Nintendo Wii RVL-101 EUR Manuale utente

Marca: Nintendo

Modello: Wii RVL-101 EUR

Categoria: Accessori per console di gioco

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Wii HW

La pagina sta caricando ...

Indice

1 Precauzioni per la salute e la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2 Come usare la console Wii in modo sicuro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3 Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4 Installazione della console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5 Uso del telecomando Wii Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6 Sincronizzare il telecomando Wii Plus con la console Wii . . . . . . . . . . . . . . . 105

7 Uso del Nunchuk™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8 Uso dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

9 Uso di schede SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

10 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

11 Avvertenze sulla privacy per gli utenti dei servizi Internet Wii . . . . . . . . . . . 114

12 Come smaltire questo prodotto alla fine del suo ciclo di vita . . . . . . . . . . . . 115

Grazie per aver scelto la console Wii™.

[1006/ITA/RVL-HW]

Questo sigillo garantisce che Nintendo ha testato questo

prodotto e che esso è conforme ai nostri migliori standard

di produzione, affidabilità e qualità del divertimento.

All’acquisto di giochi e accessori si prega di accertarsi

della presenza di tale sigillo per essere sicuri della loro

completa compatibilità con il prodotto Nintendo posseduto.

IMPORTANTE: per salvaguardare la propria salute e sicurezza e per un utilizzo corretto della console leggere attenta mente

e attenersi alle istruzioni descritte nel presente manuale di istruzioni. Questo manuale contiene importanti informa zioni

sulla salute e la sicurezza: conservarlo come riferimento.

NOTA: questo prodotto è in grado di utilizzare esclusivamente dischi per Wii in versione PAL. Non è possibile

utilizzare dischi o accessori per Nintendo GameCube™, o riprodurre CD e DVD.

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 80

8382

Precauzioni per la salute e la sicurezza

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA – LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI PRIMA

DI INSTALLARE E USARE LA CONSOLE Wii. SE IL PRODOTTO VIENE USATO DA BAMBINI PICCOLI,

È NECESSARIO CHE QUESTO DOCUMENTO VENGA LORO LETTO E SPIEGATO DA UN ADULTO. LA

MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE PROVOCARE DANNI ALLA PERSONA.

Una minoranza di persone (circa 1 su 4.000) potrebbe soffrire di crisi epilettiche o perdita momentanea di

coscienza se esposta a determinate luci lampeggianti o sequenze visive. Ciò può avvenire guardando la

televisione o durante l'uso di videogiochi, anche se tali disturbi non sono stati accusati precedentemente.

Coloro che hanno sofferto di crisi, perdita di coscienza o di altri disturbi collegati all'epilessia devono consultare

un medico prima di usare un qualsiasi videogioco.

Si raccomanda ai genitori di osservare i figli mentre giocano. Interrompere immediatamente il gioco e consultare

un medico in presenza di sintomi quali: convulsioni, contrazioni oculari o muscolari, perdita di coscienza,

alterazione visiva, movimenti incontrollati o perdita di orientamento.

Per ridurre al minimo il rischio di una crisi, attenersi alle seguenti indicazioni per l'uso dei videogiochi:

• Stare il più lontano possibile dallo schermo.

• Usare preferibilmente schermi piccoli.

• Non giocare se si è stanchi o si ha bisogno di dormire.

• Giocare sempre in un ambiente ben illuminato.

• Fare sempre una pausa di 10 – 15 minuti dopo ogni ora di gioco.

L'uso di videogiochi può causare dolori muscolari, articolari, irritazione cutanea e disturbi agli occhi.

Attenersi alle seguenti istruzioni per evitare problemi quali tendinite, sindrome del tunnel carpale, irritazione

cutanea o affaticamento della vista:

• Evitare di giocare troppo a lungo. Si raccomanda ai genitori di sorvegliare i figli, per assicurarsi che non

passino troppo tempo a giocare.

• A prescindere da come ci si sente, fare sempre una pausa di 10 – 15 minuti dopo ogni ora di gioco.

• In caso di stanchezza o dolore a mani, polsi, occhi o braccia durante il gioco, oppure se si avvertono sintomi

quali formicolio, intorpidimento, bruciore o irrigidimento, fare una pausa e riposarsi per alcune ore prima di

giocare nuovamente.

• Se si continua a soffrire dei sintomi sopradescritti oppure di disturbi di altro tipo durante o dopo il gioco,

smettere di giocare e consultare un medico.

Per non rischiare di subire scosse elettriche durante l'utilizzo della console:

• Non usare la console Wii durante un temporale in quanto un fulmine potrebbe causare una scarica elettrica.

• Utilizzare esclusivamente il blocco alimentatore per Wii fornito con la console.

• Non utilizzare il blocco alimentatore per Wii se i cavi o i fili sono spezzati o presentano danni di qualunque tipo.

• Assicurarsi che la spina del blocco alimentatore per Wii sia correttamente inserita nella presa a muro o nella

prolunga.

• Disconnettere con attenzione tutte le spine tirando sempre la spina e non il cavo. Assicurarsi che la

console Wii sia spenta prima di rimuovere la spina del blocco alimentatore per Wii dalla presa.

 ATTENZIONE – SCOSSE ELETTRICHE

 ATTENZIONE – EPILESSIA

 ATTENZIONE – AFFATICAMENTO DELLA VISTA E DISTURBI PROVOCATI DA MOVIMENTI RIPETUTI

In alcune persone giocare con un videogioco può provocare chinetosi. Smettere di giocare non appena si

avvertono stordimento, nausea, stanchezza, mal di movimento o disturbi simili. Interrompere immediatamente il

gioco anche in caso di affaticamento della vista, delle braccia o delle mani o di qualsiasi altro tipo di malessere.

Non mettersi alla guida o intraprendere altre attività fisiche fino al miglioramento delle condizioni.

La console Wii e il telecomando Wii Plus possono emettere onde radio in grado di interferire con il corretto

funzionamento di altri apparecchi elettronici che si trovano nelle vicinanze, inclusi i pacemaker cardiaci.

• Non utilizzare la console e il telecomando Wii Plus a una distanza inferiore ai 25 cm da un pacemaker.

• Se si è portatori di un pacemaker o di un altro apparecchio medico, non utilizzare la console o il teleco-

mando Wii Plus senza aver prima consultato il proprio medico o la casa produttrice dell’apparecchio medico.

In ottemperanza alla direttiva sull'esposizione alle onde radio, mantenere una distanza minima di 20 cm tra la

console Wii e le persone che si trovano nelle vicinanze. La console Wii non deve essere collocata né utilizzata

insieme o vicino a ricevitori o trasmettitori radio.

La console Wii è un prodotto laser di classe 1. Non cercare di smontare la console. Per la manutenzione

rivolgersi esclusivamente al Centro Assistenza Nintendo. AVVERTENZA: eseguire modifiche o procedure

sulla console Wii differenti da quelle qui specificate può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Specifiche tecniche:

Tipo del laser: laser a semiconduttore

Lunghezza d'onda del laser: 662 nm (tip.) (647 nm~687 nm)

Potenza massima del laser: 0,9 mW

Apertura numerica: 0,6

La luminosità dello schermo televisivo varia da apparecchio a apparecchio e, di norma, può essere regolata.

Giocare sempre con il giusto livello di luminosità: se lo schermo è troppo chiaro o troppo scuro l'esperienza

di gioco potrebbe risultare poco confortevole. Consultare il manuale di istruzioni del proprio apparecchio

televisivo per informazioni su come regolarne la luminosità.

La console Wii non è adatta ai bambini di età inferiore ai 36 mesi – pericolo di strangolamento. Il laccetto

per telecomando Wii e il cavo del Nunchuk potrebbero attorcigliarsi intorno al collo. Le pellicole protettive

della barra sensore sono elementi di piccole dimensioni che potrebbero essere ingoiati.

Le donne in gravidanza e coloro che soffrono di problemi cardiaci, respiratori, dorsali, articolari, ortopedici e

di ipertensione arteriosa devono consultare il medico curante prima di usare i videogiochi per la console Wii

che possono richiedere uno sforzo fisico. Tale precauzione si estende anche a coloro che per disposizione

del proprio medico possono compiere solo limitati sforzi fisici o che soffrono di un disturbo medico che

si può acutizzare in caso di sforzo fisico. Se si ricevono cure mediche per lesioni o problemi a dita, mani

o braccia, NON usare la funzione rumble del telecomando Wii Plus.

NOTA: questo prodotto non contiene lattice.

Questa apparecchiatura è conforme alla legislazione vigente, relativa alla produzione di beni di consumo,

che vieta l’uso di materiali tossici quali piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, PBB o PBDE.

 ATTENZIONE – GRAVIDANZA E PATOLOGIE MEDICHE

 ATTENZIONE – ESPOSIZIONE A ONDE RADIO

 ATTENZIONE – RISCHI PER I BAMBINI

 AVVERTENZA – LUMINOSITÀ DELLO SCHERMO TV

 AVVERTENZA – PRODOTTO LASER

 ATTENZIONE – INTERFERENZE RADIO

 AVVERTENZA – CHINETOSI (MAL DI MOVIMENTO)

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 82

8584

Come usare la console Wii in modo sicuro

La console Wii è stata progettata tenendo in massima considerazione la sicurezza dei suoi utenti. Tuttavia, un

uso scorretto potrebbe provocare incidenti, inclusi incendi e scosse elettriche. Per ridurre il rischio di incidenti,

leggere le seguenti istruzioni per la salute e la sicurezza.

NOTA IMPORTANTE PER I GENITORI

Prima di permettere a un bambino di utilizzare la console Wii, i genitori, o comunque la persona adulta che

ne è responsabile, devono chiedersi se l’uso della console è appropriato per quel bambino. L’utilizzo va

permesso soltanto ai bambini che sono abbastanza grandi per assicurare il laccetto al polso e impugnare

correttamente il telecomando Wii Plus. Si raccomanda inoltre di valutare se sia opportuno controllare il bambino

mentre gioca, quando si collega a Internet o quando scarica giochi. Assicurarsi di spiegare le informazioni per la

salute e la sicurezza ai bambini che utilizzano la console. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni a persone,

alla console e ad altri oggetti.

Eseguire controlli con regolarità

Prima di usare la console controllare che il cavo del blocco alimentatore per Wii sia integro, che non vi sia

polvere tra la presa e la spina e che le bocchette di entrata e uscita aria non siano ostruite.

In caso di apparenti anomalie

Se si rilevano danni alla console o al cavo del blocco alimentatore per Wii, oppure se essa emette rumori

inconsueti, odori insoliti o fumo:

1. Spegnere immediatamente la console. Si raccomanda di usare la massima cautela nel maneggiare la

console in questo frangente.

2. Scollegare la spina CA del blocco alimentatore dalla presa.

3. Contattare immediatamente il Centro Assistenza Nintendo (il cui indirizzo e numero di telefono sono riportati

alla fine della sezione in lingua italiana di questo manuale) per fare ispezionare la console. Non tentare di

riparare la console: ciò annullerebbe la garanzia.

Se la console smette di funzionare normalmente

Se la console smette di funzionare normalmente consultare il capitolo “Risoluzione dei problemi” alle pagg.111– 113

del presente manuale e quello alla fine del manuale di istruzioni della console Wii: canali e impostazioni.

Manutenzione delle bocchette di entrata e uscita aria

Le bocchette di entrata e uscita aria hanno la tendenza ad attirare la polvere: si raccomanda di pulirle con

regolarità. L'ostruzione delle bocchette può portare al surriscaldamento della console e, di conseguenza,

causare gravi incidenti come, ad esempio, incendi.

Prima di giocare, assicurarsi di leggere tutte le informazioni per la sicurezza contenute in questo manuale.

La mancata ottemperanza alle istruzioni e alle avvertenze contenute in questo manuale potrebbe portare a

situazioni pericolose e incidenti che possono avere conseguenze mortali o causare gravi danni alla persona.

La mancata ottemperanza alle precauzioni e avvertenze per la salute e la sicurezza potrebbe provocare

incendi e / o scosse elettriche con conseguenze mortali o gravi danni alla persona.

IMPORTANTE: per maggiori informazioni sulle precauzioni per la salute e la sicurezza, leggere attentamente

il manuale di istruzioni del gioco che si sta utilizzando e il libretto di precauzioni per la salute e la sicurezza

accluso alla confezione di ogni gioco.

 ATTENZIONE

La console Wii non è adatta a bambini di età inferiore ai 36 mesi.

Nella console Wii si trova una batteria a bottone al litio (CR2032) che permette il funzionamento dell'orologio

e del calendario interni.

• La batteria a bottone al litio non è ricaricabile: evitare di collegarla ad un caricabatteria.

• Non provare a smontare la batteria a bottone al litio. Un uso scorretto della batteria a bottone al litio può

provocare la combustione o l'esplosione della stessa.

• Non aprire la batteria a bottone al litio o modificarla.

• Evitare di danneggiare, schiacciare o bucare la batteria a bottone al litio. Non esporla a temperature

superiori a 60 ºC né, in nessun caso, gettarla nel fuoco.

• Non creare contatto tra i due poli della batteria a bottone al litio con un oggetto metallico.

• Non lasciare acceso il dispositivo se la batteria a bottone al litio (CR2032) che alimenta le funzioni di orologio

e calendario interni si è esaurita. Una volta che si è scaricata, rimuovere la batteria a bottone al litio dalla

console. Consultare la pagina successiva per istruzioni su come rimuovere la batteria.

• Quando si sostituisce la batteria della console Wii, non usarne una diversa da quella a bottone al litio

(CR2032). L'uso di una batteria di un altro tipo potrebbe provocare la combustione o l'esplosione della stessa.

• Se si decide di smaltire la console Wii, prima rimuovere la batteria a bottone al litio. Per lo smaltimento

della batteria a bottone al litio vedi il paragrafo “Smaltimento della batteria a bottone al litio” a pag. 86.

• Smaltire la console Wii separatamente, nel rispetto delle leggi e dei regolamenti vigenti in materia. (Per maggiori

informazioni, vedi il capitolo “Come smaltire questo prodotto alla fine del suo ciclo di vita” a pag.115.)

Consultare il paragrafo successivo per istruzioni su come rimuovere la batteria a bottone al litio. Prendere le

precauzioni riportate di seguito quando si utilizzano batterie a bottone al litio. L'uso improprio può causare

perdita di liquidi, il surriscaldamento o l'esplosione della batteria, nonché il malfunzionamento della console.

Nel caso in cui una batteria o il liquido fuoriuscito da una batteria vengano accidentalmente ingeriti, contattare

immediatamente un medico. Se viene a contatto con gli occhi, il liquido fuoriuscito da una batteria può

causare gravi conseguenze quali la cecità o altri danni alla vista: nel caso in cui ciò avvenga, sciacquarsi

immediatamente con abbondante acqua e contattare un medico. In caso di contatto con le mani o altre

parti del corpo, lavarsi abbondantemente con acqua e sapone. In caso di contatto con la console, pulire la

console stessa avendo cura che il liquido non venga a contatto diretto con le proprie mani. Per maggiori

informazioni, contattare il produttore delle batterie.

 ATTENZIONE

 NOTE PER L'USO

 ATTENZIONE

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 84

8786

Sostituzione della batteria a bottone al litio (CR2032)

1. Non rimuovere il coperchio batteria a meno che ciò non venga richiesto da un rappresentante del Centro

Assistenza Nintendo.

2. Le batterie devono essere sempre sostituite da un genitore o da chi ne fa le veci.

3. Tenere la batteria a bottone al litio fuori dalla portata dei bambini.

4. Prima di sostituire la batteria, spegnere la console e scollegare la spina CA del blocco alimentatore dalla

presa.

5. Allentare la vite del coperchio batteria usando un cacciavite di precisione. Rimuovere il coperchio batteria

e estrarre la batteria. Non esercitare una forza eccessiva. Usare sempre un cacciavite adatto alla testa

della vite.

6. Un cacciavite non adatto potrebbe danneggiare la testa della vite e rendere impossibile la rimozione del

coperchio batteria.

7. Utilizzare solo batterie a bottone al litio (CR2032) nuove per sostituire la batteria interna della console

Wii. Assicurarsi che la batteria sia orientata in maniera corretta (con il polo negativo [–] rivolto verso

il basso). Non utilizzare batterie danneggiate, deformate o che perdono liquido in quanto potrebbero

danneggiare gravemente la console Wii.

8. Rimettere il coperchio batteria in posizione e riavvitare con delicatezza la vite.

9. Per lo smaltimento della batteria a bottone al litio, fare riferimento al paragrafo “Smaltimento della batteria

a bottone al litio” qui di seguito.

Smaltimento della batteria a bottone al litio

• Smaltire la batteria a bottone al litio fra i rifiuti domestici può essere pericoloso per l'ambiente. Smaltire la

batteria a bottone al litio nel rispetto delle leggi e dei regolamenti vigenti in materia.

• Secondo la direttiva sulle batterie e gli accumulatori e il loro smaltimento (2006/66/CE), la raccolta delle

batterie e piani per il riciclo delle stesse dovrebbero essere stati attuati in tutti gli stati membri dell’Unione

Europea entro il 26/09/2008. Siffatto piano dovrebbe già essere disponibile nella propria nazione, nel qual

caso, la batteria a bottone al litio non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici. Per maggiori informazioni

contattare l’autorità locale addetta allo smaltimento dei rifiuti solidi.

Precauzioni per l'uso del blocco alimentatore per Wii

Osservare sempre le seguenti precauzioni quando si utilizza il blocco alimentatore per Wii, in modo da evitare

incendi, scosse elettriche o altri incidenti.

• Usare esclusivamente il blocco alimentatore (RVL-002(EUR)) incluso nella confezione della console Wii

(RVL-101(EUR)).

• L'esclusivo blocco alimentatore è conforme alla direttiva “Bassa tensione” (2006/95/CE).

• Il blocco alimentatore è da considerarsi esclusivamente come un dispositivo di alimentazione per la console Wii.

• Usare il blocco alimentatore esclusivamente in luoghi chiusi.

• Se la console inizia a emettere rumori inconsueti, odori insoliti o fumo, spegnerla immediatamente, scollegare

la spina CA dalla presa a muro e contattare il Centro Assistenza Nintendo.

• Assicurarsi sempre che il corpo, le spine, i cavi e le altre parti del blocco alimentatore usato con la console Wii

non presentino danni.

• Non smontare, modificare o cercare di riparare il blocco alimentatore.

• Se il cavo flessibile e il cavo elettrico del blocco alimentatore sono danneggiati, dovranno essere sostituiti

dal Centro Assistenza Nintendo per evitare pericoli.

• Non collegare o scollegare il blocco alimentatore se si hanno le mani bagnate o sudate.

• Se il blocco alimentatore si è bagnato o se vi sono stati inseriti oggetti estranei, non usarlo e contattare il

Centro Assistenza Nintendo.

• Non conservare o usare il blocco alimentatore in luoghi dove potrebbe essere esposto a umidità, polvere o

fumo.

• Non usare il blocco alimentatore in luoghi estremamente umidi o in ambienti nei quali potrebbe venire a

contatto con acqua o altri liquidi come ad esempio bevande, urina di animali domestici o oli.

• Non toccare la spina CA con le dita o con oggetti metallici.

• Non calpestare il blocco alimentatore e i suoi cavi né tirare con violenza o piegare con eccessiva forza i

cavi del blocco alimentatore.

• Non sovraccaricare il circuito collegando (in serie) una quantità eccessiva di dispositivi.

• Rimuovere regolarmente la polvere dalla spina CA utilizzando un panno asciutto.

• Per scollegare la spina dalla presa, spegnere dapprima la console, dopodiché afferrare la spina e tirarla.

Non eseguire questa operazione tirando direttamente il cavo: quest'ultimo potrebbe rompersi, causando

così un incendio o una scossa elettrica.

• Non scaldare né collocare il blocco alimentatore e i suoi cavi nelle vicinanze di fornelli elettrici e termosifoni.

• Non tirare i cavi con forza eccessiva (specialmente alla base).

• Se la console non viene usata per un lungo periodo di tempo, scollegare il blocco alimentatore dalla presa

e collocarlo in un luogo fuori dalla portata dei bambini.

• Inserire completamente la spina CA nella presa.

• Per ragioni di sicurezza, scollegare e non utilizzare il blocco alimentatore o la console in presenza di tuoni

o fulmini.

• Non usare trasformatori da viaggio o regolatori di luminosità perché potrebbero produrre un voltaggio

diverso da quello richiesto dal blocco alimentatore per Wii.

• Il blocco alimentatore deve essere inserito in una presa di corrente facilmente accessibile che si trovi nelle

vicinanze dell'apparecchio da ricaricare.

 ATTENZIONE

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 86

Componenti

Console Wii (RVL-101(EUR))

Bocchetta entrata aria

Coperchio batteria

Ricopre il vano che ospita una batteria a bottone al litio (CR2032). Il

coperchio batteria può essere rimosso quando è necessario sostituire

la batteria a bottone al litio. Per istruzioni su come sostituire questa

batteria, vedi pag. 86. Non rimuovere il coperchio batteria a meno che

ciò non venga richiesto da un rappresentante del Centro Assistenza

Nintendo.

Pulsante POWER

Premere questo pulsante per accendere e spegnere la console (modalità standby).

NOTA: se si mette la console in standby, il LED d’accensione non si spegne.

Presa AV MULTI OUT

Collegare a questa presa

il cavo AV.

Netzteil-Anschluss

Zum Anschluss des

Wii-Netzteils.

Presa per barra sensore

Collegare a questa presa la barra sensore.

Bocchetta

uscita aria

Assicurarsi che

questa bocchetta

non venga ostrui-

ta.

Pulsante RESET

Premere questo pulsante

per riavviare il gioco.

Pulsante SYNCHRO (SYNC.)

Premere questo pulsante e il pulsante SYNC. del telecomando

Wii o del telecomando Wii Plus contemporaneamente per sincro-

nizzare il tele comando con la console Wii. Vedi pagg. 105 – 106.

Slot scheda SD

Inserire qui una scheda SD.

Pulsante EJECT

Premere questo pulsante

per estrarre il disco per Wii.

Slot disco

Inserire qui i dischi per Wii. Il LED blu dello slot disco si

illumina brevemente quando viene accesa la console

premendo il pulsante POWER o inserendovi un disco e

quando si ricevono dati tramite WiiConnect24 (se è

attivato).

LED d'accensione

Indica lo stato della

console Wii.

쎲 Verde

La console è accesa.

쎲 Arancione

La console è in standby,

WiiConnect24 è attivo.

쎲 Rosso

La console è in standby,

WiiConnect24 non

è attivo.

Porte USB

A queste porte è possibi-

le collegar

e dispositivi USB

come l'adattatore LAN per Wii

(RVL-015) (venduto separata-

mente).

Non collegare alcun

apparecchio che non sia di-

chiarato idoneo da

Nintendo.

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 88

90 91

Nunchuk (RVL-004)

Control Stick

Connettore del

Nunchuk

Collegare questo

connettore alla

presa collegamento

esterno del teleco-

mando Wii Plus.

Alette di sbloc -

caggio del cavo

Spingere queste

alette verso l'interno

per scollegare il

Nunchuk dal tele-

comando Wii Plus.

Fermo del connettore

Fare passare il filo del

laccetto per telecoman-

do Wii attraverso il fermo

del connettore.

Pulsante C

Pulsante Z

NOTA: se il Control Stick viene inclinato

in una qualsiasi direzione in alcune

circostanze (vedi sotto), quella posizione verrà

registrata come posizione neutra e il Control Stick

non funzionerà in maniera corretta durante il gioco.

Non premere nessun pulsante o spostare il Control Stick dalla

posizione neutra in questi casi:

• durante l’accensione della console Wii

• mentre si collega il Nunchuk al telecomando Wii Plus

• mentre si avvia un gioco o un canale

• mentre da un canale o da un gioco si sta tornando al menu Wii.

Per ripristinare la posizione neutra, seguire questa procedura: non toccare

il Control Stick e premere contemporaneamente i pulsanti A, B, + e – sul

telecomando Wii Plus per tre secondi.

Barra sensore (RVL-014)

Connettore della barra sensore

Collegare questo connettore alla presa per barra sensore sul retro della console.

Vedi pag. 97 per le istruzioni sull’installazione.

Telecomando Wii Plus (RVL-036)

Pulsante POWER

Premere questo pulsante per

accendere e spegnere la console

e il tele comando Wii Plus.

NOTA: anche utilizzando il guscio pro-

tettivo per telecomando Wii è possibile

premere il pulsante POWER.

Pulsante A

Pulsante –

Altoparlante

Pulsante 1

Pulsante 2

Puntatore

LED giocatore

Quello che rimane illuminato indica

a quale giocatore è assegnato il tele -

comando Wii Plus.

Pulsante +

Guscio protettivo per telecomando Wii

(RVL-022)

Pulsante HOME

Premere questo pulsante per accedere

al menu HOME.

Per maggiori informazioni, vedi pag. 198

del manuale di istruzioni della console

Wii: canali e impostazioni.

(Mostrato con il guscio protettivo per

telecomando Wii applicato.)

Pulsantiera

(Mostrato senza il coperchio batterie.)

Attacco laccetto

Pulsante SYNCHRO(SYNC.)

Premere questo pulsante

e il pulsante SYNC. della

console contemporanea -

mente per sincronizzare il

telecomando Wii Plus con

il Wii. Vedi pagg.105 – 106.

A seconda del modello del

telecomando Wii Plus incluso

nella confezione, potrebbe

essere presente una sporgen-

za sul coperchio batterie che

permette di premere il pul-

sante SYNC. anche se il

coperchio batterie è al suo

posto e il guscio protettivo è

in uso.

Presa collegamento esterno

Permette di collegare accessori esterni

come, ad esempio, il Nunchuk.

Pulsante B

Passante del laccetto

Filo del laccetto per telecomando Wii

Laccetto per telecomando

Wii (RVL-018)

Per informazioni sull’uso del

laccetto vedi pagg. 102 – 103.

NOTA: premendo il pulsante HOME è possibile controllare il livello di carica

delle batterie. Per maggiori informazioni, vedi pag.198 del manuale di istruzioni

della console Wii: canali e impostazioni.

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 90

9392

Blocco alimentatore per Wii (RVL-002(EUR))

Connettore a spina CC

Collegare questo connettore a spina al connet-

tore ingresso CC sul retro del Wii.

Spina CA

Collegare questa spina a una presa

a muro 230 V~ CA.

Cavo AV per Wii (RVL-009)

Spinotti RCA

Collegare questi spinotti ai connettori

di ingresso del proprio televisore

(o all'adattatore SCART se il proprio

televisore è dotato di un ingresso

SCART a 21 pin).

Connettore AV MULTI OUT

Collegare questo connettore alla

presa AV MULTI OUT sul retro della

console Wii.

Video

Canale audio sinistro

Canale audio destro

Adattatore SCART (SNSP-015)

Rosso

Bianco

Collegare questo adattatore all'ingresso

SCART del televisore o del videoregi -

s tra tore.

Giallo

Precauzioni per l'uso della console Wii

Si raccomanda di leggere attentamente le linee guida riportate di seguito prima di installare e iniziare

ad utilizzare la console Wii (RVL-101(EUR)). La mancata osservanza di queste linee guida potrebbe

provocare danni alla console Wii o ai suoi accessori.

• Usare la console Wii esclusivamente in luoghi chiusi.

• Assicurarsi sempre che il corpo, le spine, i cavi e le altre parti del blocco alimentatore usato con la console

Wii non presentino danni.

• In caso di danneggiamento, il blocco alimentatore usato con la console Wii non dovrà essere utilizzato

fino ad adeguata riparazione.

• La console Wii deve essere scollegata dal blocco alimentatore prima di procedere alla sua pulizia.

• La console Wii è dotata di bocchette di uscita ed entrata aria, atte a mantenere un'adeguata ventilazione.

Non utilizzare la console in luoghi dove queste bocchette possano essere coperte o ostruite come, ad

esempio, su tappeti, moquette o in spazi troppo ristretti. Si raccomanda di mantenere tali bocchette libere

da polvere e da qualsiasi altro tipo di materiale estraneo.

• Non aprire, smontare, modificare o cercare di riparare la console Wii, i suoi accessori o i suoi componenti.

Ciò annullerebbe la garanzia. Per qualsiasi riparazione rivolgersi sempre al Centro Assistenza Nintendo.

• Estrarre sempre il disco dalla console dopo che si è finito di giocare.

• Non conservare la console Wii sul pavimento o in luoghi dove potrebbe essere esposta a umidità, sporco,

polvere, lanugine ecc.

• Non far cadere, colpire o danneggiare in qualsiasi altro modo la console Wii, i suoi componenti o i suoi

accessori.

• Prima di scollegare qualsiasi connettore o spina dalla console o dalla presa a muro spegnere la console Wii,

poi tirare con molta attenzione la spina o il connettore stesso e non il cavo.

• Non calpestare, tirare o piegare con eccessiva forza i cavi o i fili.

• Non esporre a temperature estremamente alte o basse la console Wii, i suoi componenti o i suoi accessori.

• Non versare liquidi di alcun tipo sulla console Wii, sui suoi componenti o accessori. Per pulire la console

servirsi di un panno morbido leggermente inumidito. A questo scopo utilizzare esclusivamente acqua.

Prima di usare la console, attendere che essa sia completamente asciutta.

Installazione della console

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 92

94 95

Cavi opzionali venduti separatamente

Usando uno dei seguenti cavi opzionali venduti separatamente è possibile godere di immagini di qualità

superiore:

• Televisori con ingresso Component – Cavo AV Component per Wii (RVL-011)

• Televisori con ingresso RGB – Cavo RGB per Wii (RVL-013)

Precauzioni per l'uso di cavi AV

I seguenti cavi non possono essere utilizzati con la console Wii:

• Cavo stereo AV per Nintendo GameCube (SNSP-008)

• Cavo RGB per Nintendo GameCube (DOL-013(EUR))

Collocazione della console

Collocare la console su una superficie orizzontale piana. Nello scegliere la collocazione della console Wii,

assicurarsi che intorno ad essa ci sia spazio sufficiente per la ventilazione.

Collegare il cavo AV per Wii

NOTA: prima di collegare qualsiasi cavo spegnere il televisore e l'eventuale impianto audio al quale si

desidera collegare la console.

Console Wii

1. Collegare il connettore AV MULTI OUT del cavo

AV per Wii alla presa AV MULTI OUT sul retro

della console.

2. Collegare gli spinotti RCA del cavo AV per Wii ai

connettori di ingresso del televisore, del video-

registratore o dell'impianto audio.

Cavo AV per Wii

Connettori TV

Ingresso audio

Ingresso video

Adattatore SCART

1. Collegare il connettore AV MULTI OUT del cavo AV per

Wii alla presa AV MULTI OUT sul retro della console.

2. Inserire gli spinotti RCA del cavo AV per Wii nell'adatta-

tore SCART, dopodiché collegare l'adattatore SCART

al televisore, al videoregistratore o all'impianto audio.

Pannello posteriore

del televisore (Input)

Giallo

Bianco

Rosso

NOTA: l'illustrazione sottostante mostra il collegamento a un televisore o videoregistratore dotato di

ingresso SCART a 21 pin.

Console Wii

Cavo AV per Wii

NOTA: per godere di immagini di qualità superiore, usare un cavo AV Component o un cavo RGB per Wii

(per informazioni su dove e come acquistarlo, contattare il Centro Assistenza Nintendo). Prima di procedere

all'acquisto assicurarsi che il proprio televisore sia provvisto di un ingresso compatibile.

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 94

96 97

Impostazioni del televisore e Audio / Video

Dopo aver installato correttamente la console Wii sarà necessario selezionare il giusto canale di ingresso

del televisore, del videoregistratore o dell'impianto audio a cui è collegata la console.

1. Accendere la console Wii, il televisore e l'eventuale impianto audio a cui è collegata.

2. Selezionare il giusto canale di ingresso del televisore (vedi il paragrafo successivo, “Informazioni sulla

selezione del canale di ingresso”).

3. Sullo schermo del televisore comparirà il menu Wii. Per maggiori informazioni sul menu Wii, consultare

il manuale di istruzioni della console Wii: canali e impostazioni.

Nel caso in cui il menu Wii non venisse visualizzato, assicurarsi che il canale di ingresso sia corretto e consultare

il capitolo “Risoluzione dei problemi” alle pagg. 111 – 113.

Informazioni sulla selezione del canale di ingresso

Differenti produttori di TV e VCR utilizzano nomi e posizioni differenti per “Input Select”. I nomi più comuni

sono: input, select, input select, line, line in, source, in, EXT o AUX. Consultare il manuale di istruzioni del

proprio apparecchio per maggiori dettagli.

NOTA: la selezione del canale di ingresso permette di passare fra i differenti segnali del televisore e del

videoregistratore, generalmente tra il segnale dell'antenna e il segnale Audio/Video.

Individuare il segnale dell'apparecchio a cui è connesso il cavo AV per Wii o il cavo RGB per Wii (TV o VCR).

I metodi più comuni per accedere alla selezione del canale di ingresso sono:

• Un pulsante sul lato anteriore del televisore o VCR.

• Un pulsante sul telecomando.

• Un canale ad alta o bassa numerazione della TV o VCR (92, 99, 00 o 02).

• Un menu di selezione a schermo.

Alcuni televisori possono riportare danni se proiettano un'immagine statica per un periodo di tempo prolungato:

tale immagine può infatti rimanere impressa permanentemente sullo schermo (effetto “stampaggio” o “burn-in”).

Giocare a videogiochi che presentano immagini statiche o ripetitive, nonché sospendere o lasciare il gioco in

pausa potrebbe causare il danno sopradescritto. La console Wii è dotata di una funzione di protezione schermo

per ridurre il rischio che si verifichi questo problema. Per maggiori informazioni, vedi pag. 184 del manuale

di istruzioni della console Wii: canali e impostazioni.

NOTA: la funzione di protezione schermo non può essere attivata quando si utilizzano alcuni software per

Wii. Per ridurre il rischio di danni allo schermo durante le pause di gioco, si raccomanda di mettere il gioco

in pausa e tenere il televisore spento finché non si riprende a giocare. Anche il televisore potrebbe avere

una funzione di protezione schermo che riduce l'intensità delle immagini o oscura completamente lo scher-

mo. Seguire le indicazioni della casa produttrice del televisore su come evitare danni allo schermo.

Prima di usare la console Wii, consultare tutta la documentazione inclusa con il proprio televisore (in particolar

modo se si tratta di un modello a retroproiezione, a proiezione frontale o al plasma) per assicurarsi che l'utilizzo

di videogiochi non causi danni al televisore stesso.

In caso di dubbio, contattare il produttore dell'apparecchio. Nintendo e i suoi licenziatari non possono essere

considerati responsabili in caso di danni al televisore.

 AVVERTENZA – DANNI ALLO SCHERMO DEL TELEVISORE

Collegamento della barra sensore

Inserire il connettore della barra sensore nella presa per barra sensore sulla parte posteriore della console.

Installazione della barra sensore

La barra sensore può essere installata sia sopra che sotto lo schermo del televisore. Per istruzioni su come

installare la barra sensore, vedi pag. 98.

La barra sensore non è adatta ai bambini di età inferiore ai 36 mesi – pericolo di ingestione accidentale. Le

pellicole protettive della barra sensore sono elementi di piccole dimensioni che potrebbero essere ingoiati.

 ATTENZIONE – RISCHI PER I BAMBINI

La barra sensore

Barra sensore installata sopra lo

schermo del televisore.

Barra sensore installata sotto lo

schermo del televisore.

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 96

9998

La parte frontale della barra sensore

deve essere allineata alla parte

frontale del televisore.

Il centro della barra sensore deve

essere allineato con il centro del

televisore.

1. Rimuovere la pellicola protettiva

dalle strisce biadesive alla base

della barra sensore.

2. Posizionare la barra sensore

sopra il televisore.

Installare la barra sensore sopra lo schermo

La parte frontale della barra sensore

deve essere allineata al bordo della

superficie su cui poggia il televisore.

Il centro della barra sensore deve

essere allineato con il centro del

televisore.

1. Rimuovere la pellicola protettiva

dalle strisce biadesive alla base

della barra sensore.

2. Collocare la barra sensore sul

bordo della superficie su cui

poggia il televisore. Non collo-

care la barra sensore al di

sotto della superficie su cui

poggia il televisore come,

ad esempio, su mensole che

si trovano sotto il televisore.

Installare la barra sensore sotto lo schermo

Per un'esperienza di gioco

ottimale, posizionarsi di

fronte al televisore.

Distanza dalla barra sensore consigliata:

1 – 3 m

Orientamento del cavo della barra sensore

Infilandolo nell'apposita scanalatura alla base della barra sensore è possibile orientare il cavo in modo che

fuoriesca dalla parte destra o da quella sinistra della barra sensore.

Per un funzionamento ottimale della console Wii, attenersi alle seguenti raccomandazioni

Assicurarsi di avere abbastanza spazio intorno a sé durante il gioco. Per ridurre il rischio di arrecare loro

danni fisici o materiali, tenere sempre una distanza adeguata tra sé e le persone e gli oggetti che si trovano

nell’area circostante.

Per un funzionamento ottimale della barra sensore, attenersi alle seguenti indicazioni

• Non collocare oggetti tra il telecomando Wii Plus, la barra sensore e la console: ciò potrebbe impedire la

comunicazione.

• Quando si usa il telecomando Wii Plus tenere una distanza adeguata dalla barra sensore e dal televisore.

La distanza ottimale è tra 1 e 3 metri.

• Evitare la presenza di fonti di luce intensa, inclusa quella solare, dietro o nelle vicinanze del televisore,

nonché la presenza di luce diretta verso il telecomando Wii Plus o che si riflette sullo schermo del televisore.

• Non collocare oggetti dalla superficie altamente riflettente nei pressi della barra sensore.

• Evitare la presenza di fonti di luce infrarossa come fonti di calore, candele, caminetti, stufe elettriche,

a gas propano, cherosene o di altro tipo nelle vicinanze della console.

Prima di usare la console Wii leggere attentamente le istruzioni per l’uso del telecomando Wii Plus e del

Nunchuk riportate nelle seguenti pagine.

 AVVERTENZA – DISTANZA DA PERSONE E OGGETTI DURANTE IL GIOCO

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 98

101100

Presa a muro 230 V~ CA

Connettore ingresso CC

Pulizia della console Wii

Osservare le seguenti precauzioni per la pulizia della console Wii.

• Non utilizzare alcool o solventi, come benzene o diluenti, che potrebbero danneggiare o alterare la super-

ficie della console.

• Se la console Wii o gli accessori dovessero sporcarsi, pulirli con un panno morbido (come, ad esempio,

un panno in microfibra per la pulizia dei vetri).

• Prima di procedere alla sua pulizia, assicurarsi che la console sia spenta e che nello slot disco non sia

inserito nessun disco.

• Se il guscio protettivo per telecomando Wii si dovesse sporcare, strofinarlo con un panno leggermente

inumidito (a questo scopo, utilizzare un detergente neutro diluito in acqua). Lasciare che il guscio si

asciughi prima di riprendere il gioco.

AVVERTENZA: trasformatori e blocchi alimentatori non sono giocattoli e non devono essere utilizzati come

tali. Il loro uso da parte di bambini deve avvenire esclusivamente sotto l’attenta supervisione di un genitore

o di un tutore legale.

Blocco alimentatore per Wii

1. Collegare il connettore a spina CC del cavo del blocco alimentatore al connettore ingresso CC sul retro

della console.

2. Inserire la spina CA in una presa a muro 230 V~ CA.

AVVERTENZA: per prevenire il rischio di scosse elettriche, inserire completamente la spina CA nella presa CA

Uso del telecomando Wii Plus

Preparazione e uso del telecomando Wii Plus

Il telecomando Wii Plus fornito è già inserito nel guscio protettivo.

Nintendo consiglia di utilizzare sempre il guscio protettivo durante il gioco

per evitare di danneggiare il telecomando Wii Plus, gli oggetti circostanti o le

persone nel caso in cui il telecomando stesso sfugga di mano.

Il telecomando Wii Plus è alimentato da due batterie stilo AA. Si raccomanda

di usare batterie alcaline di alta qualità che garantiscono una maggiore durata

e prestazioni migliori.

ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER EVITARE CHE LE BATTERIE INIZINO A EMETTERE SCOPPIETTII

E A PERDERE SOSTANZE ACIDE CHE POSSONO PROVOCARE DANNI ALLA PERSONA E AL TELECO-

MANDO Wii PLUS. NEL CASO IN CUI UNA BATTERIA O IL LIQUIDO FUORIUSCITO DA UNA BATTERIA

VENGANO ACCIDENTALMENTE INGERITI, CONTATTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO. SE VIENE A

CONTATTO CON GLI OCCHI, IL LIQUIDO FUORIUSCITO DA UNA BATTERIA PUÒ CAUSARE GRAVI

CONSEGUENZE QUALI LA CECITÀ O ALTRI DANNI ALLA VISTA: NEL CASO IN CUI CIÒ AVVENGA,

SCIACQUARSI IMMEDIATAMENTE CON ABBONDANTE ACQUA E CONTATTARE UN MEDICO. IN CASO

DI CONTATTO CON LE MANI O ALTRE PARTI DEL CORPO, LAVARSI ABBONDANTEMENTE CON ACQUA

E SAPONE. IN CASO DI CONTATTO CON IL TELECOMANDO Wii PLUS, PULIRE IL TELECOMANDO STESSO

AVENDO CURA CHE IL LIQUIDO NON VENGA A CONTATTO DIRETTO CON LE PROPRIE MANI. PER

MAGGIORI INFORMAZIONI, CONTATTARE IL PRODUTTORE DELLE BATTERIE.

1. Si raccomanda di usare batterie alcaline di alta qualità per il telecomando Wii Plus. È anche possibile utiliz -

zare batterie ricaricabili al nichel metalidrato (NiMH). Per un uso sicuro e appropriato, seguire le istruzioni

della casa produttrice delle batterie. In caso contrario si potrebbe danneggiare il telecomando Wii Plus e si

renderebbe nulla la garanzia.

2. Non usare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate (sostituire tutte le batterie nello stesso

momento).

3. Non inserire le batterie al contrario (il polo positivo [+] e quello negativo [–] devono essere orientati nella

giusta direzione). Inserire il polo negativo prima di quello positivo. Evitare cortocircuiti fra i poli.

4. Non lasciare batterie scariche nel telecomando Wii Plus.

5. Non usare contemporaneamente batterie di tipi o di marche differenti. Usare solo batterie identiche o

equivalenti a quelle raccomandate.

6. Non lasciare le batterie nel telecomando Wii Plus se non lo si utilizza per un lungo periodo.

7. Estrarre le batterie dal telecomando Wii Plus se si sono scaricate completamente.

8. Non esporre le batterie ad alte temperature o gettarle nel fuoco.

9. Non usare batterie il cui rivestimento in plastica sia strappato o abbia subito manomissioni di qualunque tipo.

10. NOTA GENERALE: se si decide di usare batterie ricaricabili al nichel metalidrato, rimuoverle dal teleco-

mando Wii Plus prima di ricaricarle. L’operazione di ricarica delle batterie deve essere eseguita sotto la

supervisione di un adulto.

11. Non cercare di ricaricare batterie non ricaricabili.

12. Qualora si decida di smaltire il prodotto, assicurarsi innanzitutto di rimuovere le batterie dal telecoman-

do Wii Plus. Per informazioni su come smaltire le batterie AA, consultare il paragrafo “Smaltimento delle

batterie” qui sotto.

Smaltimento delle batterie

• Smaltire le batterie fra i rifiuti domestici può essere pericoloso per l'ambiente. Smaltire le batterie nel rispetto

delle leggi e dei regolamenti vigenti in materia.

• Secondo la direttiva sulle batterie e gli accumulatori e il loro smaltimento (2006/66/CE), la raccolta delle

batterie e piani per il riciclo delle stesse dovrebbero essere stati attuati in tutti gli stati membri dell’Unione

Europea entro il 26/09/2008. Siffatto piano dovrebbe già essere disponibile nella propria nazione, nel qual

caso, le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici. Per maggiori informazioni, contattare

l’autorità locale addetta allo smaltimento dei rifiuti solidi.

 ATTENZIONE – PRECAUZIONI PER L’USO DI BATTERIE

Telecomando Wii Plus

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 100

103102

Il telecomando Wii Plus non è adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi – pericolo di strangolamento.

Il laccetto per telecomando Wii potrebbe attorcigliarsi intorno al collo.

 ATTENZIONE

2. Sollevare il guscio protettivo

per telecomando Wii fino a

scoprire l’intero coperchio

batterie, quindi rimuovere il

coperchio stesso.

3. Inserire le batterie nell’ap-

posito alloggiamento.

Inserire sempre per primo

il polo negativo (–). Estrarre

sempre per primo il polo

positivo (+).

4. Richiudere il coperchio bat-

terie, reinserire il laccetto

per telecomando Wii nell’a-

pertura alla base del guscio

e ricoprire il telecomando

Wii Plus con il guscio pro-

tettivo.

5. Se il guscio protettivo per

telecomando Wii è stato

completamente rimosso,

reinserirlo facendo passare

il telecomando Wii Plus at-

traverso la grande apertura

sulla parte superiore del guscio. Assicurarsi di in-

serire l’intero telecomando Wii Plus all’interno del

guscio.

6. Reinserire il laccetto per telecomando Wii nell’aper-

tura alla base del guscio come mostrato al punto 4.

7. Inserire il copri presa all’in-

terno della presa collega-

mento esterno alla base

del telecomando Wii Plus.

Inserimento delle batterie

1. Sollevare il guscio protettivo

per telecomando Wii tiran-

dolo dalla base del teleco-

mando Wii Plus ed estrarre il

laccetto per telecomando Wii

dall’apertura alla base del

guscio.

Quando si gioca con la console Wii, si raccomanda di impugnare saldamente il telecomando Wii Plus e il

Nunchuk (se lo si sta usando) e di usare sempre il laccetto per telecomando Wii per evitare che il telecomando

venga scagliato accidentalmente e subisca danni o ne causi agli oggetti e alle persone che si trovano nelle

vicinanze. Assicurarsi che ci sia sufficiente spazio fra sé e le persone e gli oggetti che si trovano nelle vicinanze

per evitare di urtarli quando si utilizzano i giochi per Wii. Se le mani diventano umide, interrompere il gioco

e asciugarle. Il telecomando Wii Plus risponde a movimenti minimi, quindi compiere movimenti eccessivi

o vigorosi non è necessario.

ASSICURARE SEMPRE IL LACCETTO AL POLSO QUANDO SI USA IL TELECOMANDO Wii PLUS

• Assicurarsi che tutti i giocatori usino il laccetto, facendo scorrere il passante per assicurarlo al polso.

• Quando si condivide lo stesso telecomando Wii Plus fra più persone, assicurarsi che ognuno usi corretta-

mente il laccetto per telecomando Wii.

• L’uso del laccetto aiuta a impedire che il telecomando Wii Plus cada o venga scagliato accidentalmente

qualora se ne perda il controllo mentre si gioca.

DURANTE IL GIOCO, IMPUGNARE SALDAMENTE IL TELECOMANDO Wii PLUS (E IL NUNCHUK,

SE LO SI STA USANDO). NON LASCIARE MAI LA PRESA ED EVITARE MOVIMENTI ECCESSIVI

• Anche se si sta usando il laccetto, non lasciare mai la presa del telecomando Wii Plus durante il gioco.

• Se si sta usando il Nunchuk durante il gioco, non lasciare MAI la presa e non lasciarlo ciondolare.

 AVVERTENZA – LACCETTO PER TELECOMANDO Wii

1. Sollevare la levetta del passante e infilare la mano nel laccetto per telecomando Wii. Afferrare saldamente

il telecomando Wii Plus.

2. Fare scorrere il passante fino a quando la propria mano non può più scivolare fuori dal laccetto. Non

stringere eccessivamente il passante in modo che il laccetto risulti scomodo, ma solo quanto basta per

far sì che resti in posizione. Bloccare il passante chiudendo la levetta.

Telecomando Wii Plus puntato Telecomando Wii Plus afferrato alle estremità

Configurazioni del telecomando Wii Plus

• Il telecomando Wii Plus può essere usato da solo oppure in diverse configurazioni, collegandolo ad altri

accessori per Wii. In ogni caso, il telecomando può essere utilizzato sia da giocatori destrimani che mancini.

• Il modo di usarlo dipende dal gioco a cui si desidera giocare. Consultare il manuale di istruzioni del gioco

per informazioni al riguardo.

Uso del telecomando Wii Plus

Il modo in cui il telecomando Wii Plus viene usato varia a seconda del gioco: per esempio potrebbe essere

necessario tenere il telecomando Wii Plus con una o due mani. Consultare il manuale di istruzioni del gioco al

quale si desidera giocare per informazioni sul tipo di controllo previsto.

• Quando, all’interno di un gioco, si lascia la presa di oggetti rappresentati sullo schermo come una palla,

una spada o altro, seguire le istruzioni relative a quel gioco. Di solito questa operazione richiede che venga

premuto o rilasciato un pulsante sul telecomando Wii Plus. Non lasciare MAI la presa del telecomando per

eseguire un’azione all'interno del gioco.

• Se le mani diventano umide, interrompere il gioco e asciugarle.

• Il telecomando Wii Plus risponde a movimenti minimi, quindi compiere movimenti eccessivi o vigorosi non

è necessario. Evitare di eseguire movimenti eccessivi, violenti o troppo rapidi e ampie oscillazioni, per non

correre il rischio che il telecomando Wii Plus sfugga di mano e il laccetto si rompa e che il telecomando Wii Plus

subisca danni o ne causi agli oggetti e alle persone che si trovano nelle vicinanze.

ASSICURARSI DI AVERE ABBASTANZA SPAZIO INTORNO A SÉ MENTRE SI GIOCA

• Mentre si usa il telecomando Wii Plus, è probabile che ci si sposti. Quindi, è importante assicurarsi che

tutto lo spazio in cui ci si potrebbe muovere sia libero da mobili, oggetti o altre persone, per evitare di urtarli

accidentalmente. Assicurarsi, inoltre, che sopra la propria testa non si trovino oggetti, come lampadari, che

potrebbero essere urtati se si salta o si sollevano le braccia. Per di più, tali movimenti non sono necessari,

poiché il telecomando Wii Plus reagisce alle minime sollecitazioni. Prestare particolare attenzione se si hanno

i soffitti bassi.

• Lasciare almeno 1 metro di distanza fra sé e il televisore.

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 102

105104

Telecomando Wii Plus e Nunchuk Telecomando Wii Plus e controller tradizionale

o controller tradizionale pro (entrambi venduti

separatamente)

Operazioni di base

Puntare

Puntare il telecomando Wii Plus verso un punto specifico dello schermo.

Afferrare e trascinare

Puntare il telecomando Wii Plus verso un punto specifico dello

schermo e spostarlo mentre si tiene premuto un pulsante.

Far oscillare

Spostare il telecomando Wii Plus da una parte all’altra.

Spingere o tirare

Avvicinare e allontanare il telecomando Wii Plus dallo schermo mentre

si tiene premuto un pulsante.

Ruotare

Far ruotare il telecomando Wii Plus sul suo asse longitudinale ruotando il braccio.

Sincronizzare il telecomando Wii Plus

con la console Wii

Sincronizzazione standard

NOTA: assicurarsi che le batterie siano inserite nel telecomando Wii o nel telecomando Wii Plus prima di

eseguire la procedura.

1. Rimuovere il coperchio batterie sul

retro del telecomando Wii o del tele-

comando Wii Plus (1a). A seconda

del modello del telecomando Wii

Plus, potrebbe essere possibile pre-

mere il pulsante SYNC. senza dover

rimuovere il coperchio batterie (1b).

2. Aprire lo sportello dello slot scheda SD

sulla parte frontale della console Wii.

3. Premere brevemente il pulsante SYNCHRO (SYNC.) nel vano batterie del telecomando Wii o del telecomando

Wii Plus e poi rilasciarlo. Poi, premere brevemente il pulsante SYNC. nel vano slot scheda SD della console

e rilasciarlo.

4. I LED giocatore lampeggeranno durante la sincronizzazione: quando smettono di lampeggiare, la procedura

è terminata. Il LED giocatore che resta illuminato indica il numero del giocatore.

Il telecomando Wii Plus fornito con il Wii è già stato sincronizzato con la console. Se si desidera aggiungere

ulteriori telecomandi Wii o telecomandi Wii Plus o se si vuole sincronizzare nuovamente il telecomando fornito

nella confezione della console, usare la sincronizzazione standard. Tale procedura permette al telecomando

di comunicare con la console.

Vi sono due diverse procedure di sincronizzazione

Sincronizzazione standard – Usando questa procedura il telecomando Wii o il telecomando Wii Plus rimarrà

sincronizzato con la console fino a quando non si esegue una nuova sincronizzazione standard con una

console diversa.

Sincronizzazione temporanea – Questa procedura permette di usare temporaneamente il proprio telecoman-

do Wii o telecomando Wii Plus con una console diversa dalla propria, oppure di usare il telecomando di un altro

giocatore sulla propria console. Questa procedura non ha alcun effetto sulla sincronizzazione standard

del telecomando. Il telecomando Wii o il telecomando Wii Plus saranno in grado di comunicare con la console

solamente finché i due dispositivi sono accesi: una volta che vengono spenti, la sincronizzazione andrà persa.

• È possibile sincronizzare un massimo di 16 telecomandi Wii o telecomandi Wii Plus ad una console: 10 con

la sincronizzazione standard e 6 con la sincronizzazione temporanea.

• Non è possibile accendere o spegnere la console con un telecomando Wii o con un telecomando Wii Plus

sincronizzato temporaneamente.

Seguire questa procedura per ogni telecomando Wii o telecomando Wii Plus che si vuole sincronizzare

con la console. L’ordine in cui vengono sincronizzati i telecomandi Wii o i telecomandi Wii Plus sarà

anche l’ordine dei partecipanti ai giochi per più giocatori. Per informazioni su come cambiare tempora-

neamente l’ordine dei telecomandi Wii o dei telecomandi Wii Plus, vedi il paragrafo seguente:

“Sincronizzazione temporanea”.

Sincronizzazione temporanea

NOTA: quando si esegue questa procedura, le impostazioni della sincronizzazione standard vengono

temporaneamente disattivate fino a quando la console non viene spenta. Quando si riaccende la console, si

tornerà alla sincronizzazione standard.

1. Premere il pulsante HOME su un telecomando Wii o su un telecomando

Wii Plus sincronizzato con la console.

1a 1b 3

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 104

106 107

3. Premere contemporaneamente i pulsanti 1 e 2 dei telecomandi Wii o dei tele-

comandi Wii Plus che si vogliono sincronizzare con la console. L’ordine in cui

vengono sincronizzati i telecomandi sarà anche l'ordine dei partecipanti

alle partite per più giocatori.

4. I LED giocatore lampeggiano durante la sincronizzazione. Tenere premuti i pulsanti fino a quando i LED

giocatore smettono di lampeggiare, indicando che la sincronizzazione è terminata.

Durante la sincronizzazione, il numero di LED lampeggianti indica il livello di

carica delle batterie del telecomando.

Dopo il completamento della sincronizzazione, il LED illuminato indica il numero

del giocatore che usa quel telecomando o del telecomando Wii Plus.

NOTA: la sincronizzazione temporanea andrà persa nei seguenti casi:

• Quando si spegne la console premendo il pulsante POWER (sulla console o sul telecomando Wii/

telecomando Wii Plus).

• Quando si avvia un gioco o un canale.

• Quando si ritorna al menu Wii da un gioco o un canale.

• Quando si seleziona RIAVVIA nel menu HOME.

• Quando si preme il pulsante RESET sul lato anteriore della console Wii.

Importanti linee guida per la comunicazione wireless

• Posizionarsi innanzitutto ad una distanza dallo schermo (con la barra sensore installata correttamente)

di 1 – 3 metri.

• Cercare, per quanto possibile, di posizionarsi di fronte allo schermo TV (con la barra sensore installata

correttamente).

• Evitare che tra sé e la console Wii si frappongano persone o ostacoli di altro genere.

• Evitare interferenze con altre apparecchiature. Se la comunicazione wireless risulta disturbata da altre

apparecchiature (ad esempio reti wireless LAN, forni a microonde, telefoni cordless, computer), spostarsi o

spegnere l'apparecchiatura che crea l'interferenza.

NOTA: se il telecomando Wii o il telecomando Wii Plus perde la sincronizzazione con la console

e non è possibile risincro nizzarlo, effettuare la seguente procedura:

1. Spegnere la console Wii premendo il pulsante POWER sul lato anteriore della console.

2. Scollegare il blocco alimentatore dalla presa a muro per dieci secondi e poi ricollegarlo.

3. Accendere la console Wii e provare a risincronizzare il telecomando Wii o il telecomando Wii Plus.

Elevata Carica delle batterie Bassa

G1 G2 G3 G4

Uso del Nunchuk™

Preparazione e uso del Nunchuk (RVL-004)

AVVERTENZA: quando si gioca con la console Wii, si raccomanda di impugnare il telecomando Wii Plus e il

Nunchuk saldamente e di usare sempre il laccetto per evitare che il telecomando Wii Plus o il Nunchuk

vengano scagliati accidentalmente e subiscano danni o ne causino agli oggetti e alle persone che si trovano

nelle vicinanze. Usare sempre il laccetto, assicurandolo al polso, e non lasciare ciondolare il Nunchuk.

Assicurarsi che ci sia sufficiente spazio fra sé e le persone e gli oggetti che si trovano nelle vicinanze per

evitare di urtarli.

Assicurarsi di collegare il Nunchuk come indicato. Fare passare il filo del laccetto attraverso il fermo del

connettore del Nunchuk per impedire che il connettore si stacchi dalla presa collegamento esterno del tele-

comando Wii Plus e colpisca oggetti o persone che si trovano nelle vicinanze.

Il Nunchuk non è adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi – pericolo di strangolamento. Il cavo del

Nunchuk potrebbe attorcigliarsi intorno al collo.

 ATTENZIONE

1. Fare passare il filo del laccetto per

telecomando Wii attraverso il fermo

del connettore.

2. Collegare il connettore del Nunchuk alla

presa collegamento esterno alla base del

telecomando Wii Plus, inserendolo finché

non si sente uno scatto.

3. Sollevare la levetta del passante, infilare la

mano nel laccetto e afferrare saldamente

il telecomando Wii Plus. Fare scorrere il

passante fino a quando la propria mano

non può più scivolare fuori dal laccetto.

Non stringere eccessivamente il passante

in modo che risulti scomodo, ma solo

quanto basta per far sì che il laccetto resti

in posizione. Bloccare il passante chiu-

dendo la levetta (vedi “Avvertenza –

Laccetto per telecomando Wii” a pag. 102).

Collegare il Nunchuk a un telecomando Wii Plus

Fermo del connettore

2. Selezionare dapprima IMPOSTAZIONI TELECOMANDO Wii dal menu HOME,

poi l’opzione REIMPOSTA alla voce Collegamento.

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 106

108 109

Uso del Nunchuk e del telecomando Wii Plus (configurazione Nunchuk)

NOTA: fare passare il filo del

laccetto per telecomando Wii

attraverso il fermo del con-

nettore.

Scollegare il Nunchuk

Premere le alette di sbloccaggio sui lati del connettore del Nunchuk ed estrarre il connet-

tore dalla presa collegamento esterno posta sulla base del telecomando Wii Plus con un

movimento diritto.

Alette di sbloccaggio

Premere le alette per

estrarre il connettore dal

telecomando Wii Plus.

Uso dei dischi

Usare un disco per Wii

Prima di inserire un disco nella console

• Accendere il televisore e qualsiasi dispositivo audio a cui è collegata la console.

• Selezionare il canale di ingresso corretto sul proprio televisore (vedi “Informazioni sulla selezione del canale

di ingresso” a pag. 96).

Inserimento dei dischi

Inserire il disco con la parte stampata rivolta verso l’alto nello slot disco sulla parte frontale della console.

La console Wii si accenderà automaticamente.

Iniziare a giocare

1. Usando il telecomando Wii Plus, spostare il cursore sul pannello Canale Disco nel menu Wii, poi premere

il pulsante A per confermare.

NOTA: per maggiori informazioni sull’uso dei dischi con la console Wii, leggere attentamente il capitolo

“Il Canale Disco” nel manuale di istruzioni della console Wii: canali e impostazioni incluso nella confezione.

2. Selezionare AVVIA sotto il pannello dello schermo del titolo per iniziare a giocare.

Consultare il manuale di istruzioni del gioco a cui si desidera giocare per informazioni sul metodo di controllo

del gioco stesso.

Disco per Wii (RVL-006(EUR))

Precauzioni per l'uso dei dischi

Si raccomanda di leggere attentamente le linee guida riportate di seguito prima di usare dischi per Wii

con la console Wii. La mancata osservanza di queste linee guida potrebbe provocare danni alla console Wii o

ai dischi.

• Non toccare la parte non stampata del disco. Nel maneggiare il disco si raccomanda di afferrarlo per i bordi.

• Non utilizzare dischi che presentano crepe e deformazioni o che hanno subito riparazioni di qualsiasi tipo.

• Nell'inserirlo nella console non incurvare o applicare pressione eccessiva sul disco.

• Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o a temperature eccessivamente alte. Evitare che siano esposti

a umidità, polvere, sporcizia o altri elementi che potrebbero rovinarli.

• Dopo che si è utilizzato un disco, riporlo nella custodia per impedire che si graffi, che si sporchi o che riporti

danni in generale.

• Non scrivere né applicare adesivi su nessun lato dei dischi.

• Non poggiare materiali estranei sui dischi.

• La console potrebbe non essere in grado di leggere correttamente i dati di gioco contenuti in dischi

sporchi o recanti segni di ditate. In caso di necessità, pulire il disco con un panno morbido di cotone

leggermente inumidito (usare solo acqua a questo scopo). Pulire il disco eseguendo movimenti dal

centro all'esterno del disco. Evitare movimenti circolari.

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 108

Risoluzione dei problemi

111110

Uso di schede SD

Scheda SD Scheda miniSD e adattatore Scheda microSD e adattatore

Per utilizzare una scheda SD, aprire lo sportello

dello slot scheda SD sulla parte frontale della

console e inserire la scheda SD nell'apposito slot.

AVVERTENZA: non inserire o rimuovere la scheda SD durante la lettura o la scrittura di dati o durante la

sua formattazione: ciò potrebbe danneggiare la console Wii e/o la scheda SD o danneggiare in maniera

permanente i dati in essa contenuti.

Prima di rivolgersi all'assistenza, leggere attentamente la seguente sezione relativa alla risoluzione dei problemi.

Nessuna immagine sullo schermo

• Assicurarsi di aver eseguito nell'ordine corretto tutte le operazioni descritte nel foglio “Installazione rapida”

incluso nella confezione della console Wii.

• Assicurarsi che ciascun componente della propria configurazione sia collegato a una presa e sia acceso.

• Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente e che tutte le spine siano inserite nelle rispettive prese.

•

Assicurarsi che i parametri di ingresso siano corretti per la propria configurazione. (Vedi “Informazioni sulla

selezione del canale di ingresso” a pag. 96.)

Nessun suono o suono di qualità scadente

• Assicurarsi che il volume del televisore non sia azzerato o momentaneamente disattivato e che sia ad un

livello adeguato.

• Assicurarsi che tutti i cavi dell'impianto audio siano collegati correttamente e che tutte le spine siano inserite

nelle rispettive prese.

•

Assicurarsi che il cavo AV per Wii sia collegato nei connettori d'ingresso (INPUT) del televisore o videoregistra-

tore e non in quelli d'uscita (OUTPUT).

•

Assicurarsi che i parametri di ingresso siano corretti per la propria configurazione. (Vedi “Informazioni sulla

selezione del canale di ingresso” a pag. 96.)

• In alcuni giochi, il suono non è presente finché non si inizia a giocare.

• Se si sta utilizzando un televisore o videoregistratore mono ed uno dei cavi audio è scollegato, è possibile

che non si riescano a sentire tutti i suoni del gioco. Utilizzare un adattatore ad “Y” per ricevere il suono da

entrambi i canali (destro e sinistro).

• Se il televisore o il videoregistratore hanno sia l'opzione mono che stereo, assicurarsi che l'opzione sia la

stessa delle proprie impostazioni.

• Controllare il manuale di istruzioni del gioco a cui si sta giocando per conoscere i tipi di controllo del volume

e le opzioni mono/stereo che si possono impostare direttamente nel gioco.

Il LED d'accensione della console non si accende, o si spegne durante il gioco

• Assicurarsi che i cavi del blocco alimentatore per Wii siano inseriti sia nella presa a muro che sul retro

della console.

• Se il LED d'accensione è ancora spento, scollegare la spina CA del blocco alimentatore dalla presa a

muro, attendere 2 minuti e ricollegarla, poi accendere la console.

Il telecomando Wii Plus non funziona o non funziona in maniera corretta

• Consultare nuovamente le istruzioni relative all'installazione della barra sensore contenute in questo manuale

per assicurarsi di averla installata in maniera corretta.

• Assicurarsi che le batterie non siano scariche e che la console sia accesa.

• Se tutti e quattro i LED giocatore del telecomando Wii Plus lampeggiano, provare a risincronizzare il tele -

comando Wii Plus. Se la procedura non funziona, spegnere la console Wii e scollegarla. Lasciar passare

10 secondi prima di ricollegarla e risincronizzare il telecomando Wii Plus.

• Consultare il manuale di istruzioni del gioco al quale si desidera giocare per assicurarsi che si stia usando

il tipo di controller o l'accessorio corretto.

• Assicurarsi che non vi siano oggetti che bloccano la trasmissione tra la barra sensore, la console e il

telecomando Wii Plus.

• Controllare e, se necessario, regolare la sensibilità della barra sensore. (Vedi pag. 188 del manuale di istruzioni

della console Wii: canali e impostazioni.)

Le schede SD sono dispositivi usati per la memorizzazione di dati nelle macchine fotografiche digitali, nei

cellulari e nei PC. La console Wii supporta schede SD, schede SDHC e, se utilizzate con i rispettivi adattatori,

schede miniSD, schede miniSDHC, schede microSD e schede microSDHC.

È possibile salvare in una scheda SD i seguenti tipi di dati contenuti nella memoria della console Wii:

• file di salvataggio di giochi per la console Wii

• alcuni dati provenienti dai Canali Wii

• giochi scaricati tramite il Canale Wii Shop, come i giochi per Virtual Console™ e WiiWare™

• contenuti aggiuntivi scaricabili per determinati giochi

NOTA: i giochi e i contenuti aggiuntivi copiati o trasferiti in una scheda SD non possono essere usati con

un’altra console Wii. Alcuni giochi non permettono di copiare o trasferire i dati di salvataggio in una scheda SD.

Per maggiori informazioni sulla gestione dei dati con l’ausilio di schede SD, consultare il capitolo

“Impostazioni console Wii e gestione dati” nel manuale di istruzioni della console Wii: canali e impostazioni.

NOTA: l'etichetta deve essere

rivolta verso lo slot disco.

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 110

113112

3. Immergere lo spazzolino nell'acqua calda, poi scrollarlo per togliere l'acqua in eccesso. Passarlo delicata-

mente sui pulsanti interessati facendone penetrare le setole nelle fessure.

4. Asciugare il controller con un panno morbido o un asciugamano e lasciarlo asciugare per almeno due ore.

5. Provare i pulsanti e ripetere il processo se necessario. Non immergere il controller o gli accessori in

alcun tipo di liquido e non versarvi sopra alcun liquido.

Lo slot disco non si illumina o si illumina solo brevemente

Questo è il normale funzionamento della console. Lo slot si illumina per un istante soltanto quando si accende

la console in uno dei seguenti modi: a) inserendo un disco, b) premendo il pulsante POWER sulla console o

c) premendo il pulsante POWER sul telecomando Wii Plus.

Lo slot disco si illumina anche quando si ricevono messaggi attraverso WiiConnect24 (per poter ricevere

messaggi occorre attivare questa opzione. Per maggiori informazioni vedi pag. 196 del manuale di istruzioni

della console Wii: canali e impostazioni).

Non si riesce ad andare oltre lo schermo di impostazione della lingua

Assicurarsi di aver installato correttamente la barra sensore. Rivedere la procedura di installazione alle

pagg. 97 – 98.

La risposta del telecomando Wii Plus è lenta

A seconda del modello, l’effetto del segnale inviato potrebbe essere mostrato a schermo solo dopo essere stato

elaborato dal televisore. Questo procedimento può causare un ritardo. Non è un problema della console Wii né

del telecomando Wii Plus.

Il mio software supporta il Nunchuk?

Se la confezione del software non mostra il simbolo riportato sulla destra, allora il Nunchuk non è

supportato.

Il mio Nunchuk è nella posizione neutra?

A causa di alcune particolarità del Control Stick, può succedere che non si riesca a controllare il Nunchuk in

maniera corretta se la posizione neutra non è registrata correttamente. Per registrare nuovamente la posizione

neutra, lasciare che il Control Stick torni nella posizione neutra normale, poi premere contemporaneamente i

pulsanti A, B, + e – sul telecomando Wii Plus per tre secondi (vedi pag. 91).

Se, dopo aver provato le soluzioni suggerite, la console Wii non dovesse ancora funzionare corretta-

mente, contattare il Centro Assistenza Nintendo per ricevere maggiori informazioni. In caso si volesse

restituire la console al rivenditore e questi proponesse di scambiarla, si correrebbe il rischio di perdere

i propri dati salvati, i download effettuati tramite il Canale Wii Shop e tutti i Wii Points accumulati.

• I seguenti fattori possono impedire il corretto funzionamento del telecomando Wii Plus:

– L'uso del telecomando troppo lontano o troppo vicino alla barra sensore. La distanza ottimale è tra 1 e 3

metri.

– La presenza di fonti di luce intensa, inclusa quella solare, dietro o nelle vicinanze del televisore, nonché

la presenza di luce diretta verso il telecomando o che si riflette sullo schermo del televisore.

– La presenza di superfici altamente riflettenti nelle vicinanze della barra sensore.

– La presenza di fonti di luce infrarossa come fonti di calore, candele, caminetti, stufe elettriche, a gas

propano, cherosene o di altro tipo nelle vicinanze della console.

Se si pensa che uno dei fattori sopraelencati influenzi in maniera negativa il funzionamento del telecoman -

do Wii Plus, provare a eliminare la fonte o a ridurre l’entità dell’interferenza.

Il telecomando Wii Plus non funziona in maniera corretta quando si utilizzano giochi che supportano

la funzionalità Wii MotionPlus

I movimenti del cursore potrebbero diventare instabili nei seguenti casi:

• Se le batterie del telecomando Wii Plus sono state sostituite durante la sessione di gioco.

• Se si verificano improvvisi e notevoli sbalzi di temperatura.

Se il problema si presenta durante la sessione di gioco, collocare il telecomando Wii Plus con i pulsanti rivolti

verso il basso su una superficie piana, per esempio su di un tavolo, e attendere alcuni secondi in modo da

permettere la correzione prima di ricominciare a giocare. Il telecomando Wii Plus dovrebbe trovarsi a una

distanza minima di 50 cm dal televisore e dalla console Wii perché la procedura di correzione avvenga

normalmente.

Il telecomando Wii Plus non funziona più, risincronizzarlo non risolve il problema, i LED sul teleco-

mando lampeggiano e poi si spengono

• Provare a risolvere il problema sostituendo le batterie.

• Resettare il telecomando Wii Plus: rimuovere le batterie, attendere un minuto, dopodiché reinserire le batterie.

Dopo qualche secondo, provare nuovamente a usare il telecomando Wii Plus.

Potrebbe essere necessario annullare le sincronizzazioni con i telecomandi Wii e i telecomandi Wii Plus e

reimpostarle:

1. Spegnere la console, attendere qualche istante e poi riaccenderla.

2. Quando appare lo schermo salute e sicurezza, tenere premuto il pulsante SYNC. sulla console per

15 secondi.

3. Sincronizzare il telecomando Wii o il telecomando Wii Plus seguendo la procedura descritta alle

pagg. 105 – 106.

Le interferenze di dispositivi a radiofrequenza potrebbero causare il malfunzionamento del telecomando Wii Plus.

Verificare la presenza di apparecchi wireless come telefoni cordless, tastiere o mouse wireless e simili dispositivi

e disattivarli o spostarli.

Non è possibile leggere il disco o il disco non funziona quando è inserito

NOTA: i dischi non si avviano automaticamente, ma devono essere caricati dal Canale Disco del menu Wii.

• Assicurarsi che il disco sia inserito correttamente: la parte stampata del disco deve essere rivolta verso l’alto.

• Assicurarsi che il disco sia pulito e in buone condizioni. Se il disco è sporco, pulirlo con un panno soffice

eseguendo movimenti dal centro verso l’esterno.

• Estrarre il disco, poi spegnere e riaccendere la console. Inserire nuovamente il disco e provare ad avviarlo.

• Controllare che il disco sia compatibile con la propria versione della console: la console è in grado di leggere

esclusivamente dischi per Wii destinati all’uso nei paesi dello Spazio Economico Europeo e in Svizzera.

I pulsanti del telecomando Wii Plus o di uno dei controller complementari restano premuti

Pulire i pulsanti utilizzando la seguente procedura:

1. Rimuovere le batterie e disconnettere tutti gli accessori dal telecomando Wii Plus.

2. Usare uno spazzolino da denti nuovo e acqua calda. Non utilizzare acqua bollente né qualsiasi tipo di

sapone o detergente.

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 112

Come smaltire questo prodotto

alla fine del suo ciclo di vita

115114

Avvertenze sulla privacy per gli

utenti dei servizi Internet Wii

Alla fine del suo ciclo di vita, questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Al

contrario, il suo smaltimento deve avvenire separatamente, in base alle leggi e ai regolamenti locali sul

riciclaggio. Per maggiori informazioni sui sistemi per la raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche, disponibili gratuitamente e vicino alla propria abitazione, contattare l’autorità

municipale locale.

In alternativa e qualora si intenda acquistare un nuovo prodotto equivalente, il presente prodotto può essere

portato al rivenditore di fiducia, il quale, all’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, potrebbe incaricarsi

del suo riciclaggio. Tuttavia, è consigliabile sincerarsi previamente che il rivenditore offra tale servizio.

In entrambi i casi, si procederà allo smaltimento inoffensivo per l’ambiente di questo prodotto in un impianto

di riciclaggio autorizzato e i suoi componenti verranno recuperati, riciclati e riutilizzati nel modo più efficiente

possibile in conformità ai requisiti della direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(2002/96/CE) del 27 gennaio 2003.

In conformità alla regolamentazione in materia ambientale, è obbligatorio avvalersi dei sistemi di

raccolta separata per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In alcuni Stati sono

previste sanzioni in caso di violazione di tali disposizioni.

Note:

1. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose che, in caso

di smaltimento non adeguato, possono avere effetti dannosi sull’ambiente e sulla salute umana.

È pertanto indispensabile procedere ad uno smaltimento specifico dei rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche.

2. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici Nintendo soggetti alla direttiva sopraccitata sono progettati

in modo da permetterne e facilitarne ogni possibile riparazione, upgrade, reimpiego, soppressione e

riciclaggio.

3. Nintendo e i suoi distributori ufficiali adottano le disposizioni in materia di riciclaggio negli Stati membri

dell’Unione europea e si impegnano ad utilizzare le migliori tecniche di smaltimento, recupero e riciclaggio

per assicurare la massima protezione dell’ambiente e della salute umana.

4. Il simbolo barrato del contenitore mobile per la spazzatura (riportato qui sotto) viene apposto su tutti

gli apparecchi elettrici ed elettronici Nintendo interessati, immessi sul mercato da Nintendo o dai suoi

distributori ufficiali con decorrenza dal 13 agosto 2005. Il simbolo indica che, alla fine del loro ciclo di

vita, questi prodotti devono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti, al fine di assicurare il loro

completo recupero e uno smaltimento inoffensivo per l’ambiente.

La console Wii permette di usufruire del servizio Canale Wii Shop e del servizio WiiConnect24 (insieme detti

“servizi Internet Wii”). Il servizio WiiConnect24 prevede la connessione della console a Internet e consente agli

utenti di interagire tra loro in molti modi diversi. Raccomandiamo quanto segue per proteggere la propria privacy:

Nota per i genitori: protezione della privacy dei propri figli durante l’uso dei servizi Internet Wii

• Prima di permettere ai propri figli di usare la console Wii, raccomandiamo vivamente ai genitori di spiegare

loro l'importanza di non rivelare informazioni personali a estranei. In particolare, assicurarsi che ai propri

figli sia chiaro che devono evitare di rivelare informazioni personali nei loro nickname, nei nomi utente

usati nelle chat, nei nomi dei Mii o quando usufruiscono dei servizi Internet Wii. Si raccomanda, inoltre, di

spiegare ai propri figli i pericoli in cui possono incorrere quando ricevono messaggi o, in generale, quando

comunicano con estranei.

• Si raccomanda ai genitori di supervisionare costantemente i propri figli durante l'installazione e l'uso dei

servizi Internet Wii. Se si desidera impedire ai propri figli di usufruire dei servizi Internet Wii, disconnettere

la console da Internet.

Protezione della privacy e delle informazioni personali quando si usano

la console e il telecomando Wii/telecomando Wii Plus

• Durante la comunicazione con altri utenti e, in generale, quando si utilizza uno qualsiasi dei servizi Internet

Wii, non fornire informazioni personali come il proprio nome o cognome, numero di telefono, data di nascita,

età, indirizzo e-mail o di casa.

• Quando si usufruisce dei servizi Internet Wii potrebbe esserci la possibilità di collegare il proprio account

del Canale Wii Shop con l'account del Club Nintendo. Così facendo, si potranno registrare i contenuti

scaricati e tale registrazione si rifletterà su entrambi gli account. Inoltre, Nintendo potrà mettere in

relazione le attività dell'utente in WiiConnect24 con il suo account del Club Nintendo e inviargli offerte e

promozioni relative ai giochi ai quali potrebbe essere interessato. Se non si desidera che ciò avvenga, non

collegare fra loro i due account.

• Se si utilizzano le funzioni di invio e ricezione di messaggi della Virtual Console, tenere conto che Nintendo

potrebbe monitorare e condividere le informazioni sugli utenti in quanto ciò potrebbe essere (i) prescritto

dalla legge, (ii) necessario per proteggere l'azienda, i suoi clienti o i suoi dipendenti, (iii) necessario per

poter fornire il servizio.

• Se si decide di rivelare informazioni personali a qualsiasi terza parte, tali informazioni sono soggette alla

politica sulla privacy di quell'azienda, non a quella di Nintendo. Prestare molta cautela nella comunicazione

di informazioni personali a terze parti quando si usufruisce dei servizi Internet Wii.

• La console Wii potrebbe salvare alcune informazioni personali sul telecomando Wii/telecomando Wii Plus:

tenere presente che, quando si usa il proprio telecomando Wii/telecomando Wii Plus con una console diversa

dalla propria, è possibile che alcune di queste informazioni personali vengano trasferite su tale console.

• Per proteggere la propria privacy, prima di vendere, regalare o cedere a terzi la propria console Wii,

assicurarsi di cancellare in maniera definitiva tutte le informazioni personali contenute nella console,

ivi compresi le immagini, i messaggi in bacheca e tutte le informazioni sensibili contenute nella console Wii.

Per informazioni su come cancellare i dati dalla console Wii consultare il manuale di istruzioni della

console Wii: canali e impostazioni.

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 114

Come contattarci – Italia

[0212/ITA]

SERVIZIO INFORMAZIONI – ITALIA

Se hai bisogno di qualsiasi tipo di informazione sui nostri prodotti o di supporto tecnico puoi consultare il sito:

www.nintendo.it

In alternativa puoi contattare il Centro Assistenza Nintendo:

Da telefono fisso: 800904 924

Da telefono cellulare: 199 309 067

Per le chiamate da telefono fisso il costo è a carico di Nintendo. Per le chiamate da telefono cellulare il costo è

a carico del chiamante, e le tariffe possono variare. Prima di telefonare, assicurarsi di ottenere il permesso della

persona a cui verrà addebitata la chiamata.

Per informazioni riguardanti la riparazione/sostituzione di un prodotto difettoso si prega di fare

riferimento alla sezione relativa alla garanzia.

Come contattarci – Svizzera

[0212/ITA-WALD]

SOLAMENTE PER LA SVIZZERA

PROBLEMI DURANTE L’INSTALLAZIONE?

SUPPORTO TECNICO SVIZZERA

Per problemi di installazione e per domande tecniche, puoi contattare

il nostro Support Team a tua disposizione al seguente numero telefonico:

062 38798 39

Lu – Ve 08.30 –12.00 / 13.00 –17.00

support@waldmeier.ch

GARANZIA PER I CONSUMATORI

La presente garanzia copre la console Nintendo, incluso il software integrato nella console Nintendo al momento dell’acquisto (il “Software Operativo Nintendo”), fornita da

Nintendo of Europe GmbH (“Nintendo”). Nella presente garanzia, la console Nintendo e il Software Operativo Nintendo sono cumulativamente indicati come “Prodotto”.

Fatte salve le condizioni e le esclusioni di seguito indicate, Nintendo garantisce al consumatore originario acquirente del Prodotto (“Voi”) che, per un periodo di 12 mesi dalla data di

acquisto del Prodotto da parte Vostra, il Prodotto sarà esente da vizi inerenti al materiale usato e al processo di fabbricazione.

Al fine di far valere la presente garanzia, dovrete comunicare a Nintendo, entro 12 mesi dalla data di acquisto del Prodotto da parte Vostra, il difetto riscontrato nel Prodotto e dovrete

restituire il Prodotto a Nintendo entro 30 giorni dalla suddetta comunicazione a Nintendo. Qualora, una volta esaminato il Prodotto, Nintendo riconosca che il Prodotto è viziato, Nintendo

provvederà gratuitamente (a propria assoluta discrezione) alla riparazione o alla sostituzione della componente viziata ovvero alla sostituzione del Prodotto.

La presente garanzia non pregiudica qualsivoglia diritto di natura legale che Voi possiate avere in qualità di acquirenti dei beni di consumo. In particolare,

ai sensi degli articoli da 128 a 135 del Decreto Legislativo n. 206 del 6 settembre 2005 (“Codice del Consumo”), Voi godete della garanzia legale per difetti di conformità del Prodotto

nei confronti del rivenditore per la durata di 24 mesi dalla consegna del Prodotto. Gli eventuali difetti di conformità del Prodotto possono essere da Voi denunciati entro 2 mesi dalla

scoperta fino alla scadenza del 26º mese dalla consegna del Prodotto.

ESCLUSIONI

La presente garanzia non copre:

• software (diverso dal Software Operativo Nintendo) o giochi (inclusi o non inclusi nel Prodotto al momento dell’acquisto);

• accessori, periferiche o ulteriori componenti destinati a essere utilizzati con il Prodotto ma che non siano stati fabbricati da o per conto di Nintendo (sia che siano stati inclusi nel Prodotto

al momento dell’acquisto o meno);

• il Prodotto qualora sia stato acquistato al di fuori dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera;

• il Prodotto qualora sia di seconda mano o sia stato noleggiato o utilizzato per fini commerciali;

• vizi del Prodotto che siano stati causati da danno accidentale, negligenza, uso irragionevole, modifica, utilizzo congiunto a prodotti non forniti, non dati in licenza o non autorizzati per

l’uso con il Prodotto da Nintendo (inclusi, a mero titolo esemplificativo, sviluppi non autorizzati di giochi, dispositivi di copiatura, adattatori, caricatori o accessori non dati in licenza)

da parte Vostra o di terzi, da virus informatici o da connessione a Internet, o da altre forme di comunicazione elettronica, da utilizzo del Prodotto in modo non conforme alle indicazioni

contenute nel rispettivo manuale di istruzioni Nintendo ovvero a ulteriori indicazioni fornite unitamente al Prodotto, o da qualsiasi altra causa che non sia riconducibile a un vizio del

materiale usato o del processo di fabbricazione;

• vizi del Prodotto causati dall’utilizzo di pile o batterie ricaricabili difettose, danneggiate o che presentano fuoriuscita di liquidi, ovvero da qualsiasi altro uso di pile o batterie ricaricabili

in modo difforme rispetto alle indicazioni contenute nel rispettivo manuale di istruzioni Nintendo o nel foglietto illustrativo;

• una progressiva diminuzione della capacità ed efficacia delle pile o delle batterie ricaricabili del Prodotto (incluse le console NTR-003, USG-003, TWL-003, UTL-003, CTR-003) che, per

chiarezza, non costituisce un difetto del materiale o del processo di fabbricazione del Prodotto;

• il Prodotto qualora sia stato aperto, modificato o riparato da qualsiasi persona o società diversa da Nintendo o dai suoi partner autorizzati ovvero rechi il proprio numero di serie alterato,

illeggibile o rimosso;

• la perdita di qualsivoglia dato che sia stato caricato o memorizzato sul Prodotto da qualsiasi persona o società diversa da Nintendo o dai suoi partner autorizzati; ovvero

• la perdita di dati o di software a seguito della formattazione della memoria del Prodotto (o della scheda SD utilizzata con il Prodotto).

COME FAR VALERE LA GARANZIA

È possibile aprire una pratica di riparazione in modo semplice e veloce dal sito www.nintendo.it, nella sezione “Servizio al consumatore”. In alternativa è possibile contattare:

Centro Assistenza Nintendo

Da telefono fisso: 800904 924

Da telefono cellulare: 199 309067

Il costo delle chiamate da telefono fisso è a carico di Nintendo, mentre quello delle chiamate da telefono cellulare è a carico del chiamante. Le tariffe possono variare. Prima di telefonare,

assicurarsi di ottenere il permesso della persona a cui verrà addebitata la chiamata. Per aprire la pratica di riparazione è indispensabile comunicare all’operatore il numero di serie e il

modello della console, oltre al proprio codice fiscale, per cui è importante prendere nota di questi dettagli prima di chiamare.

Prima di spedire il Prodotto al Centro Assistenza Nintendo, dovrete rimuovere o cancellare qualsiasi file o dato privato o riservato. Resta inteso che Nintendo non sarà responsabile per

alcuna perdita, cancellazione o danneggiamento dei vostri file o dati che non siano stati cancellati o rimossi. Nintendo raccomanda vivamente di fare una copia di backup di qualsiasi

dato non rimosso o cancellato. A seconda del tipo di riparazione, i dati salvati nella memoria del Prodotto potrebbero essere cancellati. In seguito alla riparazione potrebbe risultare

impossibile leggere i dati salvati nella scheda SD o trasferirli nuovamente nella memoria del Prodotto.

Nello spedire il Prodotto al Centro Assistenza Nintendo siete pregati di:

1. utilizzare, se possibile, la confezione originale (avendo cura di rendere il pacco anonimo, senza segni distintivi che possano farne intuire il contenuto);

2. fornire una descrizione del vizio riscontrato;

3. allegare una copia del documento di acquisto, assicurandosi che riporti la data di acquisto del Prodotto; e

4. fare in modo che sia ricevuto da Nintendo entro 30 giorni dalla prima comunicazione del vizio riscontrato.

Qualora il periodo di garanzia sopraindicato di 12 mesi sia già decorso al momento in cui il vizio è riscontrato o qualora il vizio non sia coperto dalla presente garanzia, Nintendo (a propria

assoluta discrezione) potrebbe comunque essere disposta a riparare o sostituire la componente viziata ovvero a sostituire il Prodotto.

Per maggiori informazioni, in particolare per i dettagli dei costi di tali servizi, si prega di contattare:

Centro Assistenza Nintendo

Da telefono fisso: 800904 924

Da telefono cellulare: 199 309067

Il costo delle chiamate da telefono fisso è a carico di Nintendo, mentre quello delle chiamate da telefono cellulare è a carico del chiamante. Le tariffe possono variare. Prima di telefonare,

assicurarsi di ottenere il permesso della persona a cui verrà addebitata la chiamata.

SOFTWARE OPERATIVO NINTENDO

Il Software Operativo Nintendo può essere utilizzato esclusivamente unitamente alle console Nintendo e non può essere impiegato per nessuno scopo diverso. Voi dovrete astenervi dal

copiare, adattare, compiere operazioni di reverse engineering, decompilare, disassemblare ovvero altrimenti modificare il Software Operativo Nintendo, salvo che ciò sia espressamente

consentito dalla legge applicabile. Nintendo può utilizzare misure per evitare la copiatura ovvero altre misure al fine di proteggere i propri diritti relativi al Software Operativo Nintendo.

GARANZIA DI 12 MESI – HARDWARE NINTENDO

Garanzia – Italia

[0212/ITA-HW]

Wii_HW_MAN_RVK_EUB-1_120316 16.03.12 15:03 Seite 116

La pagina sta caricando ...