è in funzione per il tempo predeﬁnito (di default 1 minuto), si

spegne automaticamente.

• Spegnimento: Tenete premuto il tasto accensione/

spegnimento per 3 secondi. Sul display verrà visualizzato

“GOODBYE”.

3. Caricare la videocamera.

La videocamera è dotata di batteria al litio ricaricabile.

La batteria può essere caricata tramite il cavo micro USB. Il led di

carica è di colore blu mentre la videocamera si sta caricando.

Il tempo di carica è di 4 ore.

La luce blu si spegne quando la carica è completata.

4. Selezione modalità operative.

H360 ha due modalità operative: registrazione video e foto.

Possono essere selezionate premendo il tasto Accensione/

Modalità o tramite la APP dedicata.

• Registrazione video: in standby il display mostra il tempo di

registrazione residuo. Per iniziare la ripresa premere il tasto

inizio registrazione.

Il led di registrazione lampeggerà rapidamente di rosso per

tutta la durata della registrazione. Il timer del display indica la

durata del video. Per interrompere la registrazione premere di

05:12:39

1080P

2015/01/01 01: 01

★★★★★★★★

15298

2015/01/01 01: 01

P

5

m

H360

FULL HD

H360

FULL HD

14

2

3

5

8

7

6

9

10

11

14

13

12

15

05:12:39

1080P

2015/01/01 01:01

★★★★★★★★

15298

2015/01/01 01:01

P

5

m

H360

FULL HD

H360

FULL HD

14

2

3

5

8

7

6

9

10

11

14

13

12

nuovo il tasto inizio/ﬁne registrazione.

• Foto: in standby il display indica gli scatti fotograﬁci

disponibili. Premere brevemente il tasto scatto foto; si sentirà

un beep. Sul display vedrete il numero di foto rimanenti.

5. Funzionamento del menu.

Premere il pulsante Wi-Fi per 2 secondi per accedere al menu.

Premere brevemente il pulsante Wi-Fi per spostare il cursore per

la selezione; utilizzare il pulsante scatto per la conferma; premere

a lungo il pulsante Wi-Fi per annullare l’impostazione o uscire.

• Risparmio energetico. OFF / 1min / 3min / 5min - Se

la videocamera non è attiva per il tempo impostato, la

videocamera passa in modalità di risparmio energetico e si

spegne.

• Data & ora: impostazione della data e ora

• Lingua. Impostazione della lingua, l’inglese è l’ impostazione

predeﬁnita.

• Ripristino impostazioni iniziali (Reset). Sì / No - Ripristinare

le impostazioni iniziali

• Sistema. System info / Card Info - “System Info” visualizza la

versione del ﬁrmware. “Card Info” visualizza le informazioni di

scheda di memoria (Classe, la capacità e lo spazio disponibile).

• Formatta. Sì / No - Formattare la scheda di memoria

05:12:39

1080P

2015/01/01 01:01

★★★★★★★★

15298

2015/01/01 01:01

P

5

m

H360

FULL HD

H360

FULL HD

14

2

3

5

8

7

6

9

10

11

14

13

12

16

APP (per Android e iOS)

Per poter visualizzare i vostri ﬁlmati è possible scaricare la APP

“SYVR360” gratuitamente su Play Store (per Android) o su Apple

Store (per iOS).

Dopo aver installato la APP “SYVR360”, l’icona verrà visualizzata

sullo schermo.

APP

1. Dopo aver installato l’APP SYVR360 sul telefono cellulare o

tablet, l’icona verrà visualizzata sullo schermo.

2. Inserire una scheda e accendere la videocamera, premere il

pulsante Wi-Fi per attivare il Wi-Fi. Sul display LCD verrà

visualizzato il nome SSID (P3600_xxxxxx) e la password

(1234567890) per connettersi alla reteWi-Fi.

3. Attivare il Wi-Fi sul telefono, tablet o PC, ricercare la APP

con il nome P3600_xxxxxx (l’SSID si legge sul display LCD),

quindi collegarlo. Quando sarà collegato il dispositivo si vedrà

l’icona Wi-Fi sul displayLCD.

4. Aprire l’applicazione. Da App si possono eseguire le seguenti

operazioni:

• Vedere l’ anteprima in tempo reale

• Avviare e interrompere la registrazione

• scattare foto

• Modiﬁcare le impostazioni (AWB e la passwordWi-Fi)

• scaricare i video dalla memoria della videocamera al dis-

positivo

• Riprodurre i video memorizzati nella videocamera o scari-

cati sul dispositivo

Quando viene collegato al PC:

La videocamera ha la funzione plug and play. Quando è collegato

ad un PC tramite il cavo USB, si passa automaticamente alla mo-

dalità HDD mobile.

L’icona del disco rimovibile apparirà su “Risorse del computer”.

17

Le foto sono memorizzate nella cartella “\ jpg” del disco rimovi-

bile e i video vengono memorizzati nella cartella “\ video”.

Avviso: Non c’è bisogno di installare i driver per eseguire la funzio-

ne HDD per cellulare se il sistema operativo è Windows 2000 o

superiori.

PC player (per Windows e MAC)

Con questo software è possibile riprodurre i ﬁle video scaricati.

Durante la riproduzione è possibile scegliere tra diversi tipi di visuale.

È anche possibile modiﬁcare il ﬁle video, ruotarlo, decorarlo o

convertirlo.

PC converter (solo per Windows)

Con questo software è possibile convertire i ﬁle video registrati con

la videocamera prima di caricarli sui social (come YouTube o altro),

in modo che possa essere riconosciuto come un video panoramico

a 360 °.

Avviso: subito dopo il caricamento del video non sarà riprodotto come

un video panoramico a 360 °, ma bisogna aspettare ﬁno a quando il

server dei social processerà il video.

18

Speciﬁche tecniche

Sensore d’immagine 5 MP (CMOS) x2

Funzionalità Registrazione video, foto

Lente F2.0 - f=1.1mm

Risoluzione dei video

1920*960P (30fps）

Risoluzione delle foto 3008*1504

Formato dei ﬁle video

H.264 (MOV)

photo JPG

Memoria

Micro SD card（maximum:32GB）

porta USB Hi-speed USB 2.0 port

Batteria Batteria al litio 1500 mAh integrata

ATTENZIONE: L’adattatore di alimentazione è il dispositivo di discon-

nessione dell’apparato; la base di carica della corrente deve restare vicino

all’apparato e facilmente accessibile.

Per scaricare eventuali aggiornamenti ﬁrmware e per informazioni sulla

garanzia visitate il sito www.midlandeurope.com

La pagina sta caricando ...

27

• INFORMAZIONE AGLI UTENTI: Ai sensi dell’art. 13 del decreto leg-

islativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,

2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo

smaltimento dei riﬁuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’appar-

ecchiatura indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere

raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata

dei riﬁuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in

ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smalti-

mento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è

composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte

dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs.

n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n.22/1997).

• All articles displaying this symbol on the body, packaging or instruction man-

ual of same, must not be thrown away into normal disposal bins but brought

to specialised waste disposal centres. Here, the various materials will be di-

vided by characteristics and recycles, thus making an important contribution

to environmental protection.

• Alle Artikel mit diesem Symbol auf dem Produkt selbst oder der zugehörigen

Verpackung und Anleitung dürfen nicht in den normalen Hausmüll gegeben

werden, sondern müssen zur Entsorgung an die dafür eingerichteten Orte

(z. B. Wertstoof) gebracht werden. Dort werden die verschiedenen Ma-

terialien nach Merkmalen getrennt und recycelt. Dadurch wird ein wichtiger

Beitrag zum Umweltschutz geleistet.

L’APPARATO È DI LIBERO USO IN TUTTI I PAESI EUROPEI.

THE EQUIPMENT IS FREE USE IN ALL UE COUNTRIES.

DAS GERÄT KANN KOSTENFREI IN ALLEN EU-MITGLIEDSSTAATEN

GENUTZT WERDEN.

28

RED

IT / RSM

Cte International Srl dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali

e alle disposizioni della Direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità

si può scaricare dal sito http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-cer-

tiﬁcations

GB / CY / MT

Hereby Cte International Srl declares that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE.

The declaration of conformity is available on the web site http://www.midland-

europe.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

AT / DE / CH / LI

Hiermit erklärt Cte International Srl, dass das Produkt die grundlegenden An-

forderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/

UE. Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar: http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

ES

CTE International SRL. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cum-

ple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE, del Parlamento Europe. La

Declaración de Conformidad está disponible en http://www.midlandeurope.

com/it/pagina/10090-certiﬁcations

FR / LU / CH

Par la présente Cte International Srl déclare que le modèle est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/

UE. La déclaration de conformité est disponible sur le site internet http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

PT

A CTE INTERNATIONAL declara que este aparelho cumpre com o disposto na

Directiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu. A Declaração de Conformidade

está disponível no sitio na Internet em http://www.midlandeurope.com/it/pagi-

na/10090-certiﬁcations

GR

Με το παρών, η Cte International Srl δηλώνει οτι το όνομα του μοντέλου

συμμορφώνεται ως προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές

διατάξεις του Κανονισμού 2014/53/UE. Η δήλωση συμμόρφωσης

είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα http://www.midlandeurope.com/it/pagi-

na/10090-certiﬁcations

NL

Hierbij verklaard CTE International Srl dat dit model voldoet aan de essentiële

eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/UE. De verklaring

La pagina sta caricando ...

FULL HD

360°

Video&Photo

1.5h - 1500mAh

battery pack

H360

Virtual reality

ready

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia

www.midlandeurope.com

Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Se il prodotto contiene

batterie: non gettare nel fuoco, non disperdere nell’ambiente dopo l’uso,

usare gli appositi contenitori per la raccolta.

Produced or imported by:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7 42124 Mancasale Reggio Emilia Italy

Midland H360 Videokamera, 360° Full HD Manuale del proprietario

Midland H360 Videokamera, 360° Full HD Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti