Roland HPi-7 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: HPi-7

Categoria: Attrezzatura musicale

Tipo: Manuale utente

Traduzione del manuale dell’utente

Grazie e congratulazioni per avere scelto il pianoforte digitale HPi-7

della Roland.

201b

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati:

“IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” (p. 2), “USARE L’APPARECCHIO IN

MODO SICURO” (p. 3) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 5). Questi paragrafi

contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento

dell'apparecchio. Inoltre, per conoscere al meglio tutte le caratteristiche

dell’apparecchio, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di

conservare per future consultazioni

202

ROLAND CORPORATION

in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION

Notazione musicale

su grande schermo LCD

La notazione musicale può essere

visualizzata non solo per le song interne,

ma anche per file di song disponibili in

commercio. Potete dividere la schermata e

cambiare le impostazioni nella schermata

Notation. Potete inoltre visualizzare la

diteggiatura e i testi.

* I numeri della diteggiatura vengono visualizzati solo

per alcune song interne.

Vere esecuzioni

di pianoforte

I timbri di alta qualità del pianoforte

a coda, il tocco della tastiera e i pedali

vi permettono di ottenere vere

esecuzioni di pianoforte.

Funzione “Wonderland”

per il divertimento dei bambini

“Wonderland” è un mondo di suoni per

il divertimento dei bambini. Contiene

timbri quali "Piano" e "SFX". Vi è inoltre

un gioco per indovinare le note.

Ricca varietà

di song

Lo strumento è dotato di 170

song selezionate in

modo da coprire tutti

i generi musicali:

da studi di

pianoforte a brani

famosi.

Funzione di esercitazione

“Visual Lesson”

Divertitevi a suonare sulle song.

Nella schermata potete anche controllare

come avete suonato.

Funzionamento estremamente semplice

Dopo avere premuto il pulsante della funzione desiderata, dovete semplicemente

premere i pulsanti Cursor [ ] [ ] e i pulsanti [+] [-] che si trovano al centro del

pannello. Esecuzione estremamente versatile con semplici operazioni.

HPi7_e.book Page 1 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

PERICOLO

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE: NON APRIRE

ATTENZIONE: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE: NON APRIRE

PERICOLO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA

DELL'UTENTE. RIVOLGETEVI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un

triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di un

"voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto,

sufficientemente alto da causare il rischio di shock elettrico

alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero

avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di manutenzione (servizio) nella

documentazione che accompagna il prodotto.

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA DA CONSERVARE

ATTENZIONE - Quando si utilizzano prodotti elettrici, devono sempre essere seguite delle precauzioni di base, tra cui:

1. Leggete le istruzioni.

2. Conservate le istruzioni.

3. Tenete conto degli avvertimenti.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non usate l'apparecchio vicino ad acqua.

6. Pulitelo solo con un panno asciutto.

7. Non ostruite le feritoie di ventilazione. Installatelo

seguendo le istruzioni del produttore.

8. Non installatelo in prossimità di sorgenti di calore come

caloriferi, diffusori di aria calda, stufe o altri dispositivi (tra

cui amplificatori) che producono calore.

9. Non tentate di rimuovere il sistema di protezione della

spina polarizzata o con messa a terra. Una spina

polarizzata ha due poli, uno più grande dell'altro. Una spina

per la messa a terra ha due poli più un terzo per la messa

a terra. Il polo più grande o il terzo polo sono forniti a scopo

di sicurezza. Se la spina in dotazione non entra nella

presa, consultate un elettricista per sostituire la presa

obsoleta.

10.Adottate misure adeguate per impedire che il cavo di

alimentazione venga calpestato, specialmente in

prossimità di spine, prese multiple e punti di uscita.

11.Usate solo gli accessori specificati dal produttore.

12.Non usate mai l'apparecchio con un carrello,

con un supporto, con un treppiede o con un

tavolo a meno che non sia specificato dal

produttore o in dotazione con l'apparecchio.

Quando usate un carrello fate attenzione a

muoverlo per evitare di fare cadere

l'apparecchio e di ferirvi.

13.Scollegate l'apparecchio in caso di temporale o quando

rimane inutilizzato per un lungo periodo di tempo.

14.Fate riferimento al personale qualificato quando

l'apparecchio è stato danneggiato, per esempio se il cavo

di alimentazione è danneggiato, se all'interno

dell'apparecchio è entrato del liquido o un oggetto, se

l'apparecchio è stato esposto a pioggia, se non funziona

normalmente o è caduto.

HPi7_e.book Page 1 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO

001

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete le

seguenti istruzioni e il manuale dell'utente.

..........................................................................................................

002a

• Non aprite e non eseguite alcuna modifica interna

all’apparecchio.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare l’apparecchio o di

sostituire parti al suo interno (eccetto nei casi

descritti in questo manuale). Per l’assistenza

tecnica contattate il vostro rivenditore o uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina.

..........................................................................................................

004

• Non utilizzate e non lasciate mai l’apparecchio in

luoghi che sono:

• soggetti a temperature estreme (per es. esposti a

luce solare diretta in un veicolo chiuso, vicino a

un condotto di riscaldamento, su

apparecchiature che generano calore);

• bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati);

• umidi;

• esposti alla pioggia;

• polverosi;

• soggetti a elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

007

• Posizionate sempre l’apparecchio orizzontalmente

e in posizione stabile. Non ponetelo mai su

sostegni ondeggianti o su superfici inclinate.

..........................................................................................................

008a

• L’apparecchio deve essere collegato solo al tipo di

alimentazione descritta nelle istruzioni di

funzionamento o riportata sul lato posteriore

dell’apparecchio.

..........................................................................................................

008e

• Utilizzate solo il cavo di alimentazione fornito in

dotazione. Tale cavo di alimentazione non deve

essere utilizzato con altri dispositivi.

..........................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione e non ponete oggetti pesanti su di

esso. Così facendo potreste danneggiare il cavo,

interrompere i conduttori interni e creare

cortocircuiti. Un cavo danneggiato può provocare

scosse elettriche o incendi!

..........................................................................................................

010

• Questo apparecchio, da solo o con un

amplificatore e delle cuffie o con degli

altoparlanti, può produrre un livello sonoro tale

da provocare la perdita permanente dell’udito.

Non utilizzatelo per lungo tempo ad alto volume

o, comunque, a un volume eccessivo. Se notate

una perdita d’udito o un ronzio nelle orecchie,

interrompete subito l’uso dell’apparecchio e

consultate un otorino.

..........................................................................................................

011

• Evitate che nell’apparecchio penetrino oggetti (per

es. materiali infiammabili, monete, spille) o liquidi

di qualsiasi tipo (acqua, bibite, ecc.).

..........................................................................................................

012a:

• Spegnete immediatamente l’apparecchio, staccate

il cavo di alimentazione dalla presa e richiedete

l’intervento del vostro rivenditore o di uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina nel caso in cui:

• il cavo di alimentazione o le prese sono

danneggiate;

• notate del fumo o avvertite strani odori;

• nell’apparecchio sono penetrati oggetti o

liquidi;

• l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o si è

bagnato in altro modo;

• l’apparecchio sembra non funzionare

correttamente o notate cambiamenti nelle

prestazioni.

..........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono danni

alla casa, all'arredamento o agli

animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

●

avverte che l'azione descritta all'interno del

cerchio deve essere seguita. Il simbolo a sinistra

significa che il cavo di alimentazione deve essere

scollegato dalla presa.

segnala importanti istruzioni o avvisi. Il suo

significato specifico è determinato da quanto è

contenuto nel triangolo. Il simbolo a sinistra significa

che si deve prestare particolare attenzione.

segnala che l'azione descritta all'interno del

cerchio è vietata. Il simbolo a sinistra significa che

l'apparecchio non deve mai essere smontato.

USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

AVVERTENZA e

Riguardo a

ATTENZIONE

Riguardo ai simboli

AVVERTENZA

ATTENZIONE

OSSERVARE SEMPRE LE SEGUENTI NORME

AVVERTENZA

HPi7_e.book Page 3 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

013

•I bambini dovrebbero essere assistiti da un adulto

fino a quando non siano in grado di seguire le

procedure essenziali per utilizzare l'apparecchio

in tutta sicurezza.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’apparecchio da urti violenti.

Non fatelo cadere!

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparecchi

alla stessa presa di corrente. Prestate particolare

attenzione quando utilizzate le prolunghe: la

potenza complessiva utilizzata da tutti i

dispositivi collegati a una prolunga non deve mai

superare il limite massimo (watt/ampere) di tale

prolunga. Carichi eccessivi possono provocare un

surriscaldamento del cavo e scioglierne l’isolante.

..........................................................................................................

016

• Prima di utilizzare l’apparecchio in un’altra

nazione contattate il vostro rivenditore o uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina.

..........................................................................................................

023

• NON suonate un disco CD-ROM su un lettore

audio CD convenzionale. Il volume del suono

risultante potrebbe essere talmente alto da causare

la perdita permanente dell’udito. Inoltre potreste

danneggiare gli altoparlanti o altri componenti del

sistema.

..........................................................................................................

026

• Non posizionate sull’apparecchio oggetti

contenenti acqua (per es. vasi di fiori). Evitate

inoltre di utilizzare vicino all'apparecchio

insetticidi, profumi, alcol, smalto per unghie,

spray, ecc. Asciugate rapidamente il liquido

versato sull’apparecchio utilizzando un panno morbido e

asciutto.

..........................................................................................................

101a

• L’apparecchio deve essere posizionato in modo

tale da non interferire con la sua ventilazione.

102b

• Afferrate sempre la spina del cavo di

alimentazione quando lo collegate o lo scollegate

dall’apparecchio o dalla presa di corrente.

..........................................................................................................

103a:

•A intervalli regolari scollegate la spina

dell'alimentazione e rimuovete la polvere o altri

accumuli di sporco utilizzando un panno asciutto.

Scollegate inoltre la spina dalla presa di corrente

se l’apparecchio rimane inutilizzato per un lungo

periodo di tempo. L’accumulo di polvere tra la

spina e la presa di corrente può ridurre l’azione

isolante e provocare incendi.

..........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. I cavi

dovrebbero inoltre essere tenuti fuori dalla portata

dei bambini.

..........................................................................................................

106

• Non salite e non ponete oggetti pesanti

sull’apparecchio.

..........................................................................................................

107b

• Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o le

sue spine con le mani bagnate quando lo collegate

o lo scollegate dalla presa di corrente o

dall’apparecchio.

..........................................................................................................

108d: Selection

• Se dovete spostare lo strumento, osservate le

seguenti precauzioni. Per sollevare e spostare

l’apparecchio in modo sicuro sono necessarie

almeno due persone. Maneggiatelo con cautela e

mantenetelo sempre in piano. Accertatevi di avere

una buona presa per evitare di ferirvi e di causare

danni allo strumento.

• Controllate che le viti che fissano l’apparecchio

al supporto siano ben serrate. Serratele

nuovamente se notate che si sono allentate.

• Staccate il cavo dell’alimentazione.

• Staccate tutti i cavi provenienti da dispositivi

esterni.

• Alzate i regolatori del supporto (p. 11).

• Chiudete il coperchio.

• Rimuovete il leggio.

..........................................................................................................

109a

• Prima di pulire l’apparecchio spegnetelo e staccate

il cavo dell’alimentazione dalla presa di corrente

(p. 9).

..........................................................................................................

110a

• In caso di temporale staccate il cavo

dell’alimentazione dalla presa di corrente.

..........................................................................................................

116

• Fate attenzione quando aprite/chiudete il

coperchio in modo da non farvi male alle dita (p.

10). Per l’uso dell’apparecchio da parte di bambini

è consigliata la supervisione di adulti.

..........................................................................................................

118

• Se rimuovete le viti che fissano il supporto e il

leggio, e la vite a testa piatta che fissa il gancio per

le cuffie, assicuratevi di porle in un luogo sicuro

fuori dalla portata dei bambini in modo che non

possano ingerirle accidentalmente.

..........................................................................................................

AVVERTENZA

ATTENZIONE

HPi7_e.book Page 4 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

NOTE IMPORTANTI

291b

Oltre a quanto specificato in “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” e in ”USARE L'APPARECCHIO IN MODO

SICURO” a pagina 3 e 4, vi preghiamo di leggere e di osservare le seguenti precauzioni:

Alimentazione

301

•Non collegate l’apparecchio alla stessa presa di corrente utilizzata

da altri dispositivi controllati da un invertitore (per es. frigoriferi,

lavatrici, forni a microonde o condizionatori) o che contengono

un motore. A seconda di come vengono utilizzati tali dispositivi,

il rumore di alimentazione può causare malfunzionamenti

all'apparecchio o produrre un fastidioso rumore. Se non riuscite a

utilizzare una presa di corrente separata, collegate un filtro per il

rumore di alimentazione tra l’apparecchio e gli altri dispositivi.

307

• Prima di collegare l’apparecchio ad altri dispositivi, spegnete tutti

i dispositivi. In tal modo evitate malfunzionamenti e/o danni agli

altoparlanti o ai dispositivi stessi.

308

•Nonostante l’LCD e i LED siano spenti quando l’interruttore

POWER è su OFF, ciò non significa che l’apparecchio sia

scollegato dalla sorgente dell’alimentazione. Se dovete spegnere

completamente l’apparecchio, impostate prima l’interruttore

POWER su OFF e poi scollegate il cavo dell’alimentazione dalla

presa di corrente. Per questa ragione, la presa di corrente alla

quale avete collegato il cavo dell’alimentazione dovrebbe essere

facile da raggiungere.

Posizionamento

351

• Se utilizzate l’apparecchio vicino ad amplificatori di potenza (o

ad altri dispositivi dotati di grossi trasformatori) si può generare

un ronzio. Per evitare che ciò avvenga, cambiate l’orientamento

dell’apparecchio o allontanatelo il più possibile dalla sorgente

dell’interferenza.

352a

•Questo apparecchio può interferire con la ricezione di radio o

televisori. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricettori.

352b

• Se nelle vicinanze dell’apparecchio utilizzate dispositivi di

comunicazione senza fili come cellulari, si può produrre un

ronzio. Tale ronzio viene avvertito durante la ricezione o l’inoltro

di una chiamata, o durante la conversazione. Se ciò dovesse

accadere, posizionate tali dispositivi lontano dall’apparecchio

oppure spegneteli.

353

•Osservate quanto segue quando utilizzate il floppy disk drive

dell’apparecchio. Per maggiori dettagli si veda "Prima di

utilizzare i floppy disk” (p. 40).

•Non posizionate l’apparecchio vicino a dispositivi che

producono forti campi magnetici (per es. degli altoparlanti).

• Installatelo su una superficie piatta.

•Non spostate l’apparecchio e non sottoponetelo a vibrazioni

mentre il drive è in funzione.

354b

•Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non

ponetelo vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatelo

all’interno di un veicolo chiuso o soggetto a temperature estreme.

Inoltre evitate che dispositivi di illuminazione che vengono

utilizzati normalmente con la sorgente luminosa posta molto

vicino all’apparecchio (come luci per pianoforte) o riflettori

potenti illuminino la stessa area dell'apparecchio per lunghi

periodi di tempo. L’eccessivo calore può deformare o scolorire

l'apparecchio.

355b

•Quando l'apparecchio viene spostato da un luogo a un altro con

temperatura e/o grado di umidità diverso, al suo interno si può

creare della condensa. Se l'apparecchio viene utilizzato in tali

condizioni, potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti.

Non utilizzate l’apparecchio per alcune ore per far sì che la

condensa evapori completamente.

356

•Non lasciate sull’apparecchio per lunghi periodi di tempo oggetti

di gomma, plastica o altri materiali simili. Tali oggetti possono

scolorire o danneggiare la finitura.

358

•Non lasciate oggetti sulla tastiera. Facendolo potreste causare dei

malfunzionamenti, per esempio i tasti potrebbero non produrre

più suoni.

359

•Non incollate adesivi, decalcomanie o altro sullo strumento.

Cercando di rimuoverli potreste danneggiare la finitura esterna.

Manutenzione

401b

• Per pulire l’apparecchio utilizzate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito. Cercate di pulire l’intera superficie

applicando una pressione costante e muovendo il panno lungo la

venatura del legno. Strofinando con troppo forza la stessa

superficie dello strumento potreste danneggiare la finitura.

402

•Non utilizzate benzene, diluenti, alcol o solventi di alcun tipo per

evitare di scolorire o deformare l’apparecchio.

Riparazioni e dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria del dispositivo

possono andare persi quando questo viene inviato in riparazione.

I dati importanti dovrebbero essere salvati su un floppy disk o

annotati su un foglio di carta (se possibile). Durante la

riparazione viene prestata la massima attenzione affinché i dati

non vengano persi. Tuttavia, in certi casi (come quando i circuiti

di memoria sono danneggiati), è impossibile ripristinare i dati e

Roland non si assume alcuna responsabilità circa la perdita di tali

dati.

Ulteriori precauzioni

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti o di un uso

scorretto dell’apparecchio. Per evitare di perdere dati importanti

vi consigliamo di fare periodicamente un backup su floppy disk

dei dati più importanti presenti nella memoria dell’apparecchio.

552

• Sfortunatamente potrebbe essere impossibile recuperare i dati

memorizzati su un floppy disk una volta che sono andati persi.

Roland Corporation non si assume alcuna responsabilità circa la

perdita di tali dati.

553

•Utilizzate con attenzione i pulsanti, gli slider e gli altri controlli

dell’apparecchio nonché i connettori. Un impiego troppo rude

può causare malfunzionamenti.

554

•Non premete mai eccessivamente sul display.

556

•Quando collegate/scollegate i cavi afferrate il connettore e non

tirate mai i cavi. In questo modo evitate cortocircuiti o danni agli

elementi interni del cavo.

557

•Durante il normale funzionamento l’apparecchio produce una

piccola quantità di calore.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’apparecchio a livelli ragionevoli. Utilizzate le cuffie per non

dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (soprattutto di notte).

559b

• Quando dovete trasportare l’apparecchio, avvolgetelo con

materiale che assorbe gli urti. Trasportandolo senza questa

precauzione potreste graffiarlo o danneggiarlo, o causare

malfunzionamenti.

560

•Non forzate eccessivamente il leggio mentre lo utilizzate.

HPi7_e.book Page 5 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

562

•Utilizzate un cavo Roland per effettuare i collegamenti. Se

utilizzate un cavo di collegamento di altre marche, osservate la

seguente precauzione.

•Alcuni cavi di collegamento contengono delle resistenze. Per

collegare l’apparecchio non utilizzate cavi che contengono

delle resistenze. L’uso di tali cavi può far sì che il livello del

suono risulti estremamente basso o impossibile da sentire. Per

informazioni sulle caratteristiche tecniche dei cavi contattate il

loro produttore.

565

• Prima di aprire o chiudere il coperchio della tastiera, accertatevi

che sullo strumento non ci siano animali domestici (dovrebbero

essere tenuti lontano dalla tastiera e dal coperchio). A causa del

design dello strumento, animali di piccole dimensioni potrebbero

rimanere intrappolati all’interno. Se ciò dovesse accadere,

spegnete immediatamente l’apparecchio e scollegate il cavo

dell’alimentazione dalla presa di corrente. Successivamente

contattate il rivenditore che vi ha venduto lo strumento o uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland.

Prima di utilizzare i floppy

disk

Gestione del floppy disk drive

602

• Installate l’apparecchio su una superficie piatta e stabile, priva di

vibrazioni.

603

• Evitate di utilizzare l’apparecchio immediatamente dopo averlo

spostato in un luogo con un livello di umidità molto diverso da

quello in cui era collocato precedentemente. Rapidi cambiamenti

di ambiente possono provocare il formarsi di condensa all’interno

del drive, la quale influisce negativamente sul funzionamento del

drive e/o potrebbe danneggiare i floppy disk. Quando spostate

l’apparecchio, consentitegli di acclimatarsi al nuovo ambiente

(per qualche ora) prima di utilizzarlo.

604

• Per inserire un disco spingetelo gentilmente ma fermamente nel

drive fino a farlo scattare in posizione. Per rimuovere un disco

premete fermamente il pulsante EJECT. Non utilizzate una forza

eccessiva per rimuovere un disco contenuto nel drive.

605a

•Non cercate di espellere un disco dal drive mentre questo è in

funzione (l’indicatore è acceso) in quanto potreste danneggiare

sia il disco che il drive.

605b

• La luce dell’indicatore del disk drive si illumina completamente

durante la lettura o la scrittura dei dati mentre negli altri casi

l’intensità della luce è inferiore. Non cercate di espellere un disco

mentre è in corso la lettura o la scrittura (ossia quando la luce

dell’indicatore è completamente illuminata). Facendolo potreste

danneggiare la superficie magnetica del disco rendendolo

inutilizzabile.

606

•Rimuovete un eventuale disco dal drive prima dell'accensione o

dello spegnimento.

607

• Per evitare di danneggiare le testine del disk drive, cercate

sempre di tenere il floppy disk in posizione orizzontale (non

inclinato in alcuna direzione) mentre lo inserite nel drive.

Spingetelo fermamente ma gentilmente. Non utilizzate mai una

forza eccessiva.

608

• Per evitare malfunzionamenti e/o danni, inserite solo floppy disk

nel disk drive. Non inserite altri tipi di dischi. Evitate di infilare

graffette, monete o qualsiasi altro oggetto all’interno del drive.

Gestione dei floppy disk

651

•I floppy disk contengono un disco in plastica con un sottile strato

di rivestimento di supporto di memoria magnetico. È necessaria

una precisione microscopica per immagazzinare grandi quantità

di dati su un’area dalla superficie così ridotta. Per preservare la

loro integrità vi preghiamo di osservare le seguenti norme

quando maneggiate i floppy disk:

•Non toccate mai il supporto di memoria magnetico all’interno

del disco.

•Non utilizzate e non conservate i floppy disk in luoghi

sporchi o polverosi.

•Non sottoponete i floppy disk a temperature estreme (per es.

luce solare diretta in un veicolo chiuso). Escursione termica

raccomandata: da 0 a 50° C (da 50 a 122° F).

•Non esponete i floppy disk a forti campi magnetici come

quelli generati da altoparlanti.

652

•I floppy disk hanno una linguetta di “protezione in scrittura” che

può proteggere il disco da cancellazioni accidentali. Vi

consigliamo di mantenere la linguetta in posizione PROTECT e di

spostarla in posizione WRITE solo quando volete scrivere nuovi

dati sul disco.

653

• L’etichetta di identificazione dovrebbe essere incollata

fermamente sul disco. Se l’etichetta tende a staccarsi mentre il

disco è nel drive, potrebbe essere difficoltoso rimuovere il disco.

654

•Riponete tutti i dischi in un luogo sicuro per evitare di

danneggiarli e per proteggerli da polvere, sporco o altri rischi. Se

utilizzate un disco sporco o graffiato dalla polvere, potreste

danneggiare il disco e causare malfunzionamenti al disk drive.

655

•I dischi contenenti dati di esecuzione per questo apparecchio

dovrebbero sempre essere bloccati (linguetta di protezione in

scrittura in posizione “Protect”) prima che vengano inseriti nel

drive o in altri dispositivi (ad eccezione del PR-300 o dei prodotti

della serie HP-G, HPi, MT, KR, Atelier), o nel drive di un

computer. Non facendolo (se la linguetta di protezione in

scrittura è in posizione “Write”), quando eseguite qualsiasi

operazione con il disco utilizzando il disk drive dell’altro

dispositivo (per es. controllate il contenuto del disco o caricate

dati), il disk drive del dispositivo potrebbe non leggere il disco.

Gestione dei CD-ROM

801

• Evitate di toccare o di rigare la parte lucida sottostante (la

superficie che contiene i dati) del disco. I dischi CD-ROM

danneggiati o sporchi potrebbero non essere letti correttamente.

Mantenete puliti i dischi utilizzando i prodotti di pulizia per CD

disponibili in commercio.

203

*GS ( ) è un marchio registrato di Roland Corporation.

***

* XG lite ( ) è un marchio registrato di Yamaha Corporation.

220

* Tutti i nomi dei prodotti citati in questo documento sono

marchi o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari.

Parte posteriore del disco

Write

(potete scrivere nuovi dati)

Protect

(non potete scrivere)

Linguetta

di protezione

HPi7_e.book Page 6 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Sommario

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO ......3

NOTE IMPORTANTI....................................................5

Prima di suonare ..........................................9

Come eseguire i collegamenti......................................9

Come collegare il cavo del pedale .........................9

Montate il leggio ......................................................9

Collegate il cavo dell’alimentazione .....................9

Collegate le cuffie.....................................................9

Come usare il gancio delle cuffie...........................9

Come aprire e chiudere il coperchio.........................10

Accensione e spegnimento.........................................10

Come regolare il volume o la brillantezza

del suono.......................................................................10

Come regolare il contrasto dello schermo................10

Informazioni sui pedali...............................................11

Come disabilitare tutte le funzioni tranne

l’esecuzione del pianoforte (Panel Lock) .................11

Come eliminare l’Auto Demo....................................11

Descrizione dei pannelli ............................12

Pannello frontale..........................................................12

Pannello posteriore......................................................13

Pannello inferiore ........................................................13

Leggio............................................................................13

Funzionamento base e schermata

principale ....................................................14

Funzionamento base..............................................14

1. Schermata della notazione

(schermata principale)...........................................14

2. Schermata degli elenchi ....................................14

3. Schermata delle impostazioni dettagliate ......14

Messaggi..................................................................14

Come suonare su una song ......................15

Schermata della notazione....................................15

Funzionamento dei pulsanti.................................16

Come riprodurre una song.........................................16

Come riprodurre le song in modo consecutivo

(All Song Play)........................................................18

Come riprodurre secondo un tempo fisso .........19

Come salvare le song che preferite

in Favorites..............................................................19

Come eliminare le song da Favorites..................19

Come utilizzare il metronomo...................................20

Come aggiungere un conteggio

per la temporizzazione ...............................................21

Come assegnare i marker a una song

per la funzione Repeat ................................................22

Come assegnare un marker al centro

di una battuta (Resolution)...................................23

Come cambiare la tonalità della tastiera o della

riproduzione della song (Transpose)........................24

Come regolare la sensibilità della tastiera

(Key Touch) ..................................................................25

Come aggiungere varietà

alle esecuzioni............................................26

Come selezionare i timbri...........................................26

Come suonare strumenti a percussione

o effetti sonori.........................................................26

Come applicare gli effetti al suono ...........................27

Come aggiungere riverberazione al suono

(Reverb) ...................................................................27

Come aggiungere ricchezza

al suono (Chorus)...................................................27

Come suonare due timbri sovrapposti (Dual).........27

Come suonare timbri diversi con la mano destra

e con la mano sinistra (Split)......................................28

Come passare dall’esecuzione Dual

all’esecuzione Split.................................................29

Per passare dall’esecuzione Split

all’esecuzione Dual................................................29

Come utilizzare la funzione Lesson

(Visual Lesson) ..........................................30

Come esercitarvi con le song interne

e con le song contenute su floppy disk...............31

Come aggiungere un accompagnamento

all’esecuzione (funzione Pianist)..............32

Come suonare con la funzione

Wonderland................................................33

Spiegazione di ogni sezione .................................33

Come registrare la vostra esecuzione.....34

Come registrare su una song .....................................34

Come registrare una nuova song ..............................36

Riregistrazione .............................................................38

Come cancellare una song registrata ........................39

Altri metodi di registrazione......................................39

Come registrare con un accompagnamento

(funzione Pianist)...................................................39

Come registrare su cinque tracce.........................40

Come salvare la vostra esecuzione .........41

Come utilizzare i floppy disk.....................................41

Come inserire/rimuovere un floppy disk..........41

Come formattare un floppy disk .........................41

Come salvare le song...................................................42

Come eliminare le song salvate ...........................43

Come copiare le song ............................................44

Come riprodurre file musicali o una song

che era stata salvata su floppy disk.........46

Funzioni utili...............................................47

Come cambiare le impostazioni della schermata

della notazione.............................................................47

Come modificare le song............................................48

Come annullare le modifiche (Undo) .................49

Come copiare le battute (Copy) ...........................49

Come correggere le discrepanze della

temporizzazione (Quantize).................................49

Come cancellare le battute (Delete).....................50

Come inserire delle battute vuote (Insert)..........50

Come trasporre singole parti (Transpose)..........51

HPi7_e.book Page 7 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Sommario

Come rendere vuota una battuta (Erase)............51

Come scambiare le parti (Part Exchange)...........51

Come correggere le note una per una

(Note Edit)...............................................................52

Come modificare i cambiamenti timbrici

in una song (PC Edit) ............................................52

Come salvare i dati della notazione

nel formato BMP..........................................................52

Funzioni che possono essere selezionate

utilizzando il pulsante [Function].............................54

Come regolare il bilanciamento del volume tra

l’accompagnamento e la tastiera (Balance) ........55

Come regolare i suoni del pianoforte

(impostazione Piano).............................................55

Come regolare l’intensità

degli effetti (Effect) ................................................55

Come impostare l’intonazione di riferimento

e il temperamento (Tuning)..................................55

Mic Echo..................................................................56

Come cambiare la funzione

dei pedali (Pedal) ...................................................56

Come cambiare la lingua visualizzata

sullo schermo (Language).....................................56

Come selezionare le immagini da visualizzare

sullo schermo (User Image Display)...................57

Come impostare la demo (Auto DEMO)............57

Come cambiare le parti assegnate ai pulsanti

delle tracce durante la riproduzione SMF

(Track Assign).........................................................57

Come registrare e riprodurre le esecuzioni

di specifici strumenti (16 tracce) ..........................58

Come formattare la memoria User

(inizializzare la memoria User)............................59

Come fare rimanere in memoria

le impostazioni anche a strumento spento

(Memory Backup) ..................................................59

Come ripristinare le impostazioni originali

(Factory Reset)........................................................60

Come utilizzare la funzione V-LINK ..................60

Come cambiare le impostazioni dei timbri

quando riproducete le song (Play Mode)...........60

Come suonare le demo ...............................................60

Come collegare dispositivi esterni...........61

Come collegare dispositivi audio..............................61

Collegamenti con dispositivi MIDI...........................61

Che cos’è il MIDI?..................................................61

Come collegare un computer.....................................62

Come effettuare le impostazioni relative

al MIDI ..........................................................................62

Impostazioni MIDI.................................................62

Come effettuare le impostazioni per l’USB Driver.63

Risoluzione dei problemi...........................64

Messaggi che appaiono sullo schermo ...66

Elenco dei timbri ........................................67

SFX Set...........................................................................69

Elenco dei drum set ...................................70

Elenco degli accordi..................................74

Elenco delle song interne .........................75

Song per lezioni visive................................................76

Elenco degli stili Pianist............................76

File musicali che possono essere usati

con l'HPi-7...................................................77

L’HPi-7 vi permette di utilizzare

i seguenti file musicali...........................................77

Informazioni sul generatore sonoro

dell’HPi-7 ...............................................................77

Tabella di implementazione MIDI..............78

Principali caratteristiche tecniche............79

Indice...........................................................80

Convenzioni usate in questo manuale

Il manuale utilizza le seguenti convenzioni per semplificare le

istruzioni.

•I nomi dei pulsanti sono tra parentesi quadre “[ ]”.

Esempio: pulsante One Touch Program [Piano].

• Un asterisco (*) all’inizio del paragrafo indica una nota o

una precauzione. L’informazione non deve essere

ignorata.

• (p. **) rimanda a delle pagine del manuale.

• [+] [-], [ ] [ ], [ ] [ ] significa che dovete

premere uno dei pulsanti.

HPi7_e.book Page 8 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Prima di suonare

Come eseguire i collegamenti

Come collegare il

cavo del pedale

Inserite il cavo del pedale nel connettore Pedal che si trova nel

pannello posteriore dell'HPi-7.

fig.pedalcord

Montate il

leggio

Il leggio dell’HPi-7 contiene un display a cristalli liquidi.

Eseguite la seguente procedura e maneggiate il leggio delicatamente.

Inserite il leggio come mostra la figura.

fig.mrest

Collegate il cavo del leggio al connettore LCD Out che

si trova sul pannello posteriore dell’HPi-7.

* L’apparecchio deve essere spento quando collegate il cavo del

leggio.

fig.LCDcord-e

Collegate il cavo

dell’alimentazione

Inserite il cavo dell’alimentazione fornito in dotazione nella presa

AC sul pannello superiore dell’HPi-7 e poi inseritelo in una presa di

corrente CA.

*Utilizzate solo il cavo dell’alimentazione fornito in dotazione.

fig.ACcord-e

Collegate le cuffie

Collegate le cuffie al connettore Phones che si trova nel

pannello superiore dell’HPi-7.

Quando collegate le cuffie, non viene emesso alcun suono dagli

altoparlanti interni.

Potete regolare il volume delle cuffie con la manopola [Volume]

(p. 12) dell’HPi-7.

*Utilizzate cuffie stereo.

* Accertatevi di utilizzare solo cuffie Roland. Le cuffie di altri

produttori potrebbero produrre un volume non sufficiente.

fig.headphones

Alcune note riguardo all’utilizzo delle cuffie

• Per evitare di danneggiare il cavo delle cuffie, quando le

maneggiate non afferrate il cavo ma le cuffie e quando le

scollegate non afferrate il cavo ma la spina.

• Se collegate le cuffie quando il volume è troppo alto, le

cuffie potrebbero danneggiarsi. Collegate le cuffie solo

dopo avere abbassato completamente il volume.

• Per evitare danni o perdita dell’udito e danni alle cuffie,

non utilizzate le cuffie con un volume eccessivamente

alto. Scegliete un volume adeguato.

Come usare il gancio delle cuffie

Quando non utilizzate le cuffie potete appenderle

al gancio che si trova nella parte inferiore sinistra dell'HPi-7.

Come montare il gancio delle cuffie

Premete e ruotate il gancio delle cuffie in dotazione con l’HPi-7

all’interno del foro che si trova sul fondo dell’HPi-7 (si veda la

seguente figura).

Ruotate la vite a testa piatta del gancio per fissarlo.

Collegare Scollegare

Parte inferiore dell'HPi-7

HPi7_e.book Page 9 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Prima di suonare

Come aprire e chiudere il

coperchio

Se volete aprire il coperchio utilizzate entrambe le mani per

sollevarlo e per farlo scivolare all’indietro.

Se volete chiudere il coperchio tiratelo leggermente verso di voi e,

una volta estratto completamente, abbassatelo.

fig.futa

* Fate attenzione a non farvi male alle dita quando aprite e

chiudete il coperchio. Se l’HPi-7 viene utilizzato da bambini, è

consigliata la supervisione di adulti.

*Per evitare incidenti, chiudete il coperchio quando trasportate il

pianoforte.

Accensione e spegnimento

941

*Una volta completati i collegamenti (p. 9), accendete i vari

dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi

nell’ordine sbagliato rischiate di causare malfunzionamenti e/o

danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

Per accendere lo strumento, ruotate completamente

verso il basso la manopola [Volume] e poi premete

l’interruttore [Power On].

Lo strumento si accende e l’indicatore Power nella parte frontale

sinistra dell’HPi-7 si illumina.

Dopo pochi secondi potete suonare la tastiera per produrre

suoni. Utilizzate la manopola [Volume] per regolare il volume.

942

* L’apparecchio è dotato di un circuito di protezione. Prima che

l'apparecchio funzioni normalmente è necessario un breve

intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione.

fig.Power-e

Per spegnere lo strumento ruotate completamente verso

sinistra la manopola [Volume] e poi premete

l’interruttore [Power On].

L’indicatore Power nella parte frontale sinistra dell’HPi-7 si

spegne e con lui anche lo strumento.

Come regolare il volume o la

brillantezza del suono

Ruotate la manopola [Volume] per regolare il volume

generale.

Ruotate la manopola [Brilliance] per regolare la

brillantezza del suono.

fig.knobs

Come regolare il contrasto

dello schermo

Per regolare il contrasto dello schermo, ruotate la manopola

[Contrast] che si trova sul retro del leggio.

fig.contrast-e

Alcune note riguardo all’utilizzo dello schermo

LCD

• Non rimuovete la copertura del display a cristalli liquidi

sul retro del leggio. Facendolo vi è il rischio di scosse

elettriche e/o di causare malfunzionamenti.

• Le linee verticali che potreste notare sullo schermo sono

dovute alla struttura del display a cristalli liquidi e non

indicano un malfunzionamento. Utilizzando la

manopola [Contrast] per regolare il contrasto dello

schermo, potete ridurre tali linee.

• Il contrasto dello schermo può risentire della

temperatura.

Indicatore Power

Min Max Mellow

Bright

Retro del leggio

Copertura

HPi7_e.book Page 10 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Prima di suonare

Informazioni sui pedali

I pedali hanno le seguenti funzioni e servono principalmente per le

esecuzioni di pianoforte.

fig.pedal-e

Pedale Damper (pedale destro)

Quando premete il pedale, le note vengono tenute in risonanza

anche se rilasciate i tasti. La quantità di pressione influisce sulla

durata della risonanza.

In un pianoforte acustico, tenendo premuto il pedale damper, le altre

corde vengono lasciate risuonare in “simpatia” con le note suonate

sulla tastiera aggiungendo ricchezza al suono.

L’HPi-7 simula questa risonanza simpatetica.

→ Quando premete il pedale damper potete regolare la quantità di

risonanza simpatetica. Si veda “Come regolare l’intensità degli

effetti (Effect)” (p. 55).

Pedale Sostenuto (pedale centrale)

Questo pedale sostiene solo le note dei tasti che avevate già suonato

quando avete premuto il pedale.

Pedale Soft (pedale sinistro)

Quando tenete premuto questo pedale e suonate la tastiera, il suono

viene messo in sordina.

La morbidezza del timbro può variare leggermente a seconda della

pressione a cui sottoponete il pedale.

→

Al pedale Sostenuto e al pedale Soft possono inoltre essere assegnate

altre funzioni. Si veda “Schermata della notazione” (p. 15) e “Come

cambiare la funzione dei pedali (Pedal)” (p. 56)

Informazioni sul regolatore dei pedali

Quando spostate l’HPi-7 o quando avete la sensazione che i pedali

non siano stabili, regolate il regolatore che si trova al di sotto dei

pedali nel seguente modo.

•Ruotate il pomello per abbassarlo in modo che venga a contatto

con il pavimento. Se lasciate uno spazio, i pedali potrebbero

danneggiarsi. In particolare, se collocate lo strumento su un

tappeto dovete abbassare il regolatore in modo che prema con

forza contro il pavimento.

fig.adjust

Come disabilitare tutte le

funzioni tranne l’esecuzione

del pianoforte (Panel Lock)

La funzione “Panel Lock” blocca l'HPi-7 in modo che si possa utilizzare

solo l'esecuzione del pianoforte. In tal modo tutti i pulsanti vengono

disabilitati. Ciò evita che le impostazioni vengano inavvertitamente

modificate qualora dei bambini premano accidentalmente i pulsanti

*Nello stato Panel Lock può essere eseguito solo il suono di

grand piano. Inoltre sullo schermo non viene visualizzato niente.

Abbassate il volume al minimo e premete l’interruttore

[Power On] per spegnere lo strumento.

Tenete premuto il pulsante [Function] e premete

l’interruttore [Power On] per accendere lo strumento.

Continuate a tener premuto il pulsante per sei o sette secondi.

Regolate il volume. Quando suonate la tastiera si sente solo il suono

del grand piano. Per disabilitare la funzione Panel Lock, abbassate il

volume al minimo e accendete nuovamente lo strumento.

Come eliminare l’Auto Demo

Quando esce dalla fabbrica l’HPi-7 è impostato in modo tale da

avviare automaticamente la riproduzione delle demo song qualora i

tasti e i controlli non vengano toccati per alcuni minuti.

Potete eliminare questa impostazione.

Premete il pulsante [Function].

fig.d-kihonsettei-e

Premete i pulsanti [ ] [ ] [ ] [ ] per selezionare

“Auto Demo” e poi premete il pulsante [ (Enter)].

Premete i pulsanti [ ] [ ] per selezionare “Auto

Start” e poi premete i pulsanti [+] [-] per impostarlo su

“Off”.

Premete il pulsante [ (Close)] per tornare alla

schermata Notation del display.

→ Per maggiori dettagli sull’Auto Demo si veda p. 57.

Pedale Soft

Pedale Sostenuto

Pedale Damper

Regolatore

HPi7_e.book Page 11 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Descrizione dei pannelli

Pannello frontale

fig.panelfront-e

Interruttore [Power On]

Premetelo per accendere e spegnere lo strumento (p. 10).

Manopola [Volume]

Regola il volume generale (p. 10).

Manopola [Brilliance]

Regola la brillantezza del suono (p. 10).

Pulsante [Transpose]

Traspone l’intonazione della tastiera o della song che viene

suonata (p. 24).

Pulsanti [Tone]

Selezionano il tipo di suono (il gruppo di timbri) che viene

suonato dalla tastiera (p. 26).

Pulsante [Pianist]

Potete utilizzare la funzione Pianist per aggiungere un

accompagnamento (p. 32).

Pulsante [Reverb]/[Intro/Ending]

Aggiunge riverberazione al suono (p. 27).

Quando utilizzate la funzione Pianist, questo pulsante avvia/

arresta l’accompagnamento con una intro o un’ending (p. 32).

Pulsante [Chorus]/[Start/Stop]

Aggiunge spaziosità al suono (p. 27).

Quando utilizzate la funzione Pianist, questo pulsante avvia/

arresta l’accompagnamento (p. 32).

Pulsante [Split]

Vi permette di eseguire suoni diversi nella sezione della mano

destra e della mano sinistra della tastiera (p. 28).

Pulsante [Key Touch]

Regola il tocco della tastiera (p. 25).

Pulsante [Function]

Seleziona varie funzioni relative all’esecuzione (p. 41–p. 44,

p. 54–p. 63).

Pulsanti [+] [-]

Servono per selezionare il valore che volete impostare (p. 14).

Pulsanti [ ] [ ] [ ] [ ] (pulsanti Cursor)

Servono per selezionare gli elementi che volete impostare (p.

14).

A seconda della schermata questi pulsanti possono assumere

altre funzioni.

Pulsanti [ ] [ ]

Premete il pulsante [ ] per confermare le selezioni che avete

effettuato utilizzando i pulsanti Cursor (

) (p. 14).

Il pulsante [ ] annulla l’operazione o visualizza la schermata

della notazione. A seconda della schermata, questi pulsanti

possono assumere altre funzioni.

Pulsante [Song]

Utilizzate questo pulsante per selezionare le song interne o le

song contenute nel floppy disk (p. 16, p. 46).

Pulsante [Lesson]

Con la funzione Lesson potete esercitarvi (p. 30).

Pulsante [Notation]

Visualizza la notazione sull’intero schermo (p. 15).

Pulsante [Zoom]

Ingrandisce la notazione (zoom avanti) (p. 16).

Pulsante [ (Metronome)]

Avvia il metronomo interno (p. 20).

Pulsanti tempo [Slow] [Fast]

Regolano il tempo (p. 16, p. 20, p. 32). Se premete i pulsanti

[Slow] e [Fast] simultaneamente viene ripristinato il tempo base.

Pulsanti delle tracce

Servono per riprodurre o registrare le singole tracce di una song

(p. 16, p. 37, p. 40).

Pulsante [ (Reset)]

Riporta il punto di avvio della riproduzione della song all’inizio

della song.

Pulsante[ (Play/Stop)]

Avvia e arresta la riproduzione e la registrazione delle song.

Pulsante [ (Rec)]

Quando viene premuto mette lo strumento in standby di

registrazione (p. 34–p. 40).

Pulsante [ (Bwd)]

Riavvolge la song.

Pulsante [ (Fwd)]

Fa avanzare velocemente la song.

Pulsante [Wonderland]

Potete utilizzare “Drums”, “SFX” e “Game” e potete conoscere

gli strumenti divertendovi (p. 33).

234

7 8 9 10 11 14 18 20 222324 2526

27 2919151312

14 17 28

12 16 21

HPi7_e.book Page 12 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Descrizione dei pannelli

Pulsante [Marker/Count]

Serve anche per impostare il conteggio (p. 21).

Vi permette di aggiungere e di spostare i marker nella notazione

e di ripetere facilmente la riproduzione di segmenti di song.

Disk drive

Qui potete inserire un floppy disk per riprodurre o per salvare

le song (p. 41, p. 46).

Pannello posteriore

fig.panelrear

Connettore LCD Out

Collegate a questo connettore il cavo del leggio (p. 9).

Connettore Pedal

Collegate a questo connettore il cavo del pedale del supporto (p. 9)

Connettori Input

Questi connettori possono essere collegati a un altro dispositivo

di generazione sonora o a un dispositivo audio in modo che il

suono di quel dispositivo venga emesso dagli altoparlanti

dell’HPi-7 (p. 61).

Connettori Output

Questi connettori possono essere collegati a un sistema audio

per ottenere un suono ancora più potente. Possono inoltre

essere collegati a un registratore a cassette o a un dispositivo

simile per registrare la vostra esecuzione su una cassetta (p. 61).

Pannello inferiore

fig.panelbottom

Connettori Phones

Qui potete collegare un paio di cuffie (p. 9).

Manopola Mic Volume

Regola il livello del volume del microfono.

Connettori Mic

Servono per collegare i microfoni in modo che il suono venga

emesso dagli altoparlanti dell’HPi-7 (p. 56).

Connettore MIDI Out/In

Qui potete collegare un dispositivo MIDI esterno per ricevere i

dati di esecuzione (p. 61).

Connettore USB

Serve per collegare all’HPi-7 un computer utilizzando un cavo

USB (p. 62).

Leggio

fig.pmrest

Display

Questo schermo visualizza la notazione di una song interna o

contenuta su disco oltre a varie impostazioni.

* Le spiegazioni contenute in questo manuale sono affiancate da

illustrazioni che rappresentano quanto dovrebbe apparire

tipicamente sul display. Sappiate, tuttavia, che il vostro

apparecchio potrebbe utilizzare una versione di sistema più

recente e aggiornata (per es. dotata di nuovi suoni) per cui

quanto vedete effettivamente sul display potrebbe non

corrispondere sempre a quanto appare nel manuale.

fig.contrast

Manopola [Contrast]

Questa manopola regola il contrasto dello schermo (p. 10)

1 2 3 4

1 2 3 4 5

HPi7_e.book Page 13 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Funzionamento base e schermata

principale

Funzionamento base

Il funzionamento dell’HPi-7 avviene principalmente attraverso i

pulsanti Cursor e i pulsanti [ ] [ ] [+] [-] mentre viene

visualizzata la schermata.

La schermata mostra le funzioni dei pulsanti Cursor e dei pulsanti

[] [ ] [+] [-].

Di seguito si elencano le principali funzioni.

Pulsanti Cursor [ ] [ ] [ ] [ ]:

spostatevi su un elemento per selezionarlo, per

cambiare pagine

Pulsante [ ]: finalizza il valore selezionato

Pulsante [ ]: visualizza la schermata della notazione e vi riporta

alla schermata precedente

Pulsante[+] [-]: cambia il valore selezionato

fig.cursor-e

Le schermate precedenti sono le seguenti.

1. Schermata della notazione

(schermata principale)

fig.d-kihonscore-e

È la prima schermata che viene visualizzata quando accendete lo

strumento.

Se viene visualizzata un’altra schermata, premete il pulsante

[Notation] e poi il pulsante [ ] per accedere a questa schermata.

Per maggiori dettagli sulla schermata della notazione si veda p. 15.

2. Schermata degli elenchi

fig.list-e

Questo tipo di schermata degli elenchi appare quando selezionate le

song, i timbri o gli stili di accompagnamento.

In questa schermata utilizzate i pulsanti Cursor per selezionare

l’elemento desiderato. L’elemento selezionato viene evidenziato.

3. Schermata delle impostazioni

dettagliate

fig.d-kihonsettei-e

In una schermata simile a questa vengono effettuate le impostazioni

dettagliate delle funzioni.

L’elemento correntemente selezionato viene evidenziato e potete

utilizzare i pulsanti [+] [-] per modificare il valore. Sotto all’elemento

selezionato compare una spiegazione dell’elemento stesso. Con

alcuni elementi compare anche una spiegazione dei valori.

Se premete simultaneamente i pulsanti [+] e [-], il valore viene

ripristinato sull’impostazione base.

Premendo il pulsante [ ] il valore selezionato viene finalizzato e

tornate alla schermata che era visualizzata prima della schermata

corrente.

Quando nella parte superiore destra della schermata appare “P.*/*”,

ciò significa che non vi sono altri parametri nella pagina precedente

o successiva.

Messaggi

Durante il funzionamento a volte vengono visualizzati dei messaggi.

Questi messaggi vi chiedono di confermare un’operazione, vi

informano dei risultati di un’operazione o indicano un errore

quando l’operazione non è stata eseguita.

Per maggiori dettagli sui messaggi di errore che iniziano con “Error”

si veda p. 66.

Quando viene visualizzato un messaggio simile al seguente,

utilizzate i pulsanti [ ] [ ] per selezionare la risposta e premete

il pulsante [ ] per finalizzarla. Premendo il pulsante [ ] tornate

alla schermata precedente.

fig.msg-e

Pulsanti Cursor

Pulsanti [X][0]

Pulsanti [+][-]

HPi7_e.book Page 14 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Come suonare su una song

Schermata della notazione

Quando accendete l’HPi-7, sul display appare una schermata di notazione simile alla seguente.

La schermata può visualizzare non solo le song incorporate ma anche la notazione di file musicali SMF

o di un’esecuzione che avete registrato sull'HPi-7.

fig.notation-e

*Se avete selezionato una parte che non contiene dati di esecuzione, la notazione non mostra alcuna nota. Per

cambiare la parte visualizzata si veda “Come cambiare le impostazioni della schermata della notazione” (p. 47).

*I numeri di diteggiatura mostrati sullo schermo indicano una diteggiatura possibile.

*I numeri di diteggiatura possono essere visualizzati solo quando vengono riprodotte alcune song interne.

Alcune note sulla schermata della notazione

• Quando avviate la riproduzione di una song, sulla schermata della notazione appare . Mentre

viene visualizzato questo simbolo, vengono caricati i dati di esecuzione da un floppy disk o dalla

memoria interna. Per leggere i dati potrebbero essere necessari alcuni secondi. Si prega di

aspettare.

• La notazione visualizzata viene generata dai file musicali e in tale processo viene data priorità alla

facilità di lettura piuttosto che all’accurata riproduzione di un’esecuzione complicata o difficile.

Per questa ragione potreste notare delle differenze se confrontate la notazione con spartiti

disponibili in commercio. In particolare, la schermata non è adatta a visualizzare song complesse

o sofisticate che richiedono una notazione dettagliata.

• Nella schermata della notazione i testi o le note potrebbero superare la lunghezza massima della

schermata e di conseguenza potrebbero non essere mostrate.

• Se visualizzate la notazione o cambiate la parte visualizzata durante la riproduzione di una song,

a volte la song potrebbe essere riprodotta dall'inizio.

Lyric

Quando riproducete dati di song che contengono dati

di testi, se lo selezionate vengono visualizzati i testi.

Se non ci sono dati di testi non può essere selezionato.

Pedal

Se selezionate “Replay”, potete avviare e arrestare la

riproduzione dei dati di song premendo il pedale sinistro

(p. 56). Se selezionate “PageTurn”, potete girare le pagine

della partitura premendo i pedali. Premete il pedale

centrale per passare alla pagina successiva, premete il

pedale sinistro per tornare alla pagina precedente.

Keyboard

Se lo selezionate la tastiera viene

visualizzata sotto la notazione.

Finger

Quando riproducete dati di song che contengono

numeri di diteggiatura, se lo selezionate vengono

visualizzati i numeri della diteggiatura. Questa

impostazione è utile per esercitarsi sulla diteggiatura

corretta. Le dita sono così numerate: 1: pollice, 2: indice,

3: medio, 4: anulare, 5: mignolo.

Se non ci sono dati di diteggiarura non può essere

selezionato.

Part

Seleziona la parte (parti) di cui viene

visualizzata la notazione.

: notazione di entrambe le mani

: solo notazione mano destra

: solo notazione mano sinistra

: notazione della parte specifica

(→ per cambiare la parte si veda p. 47)

Tempo Nome song Beat Battuta

Chord

Quando riproducete dati di song che

contengono dati di accordi, se lo

selezionate viene visualizzato il nome

dell'accordo. Se non ci sono dati di

accordi non può essere selezionato.

Cambia l'impostazione

Chiude, apre il menu

Si veda p. 47

Seleziona l'elemento

da impostare

HPi7_e.book Page 15 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Come suonare su una song

Funzionamento dei pulsanti

I seguenti pulsanti servono per riprodurre una song.

fig.panel1-e

Come riprodurre una song

l’HPi-7 contiene 170 song di pianoforte incorporate.

Tutte queste song possono essere visualizzate nella schermata della notazione.

Queste song sono inoltre dotate di accompagnamenti orchestrali, quindi durante le esercitazioni potete

suonare sull'accompagnamento o regolare il tempo con la velocità che desiderate.

→ “Elenco delle song interne” (p. 75)

fig.panelsngslct

Manopola [Volume]

Regola il volume (p. 10).

Pulsante [Transpose]

Cambia la tonalità di riproduzione della song (p. 24).

Pulsante [Song]

Seleziona la song da riprodurre (p. 17).

Pulsante [Marker/Count]

Assegna un marker all'interno della song (p. 22).

Pulsanti [Tempo]

Regolano il tempo della song.

Pulsante [Notation]

Visualizza la notazione sull'intero schermo.

Pulsante [Zoom]

Ingrandisce la notazione (zoom avanti).

Pulsanti Track

Ogni parte della song viene assegnata a un pulsante track.

Selezionano le parti oppure le mettono in mute (indicatore

del pulsante spento) o in riproduzione (indicatore

del pulsante acceso).

Pulsanti [ (Bwd)] [ (Fwd)]

Premeteli per indietreggiare o avanzare di una battuta.

Se li tenete premuti continuate ad avanzare o indietreggiare.

Pulsante [ (Rec)]

Registra un'esecuzione (p. 34).

Pulsante [ (Play)]

Avvia e arresta la riproduzione.

Pulsante [ (Reset)]

Torna all'inizio della song.

* Se tenete premuto il pulsante [ (Play/Stop)] e premete

il pulsante [ (Fwd)], andate alla fine della song.

HPi7_e.book Page 16 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Come suonare su una song

Come selezionare una song

Premete il pulsante [Song]. Nella schermata selezionate la song che volete

suonare.

fig.songslcte

Riproduzione

Premete il pulsante [ (Play/Stop)].

L’indicatore del pulsante si accende.

La song inizia a essere riprodotta.

Mentre la schermata mostra il simbolo , i dati della song vengono caricati.

Per regolare il tempo

Utilizzate i pulsanti Tempo [Slow] [Fast] per regolare il tempo.

Il tempo viene regolato secondo intervalli di note da 1/4 e la gamma disponibile è compresa tra 10 e

500.

Se premete simultaneamente i pulsanti Tempo [Slow] [Fast], viene ripristinato il tempo base della song

(il tempo precedente alle modifiche).

Come mettere in mute (silenziare) parti della riproduzione

Potete mettere in mute il suono di specifiche parti della riproduzione per suonarle voi stessi.

Premete il pulsante di una traccia per mettere in mute una traccia specifica.

Gli indicatori dei pulsanti che avete premuto si spengono e la traccia selezionata non viene udita.

Per annullare lo stato di mute, premete nuovamente lo stesso pulsante della traccia in modo che

l’indicatore si accenda.

*Quando riproducete file musicali SMF per strumenti della serie Roland Piano Digital e il pulsante [3/Left hand] e [4/

Right hand] non controllano correttamente le esecuzioni della mano sinistra/destra, cambiate le impostazioni “Track

Assign”.

Si veda “Come cambiare le parti assegnate ai pulsanti delle tracce durante la riproduzione SMF (Track Assign)” (p.

57).

Arresto della song.

Premete di nuovo il pulsante [ (Play/Stop)].

La riproduzione si arresta automaticamente quando viene raggiunta la fine della song.

Premete il pulsante [ (Reset)] per tornare all’inizio della song.

Genre

Premete [ ] [ ] per

selezionare il genere.

Le song selezionabili

sono diverse da genere

a genere.

Elenco song

La selezione viene

evidenziata in nero.

Qui vengono visualizzati accordi,

diteggiature e testi di song che

contengono tali dati.

Nome della song

Nome della song correntemente selezionata.

Disk

Seleziona le song dal

disco. Si veda p. 46.

Registra in

“Favorites”

Si veda p. 19.

Seleziona

una song

Seleziona

un genere

Fa ascoltare

la song

selezionata

Torna alla schermata

della partitura

HPi7_e.book Page 17 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Come suonare su una song

Se viene visualizzata una schermata simile alla seguente

fig.d-delete-e

Se nell’area corrente (memoria interna) è già stata selezionata una song, non è possibile scegliere

un’altra song o registrare una nuova esecuzione. Se volete cancellare la song, utilizzate i pulsanti [ ]

[] per selezionare “OK” e poi premete il pulsante [ (Execute)]. Se non volete cancellarla,

selezionate “Cancel” e salvate la song su un floppy disk (p. 42).

Come riprodurre le song in modo consecutivo (All Song Play)

Le song interne possono essere riprodotte in modo consecutivo.

fig.panelallsng

Tenete premuto il pulsante della traccia [Song] e premete il pulsante [ (Play/Stop)].

fig.allsonge

Quando premete il pulsante [ (Play)], vengono riprodotte tutte le song interne che fanno parte della

categoria selezionata. Se volete riprodurre le song contenute in un vostro floppy disk, selezionate

“Disk”. Se non viene effettuata alcuna operazione nel giro di una decina di secondi, viene avviata

automaticamente la “Random Play”. Le song vengono riprodotte in modo consecutivo.

Quando sono state riprodotte tutte le song, la riproduzione riparte dalla prima song.

Arresto della riproduzione

Premete il pulsante [ (Play/Stop)].

La riproduzione si arresta.

Elemento Valore

Song Category

Random Play, Practice, Masterpieces, Popular, Favourites,

Disk (solo quando il floppy disk è inserito nel floppy disk drive)

Cambia il tempo

Avvia

la riproduzione

Seleziona

una categoria

Torna alla

schermata

Song Category

Qui viene

visualizzata la

categoria della song

in riproduzione.

HPi7_e.book Page 18 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Come suonare su una song

Come riprodurre secondo un tempo fisso

Nel caso di una song con cambiamenti di tempo complicati, è utile fare prima pratica con un tempo

fisso. La riproduzione con un tempo fisso senza cambiamenti di tempo viene chiamata “Tempo Mute”.

Tenete premuto il pulsante [ (Play/Stop)] e premete il pulsante Tempo

[Slow] o [Fast].

Mentre è attiva la funzione Tempo Mute, l’indicazione del tempo viene evidenziata sullo schermo.

fig.tempomutee

Quando riproducete la song, il tempo è costante.

Per annullare la funzione Tempo Mute, tenete premuto il pulsante [ (Play/Stop)] e premete il

pulsante Tempo [Slow] o [Fast].

La funzione Tempo Mute viene inoltre annullata quando selezionate una diversa song.

Come salvare le song che preferite in Favorites

Potete salvare le song su cui vi esercitate o quelle che vi piace maggiormente suonare in “Favorites”,

in modo da selezionarle velocemente.

Come selezionare la song

Premete il pulsante [+].

Appare una schermata simile alla seguente.

fig.favorite

Selezionate “OK” e premete il pulsante [ (Execute)].

La song selezionata viene salvata in Favorites.

Ora potete selezionare la song salvata selezionando Favorites a seconda del genere nella schermata

Song Selection.

*Non spegnete mai l’apparecchio mentre sul display appare "Executing….”.

Come eliminare le song da Favorites

Selezionate “Favorites” nella schermata di selezione delle song, scegliete la song che volete eliminare

e poi premete il pulsante [+].

*Non spegnete mai l’apparecchio mentre sul display appare "Executing….”.



Torna

alla schermata

Finalizza

la selezione

Opera

una selezione

HPi7_e.book Page 19 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

Come suonare su una song

Come utilizzare il metronomo

L’HPi-7 contiene una funzione versatile di metronomo.

Mentre viene eseguita una song o un accompagnamento (funzione Pianist, p. 32) il metronomo suona

secondo il tempo e la suddivisione ritmica corrispondente (Beat).

fig.panelmetro

Premete il pulsante [Metronome].

L’indicatore del pulsante lampeggia a seconda della suddivisione ritmica (Beat) e il metronomo suona.

Per arrestare il metronomo, premete il pulsante [Metronome] in modo che l’indicatore si spenga.

fig.metroe

In questa schermata potete effettuare le seguenti impostazioni.

Elemento Impostazione

Volume OFF (nessun suono)-10

Beat

2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8

*Non è possibile modificare l’impostazione “Beat” mentre viene riprodotta una song.

Sound

Click, Electronic, Voice (giapponese) (“1”, “2”, “3” in giapponese),

Voice (inglese) (“1”, “2”, “3” in inglese), Animal, Wood Block, Triangle & Castanets, Hand Claps

Pattern

Normal, (nota da 1/2 puntata), (nota da 1/2), (nota da 1/4 puntata),

(nota da 1/4), (nota da 1/8 puntata), (nota da 1/8), (nota da 1/16),

Double (nota aggiunta al levare del primo beat),

Triple (note aggiunte che suonano al primo beat come una terzina),

Shuffle (note aggiunte per creare uno strascicamento)

Beat LED On (la luce del pulsante [Metronome] lampeggia a tempo con il beat), Off (spento)

Volume

Imposta il volume

del metronomo

Beat LED

Attiva e disattiva l'indicatore

del pulsante del metronomo.

Beat

Imposta il beat.

Sound

Specifica il suono

del metronomo.

Pattern

Specifica l'intervallo tra i

levare del metronomo.

Seleziona l'elemento

da impostare

Cambia l'impostazione

Torna alla schermata precedente

HPi7_e.book Page 20 Monday, August 23, 2004 8:16 AM

La pagina sta caricando ...

Roland HPi-7 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: HPi-7

Categoria: Attrezzatura musicale

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Roland HPi-7 Manuale utente

Roland HPi-7 Manuale utente

Documenti correlati