Graef TO 100 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Tostapane TO 100 / TO 101

17

I

Informazioni sulle presenti

istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso sono parte

integrativa del tostapane (in seguito deno-

minato apparecchio) e forniscono informa-

zioni importanti per la messa in funzione,

la sicurezza e l'impiego appropriato non-

ché la cura e la manutenzione dell'appa-

recchio.

Le presenti istruzioni per l'uso devono

essere sempre disponibili in prossimità

dell'apparecchio. Il contenuto deve essere

letto attentamente e rispettato da ogni

persona incaricata alle attività di:

■ messa in funzione,

■ impiego,

■ eliminazione di anomalie e/o

■ pulizia

dell'apparecchio.

Conservare sempre accuratamente le pre-

senti istruzioni per l'uso e consegnarle

anche ad un eventuale futuro proprietario

dell'apparecchio.

Le presenti istruzioni per l'uso non possono

comunque considerare qualsiasi applica-

zione pensabile. Per maggiori informazioni

o eventuali problemi non dettagliatamente

spiegati nelle presenti istruzioni per l'uso,

vogliate rivolgervi al servizio assistenza del-

la Graef o al vostro commerciante specia-

lizzato di ducia.

Impiego appropriato

L'apparecchio non è destinato all'impiego

industriale. Utilizzare il tostapane solo in

locali chiusi.

Questo apparecchio è stabilito per l'impie-

go domestico e simili applicazioni, quali ad

esempio

■ in cucine per i dipendenti, in negozi,

ufci e altri settori adibiti ad uso com-

merciale;

■ in poderi agricoli;

■ per ospiti in alberghi, motel e altri centri

residenziali;

■ in locande per la prima colazione.

Un impiego diverso ossia esteso alla nali-

tà d'uso prevista non è più da considerarsi

appropriato.

Pericolo dovuto ad un impiego non appro-

priato!

In caso di un impiego non appropriato e/o

diverso da quello stabilito, dall’apparecchio

possono derivare imminenti pericoli.

■ Utilizzare l’apparecchio esclusivamente

in modo appropriato.

■ Rispettare scrupolosamente le procedu-

re descritte nelle presenti istruzioni per

l’uso.

Si esclude qualsiasi pretesa di risarcimento

danni attribuibili ad un impiego non appro-

priato.

Il rischio grava unicamente sull'esercente.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche, dati e note

contenute nel presente manuale, nonché

le istruzioni per l'installazione, l'impiego e

la manutenzione corrispondono allo stato

al momento dell'edizione stampa e sono

redatte nella considerazione delle nostre

esperienze e nozioni nora acquisite non-

ché secondo scienza e coscienza.

Pertanto, dalle speciche, illustrazioni e de-

scrizioni riportate nelle presenti istruzioni

per l'uso non si potranno avanzare alcune

pretese.

Il produttore non si assumerà alcuna re-

sponsabilità per eventuali danni attribuibili

a:

■ mancata osservanza delle istruzioni per

l'uso

■ impiego non appropriato

■ riparazioni non appropriate

■ modiche tecniche

■ impiego di pezzi di ricambio non omo-

logati

Le traduzioni vengono eseguite secondo

scienza e coscienza. Non ci assumiamo al-

cuna responsabilità per errori di traduzio-

ne. È unicamente vincolante il testo tede-

sco originale.

Servizio di assistenza

Qualora un apparecchio Graef dovesse

presentare un eventuale danno, vogliate

rivolgervi al vostro commerciante di ducia

o al servizio assistenza Graef.

Gebr. Graef GmbH & Co. KG

Servizio assistenza

Donnerfeld 6

59757 Arnsberg

Tostapane TO 100 / TO 101

18

I

Tel: +49 (0) 2932-9703-688

Fax: +49 (0) 2932-9703-90

E-mail: [email protected]

Sicurezza

Questo apparecchio soddisfa le attuali e

rispettive norme e direttive di sicurezza.

Tuttavia, un impiego non appropriato, può

avere per conseguenza danni a persone e

materiali.

Pericoli derivati da energia

elettrica

Pericolo di morte dovuto a corrente elet-

trica!

In seguito ad un contatto con i conduttori

o i componenti sotto tensione persiste in

imminente pericolo di morte!

Osservare le seguenti informazioni di sicu-

rezza, per prevenire dei pericoli in seguito

a corrente elettrica:

■ Non utilizzare l’apparecchio in caso di

difetti visibili nel cavo l’alimentazione o

nella spina.

■ Prima di utilizzare ulteriormente l’appa-

recchio, incaricare il servizio assistenza

per la Graef o un tecnico specializzato

è autorizzato alla sostituzione del cavo

d’alimentazione.

■ Non toccare mai i componenti sotto

tensione. Questi possono causare scos-

se elettriche perno con conseguenze

mortali.

■ Non aprire in nessun caso l’alloggia-

mento dell’apparecchio. In caso di un

contatto con i collegamenti conduttori

di tensione o altre strutture elettriche e

meccaniche, persiste un imminente pe-

ricolo di folgorazione.

Avvertenze di sicurezza fonda-

mentali

Per garantire un impiego sicuro dell'appa-

recchio si raccomanda di osservare le se-

guenti informazioni di sicurezza:

■ Prima dell'utilizzo, controllare l'ap-

parecchio sulla presenza di eventuali

danni visibili esternamente sull'allog-

giamento, il cavo d'alimentazione e la

spina. Non mettere mai in funzione un

apparecchio danneggiato.

■ Le riparazioni possono essere eseguite

esclusivamente da parte di un tecni-

co specializzato del servizio assistenza

Graef. In seguito a riparazioni effettua-

te in modo non appropriato, possono

persistere degli imminenti pericoli per

l'utente. Inoltre, in questo caso verrà

declinata ogni richiesta di garanzia.

■ I componenti difettosi possono essere

sostituiti esclusivamente utilizzando

pezzi di ricambio originali. Solo con

questi componenti è possibile garantire

un completo adempimento ai requisiti

di sicurezza.

■ Questo apparecchio non è progettato

per essere utilizzato da parte di persone

(bambini inclusi) con capacità siche,

sensoriali e mentali ridotte o non in

possesso di sufcienti esperienze e/o

conoscenze, a meno che non lavorino

sotto stretta vigilanza di una persona

competente per la loro sicurezza o a

condizione che abbiano svolto un ad-

destramento per utilizzare l'apparec-

chio.

■ I bambini devono comunque essere

sorvegliati, per evitare che giochino con

l'apparecchio.

■ Non è consentito coprire le prese d'aria,

persiste un imminente pericolo d'incen-

dio. Il pane può incendiarsi.

■ Accertarsi che il tasto Lift sia sempre li-

beramente mobile, altrimenti il tostapa-

ne non può spegnersi automaticamen-

te, poiché il tasto Lift viene mantenuto

elettromagneticamente.

■ Via le dita dalle fessure del pane.

■ Non inserire alcuni oggetti di metallo,

materiale sintetico simili nelle fessure

del pane.

■ Staccare il cavo d'alimentazione sem-

pre dalla presa di corrente afferrandolo

dalla spina e non tirando il cavo stesso.

■ Non trasportare l'apparecchio dal cavo

d'alimentazione.

■ Non utilizzare ma l'apparecchio senza il

cassetto delle briciole.

■ Utilizzare l'apparecchio solo in stato

montato, non mettere mai in funzione

l'apparecchio in posizione distesa o ri-

baltata.

Tostapane TO 100 / TO 101

19

IIII

■

L'apparecchio non è stabilito per essere

utilizzato in combinazione con un tem-

porizzatore esterno o un telecomando

separato.

■ Non utilizzare i materiali d’imballaggio

per giocarci. Pericolo di soffocamento.

■ Osservare le informazioni relative ai re-

quisiti sul luogo di collocazione nonché il

collegamento elettrico dell’apparecchio,

per evitare danni a persone e materiali.

■ Qualora il prodotto dovesse essersi in-

castrato, staccare la spina dalla presa di

corrente, lasciare raffreddare l’apparec-

chio e prelevare con cautela il prodotto.

Accertarsi che gli elementi riscaldanti non

vengano in contatto tra di loro.

■ L’apparecchio presenta una forte eroga-

zione di calore verso l’alto.

■ Svuotare periodicamente il cassetto delle

briciole.

■ Prima della pulizia, spegnere l’apparec-

chio e staccare la spina dalla presa di

corrente.

■ Lasciare raffreddare l’apparecchio prima

di ogni pulizia.

■ Non utilizzare dei detergenti aggressivi o

abrasivi né solventi.

■ Non cercare di raschiare via la sporcizia

ostinata con degli oggetti duri.

■ Accertarsi che all’interno dell’apparec-

chio non penetrino dei liquidi.

Disimballaggio

Per disimballare l'apparecchio, procedere nel

modo seguente:

■ Prelevare l'apparecchio dal cartone.

■ Rimuovere tutti i componenti d'imballag-

gio.

■ Eliminare eventuali adesivi dal tostapane

(ma non la targhetta d'identicazione).

Requisiti sul luogo di collocazione

Al ne di garantire un funzionamento sicuro

e privo di complicazioni dell'apparecchio è

necessario che il luogo di collocazione sod-

dis i requisiti seguenti:

■ L'apparecchio deve essere collocato su un

piano solido, livellato, orizzontale e non

scivolante e resistente al calore che pre-

senti una sufciente portata.

■ Scegliere un luogo di collocazione non

accessibile ai bambini, in particolare per

evitare che possano toccare le superci

calde dell'apparecchio.

■ L'apparecchio non è stabilito per l'incasso

in una parete o armadio.

■ Non collocare l'apparecchio in un am-

biente molto caldo, bagnato o umido.

■ La presa di corrente deve essere facil-

mente accessibile, per staccare immedia-

tamente il cavo d'alimentazione in situa-

zioni di emergenza.

■ L'apparecchio presenta una forte eroga-

zione di calore verso l'alto. Non collocare

mai l'apparecchio sotto un armadio, ten-

daggi o materiali inammabili.

■ Non collocare ma l'apparecchio in pros-

simità di carta, tessuti o altri materiali. Il

pane può incendiarsi.

Prima del primo impiego

Alla prima messa in funzione utilizzare l’ap-

parecchio 1 - 2 volte alla potenza massima

senza prodotto, poiché può formarsi un lieve

odore dovuto ad eventuali residui di polvere

sulle barre riscaldanti.

Tostatura

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica:

■ Introdurre il prodotto nelle fessure.

■ Scegliere il grado di imbrunimento desi-

derato (1 chiaro - 6 molto scuro)

■ Premere verso il basso il tasto Lift no allo

scatto in posizione.

Dispositivo post-sollevatore

Il dispositivo post-sollevatore facilita il prele-

vamento del prodotto.

Sollevare il tasto Lift e prelevare quindi il pro-

dotto.

Centraggio delle fette di pane

Non importa che vogliate tostare fette di

pane grandi, piccole, grosse o sottili, il cen-

traggio delle fette di pane porta il prodotto

sempre nella posizione giusta e garantisce

un risultato di imbrunimento omogeneo in

ambedue i lati.

Appoggio per panini

L'appoggio per i panini è stabilito anche

come funzione scaldavivande, ma anche per

il pane appena tostato. Appoggiare sempli-

cemente il prodotto sull'appoggio per i pa-

nini.

Tostapane TO 100 / TO 101

20

I

Funzione Defrost

importante!

■ Non è necessario regolare la

manopola, poiché il tempo di

scongelamento è rispettivamen-

te preimpostato.

■ Introdurre il prodotto congelato nella fes-

sura del pane.

■ Premere il tasto

*

.

■ Premere successivamente verso il basso il

tasto Lift no allo scatto in posizione.

Funzione Stop

■ Premere il tasto Stop.

■ Il ciclo di tostatura viene interrotto.

Cottura panini

Per cuocere i panini, procedere nel modo

seguente:

■ Applicare l'appoggio dei panini sull'ap-

parecchio.

■ Collocare i panini sull'appoggio.

■ Portare il regolatore del grado di imbruni-

mento tra la posizione 2 e 3.

■ Premere verso il basso il tasto Lift no allo

scatto in posizione.

■ Quando il tasto Lift è nuovamente risali-

to, rivoltare una volta il panino e ripetere

il procedimento.

PRUDENZA

■ Durante la tostatura l'appoggio

dei panini si riscalda notevol-

mente, non toccarlo. Afferrare

l'appoggio dei panini soltanto

dall'impugnatura.

Pulizia

■ Pulire la supercie esterna dell'apparec-

chio con un panno morbido inumidito. In

caso di sporcizia più ostinata si può utiliz-

zare del detergente delicato.

■ Le varie briciole si raccolgono nell'appo-

sito cassetto.

■ Premere il tasto „Push“.

■ Rimuovere il cassetto delle briciole e

svuotarlo.

■ Inserire di nuovo il cassetto delle briciole.

Smaltimento

Questo prodotto, una volta che non serve

più, non può essere smaltito nei normali

riuti domestici, bensì presso un centro di

raccolta per il riciclaggio di riuti domestici

elettronici. Ciò è indicato dal simbolo sul pro-

dotto e nelle istruzioni per l'uso. I materiali

sono riciclabili secondo la loro identicazio-

ne. Tramite il riutilizzo, riciclaggio materiale

o altre forme di riutilizzo di apparecchiature

vecchie fornite un prezioso contributo alla

tutela del nostro ambiente. Domandate alla

vostra amministrazione comunale i centri di

smaltimento competenti.

Garanzia

2 anni di garanzia

A partire dalla data d'acquisto, su questo

prodotto concediamo una garanzia di 24

mesi per eventuali difetti, errori di produzio-

ne e materiale. I diritti di garanzia prescritti

ai sensi di legge secondo il § 439 segg. E del

codice civile rimangono comunque invaria-

ti da questa regolamentazione. La garanzia

non copre danni attribuibili ad un impiego o

applicazione non appropriata né danni che

possano pregiudicare anche solo lievemente

la funzionalità o il valore dell'apparecchio.

Si escludono ulteriori danni di trasporto, in

quanto non attribuibili alla nostra responsa-

bilità, nell'ambito delle richieste di garanzia.

Per danni risultanti in seguito a riparazioni

non eseguite da una delle rappresentanze

autorizzate da parte nostra verrà declinata

qualsiasi richiesta di garanzia. In caso di re-

clami giusticati siamo autorizzati a proce-

dere su nostra discrezione alla riparazione o

sostituzione del prodotto difettoso.

La pagina sta caricando ...

Graef TO 100 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Graef TO 100 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti