LR SERIES 2000 Manuale utente

Marca: LR

Modello: SERIES 2000

Categoria: Misurazione

Tipo: Manuale utente

La pagina si sta caricando...

BEREICHSÜBERSCHREITUNG

Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter-

halb 0 geht, wird am Display angezeigt.

BEREICHSÜBERSCHREITUNG

Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter-

halb 0 geht, wird am Display angezeigt.

NULLPUNKTKORREKTUR

Um ein Maximum an Genauigkeit zu erhalten, sollten Sie das Gerät

in der Umgebung auf Null stellen in welcher Sie es auch verwenden.

MODELLE 2000P, 2001P, 2002P, 2003P, 2020P, 2021P, 2022P,

2023P

MODELLE 2080P, 2081P, 2082P, 2083P, 2084P

0.0

Beide Druckanschlüsse sind beim Nullpunktabgleich zu öffnen.

Wenn der Druck im Bereich 1% v.B. des im Werk kalibrierten Bereich

ist (3% für Modelle 2000P, 2020P und 2080P), wird durch Betätigung

der 0-0 Taste eine Nullpunktkorrektur des momentanen Wertes

durchgeführt.

Die Taste anstatt drücken.

NULLPUNKTKORREKTUR

Um ein Maximum an Genauigkeit zu erhalten, sollten Sie das Gerät

in der Umgebung auf Null stellen in welcher Sie es auch verwenden.

MODELLE 2000P, 2001P, 2002P, 2003P, 2020P, 2021P, 2022P,

2023P

MODELLE 2080P, 2081P, 2082P, 2083P, 2084P

0.0

Beide Druckanschlüsse sind beim Nullpunktabgleich zu öffnen.

Wenn der Druck im Bereich 1% v.B. des im Werk kalibrierten Bereich

ist (3% für Modelle 2000P, 2020P und 2080P), wird durch Betätigung

der 0-0 Taste eine Nullpunktkorrektur des momentanen Wertes

durchgeführt.

Die Taste anstatt drücken.

0-KALIBRIERUNG ABSOLUT VERSIONEN

MODELLE 2005P, 2025P

0.0

MODELLE 2085P

0.0

Der angezeigte atmosphärische Druck kann zwischen 900 und

1100mbar gemäß dieser Funktion geändert werden.

Druckeingang öffnen, atmosphärischer Druck wird angezeigt. Die

Taste drücken. 900mbar (oder einer equivalenten Einheit)

erscheint im Display. Wenn der gewünschte Druck angezeigt wird

(max. 1100mbar) Taste loslassen.

Der augenblickliche Wert wird dann für den Rest der Messung

zugrundegelegt. Durch das manuelle Abschalten wird der Wert

gelöscht.

Die Taste anstatt drücken.

0-KALIBRIERUNG ABSOLUT VERSIONEN

MODELLE 2005P, 2025P

0.0

MODELLE 2085P

0.0

Der angezeigte atmosphärische Druck kann zwischen 900 und

1100mbar gemäß dieser Funktion geändert werden.

Druckeingang öffnen, atmosphärischer Druck wird angezeigt. Die

Taste drücken. 900mbar (oder einer equivalenten Einheit)

erscheint im Display. Wenn der gewünschte Druck angezeigt wird

(max. 1100mbar) Taste loslassen.

Der augenblickliche Wert wird dann für den Rest der Messung

zugrundegelegt. Durch das manuelle Abschalten wird der Wert

gelöscht.

Die Taste anstatt drücken.

DATA HOLD

Um einen Meßwert ‘einzufrieren’ drücken Sie die Taste und

wird im Display angezeigt. Der Meßwert bleibt auf der Anzeige bis

diese Taste nochmals gedrückt wird.

DATA HOLD

Um einen Meßwert ‘einzufrieren’ drücken Sie die Taste und

wird im Display angezeigt. Der Meßwert bleibt auf der Anzeige bis

diese Taste nochmals gedrückt wird.

BATTERIE JA

ZEITLOG

MEHRFUNKTION MEHRFUNKTION

MEHRFUNKTION

NUMERISCHE

EINGABE

MEßBEREICH

MITTELWERT

PSI

EINGABE

CAL

Cal

mbar PSI

OK?

A/R

BATTERIE JA

ZEITLOG

MEHRFUNKTION MEHRFUNKTION

MEHRFUNKTION

NUMERISCHE

EINGABE

MEßBEREICH

MITTELWERT

PSI

EINGABE

CAL

Cal

mbar PSI

OK?

A/R

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

ONDie Taste gedrückt halten.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

ONDie Taste gedrückt halten.

Alcune delle opzioni descritte potrebbero non essere valide

nell’ambito di questo strumento. Prima di procedere,

controllare le funzioni dello strumento che avete acquistato.

Alcune delle opzioni descritte potrebbero non essere valide

nell’ambito di questo strumento. Prima di procedere,

controllare le funzioni dello strumento che avete acquistato.

Particolare attenzione va prestata per evitare di apportare

eccessiva pressione al dispositivo dato che ciò potrebbe

causare la rottura della membrana. Questo non sarebbe incluso

nella garanzia del fabbricante.

NOTA: Gli strumenti di taratura e differenziali misureranno solamente

pressioni positive, vale a dire pressioni positive applicate al porto

positivo, o pressione negativa applicata al porto negativo.

Particolare attenzione va prestata per evitare di apportare

eccessiva pressione al dispositivo dato che ciò potrebbe

causare la rottura della membrana. Questo non sarebbe incluso

nella garanzia del fabbricante.

NOTA: Gli strumenti di taratura e differenziali misureranno solamente

pressioni positive, vale a dire pressioni positive applicate al porto

positivo, o pressione negativa applicata al porto negativo.

APPLICAZIONI DELLO STRUMENTO

Gli strumenti con una portata 2000P sono adatti per tarature,

differenziali o misurazioni assolute su una vasta gamma di pressioni.

Non sono adatti per l’uso con sostanze corrosive o idrocarburi ciclici,

p. es. olio per motori, trasmissione di fluidi e freon. Per porter usare il

2000P con questi composti è indispensabile provvedere isolamento

nella forma di un buffer, tipo oli minerali o aria secca.

APPLICAZIONI DELLO STRUMENTO

Gli strumenti con una portata 2000P sono adatti per tarature,

differenziali o misurazioni assolute su una vasta gamma di pressioni.

Non sono adatti per l’uso con sostanze corrosive o idrocarburi ciclici,

p. es. olio per motori, trasmissione di fluidi e freon. Per porter usare il

2000P con questi composti è indispensabile provvedere isolamento

nella forma di un buffer, tipo oli minerali o aria secca.

ON - OFF

ON OFFPremere il tasto per attivare ed il tasto per disattivare.

Il tasto viene con-servato quando

l’apparecchio è acceso, la funzione de disinserimento automatico

viene disattivata quando l’apparecchio viene spento.

Spegnimento automatico avviene dopo 12 minuti, ameno che non sia

attivato un tasto oppure se lo strumento é selezionato nella posizione

oppure .LOG MAX/MIN

ON - OFF

ON OFFPremere il tasto per attivare ed il tasto per disattivare.

Il tasto viene con-servato quando

l’apparecchio è acceso, la funzione de disinserimento automatico

viene disattivata quando l’apparecchio viene spento.

Spegnimento automatico avviene dopo 12 minuti, ameno che non sia

attivato un tasto oppure se lo strumento é selezionato nella posizione

oppure .LOG MAX/MIN

FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO

BATTERIE

Due batterie di tipo AA o elementi equivalenti (non fornite). Per

montaggio e sostituzione seguire le istruzioni sul retro dello strumento.

Quando il simbolo apare sul display, sostituire le batterie.

FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO

BATTERIE

Due batterie di tipo AA o elementi equivalenti (non fornite). Per

montaggio e sostituzione seguire le istruzioni sul retro dello strumento.

Quando il simbolo apare sul display, sostituire le batterie.

VALUTAZIONE IP65/IP67

La valutazione di impermeabilitá di questo produtio non sará

mantenuta a meno che le vite che mantengono il compatimento delle

batterie sono strette saldamento quando si inseriscono o si

sostituiscono le batterie.

VALUTAZIONE IP65/IP67

La valutazione di impermeabilitá di questo produtio non sará

mantenuta a meno che le vite che mantengono il compatimento delle

batterie sono strette saldamento quando si inseriscono o si

sostituiscono le batterie.

Modelli

Portata di Funzionamento

Portata in eccesso

Caratteristiche

CARATTERISTICHE

PORTATA

25mbar / 10° H O

Retroilluminazione, Fuori portata, Azzeramento

assoluto & Trattenimento

Retroilluminazione, Fuori portata, Azzeramento

assoluto & Trattenimento

350mbar / 140° H O

130mbar / 52° H O

Come sopra plus Stabilizzazione, Unità di pressione,

Portata di dispositivo di bloccaggio & Max/Min

Come sopra plus Stabilizzazione, Unità di pressione,

Portata di dispositivo di bloccaggio & Max/Min

1bar / 401° H O

2bar / 28 PSI

Come sopra plus Registrazione manuale e Automatica

4bar / 58 PSI

7bar / 101,5 PSI

10bar / 145 PSI

Trasduttore esterno

2bar assoluto

4bar

2000P, 2020P, 2080P

2001P, 2021P, 2081P

2002P, 2022P, 2082P

2003P, 2023P, 2083P

2024P, 2084P

2005P, 2025P, 2085P

2026P, 2086P

10bar / 145 PSI

10.342bar / 150 PSI

2000P, 2001P, 2002P, 2003P, 2005P

2020P, 2021P, 2022P, 2023P, 2024P, 2025P, 2026P

2080P, 2081P, 2082P, 2083P, 2084P, 2085P, 2086P

Einige der beschriebenen Optionen können mit diesem

Instrument möglicherweise nicht genutzt werden. Vor der

Benutzung ist zu prüfen, mit welchen Optionen das gekaufte

Gerät ausgestattet ist.

Einige der beschriebenen Optionen können mit diesem

Instrument möglicherweise nicht genutzt werden. Vor der

Benutzung ist zu prüfen, mit welchen Optionen das gekaufte

Gerät ausgestattet ist.

Es ist zu beachten, das Gerät nicht zu überlasten, da sonst die

Sensor-Membrane zerstört wird. Diese Zerstörung fällt nicht

unter Garantie Ansprüche.

Bitte beachten: die Differenz/Druck messen nur den positiven Druck;

schliessen Sie deshalb den positiven Druck nur am positiven

Eingang und den negativen Druck am negativen Eingang.

Es ist zu beachten, das Gerät nicht zu überlasten, da sonst die

Sensor-Membrane zerstört wird. Diese Zerstörung fällt nicht

unter Garantie Ansprüche.

Bitte beachten: die Differenz/Druck messen nur den positiven Druck;

schliessen Sie deshalb den positiven Druck nur am positiven

Eingang und den negativen Druck am negativen Eingang.

EIN/AUSSCHALTEN

ON OFFDie Taste schaltet das Gerät ein und die Taste schaltet das

Gerät aus.

Sollten Sie die Taste beim Einschalten gedrückt

halten, wird die automatische Abschaltung ausgeschaltet.

Automatische Abschaltung nach 12 Minuten falls keine

Taste aktiviert wird oder das Gerät in Registrier - oder

Modus ist.

MAX/MIN

EIN/AUSSCHALTEN

ON OFFDie Taste schaltet das Gerät ein und die Taste schaltet das

Gerät aus.

Sollten Sie die Taste beim Einschalten gedrückt

halten, wird die automatische Abschaltung ausgeschaltet.

Automatische Abschaltung nach 12 Minuten falls keine

Taste aktiviert wird oder das Gerät in Registrier - oder

Modus ist.

MAX/MIN

BEDIENUNG BATTERIE

2 AA Batterie oder ähnlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Die

Bedienungsanleitung ist auf die Geräterückseite zu finden.

Wenn im Display erscheint, sollten Sie die Batterie wechseln

BEDIENUNG BATTERIE

2 AA Batterie oder ähnlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Die

Bedienungsanleitung ist auf die Geräterückseite zu finden.

Wenn im Display erscheint, sollten Sie die Batterie wechseln

IP65/IP67 SCHUTZKLASSE GEGEN STAUB UND WASSER

Die Schutzklassen IP65/67 bleiben nur dann erhalten, wenn nach

dem Einbau von Batterien bzw. dem Batteriewechsel, der Deckel mit

Dichtung ordnungsgemäß aufgesetzt und verschraubt wird.

IP65/IP67 SCHUTZKLASSE GEGEN STAUB UND WASSER

Die Schutzklassen IP65/67 bleiben nur dann erhalten, wenn nach

dem Einbau von Batterien bzw. dem Batteriewechsel, der Deckel mit

Dichtung ordnungsgemäß aufgesetzt und verschraubt wird.

GERÄTE ANWENDUNGEN

Die Bereiche der 2000P Geräte sind wählbar für Differenz- oder

Absolutdruckmessungen für einen gro en Meßbereich. Sie sind

nicht geeignet für die Verwendung mit aggresiven Substanzen oder

Hydrocarbonen z.B. Motoröl oder Freon. Um die Geräte mit diesen

Stoffen zu verwenden, muß eine Trennvorlage eingesetzt werden.

GERÄTE ANWENDUNGEN

Die Bereiche der 2000P Geräte sind wählbar für Differenz- oder

Absolutdruckmessungen für einen gro en Meßbereich. Sie sind

nicht geeignet für die Verwendung mit aggresiven Substanzen oder

Hydrocarbonen z.B. Motoröl oder Freon. Um die Geräte mit diesen

Stoffen zu verwenden, muß eine Trennvorlage eingesetzt werden.

Modelle

Merkmale

BESONDERE MERKMALE

Hintergrundbeleuchtung, Meßbereich Überschreitung

Angleich-Modus, Absolut und Data Hold

Hintergrundbeleuchtung, Meßbereich Überschreitung

Angleich-Modus, Absolut und Data Hold

Wie oben angegeben + Meßwertglättimg.

Meßeinheiten, Meßbereichsperre, Max/Min-Messungen

Wie oben angegeben + Meßwertglättimg.

Meßeinheiten, Meßbereichsperre, Max/Min-Messungen

Wie oben angegeben + Manuallog und Autolog

Modelle

Meßbereich

Bereichsüberschreitung

MEßBEREICH

25mbar / 10 H O”

350mbar / 140 H O”

130mbar / 52 H O”

1bar / 401 H O”

2bar / 28 PSI

4bar / 58 PSI

7bar / 101.5 PSI

10bar / 145 PSI

Externer Transducer

2bar absolut

4bar

10bar / 145 PSI

10.342bar / 150 PSI

2000P, 2001P, 2002P, 2003P, 2005P

2020P, 2021P, 2022P, 2023P, 2024P, 2025P, 2026P

2080P, 2081P, 2082P, 2083P, 2084P, 2085P, 2086P

2000P, 2020P, 2080P

2001P, 2021P, 2081P

2002P, 2022P, 2082P

2003P, 2023P, 2083P

2024P, 2084P

2005P, 2025P, 2085P

2026P, 2086P

RETROILLUMINAZIONE

ONPremere il tasto mantenendolo premuto.

RETROILLUMINAZIONE

ONPremere il tasto mantenendolo premuto.

DISPLAY

FUORI PORTATA

apparirà sul display.

Se la pressione supera la gamma o va sotto lo zero, il simbolo

FUORI PORTATA

apparirà sul display.

Se la pressione supera la gamma o va sotto lo zero, il simbolo

AZZERAMENTO

Per poter raggiungere la massima precisione, è raccomandato

l’azzeramento dello strumento nella presupposizione che lo

strumento sia stato utilizzato prima di prendere delle misurazioni

MODELLI 2000P, 2001P, 2002P, 2003P, 2020P, 2021P, 2022P,

2023P

‘0.0’

‘-’

MODELLI 2080P, 2081P, 2082P, 2083P, 2084P

0.0

Assicurarsi che entrambi i porti siano aperti. Se la pressione

applicata è nell’ambito dell’1% (3% per i modelli 2000P, 2020P e

2080P) dello zero tarato in fabbrica, abbassando il tasto

regolerà lo zero alla lettura dell’ attuale corrente. Altrimenti l’unità

momentaneamente , e mantiene la messa a zero precedente.

Premere il taste invece del tasto .

AZZERAMENTO

Per poter raggiungere la massima precisione, è raccomandato

l’azzeramento dello strumento nella presupposizione che lo

strumento sia stato utilizzato prima di prendere delle misurazioni

MODELLI 2000P, 2001P, 2002P, 2003P, 2020P, 2021P, 2022P,

2023P

‘0.0’

‘-’

MODELLI 2080P, 2081P, 2082P, 2083P, 2084P

0.0

Assicurarsi che entrambi i porti siano aperti. Se la pressione

applicata è nell’ambito dell’1% (3% per i modelli 2000P, 2020P e

2080P) dello zero tarato in fabbrica, abbassando il tasto

regolerà lo zero alla lettura dell’ attuale corrente. Altrimenti l’unità

momentaneamente , e mantiene la messa a zero precedente.

Premere il taste invece del tasto .

AZZERAMENTO ASSOLUTO

MODELLI 2005P, 2025P

0.0

MODELLO 2085P

0.0

Questa raffigurazione permette la correzione della pressione

ambiente indicata tra 1 900mbar e 1100mbar.

Aprire il porto all’atmosfera e lo strumento indicerá la pressione

ambiente. Premere il tasto e 900mbar (oppure l’equivalente in

altre unitá d’ingegneria) apparirá sul display iniziera a scorrere e

quando si fermerá sulla pressione atmosferica richiesta (massima di

1100mbar), casciare il tasto. L’attuale pressione misurata sara poi

regolata (equalizzata) alla lettura del display e sará utillizzata per il

resto della fase di uso.

Nota: questa regolazione si perde quando lo strumento viene spento.

Premere il taste invece del tasto .

AZZERAMENTO ASSOLUTO

MODELLI 2005P, 2025P

0.0

MODELLO 2085P

0.0

Questa raffigurazione permette la correzione della pressione

ambiente indicata tra 1 900mbar e 1100mbar.

Aprire il porto all’atmosfera e lo strumento indicerá la pressione

ambiente. Premere il tasto e 900mbar (oppure l’equivalente in

altre unitá d’ingegneria) apparirá sul display iniziera a scorrere e

quando si fermerá sulla pressione atmosferica richiesta (massima di

1100mbar), casciare il tasto. L’attuale pressione misurata sara poi

regolata (equalizzata) alla lettura del display e sará utillizzata per il

resto della fase di uso.

Nota: questa regolazione si perde quando lo strumento viene spento.

Premere il taste invece del tasto .

HOLD (FISSAGGIO)

Premendo il tasto blocca il display. Il simbolo apparirà sul

display. Premere il tasto di nuovo per ritornare la display normale.

HOLD (FISSAGGIO)

Premendo il tasto blocca il display. Il simbolo apparirà sul

display. Premere il tasto di nuovo per ritornare la display normale.

BATTERIA SI

REGISTRAZIONE

ORARIO

HH:MM

INCONVENIENTE INCONVENIENTE

INCONVENIENTE

NUMERICO

IMMISSIONE

PORTATA

INSERIRE

PSI

VELOCE

CAL

Cal

mbar PSI

OK?

A/R

BATTERIA

REGISTRAZIONE

ORARIO

HH:MM

INCONVENIENTE INCONVENIENTE

INCONVENIENTE

NUMERICO

IMMISSIONE

PORTATA

INSERIRE

PSI

VELOCE

CAL

Cal

mbar PSI

OK?

A/R

automatically logged with test conditions. This logged reading can

be replayed on screen by pressing and keys or output to an

Epson compatible printer by pressing and keys. It cannot be

output to a PC other than via Hyper Terminal. Consecutive records

will overwrite each other so must be output to printer before

performing another test. After showing the the display

will immediately revert to current pressure. The instrument must be

reset manually for each new test.

PASS/FAIL

automatically logged with test conditions. This logged reading can

be replayed on screen by pressing and keys or output to an

Epson compatible printer by pressing and keys. It cannot be

output to a PC other than via Hyper Terminal. Consecutive records

will overwrite each other so must be output to printer before

performing another test. After showing the the display

will immediately revert to current pressure. The instrument must be

reset manually for each new test.

PASS/FAIL

INSTRUMENT ACCURACIES

From +20°C to +30°C/+68°F to +86°F

From -10°C to +50°C/+14°F to +122°F 0.15%rdg +0.15%fs +1 digit

0.1%rdg +0.1%fs +1 digit

INSTRUMENT ACCURACIES

From +20°C to +30°C/+68°F to +86°F

From -10°C to +50°C/+14°F to +122°F 0.15%rdg +0.15%fs +1 digit

0.1%rdg +0.1%fs +1 digit

USER DEFINED SCALE

Press key and will appear before the display clears.

Enter scale percentage. Only the first two digits entered are valid -

this gives a scaling from 1 - 99%. This value will be multiplied into

current display to give user defined scale. Press to accept.

will stay displayed and current reading will appear. A downward

arrow will indicate that this feature is active.

WARNING - whilst in this mode over range indication (out) is

disabled. Do not over pressure the instrument.

USER DEFINED SCALE

Press key and will appear before the display clears.

Enter scale percentage. Only the first two digits entered are valid -

this gives a scaling from 1 - 99%. This value will be multiplied into

current display to give user defined scale. Press to accept.

will stay displayed and current reading will appear. A downward

arrow will indicate that this feature is active.

WARNING - whilst in this mode over range indication (out) is

disabled. Do not over pressure the instrument.

WARRANTY

This instrument has been carefully assembled and tested, and is warranted against

faulty workmanship and materials for two years from the date of purchase.

During the warranty period any defective instrument will be repaired or replaced at

the discretion of the manufacturer. This warranty does not cover damage or failure

resulting from misuse or accident.

Modification, adjustment or any alteration with the internal arrangement of the

instrument shall absolve the manufacturer from any liability in respect of the

instrument.

Any instrument to be repaired should be forwarded to the supplier, carriage paid and

at the owner’s risk. A brief description of the fault should be included.

WARRANTY

This instrument has been carefully assembled and tested, and is warranted against

faulty workmanship and materials for two years from the date of purchase.

During the warranty period any defective instrument will be repaired or replaced at

the discretion of the manufacturer. This warranty does not cover damage or failure

resulting from misuse or accident.

Modification, adjustment or any alteration with the internal arrangement of the

instrument shall absolve the manufacturer from any liability in respect of the

instrument.

Any instrument to be repaired should be forwarded to the supplier, carriage paid and

at the owner’s risk. A brief description of the fault should be included.

The overall performance of the instrument is obtained by combining the stated accuracy

and any uncertainty due to the measurement process.

The overall performance of the instrument is obtained by combining the stated accuracy

and any uncertainty due to the measurement process.

PRESSURE TRANSDUCER SELECTION

Models 2024P, 2084P

0.0

At switch-on press and hold the key (2024P - “ ” key) and

the display will scroll through the available transducer range option,

10.0 to 50.0 Bar (in 5 Bar steps) or 55.0 to 500.0 Bar (in 5 Bar steps)

(release to select) --- appears on the display. To customise press

and hold the key (2024P - “ ” key) again to select the

required input voltage range, 10.0 to 50.0 Bar with 1 to 50mV (in

1mV steps) or 55.0 to 500.0 Bar with 10 to 50mV (in 1mV steps)

(release to select). These are now the default settings.

PRESSURE TRANSDUCER SELECTION

Models 2024P, 2084P

0.0

At switch-on press and hold the key (2024P - “ ” key) and

the display will scroll through the available transducer range option,

10.0 to 50.0 Bar (in 5 Bar steps) or 55.0 to 500.0 Bar (in 5 Bar steps)

(release to select) --- appears on the display. To customise press

and hold the key (2024P - “ ” key) again to select the

required input voltage range, 10.0 to 50.0 Bar with 1 to 50mV (in

1mV steps) or 55.0 to 500.0 Bar with 10 to 50mV (in 1mV steps)

(release to select). These are now the default settings.

EXTERNAL PRESSURE TRANSDUCER CONNECTION

Pressure range selectable (in Bar) with Sensitivity range

selectable (in mV).

Power supplied

Wiring instructions

WARNING: Care should be taken to ensure the wiring

instructions are followed as incorrect wiring of the cable to the

transducer may damage the instrument.

+5 Volts (± 0.25 Volts equivalent to 5%)

Red Wire = + supply, Blue Wire = - supply,

Green Wire = + signal, Yellow Wire = - signal

EXTERNAL PRESSURE TRANSDUCER CONNECTION

Pressure range selectable (in Bar) with Sensitivity range

selectable (in mV).

Power supplied

Wiring instructions

WARNING: Care should be taken to ensure the wiring

instructions are followed as incorrect wiring of the cable to the

transducer may damage the instrument.

+5 Volts (± 0.25 Volts equivalent to 5%)

Red Wire = + supply, Blue Wire = - supply,

Green Wire = + signal, Yellow Wire = - signal

SISTEMAZIONE TUBO FLESSIBILE

I porti di immissione sullo strumento sono stati creati per accettare un

tubo flessibile di nylon con 4mm di densità e 1mm di parete. Il tubo

viene sistemato svitando il dado di chiusura, facendo poi scivolare il

tubo sull’albero a gradini e risistemando il dado.

SISTEMAZIONE TUBO FLESSIBILE

I porti di immissione sullo strumento sono stati creati per accettare un

tubo flessibile di nylon con 4mm di densità e 1mm di parete. Il tubo

viene sistemato svitando il dado di chiusura, facendo poi scivolare il

tubo sull’albero a gradini e risistemando il dado.

Nota: Non stringere i dadi attaccati ai porto di pressione ad un

momento di forza maggiore di 2Nm, altrimenti i siglli della pressione

potrebbero subire dei danni.

Nota: Non stringere i dadi attaccati ai porto di pressione ad un

momento di forza maggiore di 2Nm, altrimenti i siglli della pressione

potrebbero subire dei danni.

OPERAZIONE POMPA A MANO (Se Valida)

La pompa non va usata nei modelli 2000P, 2020P e 2080P.

Usare il pezzo a per collegare la pompa a mano al porto dello

strumento e all’apparecchio che si sta collaudando. Esaurire il

sistema voltando la valvola di rilasco sulla pompa a mano in senso

antiorario e predeterminare il regolamento sullo stantuffo filettato ad

una portata media. Chuidere la valvole di rilascio e applicare azione

con la pompa allo stantuffo per generare la pressione approssimativa

richiesta. Una regolazione della pressione richiesta può

seccessivamente venire applicata facendo ruotare lo stantuffo filettato.

La valvola di rilascio può essere usata per ventilare il sistema.

Nota: La pompa a mano è capace di generare 7bar max. Ed è quindi

essenziale prestare la massima attenzione per non apportare troppa

pressione allo strumento.

OPERAZIONE POMPA A MANO (Se Valida)

La pompa non va usata nei modelli 2000P, 2020P e 2080P.

Usare il pezzo a per collegare la pompa a mano al porto dello

strumento e all’apparecchio che si sta collaudando. Esaurire il

sistema voltando la valvola di rilasco sulla pompa a mano in senso

antiorario e predeterminare il regolamento sullo stantuffo filettato ad

una portata media. Chuidere la valvole di rilascio e applicare azione

con la pompa allo stantuffo per generare la pressione approssimativa

richiesta. Una regolazione della pressione richiesta può

seccessivamente venire applicata facendo ruotare lo stantuffo filettato.

La valvola di rilascio può essere usata per ventilare il sistema.

Nota: La pompa a mano è capace di generare 7bar max. Ed è quindi

essenziale prestare la massima attenzione per non apportare troppa

pressione allo strumento.

FUNZIONI PLUS

Le seguenti funzioni addizionali sono valide per I modelli 2020P,

2021P, 2022P, 2023P, 2024P, 2025P, 2080P, 2081P, 2082P, 2084P e

2085P solamente.

FUNZIONI PLUS

Le seguenti funzioni addizionali sono valide per I modelli 2020P,

2021P, 2022P, 2023P, 2024P, 2025P, 2080P, 2081P, 2082P, 2084P e

2085P solamente.

MODALITÀ DI STABILIZZAZIONE

Premere il tasto per selezionare la modalità di stabilizzazione

indicata dal simbolo . In questa modalità lo strumento riesce a

stabilire una media continua delle ultimequattro misurazioni per dare

una lettura più stabile sul display. Premere di nuovo per ritornare

ad una misurazione normale.

MODALITÀ DI STABILIZZAZIONE

Premere il tasto per selezionare la modalità di stabilizzazione

indicata dal simbolo . In questa modalità lo strumento riesce a

stabilire una media continua delle ultimequattro misurazioni per dare

una lettura più stabile sul display. Premere di nuovo per ritornare

ad una misurazione normale.

UNITÀ DI PRESSIONE

Premere il tasto per selezionare le unità di pressione. Le unità

selezionate verranno memorizzate quando lo strumento viene spento

Si prega di referire allo tabella sul retro pagina. Su gli strumenti 20x0P

0-25mbar non dispongono dei multy simboli o del simbolo µbar sui i

loro display. Quando questi vengono accesi leggono in µbar senza

alcuna visualizzione di symboli sul display. Spingendo il tasto di

autoportata (autorange), questo metterá lo strumento nell’unitá di

mbar, e si potrá vedere questo simbolo sul display. Quando si effettua

una lettura in mmHg soltanto il simbolo Hg apparirá sul display. Tale

funzione non sarà accessibile in posizione di memorizzazione.

Nota: 2024P-2084P

K = 10³ nell’usare H O e Pa

M = 10 nell’usare H O e Pa

”