2. Stanley
  3. SML
SML

Stanley SML, SML 77-322 Manuale del proprietario

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Stanley SML Manuale del proprietario. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
32
77-322
EN 60825-1
RADIAZIONE LASER - NON
FISSARE IL RAGGIO O GUARDARLO
DIRETTAMENTE CON
STRUMENTI OTTICI
PRODOTTO LASER DI CLASSE 1M
Potenza massima di uscita ≤ 1 mW a 630 - 670 nm
Presentazione del prodotto
Figura A - Apparecchiatura laser
1. Tastiera
2. Finestra/e per raggio laser verticale
3. Bloccaggio oscillazione / trasporto
4. Regolazione orizzontale
5. Supporto con fi lettatura 5/8 - 11 / Finestra per raggio
laser inferiore
6. Finestra per raggio laser orizzontale
7. Bolla sferica
8. Gambe regolabili (3)
9. Ingresso alimentatore
10. Cerchio graduato
11. Base con gambe amovibile
12. Copertura alloggiamento batterie
Figura B - Tastiera
Figura C - Posizione delle batterie nell'apparecchiatura
laser
12. Copertura alloggiamento batterie
13. Batterie - 4 tipo “AA”
Figura D - Base con gambe amovibile
7. Bolla sferica
11. Accessorio base con gambe
14. Apparecchiatura laser
15. Vite per la base con gambe
Figura E - Apparecchiatura su cavalletto / accessorio
16. Filettatura vite centrale
17. Manopola vite centrale
Indice
• Sicurezza
• Presentazione del prodotto
• Tastiera, modalità e LED
• Batterie e alimentazione
• Montaggio
• Funzionamento
• Applicazioni
• Controllo della precisione e della calibrazione
• Specifi che
ATTENZIONE:
• I seguenti esempi di etichette presenti
sull’apparecchiatura laser forniscono
informazioni sul tipo di laser per facilitarne l’uso
e per la sicurezza. Per le specifi che del prodotto
relative a un modello in particolare, consultare il
Manuale del prodotto.
I
Sicurezza dell‘utente
ATTENZIONE:
• Leggere attentamente le Istruzioni di
sicurezza e il Manuale del prodotto prima
di utilizzare questo prodotto. La persona
responsabile dello strumento deve assicurarsi
che tutti gli utenti comprendano e seguano
queste istruzioni.
PRECAUZIONI:
• Mentre l’apparecchiatura laser è in funzione,
fare attenzione a non esporre gli occhi al raggio
laser emesso (la sorgente luminosa rossa).
L’esposizione prolungata a un raggio laser può
essere pericolosa per gli occhi.
PRECAUZIONI:
• Alcuni kit di apparecchiature laser possono
contenere degli occhiali, i quali NON sono
occhiali di protezione certifi cati. Tali occhiali
hanno la SOLA funzione di migliorare la visibilità
del raggio in ambienti più luminosi o a distanze
maggiori dalla sorgente laser.
Conservare tutte le sezioni del manuale per consultazioni
future.
33
77-322
Figura F - Livellamento dell'apparecchiatura laser
7. Bolla sferica
8. Gambe regolabili (3)
Figura G - Modalità laser
Figura H - Posizioni bloccaggio oscillazione / trasporto
Figura J - Modalità a impulso
Figura K - Precisione del raggio verticale a 90°
Figura L - Precisione del raggio a livello
Figura M - Precisione del raggio orizzontale
Figura N - Precisione del raggio verticale
Tastiera, modalità e LED
Tastiere (vedere fi gura
B
)
Tasto modalità accensione/spegnimento
Tasto modalità a impulsi attivata/disattivata
Modalità (vedere fi gura
G
)
Modalità disponibili
• La linea orizzontale e il raggio inferiore
verticale sono attivati in tutte le modalità
• Aggiungere 1 linea verticale
(Intersezione)
• Aggiungere 2 linee verticali
(Intersezione e 1 a 90°)
• Aggiungere 3 linee verticali
(Intersezione e 2 a 90°)
• Aggiungere 4 linee verticali
(Verticale in tutte e 4 le direzioni)
• Tutti i raggi spenti
LED (vedere fi gura
B
)
LED di alimentazione - Luce VERDE fi ssa
• Apparecchiatura accesa
LED di alimentazione - ROSSO lampeggiante
• Batteria quasi scarica
LED di alimentazione - ROSSO fi sso
• È necessario ricaricare la batteria
LED bloccaggio - ROSSO fi sso
• Il bloccaggio oscillazione è attivato
• L'autolivellamento è disattivato
LED bloccaggio - ROSSO lampeggiante
• Fuori dall'intervallo di compensazione
LED impulso - Luce VERDE fi ssa
• La modalità a impulsi è attivata
(si può utilizzare con un rilevatore)
Batterie e alimentazione
Installazione/rimozione delle
batterie
(Vedere fi gura
C
)
Apparecchiatura laser
• Capovolgere l’apparecchiatura laser. Aprire il coperchio
dell’alloggiamento batterie premendolo e facendolo
scivolare.
• Installare / rimuovere le batterie. Inserire le batterie
nella direzione giusta all’interno dell’apparecchiatura
laser.
• Chiudere e bloccare la copertura dell’alloggiamento
batterie facendolo scivolare fi nché non si chiude
completamente.
ATTENZIONE:
• Prestare molta attenzione ai segni della polarità
(+) e (-) all’interno dell’alloggiamento batterie, in
modo da inserire queste ultime in modo corretto.
Le batterie devono essere dello stesso tipo e
della stessa capacità. Non usare batterie con
diversi livelli di carica.
34
77-322
Caricare la batteria
• Affi nché la batteria ricaricabile duri più a lungo, questa
deve essere caricata per 4 ore prima di essere utilizzata
per la prima volta.
• Inserire lo spinotto dell’alimentatore nell’ingresso di carica
dell’apparecchiatura laser.
• Collegare l’alimentatore a una presa elettrica (110 V o
220 V) adatta.
• Il LED sull’alimentatore diventerà ROSSO durante la carica.
• Lasciare la batteria in carica per circa 4 ore per raggiungere
il livello di carica completo.
• Quando la batteria è completamente carica, scollegare
l’alimentatore dall’apparecchiatura laser e dalla presa
elettrica.
• Il LED sull’alimentatore diventerà VERDE quando il
processo di carica è completo.
ATTENZIONE:
• Usare l’alimentatore solo con il pacco batteria
Ni-MH in dotazione. Caricare qualsiasi altro
tipo di batteria può causare danni all’unità e/o
all’utente.
ATTENZIONE:
• La batteria e l’alimentatore si possono
danneggiare con l’umidità. Conservare e
caricare l’apparecchiatura in un luogo asciutto
e coperto.
NOTA:
• Affi nché la batteria duri più a lungo, si consiglia di
ricaricarla solo quando si è completamente scaricata e per
non più di 10 ore ogni volta.
Utilizzo dello strumento durante
la carica
• L’apparecchiatura laser può essere utilizzata anche con
l’alimentatore collegato.
• Le funzioni e i comandi dell’apparecchiatura laser sono gli
stessi di quando l’alimentatore non è collegato.
Montaggio
Montaggio sugli accessori di
supporto
Gambe (vedere fi gura
D
)
• Le gambe sull'apparecchiatura laser possono essere
rimosse per appoggiare l'apparecchiatura direttamente
su una superfi cie e / o un accessorio.
• Rimuovere la vite della base con gambe per
separarla dall'apparecchiatura laser.
• In caso si desideri unire l'apparecchiatura laser a un
accessorio, reinserire la vite della base con gambe
nell'apparecchiatura laser per collegarla a una
fi lettatura per vite centrale 5/8.
• Per unire la base con gambe all'apparecchiatura laser:
• Rimuovere la vite della base con gambe, se si trova
sull'apparecchiatura laser.
• Posizionare la vite della base con gambe rivolta
verso l'alto all'interno del foro centrale.
• Come riferimento, posizionare la base con gambe
in modo che la bolla sferica sia su una delle gambe
regolabili come mostrato (vedere fi gure
D
e
A
).
• Serrare la vite della base con gambe.
Montaggio su cavalletto / accessorio (vedere fi gura
E
)
• Posizionare il cavalletto / l'accessorio in un punto in
cui non rischi di essere urtato, e quanto più possibile al
centro dell'area da misurare.
• Montare il cavalletto / l'accessorio nel modo corretto.
Regolare la posizione in modo che la testa del cavalletto
/ accessorio sia quanto più possibile orizzontale.
• Rimuovere la base con gambe dall'apparecchiatura
laser, come descritto precedentemente, per eseguire
l'operazione in maniera più agevole.
• Montare l'apparecchiatura laser sul cavalletto/
accessorio spingendo verso l'alto la vite centrale 5/8 e
serrarla (Per accessori con vite con fi lettatura 1/4 sarà
necessario un adattatore).
PRECAUZIONI:
• Non lasciare l’apparecchiatura laser
incustodita su un accessorio senza aver serrato
completamente la vite centrale per evitarne la
caduta e il danneggiamento.
35
77-322
NOTA:
• È consigliabile sostenere sempre l'apparecchiatura laser
con una mano mentre viene posizionata o rimossa da un
accessorio.
• In caso di posizionamento sopra un obiettivo, serrare
parzialmente la vite centrale, allineare l'apparecchiatura
laser, quindi serrare completamente.
Regolazione livella
• Come riferimento, posizionare la base con gambe in modo
che la bolla sferica sia su una delle gambe regolabili.
• La bolla sferica deve trovarsi al centro della livella.
• Se è necessario effettuare delle regolazioni, procedere
come descritto di seguito
(Vedere fi gura
F
) :
• Girare le gambe regolabili posteriori per far spostare la
bolla sferica sul bordo della livella come indicato.
• Fare in modo che la bolla sferica sia al centro girando
la gamba regolabile anteriore.
Funzionamento
NOTA:
• Per indicazioni durante il funzionamento, consultare la
sezione descrittiva LED.
• Prima di utilizzare l’apparecchiatura laser, controllarne la
precisione.
• In modalità manuale, l’autolivellamento è disattivato. Non
è garantito che la precisione del raggio sia a livello.
• L’apparecchiatura laser indicherà quando è fuori
dall’intervallo di compensazione. Consultare la sezione
descrittiva LED. Riposizionare l’apparecchiatura laser per
correggere il livellamento.
• Quando non è utilizzata, assicurarsi che l’apparecchiatura
laser sia spenta e inserire il bloccaggio oscillazione.
Accensione/spegnimento
• Premere
per accendere l’apparecchiatura laser.
• Per spegnere l’apparecchiatura laser, premere
ripetutamente
fi nché non si seleziona la modalità
di spegnimento OPPURE tenere premuto
per
almeno 3 secondi per spegnere l’apparecchiatura laser
mentre è in qualsiasi modalità.
Modalità
• Premere ripetutamente
per visualizzare
ciclicamente le modalità disponibili.
Modalità autolivellamento / manuale
(Vedere fi gure
H
)
• Il bloccaggio oscillazione sull’apparecchiatura laser deve
essere disinserito per consentire l’autolivellamento.
• L’apparecchiatura laser può essere utilizzata con il
bloccaggio oscillazione inserito quando deve essere
posizionata in vari angoli per proiettare linee rette o
punti non a livello.
Modalità a impulsi (vedere fi gura
J
)
• Quando l'apparecchiatura laser è accesa, premere
per attivare/disattivare la modalità a impulsi.
• La modalità a impulsi permettere di usare un rilevatore laser.
Applicazioni
A piombo / trasferimento di un
punto
• Usando il raggio laser verticale, fi ssare un piano di
riferimento verticale.
• Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i fi nché non è/
sono allineato/i con il piano di riferimento verticale per
assicurarsi che il/gli oggetto/i sia/no a piombo.
• Fissare 2 punti di riferimento da mettere a piombo.
• Allineare il raggio inferiore o l'intersezione del laser
superiore per stabilire un punto di riferimento.
• Il/i raggio/i laser opposto/i proietterà/anno un punto che
sarà a piombo.
• Posizionare l'oggetto desiderato fi nché il raggio laser non è
allineato con il secondo punto di riferimento da mettere a
piombo rispetto al punto di riferimento fi ssato.
A livello / trasferimento di un
punto
• Usando il raggio laser orizzontale, fi ssare un piano di
riferimento orizzontale.
• Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i fi nché non è/
sono allineato/i con il piano di riferimento orizzontale per
assicurarsi che il/gli oggetto/i sia/no a livello.
36
77-322
A squadro
• Usando sia il raggio laser verticale sia quello orizzontale
che si interseca con esso, fi ssare un punto in cui i due raggi
si intersecano.
• Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i fi nché non è/
sono allineato/i sia con il raggio laser verticale sia con
quello orizzontale per assicurarsi che il/gli oggetto/i sia/
no a squadro.
Modalità a impulsi (vedere fi gura
J
)
• Impostare l'apparecchiatura laser in modalità a impulsi
consente l'utilizzo di rilevatori laser opzionali.
Modalità manuale (vedere fi gura
H
)
• Disabilita la funzione di autolivellamento e permette
all'unità laser di proiettare un raggio laser rigido in
qualsiasi direzione.
Controllo della precisione e
della calibrazione
NOTA:
• Le apparecchiature laser sono sigillate e calibrate al
momento della fabbricazione secondo i valori specifi cati.
• Si consiglia di controllare la calibrazione prima di utilizzare
l’apparecchiatura laser per la prima volta e di ripetere
periodicamente questo controllo per i futuri utilizzi.
• L’apparecchiatura laser deve essere controllata
regolarmente per garantirne la precisione, in particolar
modo per le tracciature di precisione.
• Il bloccaggio per il trasporto deve essere disinserito
per consentire all’apparecchiatura laser di eseguire
l’autolivellamento prima di controllare la precisione.
Precisione del raggio verticale
a 90°
(Vedere fi gura
K
)
NOTA:
• Per questo controllo saranno necessari almeno 1,5 m
2
di
spazio sulla superfi cie di base e possibilmente l'assistenza
di un'altra persona.
• Posizionare l'apparecchiatura laser su una superfi cie piana
e accedere tutti i raggi.
•
K
1
Misurare esattamente 0,91 m (3 ft) dal centro
dell'apparecchiatura laser lungo il raggio laser verticale
anteriore. Segnare questo punto P
1
.
•
K
2
Misurare esattamente 1,22 m (4 ft) dal centro dello
strumento lungo i raggi di riferimento verticali a 90° e
segnare questo punto P
2
.
•
K
3
Misurare dal punto A al punto B; questa distanza D
1
deve essere uguale a 1,52 m ± 0,3 mm (5 ft ± 1/64 in).
• In caso contrario, l'apparecchiatura deve essere
restituita al distributore Stanley per la calibrazione.
•
K
4
Ripetere la procedura descritta sopra per controllare
gli altri raggi.
Precisione del raggio a livello
(Vedere fi gura
L
)
•
L
1
Posizionare l'apparecchiatura laser come mostrato con
il laser acceso. Segnare il punto P
1
nell'intersezione.
•
L
2
Ruotare l'apparecchiatura laser di 180° e segnare il
punto P
2
nell'intersezione.
•
L
3
Spostare l'apparecchiatura laser vicino al muro e
segnare il punto P
3
nell'intersezione.
•
L
4
Ruotare l'apparecchiatura laser di 180° e segnare il
punto P
4
nell'intersezione.
•
L
5
Misurare la distanza verticale tra P
1
e P
3
per ottenere D
3
e la distanza verticale tra P
2
e P
4
per ottenere D
4
.
• Calcolare la distanza di scostamento massima e
confrontare la differenza di D
3
e D
4
come mostrato
nell'equazione.
• Se la somma non è minore o uguale alla distanza di
scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura
deve essere restituita al distributore Stanley per la
calibrazione.
Distanza di scostamento massima:
= 0,13
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Massimo
= 0,0016
in
ft
x (D
1
ft - (2 x D
2
ft))
Confrontare: (Vedere fi gura
L
5
)
D
3
- D
4
≤ ± Massimo
Esempio:
• D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
• D
3
= 0,4 mm
• D
4
= - 0,6 mm
37
77-322
• 0,2
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (distanza di
scostamento massima)
• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm
• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (CORRETTO, i valori
dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della
calibrazione)
Precisione del raggio orizzontale
(Vedere fi gura
M
)
•
M
1
Posizionare l'apparecchiatura laser come mostrato
con il raggio laser orizzontale, verticale, destro e sinistro
accesi. Segnare il punto P
1
in cui il raggio laser orizzontale
e quello verticale sinistro si intersecano.
•
M
2
Ruotare l'apparecchiatura laser di 90° e allineare il
raggio laser verticale anteriore con il punto P
1
. Segnare il
punto P
2
in cui il raggio laser di riferimento orizzontale e
quello anteriore verticale si intersecano.
•
M
3
Ruotare l'apparecchiatura laser di 90° e allineare il
raggio laser verticale destro con il punto P
1
. Segnare il
punto P
3
in cui il raggio laser orizzontale e quello verticale
destro si intersecano.
•
M
4
Misurare la distanza verticale D
2
tra il punto più alto e
quello più basso.
• Calcolare la distanza di scostamento massima e
confrontarla con D
2
.
• Se D
2
non è minore o uguale alla distanza di
scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura
deve essere restituita al distributore Stanley per la
calibrazione.
Distanza di scostamento massima:
= 0,26
mm
m
x D
1
m
Massimo
= 0,0032
in
ft
x D
1
ft
Confrontare: (Vedere fi gura
M
4
)
D
2
≤ Massimo
Esempio:
• D
1
= 5 m, D
2
= 0,65 mm
• 0,26
mm
m
x 5 m = 1,3 mm (distanza di scostamento
massima)
•
• 0,65 mm ≤ 1,3 mm (CORRETTO, i valori
dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della
calibrazione)
Precisione del raggio verticale
(Vedere fi gura
N
)
•
N
1
Misurare l'altezza dello stipite di una porta o di
un punto di riferimento per ottenere la distanza D
1
.
Posizionare l'apparecchiatura laser come mostrato con il
laser acceso. Puntare il raggio verticale verso lo stipite
della porta o il punto di riferimento. Segnare i punti P
1
, P
2
e P
3
come mostrato.
•
N
2
Spostare l'apparecchiatura laser verso il lato opposto
dello stipite della porta o del punto di riferimento e
allineare lo stesso raggio verticale con P
2
e P
3
.
•
N
3
Misurare le distanze orizzontali tra P
1
e il raggio
verticale dalla seconda posizione.
• Calcolare la distanza di scostamento massima e
confrontarla con D
2
.
• Se D
2
non è minore o uguale alla distanza di
scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura
deve essere restituita al distributore Stanley per la
calibrazione.
• Ripetere la procedura descritta sopra per controllare gli
altri raggi.
Distanza di scostamento massima:
= 0,26
mm
m
x D
1
m
Massimo
= 0,0031
in
ft
x D
1
ft
Confrontare: (Vedere fi gura
N
3
)
D
2
≤ Massimo
Esempio:
• D
1
= 2 m, D
2
= 0,3 mm
• 0,26
mm
m
x 2 m = 0,52 mm (distanza di scostamento
massima)
• 0,3 mm ≤ 0,52 mm (CORRETTO, i valori
dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della
calibrazione)
38
77-322
Specifi che
Apparecchiatura laser
Precisione livellamento:
Precisione del raggio inferiore verticale:
Precisione del raggio a squadro:
Precisione orizzontale / verticale
Intervallo di compensazione:
Distanza di esercizio:
con rilevatore laser:
Classe laser:
Lunghezza d'onda laser
Linea:
Punto:
Autonomia operativa:
Tempo di carica:
Alimentazione:
Classe di protezione IP:
Temperatura di esercizio:
Temperatura di stoccaggio:
≤ 2 mm / 15 m
≤ 1 mm / 2 m
≤ 1 mm / 5 m
≤ 2 mm / 15 m
Autolivellamento a ±3°
≥ 15 m
≥ 50 m
Classe 1M (EN60825-1)
635 nm ± 5 nm
650 nm ± 5 nm
≥ 5 ore (Ni-MH)
≤ 4 ore
4 batterie “AA”
IP54
da -10° C a +50° C
da -25° C a +70° C
/