TEAC T-R610 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

59

ITALIANO

Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC. Leggere

attentamente questo manuale per ottenere le migliori

prestazioni da questo apparecchio.

Istruzioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Posizione e funzione dei controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sintonia preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

RDS (Ricerca PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Regolazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impostazione della funzione Daily Timer

(temporizzazione giornaliera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sleep Timer (spegnimento ritardato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Funzione Dimmer (attenuazione luminosità display) . . . . . . . . 71

Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Indice Istruzioni preliminari

Si prega di leggere con attenzione prima dell’utilizzo

< Dato che l’apparecchio può scaldarsi durante il

funzionamento, si deve lasciare intorno ad esso spazio

sufficiente alla dovuta ventilazione.

< Verificare che la tensione della corrente d’alimentazione, il cui

valore è stampato sul pannello posteriore, sia uguale a quella

d’utilizzo. Se ci fossero dubbi in proposito, consultare un

elettricista qualificato.

< Scegliere con cura il luogo dove installare l’apparecchio,

evitando che sia esposto alla luce solare diretta o troppo

vicino ad una sorgente di calore. Evitare anche luoghi soggetti

a vibrazioni, sbalzi di temperatura o condizioni eccessive di

polvere od umidità.

< Se possibile, non collocare l’apparecchio sopra il

sintoamplificatore, ma di fianco.

< Non aprire il mobiletto, per non danneggiare i circuiti interni o

provocare fenomeni di folgorazione. Se un oggetto estraneo

dovesse penetrare nell’apparecchio, rivolgersi al proprio

rivenditore.

< Dovendo staccare il cavo d’alimentazione dalla presa di rete,

non tirare direttamente il cavo ma afferrarlo per la spina.

< Per la pulizia dell’apparecchio non usare solventi chimici, che

potrebbero danneggiare la finitura esterna. Basta passare un

panno morbido, asciutto.

< Conservare questo Manuale d’istruzioni in un luogo sicuro, in

vista di futuri possibili utilizzi.

Memoria di backup

Se l’apparecchio rimane senza alimentazione per 14 giorni o

più, verranno cancellate tutte le regolazioni memorizzate

(emittenti preselezionate, predisposizioni del timer, eccetera).

Dopo aver inserito il cavo d’alimentazione nella presa di rete

dovranno passare più di 3 giorni prima che venga accumulata

l’elettricità sufficiente ad attivare la memoria di backup.

Volendo azzerare manualmente tutte le regolazioni

memorizzate, ripristinando i valori originali predisposti in

fabbrica, basta premere l’interruttore RESET.

Smaltimento di apparecchi usati

1. Quando questo simbolo con il bidone

della spazzatura attraversato da una

croce viene apposto su un prodotto

significa che questo è conforme alle

direttive Europe 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti

separatamente dagli altri tramite canali specifici indicati

dalle autorità Comunali locali.

3. Per ottenere le necessarie informazioni relative allo

smaltimento dei Vostri apparecchi elettrici usati Vi invitiamo

a contattare gli uffici Comunali a ciò preposti od il

Rivenditore ove avete appena acquistato questo prodotto.

ATTENZIONE

< Non esporre questo apparecchio a schizzi nè permettere

che vi entrino acqua o altri liquidi.

< Non mettere vasi o altri contenitori di liquidi sopra

l'apparecchio.

< Utilizzare questo apparecchio solo in spazi aperti. Non

metterlo in funzione se si trova all'interno di mobili chiusi

ove non possa circolare liberamente l'aria

< Nella posizione di STAND-BY e di OFF il consumo di

corrente di questo apparecchio è del tutto irrisorio.

< L'apparecchio deve essere posizionato nei pressi della presa

di corrente in modo che Vi sia sempre facile raggiungere il

cavo di alimentazione.

< Apparecchi appartenenti alla Classe ! devono essere sempre

collegati a prese di corrente dotate di messa a terra.

60

ATTENZIONE:

< Prima di eseguire i collegamenti, spegnete tutti gli

apparecchi.

< Leggete le istruzioni relative a ciascun componente che

intendete utilizzare con questa unità.

< Accertatevi quindi di inserire saldamente nella presa di rete

le relative spine. Al fine di prevenire ronzii e rumore, evitate

di raggruppare i cavi dei segnali di interconnessione con

quello di alimentazione CA ovvero con i cavi degli

altoparlanti.

Collegamenti

T-R610

C

D

E

F

A

B

Antenna FM interna

Collegare l’antenna FM a filo alla presa FM 75Ω, stendere il

filo e sintonizzare l’apparecchio sulla propria emittente

preferita (vedi pagina 63). Installare l’antenna a parete o sul

telaio di una finestra e spostarla fino a trovare la posizione

che consente la migliore ricezione: fissare allora l’antenna in

quel punto con puntine da disegno, chiodini o qualcosa di

simile.

A

Antenna FM esterna

Nelle zone in cui i segnali FM arrivano deboli, sarà necessario

installare un’antenna FM esterna. Di solito, dovrebbe essere

sufficiente un’antenna a 3 elementi; quando però si vive un

una località nella quale i segnali FM sono particolarmente

deboli, sarà opportuno scegliere un’antenna a 5 o più

elementi.

< Quando si utilizza un’antenna esterna, ricordarsi di staccare

l’antenna FM interna.

Amplificatore (A-R610)

ITALIANO

61

Presa LINE OUT

Questa presa, da cui escono segnali audio analogici a 2-

canali, va collegata alla presa d’ingresso TUNER

dell’amplificatore (A-R610), tramite un cavo RCA.

Eseguite i collegamenti nel seguente modo:

spinotto bianco

q presa bianca (L: canale sinistro)

spinotto rosso

q presa rossa (R: canale destro)

Presa REMOTE CONTROL

Avendo a disposizione un TEAC A-R610, si potranno

effettuare utili operazioni di controllo del sistema:

• Quando si vuole sintonizzare un’emittente radio, il selettore

INPUT dell’amplificatore A-R610 si predispone

automaticamente su “TUNER”.

• Può utilizzare il RC-592B, un telecomando universale in

dotazione all'amplificatore A-R610, per controllare il T-R610.

Collegare la presa REMOTE CONTROL del sintonizzatore alla

presa REMOTE CONTROL (A o B) di un apparecchio A-R610

tramite il cavetto del telecomando in dotazione

all’amplificatore.

Nota:

Il T-R610 non è fornito di un proprio telecomando.

RESET

Nei seguenti casi, i tasti potrebbero funzionare in modo

improprio:

• quando il sistema ha subito danni dovuti a sovratensioni.

• quando l’alimentazione è instabile o disturbata.

In tali condizioni, premere leggermente l’interruttore RESET

una o due volte con una matita o una penna a sfera.

Tutte le regolazioni memorizzate (emittenti preselezionate,

predisposizioni del timer, eccetera) verranno così cancellate.

Cavo d’alimentazione

Dopo aver eseguito tutti i collegamenti necessari, inserire la

spina del cavo d’alimentazione in una presa di corrente.

Accertarsi che il cavo d’alimentazione venga inserito in una

presa che eroghi la corretta tensione.

Per inserire od estrarre il cavo d’alimentazione afferrarlo

sempre per la spina.

F

E

D

C

Nota:

Anche quando si usa un’antenna AM esterna, non è

consigliabile scollegare l’antenna AM interna a telaio.

Antenna AM a telaio interna

L’antenna a telaio AM di elevate prestazioni, compresa nella

fornitura di quest’apparecchio, garantisce un’ottima

ricezione in quasi tutte le località.

Affinché l’antenna a telaio possa rimanere diritta, inserire la

parte sporgente nell’incavo praticato nella base.

Collegare i cavi dell’antenna a telaio agli appositi terminali

AM del sintonizzatore.

Appoggiare l’antenna su uno scaffale oppure fissarla al

telaio di una finestra, od altro, scegliendo la direzione che

garantisce la migliore ricezione. Installare l’antenna lontano

quanto possibile da altri conduttori d’elettricità (cavi

d’alimentazione, cavetti dei diffusori, cavi di collegamento, e

simili).

< Se l’antenna AM fornita non garantisce una buona ricezione

(spesso perché si trova troppo lontano dal trasmettitore,

oppure in un edifico di cemento, od altro), potrebbe essere

necessario installare un’antenna AM esterna.

Si può acquistare un’antenna AM di buona qualità oppure,

se non fosse disponibile, si può usare un filo isolato lungo

più di 5 metri e collegarne un’estremità, dopo averla privata

del rivestimento, all’apposito terminale, come qui illustrato.

Il filo dell’antenna dovrà essere steso all’esterno, oppure

all’interno vicino a una finestra. Per migliorare la qualità

della ricezione, collegare il terminale GND ad una presa di

terra affidabile.

B

62

Posizione e funzione dei controlli

OWER (STANDBY/ON)

Premere questo tasto per accendere l’apparecchio o

commutarlo in standby.

Quando l’apparecchio è in condizione di attesa, l’indicatore

Standby rimane acceso. Quando l’apparecchio entra in

funzione, l’indicatore Standby si spegne.

SLEEP

Questo tasto permette di regolare il temporizzatore per lo

spegnimento ritardato del sintonizzatore.

TIMER

Questo tasto attiva o disattiva il funzionamento del timer.

Display

PRESET CALL

Questi tasti sono utilizati per selezionare emittenti

memorizzate.

Quando si attiva la funzione PTY, questi tasti sarrano utilizati

per selezionare un tipo di programma.

TUNING

Questi tasti sono utilizati per sintonizzare emittenti

radiofoniche.

BAND

Questo tasto seleziona la gamma di frequenza FM oppure

AM.

MEMORY

Questo tasto memorizza i canali preset.

FM MODE

IQuando il sintonizzatore è commutato nel modo FM,

premere questo tasto per scegliere l’ascolto stereo o mono.

ENTER

Premere questo tasto per confermare la scelta effettuata.

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

A B C D E F

GHO N

M

L K J I

FILE

Questo tasto assegna un nome alle emittenti preselezionate.

DIMMER

Questo tasto permette di diminuire la luminosità del display.

TIME ADJUST

Questo tasto permette di regolare l’ora esatta.

DAILY

Questo tasto predispone l’orario di attivazione del timer

RDS MODE

Questo tasto attiva la funzione RDS.

Display

O

N

M

L

K

Si illumina quando il Sleep Timer (spegnimento ritardato) è

attivato.

Visualizza i dati RDS, lo stato del timer, etc.

Si ilumina quando la funzione RDS è attivata.

Si ilumina quando l'apparecchio viene messo in sintonia su

una emittente.

Si ilumina quando l'apparecchio viene messo in sintonia su

una emittente FM stereo.

Lampeggia nel premere il tasto MEMORY.

Pottete selezionare un canale preset per memorizzarvi una

emittente sintonizzata mentre questo indicatore sta

lampeggiando.

Visualizza la forza di segnale della emittente sintonizzata.

Visualizza i numeri di preselezioni.

Visualizza l'orologio digital o le frequenze.

Si ilumina quando il timer è attivato.

j

i

h

g

f

e

d

c

b

a

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

a b dc e f

g

h

j

i

Quando l’interruttore STANDBY/ON si trova in posizione

STANDBY, l’apparecchio assorbe dalla presa CA potenza

nominale di non utilizzo.

ITALIANO

63

Sintonia

Premere il tasto STANDBY/ON per accendere

l’apparecchio.

1

1 2

3

< Quando il T-R610 è collegato all’A-R610 con il cavetto del

telecomando, entrambi gli apparecchi possono essere accesi o

commutati in standby premendo il tasto STANDBY/ON dell’A-

R610.

Selezionare la gamma di frequenza AM o FM, con il

tasto BAND.

2

Selezionate la stazione che desiderate ascoltare

(selezione automatica).

3

Selezione di stazioni non automaticamente sintonizzabili

(selezione manuale)

Quando si preme brevemente il tasto TUNING (‡ o °), la

frequenza si sposta di un intervallo prefissato.

Premendo invece in continuità il tasto TUNING (

‡ o °), la

scansione della frequenza prosegue fino a trovare l’emittente

desiderata.

Tenere abbassato il tasto TUNING (

‡ o °) finché la

frequenza visualizzata comincia a cambiare. Quando

un’emittente viene sintonizzata, il processo si ferma

automaticamente.

< Per interrompere il processo di selezione automatica, premere

il tasto TUNING (

‡ o °).

Stereo:

Le trasmissioni FM stereo si ascoltano in stereofonia (sul

display è acceso l’indicatore “STEREO”.

Mono:

Quando i segnali FM stereo risultano troppo deboli, è

opportuno scegliere quest’opzione. La ricezione diventerà

ovviamente monoaurale, riducendo però i rumori

indesiderati.

Tasto FM MODE

Permette di commutare alternativamente fra l’ascolto Stereo e

Mono.

64

Sintonia preset

Per memorizzare altre emittenti, ripetere i passi - .

< Se capita di memorizzare una nuova emittente su un canale

che ne conteneva già un’altra, quest’ultima verrà cancellata

per sovrascrittura.

< Le emittenti preselezionate non si possono cancellare.

41

TUNINGPRESET CALL

BANDMEMORY

Si possono preselezionare fino a 30 emittenti per ciascuna delle

gamme FM e AM.

Preselezione/memorizzazione automatica

Scegliere la gamma di frequenza AM o FM, con il tasto

BAND.

1

Premere il tasto MEMORY per 1,5 secondi.

2

Verranno memorizzate automaticamente fino a 30 emittenti,

fra quelle che godono delle migliori condizioni locali di

ricezione.

< Nella gamma FM, l’apparecchio effettua una doppia

scansione delle frequenze di ogni emittente e memorizza

quella che permette una migliore ricezione.

Preselezione/memorizzazione manuale

Sintonizzare l’emittente che si desidera ascoltare (vedi

passi - a pagina 63).

Premere per un istante il tasto MEMORY.

2

41

1

Mentre l’indicatore “MEMORY” sta lampeggiando, con i

tasti PRESET CALL (

b o 5) selezionare un canale preset

per memorizzarvi l’emittente.

3

Per quest’operazione si possono anche usare i tasti numerici

del telecomando in dotazione all'amplificatore A-R610.

Esempio, per selezionare il canale 25, premere il tasto TUNER,

e poi i tasti “2” e “5”.

Per selezionare numeri minori di 10, premere “0” e poi il

numero. Esempio:, per selezionare il numero 5, premere “0”

e “5”. (In alternativa, si può premere solo il tasto “5” e poi

aspettare qualche secondo)

Premere il tasto MEMORY.

Oppure non toccare nessun comando per 8 secondi.

L’emittente viene memorizzata e l’indicatore “MEMORY”

scompare dal display.

4

Si può anche utilizzare le chiave numeriche sull'unità di

comando a distanza per scegliere una preselezionale.

Per sintonizzare emittenti preselezionate

Selezionare la gamma di frequenza AM o FM, con il

tasto BAND.

1

Premere ripetutamente PRESET CALL (b o 5) fino a

trovare l’emittente desiderata.

2

ITALIANO

65

Premere ancora il tasto MEMORY mentre l’indicatore

“MEMORY” sta lampeggiando.

In alternativa non toccare nessun comando per 8 secondi.

Il nome assegnato viene così memorizzato.

6

Selezionare un canale.

1

Sul display compare l’indicazione “

----

”, nella quale il primo

“

-

” lampeggia.

Scegliere un carattere, con i tasti TUNING (‡/°).

3

Sono disponibili i caratteri:

Diventa lampeggiante l’indicazione “

-

” successivo.

Per il nome di ciascun’emittente si possono usare fino a 4

caratteri.

Per impostare tutti i caratteri, ripetere i passi e .

Premere il tasto MEMORY.

5

43

Assegnazione del nome alle emittenti preset

Si può assegnare un nome alle emittenti preset.

2 4 6

5

1

31

Premere il tasto ENTER.

4

Premere il tasto FILE.

2

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

(spazio)

66

RDS (Radio Data System)

Radio Data System (RDS) è un servizio radiofonico che permette

alle emittenti di trasmettere informazioni supplementari insieme

alla normale programmazione.

I segnali RDS si possono ricevere solo in Europa, nella

gamma FM.

Sintonizzare un’emittente FM (come descritto nei passi

- a pagina 63).

Premere il tasto RDS MODE.

Ogni volta che si preme brevemente il tasto RDS MODE,

vengono visualizzate le varie opzioni del sistema, nel seguente

ordine:

PS (Programme Service name)

Quando si seleziona PS, lampeggia per 4 secondi l’indicatore

“PS”, poi vengono visualizzati i dati PS o il nome

dell’emittente. In assenza di dati PS, sul display comparirà la

frequenza.

PTY (Programme Type)

Quando si seleziona PTY, lampeggia per 4 secondi

l’indicatore “PTY”, poi viene visualizzato il tipo del

programma.

RT (Radio Text)

Quando si seleziona RT, lampeggia per 4 secondi l’indicatore

“RT”, poi vengono visualizzate le ultime notizie

dell’emittente sintonizzata (64 simboli al massimo).

TA (Traffic Announcement)

Quando si seleziona TA, lampeggia per 4 secondi

l’indicatore “TA”, poi il sistema cerca un’emittente che

trasmetta informazioni sul traffico.

< Quando l’emittente trovata smette di trasmettere

informazioni sul traffico, il sistema ne cerca subito un’altra, e

così via.

In assenza di dati PTY/RT, il sistema commuta

automaticamente sull’opzione PS.

2

31

1

Quando l’amplificatore A-R610 e il sintonizzatore T-R610

sono collegati tramite il cavetto del telecomando

Nell’opzione TA, per selezionare un’altra sorgente si può

ruotare il selettore INPUT dell’amplificatore A-R610.

Quando è stata trovata un’emittente che trasmette

informazioni sul traffico, il selettore INPUT dell’A-R610

commuta automaticamente su “TUNER”. Se poi l’emittente

interrompe la trasmissione di quelle informazioni, il selettore

torna automaticamente sulla sorgente selezionata in

precedenza.

CT (Clock Time)

Visualizza l'ora che una stazione trasmette.

Quando va in modo CT, l'indicatore “CT” lampeggia per 4

secondi e poi viene visualizzata l'ora.

Premere e tenere premuto il tasto RDA MODE per 10

secondi per attivare/disattivare la funzione CT.

< La regolazione dell’ora verrà automaticamente modificata in

base ai dati CT.

Quando è sintonizzata un’emittente con RDS che trasmette

dati CT non esatti, la regolazione dell’ora potrebbe risultare

errata, alterando così il funzionamento delle operazione

temporizzate.

ITALIANO

67

NEWS : annunci brevi, eventi, interviste, resoconti,

cronache dal vivo.

AFFAIRS : proposte che comprendono annunci diversi dalle

notizie, documenti, discussioni, analisi e così via

INFO : informazioni giornaliere o di utilità quali previsioni

meteo, consigli ai consumatori, assistenza medica,

eccetera

SPORT : servizi dedicati a tutti gli sport

EDUCATE : informazioni didattiche e culturali

DRAMA : concerti di ogni tipo e adattamenti teatrali a

puntate

CULTURE : tutti gli aspetti della cultura nazionale o locale,

comprese funzioni religiose, filosofia, sociologia,

teatro, eccetera

SCIENCE : programmi sulle scienze naturali e sulla tecnologia

VARIED : programmi per il grande pubblico, come quiz,

intrattenimento, interviste, commedie, satira,

eccetera.

POP M : programmi di musica commerciale e popolare, hit

parade di dischi, eccetera

ROCK M. : musica moderna, di solito composta ed eseguita da

giovani musicisti

MORM : musica pop, con brani che durano in genere meno

di 5 minuti

LIGHT M : musica classica, strumentale, corale, e musica

leggera preferita dai non professionisti

CLASSICS : orchestre che eseguono opere liriche, musica

sinfonica, da camera, eccetera

OTHER M : generi musicali diversi (Rhythm & Blues, Reggae,

eccetera)

WEATHER :

condizioni e previsioni del tempo.

FINANCE :

resoconti finanziari, commerciali, quotazioni dei

cambi

.

CHILDREN :

programmi per i bambini.

SOCIAL-A :

programmi di argomento sociologico.

RELIGION :

programmi di argomento religioso.

PHONE-IN :

programmi nei quali il pubblico può intervenire

telefonicamente

.

TRAVEL :

esoconti di viaggio.

HOBBIES :

programmi sulle attività ricreative.

JAZZ : musica jazz.

COUNTRY :

musica country.

NATION-M :

musica caratteristica delle varie nazioni.

OLDIES :

canzoni dei cosiddetti “tempi d’oro” della musica

pop

.

FOLK-M :

musica folcloristica.

DOCUMENT :

documentari.

TEST

ALARM : programma riservato alle comunicazioni riguardanti

situazioni d’emergenza o disastri naturali

Inizia l’operazione di ricerca.

< Quando il programma scelto è stato trovato, la ricerca si

ferma e viene visualizzato il tipo del programma.

< Se la ricerca PTY non riesce a trovare il tipo di programma

scelto, l’operazione para e viene ripristinata la frequenza

iniziale.

< Per fermare l’operazione di ricerca, premere il tasto RDS

MODE.

RDS (Ricerca PTY)

Questa funzione permette di ricercare una data emittente.

Selezionare la gamma FM premendo il tasto BAND.

1

Premere il tasto RDS MODE per più di 1,5 secondi.

2

Sul display lampeggia l’indicatore “SEARCH”.

Selezionare un programma PTY utilizzando i tasti

PRESET CALL (

b/5).

3

You can select from 31 kinds.

2 1

43

Premere il tasto TUNING (‡ o °).

4

68

Sul display lampeggia le ore.

< Si può regolare l’orologio anche quando l’apparecchio è

commutato in standby.

< L’orologio utilizza il formato a 24 ore.

Entro 8 secondi, impostare le ore correnti utilizzando i

tasti TUNING (

‡/°).

2

Entro 8 secondi, premere il tasto ENTER.

3

Impostare i minuti correnti utilizzando i tasti TUNING

(

‡/°).

4

L’orologio comincia a funzionare partendo da 00 secondi.

Regolazione dell’orologio

Premere il tasto TIME ADJUST.

1

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

Sul display lampeggia adesso i minuti.

Premere il tasto ENTER.

5

TUNING

ENTERTIME ADJUST

ITALIANO

69

Prima di impostare il timer, regolare esattamente l’orologio.

Premere il tasto DAILY.

1

Lampeggia adesso il valore dei “minuti”.

Viene visualizzata la scritta “OFF TIME”, e lampeggia di nuovo

il valore delle “ore”.

Viene visualizzata la scritta “ON TIME”, ed il valore delle

“ore” lampeggia.

Impostazione della funzione Daily Timer (temporizzazione giornaliera) 1

Impostare le ore de spegnimento utilizzando i tasti

TUNING (

‡/°) e poi premere il tasto ENTER.

4

TUNINGTIMER

ENTERDAILY

Quando l’amplificatore A-R610 e il sintonizzatore T-R610 sono

collegati tramite il cavetto del telecomando, il timer accende e

spegne entrambi gli apparecchi simultaneamente ai tiempi

specificati ogni giorno.

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

Impostare i minuti de accensione utilizzando i tasti

TUNING (

‡/°) e poi premere il tasto ENTER.

3

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

Impostare le ore de accensione utilizzando i tasti

TUNING (

‡/°) e poi premere il tasto ENTER.

2

70

Impostazione della funzione Daily Timer (temporizzazione giornaliera) 2

Impostare i minuti de spegnimento utilizzando i tasti

TUNING (

‡/°) e poi premere il tasto ENTER.

5

Selezionare una sorgente sonora utilizzando i tasti

TUNING (

‡/°) e poi premere il tasto ENTER.

6

Ogni volta i tasti TUNING (‡/°) ono premuti, la selezione

cambia come segue.

< È inutile selezionare “CD”, “TAPE” o “TUNER-R” se il suo

lettore CD/cassetta, che è collegato al A-R610, non è

equipaggiato per la registrazione/riproduzione controllata da

timer.

CD TAPE TUNER R(ecording) TUNER

L’operazione è conclusa: tutti gli apparecchi collegati tramite il

cavetto del telecomando si accenderanno e spegneranno,

ogni giorno, negli orari predefiniti.

Quando il timer non viene utilizzato, premere il tasto

TIMER per disattivarlo. (Scompare allora dal display

l’indicatore del timer.)

Per riattivare il temporizzatore, premere ancora il tasto TIMER.

Preliminari all’azionamento temporizzato del

sintonizzatore.

Regolare il volume dell’amplificatore, sintonizzare

un’emittente station, e così via.

8

L’impostazione del timer è così conclusa e viene memorizzata.

Premere il tasto TIMER.

7

Sul display si accende l’indicatore del timer.

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

Premere il tasto STANDBY/ON dell’amplificatore A-R610

per commutare in standby gli apparecchi interessati.

9

71

ITALIANO

Sleep Timer (spegnimento ritardato)

L’alimentazione può essere tolta dopo un intervallo predefinito.

Premere ripetutamente il tasto SLEEP finché compare sul display

l’intervallo desiderato.

Quando l’amplificatore A-R610 e il sintonizzatore T-R610 sono

collegati tramite il cavetto del telecomando, lo Sleep Timer

spegne entrambi gli apparecchi simultaneamente dopo un

tempo programmato.

SLEEP 90 (80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10)

L’alimentazione verrà tolta dopo 90 (80, 70, 60, 50, 40, 30,

20 o 10) minuti.

Al normale display

La funzione Sleep Timer è disattivata.

< Volendo controllare quanto tempo manca allo spegnimento,

premere una volta il tasto SLEEP. Il tempo restante verrà

visualizzato per 2,5 secondi, poi verrà ripristinato il normale

display.

SLEEP

RDS TUNED

RT STEREO

PTY MEMORY

TIMER

CH.

SIGNAL

FM

A

M

MHz

K

Hz

< Questa funzione viene annullata quando si toglie

l’alimentazione.

Funzione Dimmer (attenuazione luminosità display)

Il tasto DIMMER attenua la luminosità del display.

Premendo il tasto una seconda volta si ripristina la luminosità

originale.

Nell’eventualità di un comportamento difettoso di

quest’apparecchio, prima di rivolgersi al rivenditore dove è stato

acquistato oppure a un Centro assistenza TEAC, verificare se il

difetto compare nell’elenco che segue e provare a risolverlo

come consigliato.

Non arriva la corrente

e Verificare che la spina del cavo d’alimentazione sia inserita a

fondo nella presa di rete. Per verificare se c’è corrente nella

presa di rete, provare ad inserirvi un altro apparecchio, come

un ventilatore o un phon.

Assenza totale di suono

e Verificare i collegamenti all’amplificatore.

e Verificare il funzionamento dell’amplificatore.

Impossibile ascoltare un’emittente radio, oppure il segnale

è troppo debole.

e Verificare che l’antenna sia correttamente collegata.

e Sintonizzare l’emittente in modo corretto.

e Spostare l’antenna in una nuova posizione che garantisca

una migliore ricezione.

e Può darsi che sia necessaria un’antenna esterna.

Suono disturbato.

e Installare l’antenna il più lontano possibile dal televisore o

dal lettore di CD.

e Se, vicino al sintonizzatore, fossero in funzione un televisore

un lettore di CD, spegnerli.

Si riceve un segnale mono anche se la trasmissione è

stereofonica.

e Premere il tasto FM MODE.

Se non si riuscisse a ripristinare il normale funzionamento,

provare a staccare il cavo d’alimentazione dalla presa di

rete, e poi inserirlo di nuovo.

Manutenzione

Se la superficie esterna si sporcasse, strofinarla con un panno

soffice, inumidito con una blanda soluzione di sapone.

Accertarsi poi di togliere tutto il liquido in eccesso. Non usare

mai solventi, benzina oppure alcool perché potrebbero

danneggiare la finitura superficiale.

Ricerca guasti Dati tecnici

72

Sezione del sintonizzatore FM

Gamma sintonizzazione

87,5 MHz - 108,0 MHz (passi da 50 kHz)

Sensibilità utilizzabile (IHF). . . . . . . . . . . . . . . . . Mono: 10 dBf

Sensibilità di smorzamento 50 dB . . . . . . . . . . . Mono: 17 dBf

Stereo: 33 dBf

Selettività canali alternati (98 MHz ± 400 kHz). . . . . . . . 65 dB

Rapporto risposta immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB

Risposta in frequenza . . . . . . . 20 Hz - 15 kHz (+0,5 dB/–3 dB)

Rapporto cattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 dB (a 98 MHz)

Distorsione (a 65 dBf, 98 MHz) . . . . . . . . . . . . . Mono: 0.1 %

Stereo: 0.3 %

Rapporto segnale/rumore (at 65 dBf, 1 kHz). . . . Mono: 70 dB

Stereo: 65 dB

Rapporto soppressione AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 dB

Separazione Stereo (1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 dB

Uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 mV/2,2 k ohm

Sezione del sintonizzatore AM

Gamma sintonizzazione. 522 kHz - 1.620 kHz (passi da 9 kHz)

Sensibilità utilizzabile . . 55 dB/m (562 µV/m, antenna a teraio)

Selettività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55dB (a 9 kHz)

Rapporto risposta immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dB

Rapporto rispesta IF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB

Distorsione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 % (a 85 dB/m)

Rapporto segnale/rumore . . . . . . . . . . . . . . 40 dB (a 85 dB/m)

Uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 mV/2,2 k ohm

Generalità

Alimentazione . . . . . . . . . A corrente alternata a 230 V, 50 Hz

Consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W

Dimensioni (largh. x alt. x prof.) . . . . . . . . 435 x 87 x 294 mm

Peso (netto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg

Accessori in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cavo RCA x 1

Cavo del telecomando x 1

Antenna circolare AM x 1

Antenna FM x 1

• L’aspetto e le caratteristiche sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

• Il peso e le dimensioni sono approssimati.

• Le illustrazioni possono lievemente differire dai modelli di

produzione.

La pagina sta caricando ...

TEAC T-R610 Manuale del proprietario

TEAC T-R610 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti