Ikra EL 3816 TL Manuale del proprietario

EL 3816 TL

DE

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Elektro Rasenmäher - Originalbetriebsanleitung

FR

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Tondeuse à gazon - Traduction du mode d’emploi d’origine

IT

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l’uso!

Elektro-Tosaerba - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali

GB

Read operating instructions before use!

Lawn Mower - Translation of the original Operating Instructions

RU

Перед применеием прочитать инструкцию по эксплуатации!

Газонокосилка - Перевод с оригинального руководства по эксплуатации

HU

A gép használata előtt olvassa el az üzemeltetési utasítást!

Fűnyíró - Az eredeti üzemeltetési utasítás fordítása

PL

Przed przystąpieniem do użytkowania zapoznać się z treścią instrukcji.

Kosiarka elektryczna - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

La pagina sta caricando ...

1

IT | Istruzioni per l’uso

INDICE Pagina

Illustrazioni

2 - 4

Istruzioni generali di sicurezza IT-2

Spiegazione dei segnali di avvertimento sull‘apparecchio IT-4

Descrizione dell‘apparecchio IT-4

Utilizzo corretto IT-4

Dati tecnici IT-5

Prima di avviare l‘apparecchio IT-6

• Montaggio della barra di spinta

• Montaggio del cesto di raccolta erba

• Impostare le altezze di taglio

Funzionamento IT-6

• Informazioni sull‘uso corretto del tosaerba

Pulizia, manutenzione e ordine dei pezzi di ricambio IT-7

• Pulizia

• Sostituire la lama

• Spazzole in carbonio

• Manutenzione

• Ordine dei pezzi di ricambio:

Smaltimento e riciclo IT-8

Garanzia IT-8

Hotline

IT-8

Servizio post vendita IT-8

Dichiarazione CE di Conformità IT-8

2

IT | Istruzioni per l’uso

Importante!

Quando si usa l‘apparecchio, si devono rispettare alcune

precauzioni di sicurezza, per evitare eventuali lesioni e

danni.

Leggere attentamente le istruzioni d‘uso e rispetta-

re le relative indicazioni durante l‘utilizzo della mac-

china. È importante consultare queste istruzioni al

ne di familiarizzare con la macchina, con il corret-

to uso della stessa e con le normative di sicurezza.

Tenere il presente manuale in un luogo sicuro, in

modo che le informazioni siano disponibili in qual-

siasi momento.

Se la macchina viene data ad altre persone, con-

segnare a queste anche il relativo manuale di

istruzioni.

Non accettiamo alcuna responsabilità per danni o

incidenti causati dal mancato rispetto delle presenti

istruzioni d‘uso.

Istruzioni generali di sicurezza

Nota: Per l‘alimentazione elettrica all‘apparecchio, usare

solo un circuito protetto da interruttore differenziale, con

una corrente di scatto di 30 mA.

1. Non consentire che bambini o altre persone, che non

hanno familiarità con le relative istruzioni d‘uso, utiliz-

zino il tosaerba. Le normative locali possono determi-

nare l‘età minima dell‘operatore.

2. Scollegare l‘alimentazione elettrica prima di esegui-

re qualsiasi ispezione, o intervento di riparazione o

manutenzione.

3. L‘utente è responsabile per qualsiasi danno a terze

persone che si trovino nell‘area operativa del tosaer-

ba, o causate dall‘uso del tosaerba.

4. Lavorare solo con buone condizioni di luce o predi-

sporre un‘idonea luce articiale.

5. Vericare sempre che il tosaerba non presenti segni

di danneggiamento.

6. Assicurarsi che tutte le protezione siano installata e

perfettamente funzionanti.

7. Non usare mai il tosaerba quando si è stanchi.

8. Non usare il tosaerba in spazi chiusi o non adegua-

tamente ventilati o in presenza di uidi, vapori o gas

inammabili o esplosivi.

9. Spegnere il motore e staccare l‘alimentazione elettri-

ca prima di sganciare i blocchi del canale di scarico

e prima di controllare, pulire, riparare o lavorare sul

tosaerba o se il tosaerba è stato colpito da un corpo

estraneo.

10. Prima dell‘uso controllare sempre il tosaerba, per

vericare che le lame, i bulloni di ssaggio e tutta l‘u-

nità di taglio non presentino segni di usura o danni.

Per evitare condizioni di bilanciamento non corretto,

le lame e i bulloni di ssaggio usurati o danneggiati

devono essere completamente sostituiti.

11. Le parti danneggiate del tosaerba devono essere

sostituite da personale opportunamente addestrato.

Usare solo pezzi di ricambio originali.

12. Seguire le istruzioni per installare o rimuovere la

lama, e indossare guanti protettivi.

13. Controllare l‘area in cui si intende usare il tosaerba e

rimuovere tutti gli oggetti che possono essere colpiti e

scagliati dal tosaerba. Eventuali corpi estranei devo-

no essere rimossi prima di iniziare il taglio dell‘erba.

Controllare anche i cavi di prolunga che sono neces-

sari per alimentare il tosaerba.

14. Durante l‘utilizzo del tosaerba indossare sempre cal-

zature robuste e antiscivolo, e pantaloni lunghi. Non

tagliare mai l‘erba a piedi nudi o con sandali aperti

in punta.

15. Usare sempre il tosaerba con il sacco raccoglierba

attaccato o con lo sportello di sicurezza chiuso, se

non si usa il sacco raccoglierba.

16. Non sollevare il tosaerba quando si avvia il motore.

17. Non avvicinare mai le mani o i piedi alle parti rotanti.

Tenersi sempre a distanza dall‘apertura di scarico.

18. Prima di attaccare o vuotare il sacco raccoglierba,

spegnere il motore e attendere nché la lama ha rag-

giunto il completo arresto.

19. Occorre sempre mantenere la distanza di sicurezza

delimitata dalla lunga impugnatura.

20. Se si usa il tosaerba su una pendenza, tagliare l‘erba

procedendo in orizzontale, (e mai in verticale).

21. Non usare il tosaerba su pendenze superiori al 15%.

22. Prima di sollevare il tosaerba per trasportarlo. spe-

gnere il motore, scollegare l‘alimentazione ed atten-

dere nché la lama ha raggiunto il completo arresto.

23. Quando il tosaerba è in funzione, assicurarsi che

nessuno, in particolare bambini e animali, sia nelle

immediate vicinanze del tosaerba. Assicurarsi che

qualsiasi persona sia ad una distanza di almeno 10

metri, quando il tosaerba è in funzione.

24. Tenere il tosaerba in un luogo asciutto che sia inac-

cessibile ai bambini.

25. Le riparazioni sulle parti elettriche del tosaerba pos-

sono essere eseguite solo da un elettricista.

26. I cavi per l‘alimentazione elettrica non devono esse-

re più leggeri dei cavi essibili in gomma H05RN-F e

devono avere una sezione minima di 1,0 mm2. I con-

nettori a spina devono avere contatti di sicurezza e la

connessione deve essere protetta contro gli spruzzi.

I cavi per l‘alimentazione elettrica devono avere un

attacco lettato e passare nel morsetto fermacavo,

quindi vanno collegati all‘unità connettore/spina.

Prima dell‘uso controllare che i cavi non presentino

segni di danni o di usura. Non usare mai il tosaerba

se i cavi non sono in perfette condizioni(ciò si applica

anche al cavo di alimentazione del motore sul tosaer-

ba). Se il cavo viene danneggiato mentre il tosaerba

è in funzione, staccare immediatamente la spina di

alimentazione della corrente, quindi controllare l‘en-

tità del danno.

27. Quando si avvia il motore, non inclinare il tosaerba, a

meno che non debba essere sollevato per tale scopo.

In questo caso inclinarlo solo nella misura effettiva-

mente necessaria e sollevare solo il lato più lontano

dall‘utente.

28. Se il tosaerba comincia a mostrare vibrazioni ecce-

zionalmente forti, spegnerlo immediatamente e con-

trollarlo. Estrarre immediatamente la spina se il tosa-

erba comincia a vibrare in modo anormale.

3

IT | Istruzioni per l’uso

48. Questo apparecchio non è progettato per essere usa-

to da persone(o bambini) con limitate capacità siche,

sensoriali o mentali o da persone che non abbiano

esperienza e/o conoscenza idonee, a meno che vi sia

la supervisione di una persona responsabile della loro

sicurezza o che abbiano ricevuto espresse istruzioni

da tale persona su come usare l‘apparecchio in sicu-

rezza. I bambini devono essere sempre controllati per

assicurarsi che non giochino con tale apparecchio.

ATTENZIONE!

Leggere tutte le normative e le istruzioni di sicurezza.

Ogni errore dovuto al mancato rispetto delle normative e

delle istruzioni di sicurezza può portare a scosse elettri-

che o incendi e/o causare gravi lesioni personali.

Conservare tutte le normative e le istruzioni di sicurezza

in un luogo sicuro per eventuale uso futuro.

29. Assicurarsi che i dadi, i bulloni e le viti siano stretti

correttamente e che il tosaerba sia in condizioni ido-

nee all‘uso.

30. Spegnere il motore e staccare la spina dalla corrente

se il tosaerba colpisce un corpo estraneo. Controllare

eventuali segni di danni sul tosaerba ed eseguire le

necessarie riparazioni, prima di continuare il lavoro

con il tosaerba.

31. Non lasciare il tosaerba esposto alla pioggia. Il tosa-

erba non deve essere bagnato o molto umido.

32. Assicurarsi di indossare sempre calzature di sicurez-

za mentre si lavora con il tosaerba.

33. Spingere il tosaerba solo a passo d‘uomo.

34. Fare particolare attenzione quando si cambia direzio-

ne, quando si lavora con il tosaerba su una pendenza.

35. Fare particolare attenzione quando si cambia la dire-

zione del tosaerba o quando si tira verso di sé.

36. Spegnere il tosaerba quando deve essere inclinato

per ragioni di trasporto, quando deve essere spostato

su superci diverse dall‘erba, e quando si trasferisce

il tosaerba da e verso la zona che si vuole tagliare.

37. Fare attenzione quando si aziona l‘interruttore dello

starter, rispettando le istruzioni del costruttore. Assi-

curarsi che i piedi siano a debita distanza dalla lama

del tosaerba! Non avviare il motore se si è posizionati

di fronte allo scivolo di scarico.

38. Non toccare la lama di taglio nché la macchina non è

stata scollegata dalla corrente e la lama ha raggiunto

il completo arresto.

39. Non sollevare o trasportare il tosaerba con il motore

in funzione.

40. Spegnere il motore ed estrarre la spina prima di allon-

tanarsi dal tosaerba.

41. Lasciare raffreddare il motore prima di immagazzina-

re il tosaerba in uno spazio chiuso.

42. Controllare il sacco raccoglierba ad intervalli regolari

per vericare eventuali segni di usura ed assicurarsi

che sia in perfette condizioni d‘uso.

43. Prima di regolare o pulire il tosaerba, o di controllare

se i cavi di alimentazione sono attorcigliati o danneg-

giati, spegnere il tosaerba ed estrarre la spina dalla

presa di alimentazione della corrente.

44. Le prese di collegamento dei connettori devono es-

sere in gomma, PVC morbido o altro materiale ter-

moplastico della stessa resistenza, o devono essere

ricoperti con tali materiali.

45. Assicurarsi di non spingere il tosaerba su percorsi

che possano impedire il libero movimento del cavo

di prolunga.

46. Non accendere o spegnere il tosaerba di continuo du-

rante un breve lasso di tempo, ed in particolare non

giocare con l‘interruttore ON/OFF.

47. Come risultato delle uttuazioni di tensione che il

tosaerba presenta con l‘aumento della velocità, altri

apparecchi collegati sullo stesso circuito possono es-

sere soggetti ad anomalie, se l‘alimentazione di rete

non è in perfette condizioni. In questo caso occorre

prendere le dovute precauzioni (per esempio collega-

re il tosaerba ad un altro circuito o ad un circuito con

minore impedenza).

4

IT | Istruzioni per l’uso

Spiegazione dei segnali di avvertimento sull‘apparecchio

1. Leggere le istruzioni d‘uso prima di utilizzare l‘apparecchio

2. Indossare protezioni per le orecchie e per gli occhi

3. Tenere altre persone lontane dall‘area di pericolo.

4. Attenzione! -Lame aflate - Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o in caso di cavo danneggiato,

estrarre la spina dalla presa.

5. Attenzione! Le lame continuano a girare dopo che il motore è stato spento

6. Non esporre l‘apparecchio a pioggia o umidità.

7. Attenzione: Tenere i cavi della corrente lontano dalle lame!

8. Prodotti di scarto elettrici non possono essere smaltiti insieme ai riuti domestici.

Si prega di provvedere al recupero qualora fossero disponibili strutture che lo consentano. Istruzioni per il recu-

pero possono essere richieste alle autorità locali o al proprio rivenditore.

Descrizione dell‘apparecchio (Fig. 1, 2, 3, 5, 6, 8)

1. Presa di corrente

2. Interruttore ON/OFF

3. Maniglia di trasporto

4. Morsetto fermacavo

5. Parte inferiore dell’impugnatura

6. Parte superiore dell’impugnatura

7. Cesto raccoglierba

8. Alloggiamento cesto raccoglierba

9. Dado ad alette

10. Tensionatore rapido

11. Vite a testa cilindrica con traversino

12. Maniglia cesto raccoglierba

13. Sportello espulsore

14. Clip per cavo

15. Regolazione dell‘altezza centrale

Utilizzo corretto

Il tosaerba è destinato all‘uso domestico nel proprio giardino privato.

La macchina deve essere usata solo per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro uso è da intendersi come uso improprio.

L‘utente / operatore e non il costruttore sarà responsabile per ogni danno o lesione di qualsiasi tipo, derivante da tale

uso improprio.

Si prega notare che il nostro apparecchio non è stato progettato per uso in applicazioni commerciali, professionali

o industriali. La nostra garanzia sarà considerata nulla se la macchina è usata per scopi commerciali, professionali,

industriali o di tipo equivalente.

2 8

1 3 4 7 6 5

5

IT | Istruzioni per l’uso

Dati tecnici

Tosaerba EL 316 TL

Tensione V~ 230-240

Corrente in entrata W 1600

Velocità min

-1

3650

Larghezza di taglio mm 380

Regolazione altezza di taglio mm 20-70

Volume del sacco di raccolta L 45

Peso kg 13

L

pA

livello di pressione sonora dB (A) 83,5 [K3,0 dB(A)]

L

WA

livello di potenza sonora(EN 60335-2-77:2010) dB (A) 96

Vibrazione sulle barre dell‘impugnatura ahv (EN 60335-2-77:2010) m/s

2

3,05 [K1,5 m/s

2

]

Classe di protezione: / IPX4

Emissioni

- Il valore indicato dell’emissione di vibrazioni è stata misurata con un procedimento a campione ed è possibile

utilizzarla in comparazione con altri dispositivi elettrici.

- Il valore indicato dell’emissione di vibrazioni può essere anche utilizzato per stimare la quantità e durata delle pause

durante il lavoro.

- Il valore reale dell’emissione di vibrazioni durante il reale utilizzo dell’apparecchio elettrico può differenziarsi dal

valore indicato in relazione al modo in cui l’apparecchio è utilizzato,

- Attenzione: Per evitare lesioni alla circolazione sanguigna della mano, che possono essere dovute dalle vibrazioni,

è necessario fare delle pause frequenti durante il lavoro.

Ridurre al minimo le vibrazioni e la rumorosità!

• Utilizzare soltanto apparecchi che si trovano in uno stato perfetto.

• Eseguire regolarmente la manutenzione e la pulizia dell‘apparecchio.

• Adattare il proprio modo di lavorare all‘apparecchio.

• Non sovraccaricare l‘apparecchio.

• Far eventualmente controllare l‘apparecchio.

• Spegnere l‘apparecchio quando non viene utilizzato.

• Indossare un paio di guanti.

Indossare una protezione per l‘udito. L‘esposizione al rumore può provocare la perdita dell‘udito.

Indicazioni sull’emissione di rumori in base alla legge tedesca sulla sicurezza delle prodotti (ProdSG) e/o alla Direttiva

Macchine: se il livello di pressione acustica determinato nel posto di lavoro supera gli 80 dB(A). In un simile caso,

bisogna prevedere per l’utente delle misure di isolamento acustico (per esempio il portare un dispositivo di protezione

sonora).

Attenzione: inquinamento acustico! Prima dell’impiego prendere conoscenza delle norme regionali.

6

IT | Istruzioni per l’uso

Position Profondità di taglio

1 70 mm

2 58 mm

3 48 mm

4 38 mm

5 28 mm

6 20 mm

Funzionamento

Prima di collegare l‘apparecchio all‘alimentazione di

corrente assicurarsi che i dati sulla targhetta dei dati di

funzionamento siano uguali ai dati della rete. Collegare

la spina (Fig. 1/1) a un cavo di prolunga. É obbligatorio

ssare il cavo di prolunga con il fermacavi come mostra-

to in Fig. 1-elemento4.

Importante!

Per evitare che la macchina sia avviata accidentalmente,

il tosaerba è dotato di un blocco di sicurezza (Fig. 12/B)

che deve essere premuto prima di poter attivare la barra

di commutazione (Fig. 12/A). Il tosaerba si spegne quan-

do si rilascia l‘interruttore.

Ripetere questo processo diverse volte per essere sicuri

che la macchina funziona correttamente.

Prima di eseguire qualsiasi intervento di riparazione o

manutenzione sulla macchina, assicurarsi che la lama

non sia in movimento e che la corrente elettrica sia

staccata.

Ripetere questo processo diverse volte per essere sicuri

che la macchina funziona correttamente. Prima di ese-

guire qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione

sulla macchina, assicurarsi che la lama non sia in movi-

mento e che la corrente elettrica sia staccata.

Importante!

Non aprire mai lo sportello di scarico se si sta vuotando

il cesto di raccolta erba e il motore è ancora in funzione.

La lama rotante può causare gravi lesioni.

Fissare sempre saldamente lo sportello di scarico e il

cesto di raccolta erba. Spegnere sempre il motore prima

di rimuovere questi componenti.

La distanza di sicurezza tra l‘alloggiamento della lama e

l‘utente, delimitata dagli attacchi della guida, deve esse-

re sempre rispettata. Fare particolare attenzione quando

si esegue il taglio dell‘erba e si cambia la direzione su

terrapieni e pendenze. Assicurarsi di avere una solida

base su cui posizionarsi, indossare calzature antiscivolo

che offrano una buona presa sul terreno, e pantaloni lun-

ghi. Se si usa il tosaerba su una pendenza, tagliare l‘erba

procedendo in orizzontale (e mai in verticale).

Non usare il tosaerba su pendenze superiori ai 15° per

motivi di sicurezza.

Fare particolare attenzione quando ci si sposta all‘indie-

tro e si tira il tosaerba verso di sé. Pericolo di inciampare.

Prima della messa in funzione del dispo-

sitivo

Il tosaerba viene consegnato in stato premontato. Se-

guire le istruzioni di montaggio passo dopo passo e uti-

lizzare le immagini a disposizione come istruzione visiva

per montare in modo sicuro la macchina.

a) Montaggio dell’impugnatura (Fig. 2 no a 5)

- Estrarre il dispositivo dalla confezione.

- Allentare la vite a testa cilindrica don traversino (11)

– non svitare completamente. Ribaltare la parte infe-

riore dell’impugnatura (5) all’indietro e stringere ma-

nualmente la vite a testa cilindrica con trasversino (11)

sul supporto. (Vedere g. 3).

- Aprire il tensionatore rapido (10) e sollevare la parte

superiore dell’impugnatura (6). Chiudere il tensiona-

tore rapido (10) per il ssaggio dell’impugnatura appli-

cando una leggera pressione (se necessario, allentare

o stringere leggermente il dado ad alette (9).

Se necessario, ssare il cavo al listello di presa utilizzan-

do i morsetti per cavi (14) (Fig. 6).

b) Montaggio del cesto di raccolta erba

(Fig. 7 - 10)

Per ssare il cesto di raccolta erba

Estrarre i componenti e il kit della maniglia del coperchio

del cesto di raccolta erba (12), quindi installare la mani-

glia sul coperchio del cesto di raccolta (Fig. 7 a 8).

Aprire il coperchio posteriore del contenitore (13) e inse-

rire i dispositivi di ssaggio del cesto di raccolta erba nei

fori di incastro sul corpo dell‘apparecchio (g. 10).

c) Impostare le altezze di taglio (g. 11)

Importante!

Regolare l‘altezza di taglio solo quando il motore è spen-

to e il cavo di alimentazione è stato scollegato.

Prima di iniziare a tagliare il prato, assicurarsi che la

lama non sia poco aflata e che nessuno dei dispositivi di

ssaggio sia danneggiato. Per evitare condizioni di bilan-

ciamento non corretto, sostituire le lame poco aflate o

danneggiate. Prima di eseguire tale controllo, spegnere

il motore ed estrarre la spina della corrente.

L‘altezza del taglio può essere regolata sollevando o ab-

bassando le ruote anteriori e posteriori.

Spingere verso avanti o verso dietro la leva della regola-

zione centrale 15 d‘altezza ed arrestarla nella posizione

desiderata.

Su questo prodotto sono disponibili sei altezze di taglio.

NOTA

Per la maggior parte dei giardini si consiglia un taglio

erba di media altezza.

Se di esegue un taglio troppo basso il prato ne soffrirà e

la raccolta erba non sarà efcace.

7

IT | Istruzioni per l’uso

a) Informazioni sull‘uso corretto del tosaerba

Si raccomanda di muovere il tosaerba passando due

volte sulla zona da tagliare, la seconda volta sovrappo-

nendosi alla prima. Tagliare l‘erba solo con lame aflate

e in condizioni perfette in modo che l‘erba non risulti

slacciata, facendo tornare il prato di colore giallo.

Per ottenere un buon taglio, guidare il tosaerba in linee

che siano il più dritte possibile.

Queste linee devono sempre sovrapporsi di alcuni cen-

timetri in modo da non lasciare alcuna striscia. Quanto

spesso occorre tagliare il prato dipende da quanto velo-

cemente cresce l‘erba. Durante il periodo di principale

crescita (maggio – giugno), eseguire il taglio due volte

a settimana, negli altri periodi una volta a settimana.

L‘altezza di taglio dovrebbe essere tra 4 e 6 cm e la

crescita prima del taglio successivo dovrebbe essere tra

4 e 5 cm. Se la crescita dell‘erba avviene più lentamente,

è opportuno non fare l‘errore di tagliarla comunque se-

condo l‘altezza normale, perché questo danneggerebbe

il prato. Non tagliare mai l‘erba in misura superiore alla

metà della sua altezza. Mantenere pulita la parte inferio-

re del corpo del tosaerba e rimuovere tutti gli eventuali

residui di erba. Tali residui rendono più difcile l‘avvio del

tosaerba e condizionano negativamente la qualità del

taglio e lo scarico dell‘erba. Se si usa il tosaerba su una

pendenza, tagliare l‘erba procedendo in orizzontale (e

mai in verticale). Si può contrastare la tendenza del to-

saerba a scivolare lungo la pendenza, mantenendolo ad

un‘idonea angolazione verso l‘alto. Selezionare l‘altezza

di taglio idonea per la reale lunghezza dell‘erba. Passare

più volte, assicurandosi di non rimuovere più di 4 cm di

erba per ogni passaggio.

Spegnere il motore prima di effettuare qualsiasi ispezio-

ne della lama. Ricordarsi che la lama continua a girare

per alcuni secondi dopo che il motore è stato spento.

Non tentare mai di fermare la lama.

Vericare regolarmente che la lama di taglio sia ssata

correttamente e si trovi in buono stato. In caso contrario,

aflare o sostituire la lama. Se la lama in movimento col-

pisce un oggetto, fermare il tosaerba ed aspettare nché

la lama ha raggiunto il completo arresto. Quindi control-

lare le condizioni della lama e del relativo supporto. Se

sono danneggiati, sostituirli.

Avvolgere il cavo della corrente formando degli anelli

e posizionarlo davanti alla presa. Spostare il tosaerba

lontano dalla presa e dal cavo ed assicurarsi che il cavo

della corrente sia sempre nella parte di prato che è stato

già tagliato, in modo di non passare sul cavo con il tosa-

erba. Non appena si vede erba tagliata sul prato mentre

si sta eseguendo il taglio del prato, occorre vuotare il

cesto di raccolta erba.

Importante!

Prima di rimuovere il cesto di raccolta erba, spegnere il

motore ed aspettare che l‘utensile di taglio raggiunga il

completo arresto.

Per rimuovere il cesto di raccolta erba, alzare lo sportello

di scarico con una mano e rimuovere il cesto di raccolta

erba, per mezzo della maniglia, con l‘altra mano.

Per ragioni di sicurezza, lo sportello di scarico si chiu-

derà quando si rimuove l‘erba, per chiudere l‘apertura di

scarico posteriore. Se residui di erba rimangono nell‘a-

pertura, è opportuno tirare il tosaerba indietro di circa 1

m per rendere più facile l‘avvio del motore.

Non rimuovere residui di erba tagliata dal corpo del

tosaerba o dalla lama con le mani o con i piedi. Usare

invece appositi utensili come una spazzola o una scopa.

Per assicurarsi che l‘erba sia raccolta in modo corretto, il

cesto e in particolare la rete devono essere puliti dall‘in-

terno, dopo l‘utilizzo.

Attaccare il cesto di raccolta dell‘erba solo dopo avere

spento il motore e dopo che l‘utensile di taglio ha rag-

giunto il completo arresto. Alzare lo sportello di scarico

con una mano, tenendo il cesto di raccolta erba per

mezzo della maniglia con l‘altra mano, e attaccarlo dalla

parte superiore.

Pulizia, manutenzione e ordine dei pezzi

di ricambio

Estrarre sempre la spina della corrente elettrica prima di

iniziare qualsiasi lavoro di pulizia.

a) Pulizia

• Mantenere tutti i dispositivi di sicurezza, le prese d‘a-

ria e l‘alloggiamento del motore liberi da sporcizia e da

polvere, quanto più possibile. Asciugare l‘apparecchio

con un panno pulito o sofare con aria compressa a

bassa pressione.

• Si raccomanda di pulire l‘apparecchio ogni volta, im-

mediatamente dopo la ne dell‘utilizzo.

• Pulire l‘apparecchio regolarmente con un panno umi-

do e del sapone molle. Non usare detergenti o sol-

venti; questi potrebbero attaccare le parti in plastica

dell‘apparecchio. Assicurarsi che l‘acqua non penetri

nell‘apparecchio.

b) Sostituire la lama

Per ragioni di sicurezza, si raccomanda di far sostituire la

lama da tecnici specializzati.

Importante! Indossare guanti di protezione!

Per cambiare la lama seguire le seguenti fasi:

• Svitare la vite di ssaggio (Fig. 13).

• Rimuovere la lama e sostituirla con una nuova.

• Quando si ssa la lama, assicurarsi che sia inserita

nella giusta direzione. Le alette della ventola devono

sporgere nel vano motore.

• Quindi stringere di nuovo la vite di ssaggio. La cop-

pia di serraggio deve essere circa 25 Nm.

c) Spazzole in carbonio

In caso di eccessive scintille, far controllare le spazzole

in carbonio da un elettricista qualicato. Importante! Le

spazzole al carbonio non devono essere sostituite da

chiunque, ma solo da un elettricista qualicato.

8

IT | Istruzioni per l’uso

d) Manutenzione

Non ci sono altri componenti nell‘apparecchio che richie-

dono ulteriore manutenzione.

e) Ordine dei pezzi di ricambio:

So prega indicare i seguenti dati quando si ordinano i

pezzi di ricambio:

• Modello della macchina

• Codice del prodotto

• Numero di serie

Smaltimento e riciclo

L‘unità è fornita completa di imballaggio per evitare even-

tuali danni durante il trasporto. L‘imballaggio è costituito

da materie prime e perciò può essere riutilizzato o resti-

tuito al sistema di gestione delle materie prime.

L‘unità e i suoi accessori sono costruiti in materiali

diversi, quali metallo e plastica. I componenti difettosi

possono essere smaltiti come riuti speciali. Rivolgersi al

proprio rivenditore o all‘ente comunale del luogo.

Garanzia

Per questo attrezzo, indipendentemente dagli obblighi

del commerciante di fronte al consumatore, concediamo

la seguente garanzia.- Il periodo della garanzia è di 36

mesi (per registrazione 60 mesi) ed esso ha inizio al mo-

mento dell‘acquisto, il quale è da comprovare mediante

lo scontrino scale. Se l‘apparecchio viene utilizzato in

modo commerciale, o se viene afttato, questo periodo

è ridotto a 12 mesi. Sono esclusi dalla garanzia: le com-

ponenti soggette ad usura e i danni che sono causati

dall‘utilizzo di accessori non conformi, da riparazioni con

componenti non originali, dall‘ utilizzo di troppa forza,

da colpi e rotture come anche il sovraccarico volontario

del motore. La sostituzione nell‘ambito della garanzia

si riferisce unicamente alle componenti difettose e non

agli apparecchi completi. Le riparazioni, nell‘ambito della

garanzia, si devono eseguire unicamente presso ofcine

autorizzate o presso il servizio clienti dello stabilimento.

Al momento di un intervento non autorizzato, la garanzia

cessa di persistere. Spedizione gratuita delle macchine

in garanzia.

Registrazione prodotto per il prolungamento della ga-

ranzia a 5 anni: www.tonino-lamborghini-garden.com

Hotline

• Supporto qualicato in caso di problemi tecnici per la

messa in funzione

• Risposte a domande tecniche

• Ordine e consegna dei pezzi di ricambio

• Registrazione prodotto per il prolungamento della

garanzia a 5 anni

Servizio post vendita

• Spedizione gratuita delle macchine in garanzia

• Riparazione entro 7 giorni dal ricevimento della mac-

china difettosa

Dichiarazione CE di Conformità

Noi, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, 64839 Münster,

Germany, dichiara sotto la propria responsabilità che i

prodott Tosaerba EL 3816 TL, sono conformi ai Requisiti

Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle

Direttive 2006/42/CE (Direttiva Macchine), 2004/108/CE

(direttiva EMV), 2011/65/EU (direttiva RoHS) e 2000/14/

CE (Direttiva sulla rumorosità) comprensivi di modiche.

Per la verica della Conformità di cui alle Direttive sopra

menzionate, sono state consultate le seguenti norme

armonizzate EN e Specicazioni Tecniche Nazionali:

EN 60335-1:2012; EN 60335-2-77:2010

EN 62233:2008; ZEK 01.4-08/11.11

EN 55014-1/A1:2009/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-11:2000

2000/14/EC: ISO 11094:1991

livello di potenza sonora misurato 94,96 dB(A)

K=0,99 dB(A)

livello di potenza sonora garantito 96,00 dB(A)

Ufcio denominato: SNCH (Notied Body 0499)

Procedura di valutazione della conformità secondo l’al-

legato VI della direttiva 2000/14/CE

L’anno di costruzione è riportato sulla targhetta dell’apparecchio ed

individuabile tramite il numero di serie progressivo.

Münster, 30.10.2014

Gerhard Knorr, Direzione tecnica Ikra GmbH

Conservazione della documentazione tecnica:

Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

La pagina sta caricando ...

Ikra EL 3816 TL Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ikra EL 3816 TL Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti