Sony XM-GS4 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2IT

Fabbricato in Thailandia

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni

riguardano esclusivamente gli apparecchi

venduti in paesi in cui sono applicate le

direttive UE

Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Giappone

Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony

Belgium

, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio

Smaltimento delle batterie (pile e

accumulatori) esauste e delle

appare

cchiature elettriche ed

elettroniche a fine vita (applicabile

in tutti i Paesi dell’Unione Europea

e negli altri Paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o imballo

indica che gli stessi non devono essere trattati

come normali rifiuti domestici.

Su talune batterie questo simbolo può essere

utilizza

to in combinazione con un simbolo chimico.

I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo

(Pb) sono aggiunti se la batteria contiene più dello

0.0005% di mercurio o dello 0.004% di piombo.

Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano

s

malti

ti correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal trattamento inappropriato dei

medesimi prodotti o batterie. Il riciclo dei materiali

aiuterà a preservare le risorse naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza,

prestazio

ni o integrità dei dati richiedano una

connessione permanente con una batteria in essi

incorporata, la stessa dovrà essere sostituita

esclusivamente da personale qualificato.

Per assicurarsi che la batteria sia trattata

c

orret

tamente, si prega di consegnare i prodotti a

fine vita ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo

di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per tutte le altre batterie, si prega di consultare la

sezio

ne relativa alla rimozione sicura della batteria

dal prodotto. Si prega di consegnare le batterie ad

un idoneo centro di raccolta per il riciclo delle

batterie esauste.

Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questi

prodott

i o batterie, si prega di contattare il vostro

Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il

punto vendita presso il quale è stato acquistato il

prodotto o la batteria.

In caso di smaltimento abusivo di batterie o di

ap

parec

chiature elettriche ed elettroniche

potrebbero essere applicate le sanzioni previste

dalla normativa vigente (valido solo per l’Italia).

Questo simbolo segnala all’utente la

presenza di superfici surriscaldate. Questo

s

imbolo s

i applica solo ai modelli per

l’Europa.

Per eventuali domande o problemi riguardanti

l’

appar

ecchio non trattati nel presente manuale,

rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

Per motivi di sicurezza, installare l’apparecchio

all’inte

rno del bagagliaio o sotto a un sedile. Per i

dettagli, consultare “Installazione e

collegamenti” (pagina 5).

3IT

Caratteristiche

 Potenza massima in uscita di 150 W per canale (a

4 Ω).

 Il presente apparecchio può essere utilizzato

come ampli

ficatore a ponte con un’uscita

massima pari a 350 W.

 Filtro LP (passa basso), filtro HP (passa alto), filtro

subsoni

co e circuito Low boost incorporati.

 Circuito e indicatore di protezione in dotazione.

 È possibile effettuare un collegamento diretto con

l’usci

ta diffusore dell’autoradio in uso qualora non

sia presente l’uscita linea (connessione di

ingresso di livello alto).

 La funzione Hi-level Sensing Power On consente

di

attivare l’apparecchio senza bisogno di una

connessione REMOTE.

 Alimentazione a impulsi* per un’alimentazione di

usci

ta stabile e regolata.

* Alimentazione a impulsi

Il presente apparecchio è dotato di un regolatore di

alime

ntazione incorporato che, utilizzando un

selettore semiconduttore, converte l’alimentazione

CC da 12 V fornita dalla batteria dell’auto in impulsi ad

elevata velocità. Tali impulsi vengono trasformati

grazie a un trasformatore di impulsi incorporato,

quindi separati in alimentazione positiva e negativa

prima di essere convertiti di nuovo in corrente

continua. Tutto ciò serve a regolare la tensione

incostante che proviene dalla batteria dell’auto.

Questo sistema di alimentazione di peso ridotto

consente di disporre di una sorgente di alimentazione

estremamente affidabile con un’uscita a bassa

impedenza.

Indice

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funzionamento

Posizione e funzione dei comandi. . . . . . . . . . . . . . 4

Installazione e collegamenti

Componenti per l’installazione e i

collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamenti all’alimentazione . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamenti di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Collegamenti dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informazioni aggiuntive

Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sostituzione del fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . 11

4IT

Posizione e funzione dei comandi

 Presa di ventilazione

Consente di dissipare il calore.

A seconda della temperatura dell’apparecchio,

la ven

tola può essere impostata su tre stati

(ferma, lenta, veloce).

 Indicatore di illuminazione

Si illum

ina in bianco durante il funzionamento.

Se si attiva il circuito di protezione, l’indicatore

di il

luminazione passa da bianco a rosso.

Per i dettagli, consultare “Guida alla soluzione

dei prob

lemi” (pagina 11).

 Comando di regolazione SUBSONIC FILTER

Con

sente di regolare la frequenza di taglio

(6 – 70 Hz) per il filtro subsonico.

 Comando di regolazione LEVEL

Con

sente di regolare il livello di ingresso.

Se il livello di uscita dell’autoradio sembra

basso,

ruotare il comando in senso orario.

 Comando di regolazione della frequenza di

taglio

C

onsente di regolare la frequenza di taglio

(50 – 300 Hz) per il filtro passa basso e il filtro

passa alt

o.

 Interruttore di selezione FILTER

Con

sente di selezionare il filtro passa basso (LP)

o il fi

ltro passa alto (HP).

 C

omando di livello LOW BOOST

Aumenta le f

requenze intorno a 40 Hz fino a un

mass

imo di 10 dB.

Funzionamento

5IT

Componenti per l’installazione

e i collegamenti

Questo elenco di componenti non comprende tutto

il contenuto della confezione.

Installazione

 Installare l’apparecchio all’interno del bagagliaio

o sotto a un sedile.

 Scegliere con cura la posizione di installazione, in

mod

o che l’apparecchio non interferisca con i

normali movimenti del conducente e che non sia

esposto alla luce solare diretta o all’aria calda

proveniente dal sistema di riscaldamento

dell’auto.

 Non in

stallare l’apparecchio sotto a un tappetino,

dov

e la dissipazione del calore prodotto

dall’apparecchio verrebbe ostacolata.

Installazione dell’apparecchio

Innanzitutto, posizionare l’apparecchio dove si

prevede di installarlo, quindi contrassegnare le

posizioni dei quattro fori delle viti di montaggio sul

pannello di installazione (non in dotazione).

Effettuare quindi un foro di 3 mm in corrispondenza

di ogni contrassegno e montare l’apparecchio sul

pannello utilizzando le viti di montaggio in

dotazione. Poiché le viti di montaggio hanno una

lunghezza di 14 mm, assicurarsi che il pannello di

montaggio sia più spesso di 14 mm.

Collegamenti

 Prima di effettuare qualsiasi collegamento,

scollegare il terminale di terra della batteria

dell’auto onde evitare cortocircuiti.

 Assicurarsi di utilizzare diffusori con potenza

nomina

le adeguata. Se vengono utilizzati

diffusori a ridotta capacità, è possibile che

vengano danneggiati.

 I

l presente apparecchio è un amplificatore a fase

invertit

a.

 Non collegare il terminale  del

sistema diffusori

al telaio dell’auto né collegare il terminale  del

diffusore destro a quello del diffusore sinistro.

 Installare i cavi di ingresso e uscita a distanza dal

cavo d

i alimentazione. La vicinanza tra essi

potrebbe generare interferenze.

 Poiché il presente apparecchio è un amplificatore

a elev

ata potenza, è possibile che non funzioni in

modo ottimale se viene utilizzato con i cavi dei

diffusori in dotazione con l’auto.

 Se

l’auto è dotata di un sistema di navigazione o

di altr

i sistemi informatici, non rimuovere il cavo

di messa a terra dalla batteria dell’auto.

Scollegando il cavo, la memoria del computer

potrebbe venire cancellata. Per evitare

cortocircuiti durante i collegamenti, non collegare

il cavo di alimentazione da +12 V finché non sono

s

tat

i collegati tutti gli altri cavi.

Effettuare i collegamenti dei terminali

Nota

Quando la vite viene serrata, fare attenzione a non

eserci

tare un’eccessiva forza in quanto la vite stessa

potrebbe venire danneggiata (il valore della coppia di

serraggio deve essere inferiore a 1 N•m).

 Collegare il cavo di alimentazione da +12 V solo

dopo che tutti gli altri cavi sono stati collegati.

 Assicurarsi di collegare in modo saldo il cavo di

mes

sa a terra dell’apparecchio a un punto

metallico dell’auto. Diversamente, l’amplificatore

potrebbe presentare problemi di funzionamento.

 Assicurarsi di collegare il cavo del comando a

dis

tanza dell’autoradio al terminale di ingresso

remoto (REM).

Installazione e collegamenti



ø4 × 14 mm

× 4



Collegamenti all’alimentazione

6IT

 Se viene utilizzata un’autoradio priva di uscita

remota sull’amplificatore, collegare il terminale di

ingresso remoto (REM) alla sorgente di

alimentazione accessoria.

 U

tilizzare un cavo di alimentazione con fusibile

applic

ato (60 A).

 I fusibili di tutti i cavi di alimentazione collegati al

polo

positivo della batteria devono essere

collocati entro 450 mm dal polo stesso, prima che

i cavi stessi passino attraverso parti metalliche.

 A

ccertarsi che i cavi della batteria dell’auto

colle

gati al veicolo (terra a telaio) abbiano calibro

minimo pari a quello del cavo di alimentazione

principale che collega la batteria all’amplificatore.

 Durante l’uso a piena potenza, il sistema viene

attr

aversato da una corrente di oltre 60 A. Di

conseguenza, assicurarsi che i cavi da collegare ai

terminali +12 V e GND del presente apparecchio

siano

più larghi di 8 Gauge (AWG-8) o abbiano

una sezione superiore a 8 mm².

Effettuare i collegamenti all’alimentazione

Sono necessari cavi di collegamento

dell’alimentazione (non in dotazione).

*1 Se si dispone di un’autoradio originale o di un altro

tipo di autoradio privo di uscita remota per

l’amplificatore, collegare il terminale di ingresso

remoto (REM) alla sorgente di alimentazione

accessoria. Con il collegamento di ingresso ad alto

livello, è possibile anche attivare l’autoradio senza

bisogno di una connessione REMOTE. Tuttavia,

questa funzione non è garantita per tutte le

autoradio.

*2 Terra a telaio.

 Collegamento dell’ingresso di linea

Con collegamento diffusori , ,  o 

(pagina 7, 8)

Nota

È possibile riprodurre audio ad alta risoluzione quando

l’app

arecchio è collegato a un’autoradio che supporta

la riproduzione audio ad alta risoluzione (per es.

RSX-GS9).

 Collegamento dell’ingresso di linea

Con collegamento diffusori  (pagina 8)

Nota

È possibile riprodurre audio ad alta risoluzione quando

l’app

arecchio è collegato a un’autoradio che supporta

la riproduzione audio ad alta risoluzione (per es.

RSX-GS9).

Fusibile (60 A)

Batteria dell’auto da +12 V

inferiore a 450 mm

a un punto metallico dell’auto

Collegamenti di ingresso

Parte

anteriore

Parte

posteriore

Sinistra Destra

7IT



Collegamento di ingresso ad alto livello

Con collegamento diffusori , ,  o 

(pagina 7, 8)

Nota

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale in

dotazio

ne con l’autoradio.

Impostare l’interruttore di selezione FILTER sul

pannello di controllo su “HP” (filtro passa alto), “LP”

(filtro passa basso) o “OFF” a seconda del sistema

diffusori.

Inoltre, per ulteriori informazioni, consultare il

m

anu

ale in dotazione con i diffusori.

Sistema audio ad alta risoluzione

raccomandato

Nota

Alcuni prodotti illustrati nello schema potrebbero non

essere

disponibili in alcuni paesi o regioni.

 Sistema a 6 diffusori (raccomandato

per un sistema audio ad alta risoluzione)

Con collegamento di ingresso  o  (pagina 6, 7)

Grigio 

Grigio/a strisce 

Bianco 

Bianco/a strisce 

Verde 

Verde/a strisce 

Viola 

Viola/a strisce 

Uscita diffusore anteriore

sinistro

Uscita diffusore anteriore

destro

Uscita diffusore

posteriore destro

Uscita diffusore

posteriore sinistro

Connettore di ingresso ad alto livello



Collegamenti dei diffusori

Autoradio che supporta la

tecnologia Audio Hi-Res

(per es. RSX-GS9)

XM-GS4

(questo apparecchio)

Amplificatore

(per es. XM-GS100)

Super tweeter

(per es. XS-GS1)

Diffusore a gamma

completa

(per es. XS-GS1621)

Subwoofer

(per es. XS-GSW121D)

Rete crossover

Super tweeter anteriore (min. 4 Ω)

Diffusore anteriore (min. 4 Ω)

Diffusore posteriore (min. 2 Ω)

8IT

 Sistema a 4 diffusori

Con collegamento di ingresso  o  (pagina 6, 7)

 Sistema a 3 diffusori

Con collegamento di ingresso  o  (pagina 6, 7)

Note

 In questo sistema il volume del subwoofer è

con

trollato dal comando dell’attenuatore

dell’autoradio.

 In questo sistema i segnali di uscita al subwoofer

son

o costituiti dai segnali di entrambe le prese REAR

L INPUT e REAR R INPUT o dai segnali del connettore

di ingresso ad alto livello REAR.

 Sistema a 2 vie

Con collegamento di ingresso  o  (pagina 6, 7)

Nota

In questo sistema il volume del subwoofer è controllato

dal comando

dell’attenuatore dell’autoradio.

 Sistema a 2 subwoofer

Con collegamento di ingresso  (pagina 6)

Diffusore anteriore (min. 2 Ω)

Diffusore posteriore (min. 2 Ω)

Diffusori a gamma completa (min. 2 Ω)

Subwoofer (min. 4 Ω)

Diffusori a gamma completa (min. 2 Ω)

Subwoofer (min. 2 Ω)

Subwoofer (min. 4 Ω)

9IT

Precauzioni

 Il presente apparecchio è stato progettato per il

solo uso con CC a 12 V con terra negativa.

 Utilizzare diffusori con impedenza compresa tra 2

e 8

Ω (da 4 a 8 Ω se utilizzati come amplificatore a

ponte).

 Onde evitare di danneggiarli, non collegare

diffus

ori attivi (dotati di amplificatori incorporati)

ai terminali dei diffusori dell’apparecchio.

 Non installare l’apparecchio in luoghi soggetti a:

 temperature elevate, provocate ad esempio

dall’

esposizione alla luce solare diretta o

dall’aria calda proveniente dal sistema di

riscaldamento

 pioggia o umidità

 polvere o sporcizia.

 Se l’auto parcheggiata è esposta alla luce solare

d

ir

etta e nell’abitacolo vi è un considerevole

innalzamento della temperatura, prima di

utilizzare l’apparecchio attenderne il

raffreddamento.

 Se l’apparecchio viene installato orizzontalmente,

assicur

arsi di non ostruire le relative alette con

tappetini e simili.

 Se l’apparecchio viene posizionato in eccessiva

pros

simità dell’autoradio o dell’antenna, è

possibile che si verifichino delle interferenze. In

tal caso, allontanare l’apparecchio dall’autoradio

o dall’antenna.

 Se l’autoradio non riceve alimentazione, verificare

i colle

gamenti.

 Il presente amplificatore di potenza utilizza un

circ

uito* per la protezione dei transistor e dei

diffusori in caso di problemi di funzionamento

dell’amplificatore. Non provare a testare il circuito

di protezione coprendone il dissipatore di calore o

collegando carichi di alimentazione inadeguati.

 Non ut

ilizzare l’apparecchio con una batteria

sca

rica in quanto le prestazioni ottimali

dipendono da una buona sorgente di

alimentazione.

 Per motivi di sicurezza, mantenere il volume

dell

’autoradio a livelli moderati che consentano di

sentire gli altri rumori e suoni.

* Circuito di protezione

Il presente amplificatore è dotato di un circuito di

protezio

ne che entra in funzione se:

 l’apparecchio si surriscalda

 viene generata corrente CC

 i terminali dei diffusori subiscono un cortocircuito.

L’in

dicatore di illuminazione passa da bianco a rosso e

l’ap

parecchio si arresta. In tal caso, disattivare le

apparecchiature collegate, estrarre la cassetta o il

disco e determinare la causa del problema di

funzionamento. Se l’apparecchio si è surriscaldato,

attendere finché non si raffredda prima di utilizzarlo.

Per eventuali domande o problemi riguardanti

l’apparecchio non trattati nel presente manuale,

rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

Manutenzione

Per la sostituzione del fusibile, assicurarsi di

utilizzarne uno il cui amperaggio corrisponda a

quello riportato sul portafusibili. Se il fusibile si

brucia, verificare il collegamento

dell’alimentazione, quindi sostituire entrambi i

fusibili. Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di

nuovo, è possibile che si tratti di un problema

interno. In tal caso, rivolgersi al più vicino

rivenditore Sony.

Informazioni aggiuntive

Sostituzione del fusibile

Attenzione

Non utilizzare in alcun caso un fusibile con

amperaggio superiore a quello del fusibile in

dotazione con l’apparecchio in quanto si

potrebbero causare danni all’apparecchio.

10IT

Caratteristiche tecniche

Tipo di circuito

Circuito OTL (uscita senza trasformatore),

Alimentazione a impulsi

Ingressi

Prese RCA a piedini,

Connettore di ingresso ad alto livello

Gamma di regolazione del livello di ingresso

0,3 – 6 V (prese RCA a piedini),

3 – 12 V (ingresso ad alto livello)

Uscite

Terminali dei diffusori

Impedenza diffusori

2 – 8 Ω (stereo),

4 – 8 Ω (se utilizzati come amplificatore a ponte)

Uscite massime

2 diffusori: 350 W × 2 (a 4 Ω)

4 diffusori: 150 W × 4 (a 4 Ω)

Uscita nominale

(tensione di alimentazione a 14,4 V, 20 Hz –

20 kHz, 1 % THD)

2 diffusori: 160 W × 2 (a 4 Ω)

4 diffusori: 80 W × 4 (a 2 Ω),

70 W × 4 (a 4 Ω)

Risposta in frequenza

10 Hz – 100 kHz ( dB)

Distorsione armonica

0,05 % o inferiore (a 1 kHz, 4 Ω)

Filtro passa basso

50 – 300 Hz, 12 dB/ottava

Filtro passa alto

50 – 300 Hz, 12 dB/ottava

Filtro subsonico

6 – 70 Hz, 12 dB/ottava

Incremento basso

0 – 10 dB (40 Hz)

Requisiti di alimentazione

Batteria per auto da 12 V CC (messa a terra

nega

tiv

a)

Tensione di alimentazione

10,5 – 16 V

Flusso di corrente

Uscita nominale: 33 A (4 Ω, 70 W × 4)

Ingresso remoto: 1 mA

Dimensioni

Circa 272 × 51 × 202 mm (l/a/p), parti sporgenti e

c

oma

ndi esclusi

 272 mm

 162 mm

 251 mm

 149,5 mm

 202 mm

 51 mm

Pe

so

C

irca 2,7 kg accessori esclusi

Contenuto della confezione:

Unità principale (1)

Viti di montaggio (4)

Cavo di ingresso ad alto livello (1)

È possibile che il rivenditore non tratti alcuni degli

a

cce

ssori di cui sopra. Per ulteriori informazioni,

rivolgersi al rivenditore.

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a

modific

he senza preavviso.

+0,5

−

3,0

11IT

Guida alla soluzione dei

problemi

La seguente lista di verifica ha lo scopo di aiutare

nella soluzione della maggior parte dei problemi

che si potrebbero verificare durante l’uso del

presente apparecchio. Prima di consultare la

seguente lista, fare riferimento alle procedure di

collegamento e d’uso.

L’indicatore di illuminazione non si accende.

 Si è bruciato il fusibile.

 Sostituire il fusibile con uno nuovo.

 Il cavo di messa a terra non è collegato in modo

saldo

.

 Collegare in modo saldo il cavo di messa a terra

a un punto me

tallico dell’auto.

 La tensione che arriva al terminale di ingresso

remot

o (REM) è troppo bassa.

 Accendere l’autoradio se non è accesa.

 Usare un relè se il sistema utilizza troppi

amp

lificatori.

 Verificare la tensione della batteria (10,5 – 16 V).

L’indicatore di illuminazione passa da bianco a

rosso.

 Disattivare l’interruttore dell’alimentazione. Le

uscite del diffusore sono cortocircuitate.

 Eliminare la causa del cortocircuito.

 Disattivare l’interruttore dell’alimentazione.

Acce

rtarsi che il cavo del diffusore e il cavo di

messa a terra siano collegati saldamente.

L’apparecchio si surriscalda.

 L’apparecchio si surriscalda.

 Utilizzare dei diffusori con impedenza

appr

opriata, compresa tra 2 – 8 Ω (stereo), 4 –

8 Ω (se utilizzati come amplificatore a ponte).

 Assicurarsi di posizionare l’apparecchio in un

luog

o ben ventilato.

L’audio si interrompe.

 È attivato il dispositivo di protezione termica.

 Ridurre il volume.

L’alternatore emette un rumore.

 I fili di collegamento dell’alimentazione sono

installati troppo vicino ai cavi RCA a piedini.

 Allontanare i fili dai cavi.

 Il cavo di messa a terra non è collegato in modo

saldo

.

 Collegare in modo saldo il cavo di messa a terra

a un punto me

tallico dell’auto.

 I cavi negativi del diffusore sono in contatto con il

tela

io dell’auto.

 Allontanare i cavi dal telaio dell’auto.

L’audio risulta attutito.

 L’interruttore del filtro è impostato su “HP”

oppure “OFF”.

 Durante il collegamento con il subwoofer,

imp

ostare su “LP”.

 L’interruttore del filtro è impostato su “LP”.

 Durante il collegamento del diffusore a gamma

comp

leta, impostare su “OFF” oppure “HP”.

L’audio è eccessivamente basso.

 Il comando di regolazione LEVEL non è impostato

correttamente. Ruotare il comando di

regolazione LEVEL in senso orario.

Se le soluzioni riportate non risolvono il problema,

rivo

lgersi al più vicino rivenditore Sony.

La pagina sta caricando ...

Sony XM-GS4 Manuale del proprietario

Sony XM-GS4 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti