VITRA Comma Assembly Instructions

VITRA
Marca
VITRA
Modello
Comma
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Assembly Instructions
2023, 62913792/B
Comma
Developed by Vitra in Switzerland
Gestione cavi
2/20 2023, 62913792/B
IT
INDICE
Indice
1 Indicazioni ...................................................................................................................................... 3
1.1 Uso previsto ................................................................................................................................... 3
1.2 Spiegazione dei simboli .............................................................................................................. 3
1.3 Smaltimento ................................................................................................................................... 3
2 Sicurezza ........................................................................................................................................ 4
3 Descrizione del prodotto ............................................................................................................ 5
4 Piano di gestione cavi ................................................................................................................. 6
4.1 Connessione in serie .................................................................................................................... 6
4.2 Connessione in parallelo ............................................................................................................ 7
4.3 Connessione mista in serie e in parallelo ................................................................................ 8
5 Principio di montaggio e indicazioni ........................................................................................ 9
5.1 Esempio di cablaggio ................................................................................................................. 9
5.2 Prescrizioni per il cablaggio ...................................................................................................... 10
5.2.1 Contrassegno dei circuiti separati ........................................................................................... 12
6 Montaggio .................................................................................................................................... 13
6.1 Montaggio blocco prese e blocco divisore CH .................................................................... 13
6.2 Montaggio divisore .................................................................................................................... 14
6.3 Montaggio fissaggio dei cavi .................................................................................................. 14
6.4 Posizione di montaggio del blocco prese Desk 2 ................................................................. 15
6.5 Montaggio dispositivo di scarico della trazione .................................................................. 16
6.6 Montaggio cappucci di protezione GST-18...........................................................................17
7 Lista di controllo ........................................................................................................................... 18
8 Appunti ......................................................................................................................................... 19
2023, 62913792/B 3/20
INDICAZIONI
IT
1 Indicazioni
Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima dell’utilizzo. Conservarle accura-
tamente per la futura consultazione. Il montaggio/lo smontaggio deve essere eseguito solo
da personale specializzato. Prima del montaggio, verificare che la fornitura sia completa.
1.1 Uso previsto
Tutti i componenti elencati in queste istruzioni sono progettati esclusivamente per la ge-
stione cavi dei propri mobili.
In caso di uso improprio, sussiste il pericolo di danni materiali e/o lesioni personali.
Smaltire il prodotto secondo le direttive vigenti del rispettivo Paese.
1.2 Spiegazione dei simboli
Le indicazioni di sicurezza nelle presenti istruzioni sono indicate come segue.
PERICOLO
Indica una situazione pericolosa.
Può causare lesioni gravi o morte.
NOTA
Indica informazioni di base e consigli per il lavoro.
NOTA
Indica un riferimento ad altre istruzioni.
1.3 Smaltimento
NOTA
Simbolo WEEE: (Waste Electrical and Electronic Equipment) Direttiva UE
2012/19/UE su riciclaggio/smaltimento dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature elettriche o
elettroniche nei rifiuti domestici. Smaltire il prodotto secondo le linee
guida vigenti del rispettivo Paese.
4/20 2023, 62913792/B
IT
SICUREZZA
2 Sicurezza
INDICAZIONI
Osservare i seguenti punti per evitare possibili pericoli:
► I componenti sotto tensione sono privi di tensione solo quando la spina di alimenta-
zione è scollegata o quando l'alimentazione viene disinserita tramite l'interruttore au-
tomatico corrispondente.
► Se un componente sotto tensione è danneggiato, farlo sostituire dal servizio di assi-
stenza Vitra o da personale specializzato.
► Tutti gli interventi su / con componenti elettrici devono essere eseguiti esclusivamente
da personale specializzato.
► I componenti sotto tensione sono destinati esclusivamente all'uso in ambienti interni.
► L'impianto elettrico del mobile deve essere collegato a un'alimentazione elettrica me-
diante un conduttore di protezione (terra).
► L'impianto elettrico del mobile deve essere protetto da un interruttore differenziale
(RCD) con una corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA.
PERICOLO
Tensione elettrica non protetta!
Pericolo di morte per scossa elettrica
► Scollegare l'alimentazione prima di eseguire lavori di montaggio o di manutenzione.
► Scollegare l'alimentazione in caso di temporali o assenze prolungate.
► Scollegare l'alimentazione in caso di sviluppo di fumo, odori o in presenza di rumori
insoliti.
► L'alimentazione deve essere facilmente accessibile.
► Non superare le potenze di rete massime consentite nei rispettivi Paesi.
► Prima della messa in funzione, controllare che tutti i componenti sotto tensione non
siano danneggiati.
► Non utilizzare componenti sotto tensione danneggiati.
► Evitare il contatto con liquidi su componenti sotto tensione.
► Non collocare componenti sotto tensione vicino a fiamme libere.
► Non manomettere componenti sotto tensione.
► Non piegare o caricare a trazione i cavi.
INDICAZIONI
Per i circuiti in cascata, è necessario tenere conto dell'impedenza di guasto.
► Se si supera il numero massimo di blocchi prese, l'impedenza di guasto deve essere
misurata e approvata da uno specialista.
2023, 62913792/B 5/20
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
IT
3 Descrizione del prodotto
1 Linea di alimentazione (1 spina di alimentazione/1 spina GST-18)
2 Cavo di collegamento (2 spine GST-18)
3 Blocco prese con supporto
4 Blocco prese Desk 2
5 Cappuccio di protezione GST-18
6 Distributore con supporto
7 Distributore CH con supporto
8 Scarico della trazione
9 Fascette con gancio e asola per il fissaggio dei cavi
10 Gomma per il fissaggio dei cavi
6/20 2023, 62913792/B
IT
PIANO DI GESTIONE CAVI
4 Piano di gestione cavi
4.1 Connessione in serie
1 Cavo di alimentazione
2 Scarico della trazione
3 Fissaggio dei cavi
4 Cavo di collegamento
5 Blocco prese con supporto
2
3
4
1
5
2023, 62913792/B 7/20
PIANO DI GESTIONE CAVI
IT
4.2 Connessione in parallelo
1 Cavo di alimentazione
2 Scarico della trazione
3 Fissaggio dei cavi
4 Cavo di collegamento
5 Blocco prese con supporto
6 Distributore con supporto / Distributore CH con supporto
2
3
4
16
5
8/20 2023, 62913792/B
IT
PIANO DI GESTIONE CAVI
4.3 Connessione mista in serie e in parallelo
1 Cavo di alimentazione
2 Scarico della trazione
3 Fissaggio dei cavi
4 Cavo di collegamento
5 Blocco prese con supporto
6 Distributore con supporto / Distributore CH con supporto
2
3
1
4
5
6
2023, 62913792/B 9/20
PRINCIPIO DI MONTAGGIO E INDICAZIONI
IT
5 Principio di montaggio e indicazioni
5.1 Esempio di cablaggio
1 Cavo di alimentazione da pavimento
2 Cavo di alimentazione ad es. da soffitto
1
1
2
10/20 2023, 62913792/B
IT
PRINCIPIO DI MONTAGGIO E INDICAZIONI
5.2 Prescrizioni per il cablaggio
INDICAZIONI
Per garantire un funzionamento sicuro, devono essere rispettati i singoli punti relativi al
cablaggio.
Indicazioni generali
• I componenti elettrici non devono essere montati verso l'esterno; i cavi devono sempre es-
sere posati all'interno del mobile. Pericolo di impigliamento in caso di passaggio.
• Le uscite di corrente non utilizzate delle prese GST-18 devono essere coperte.
• Deve essere sempre evitato un carico di trazione sui collegamenti GST-18.
1
29
4
5
6
8
3
Rmin. 50
7
Rmin. 50
Rmin. 50
10
1
11
2023, 62913792/B 11/20
PRINCIPIO DI MONTAGGIO E INDICAZIONI
IT
Cavi di alimentazione
• I cavi di alimentazione devono essere contrassegnati in modo chiaro, se necessario; ve-
dere il punto 5.2.1 "Contrassegno dei circuiti separati".
• I cavi di alimentazione non devono costituire motivo di inciampo (1).
• Tutte le spine di alimentazione devono essere direttamente accessibili oppure, a scelta,
può essere accessibile e contrassegnato l'interruttore automatico corrispondente.
• Ciascun cavo di alimentazione deve essere dotato di fusibili separati.
• Per ogni cavo di alimentazione alimentato dal basso, deve essere montato in modo fisso
un dispositivo di scarico della trazione (2).
INDICAZIONI
UK: Il cavo di alimentazione deve avere una lunghezza massima di 2 m dal mobile (11)
Cavo di collegamento e di alimentazione
• Dimensione minima del raggio di curvatura Rmin. = rispettare la misura di 50 mm (7/10).
• Applicare fissaggi dei cavi immediatamente prima e dopo il raggio di curvatura (3).
• Distanza massima tra due fissaggi dei cavi di 40 cm (4).
• Applicare fissaggi dei cavi immediatamente dopo il passaggio dei collegamenti (5).
• I cavi tra i fissaggi non devono essere caricati a trazione (6).
Blocchi prese (8)
• A seconda del Paese, deve essere rispettato il numero di blocchi prese o prese per circuito
ammesso.
• I blocchi prese devono essere facilmente accessibili e non devono essere azionati se co-
perti.
• Tutti i blocchi prese devono essere fissati secondo le specifiche; vedere il punto (6.1 "Mon-
taggio blocco prese e blocco divisore CH").
• Non inserire nei blocchi prese dispositivi a spina pesanti (max. 50 g)
• Non montare i blocchi prese nell'area inferiore (9).
INDICAZIONI
Per il montaggio della gestione cavi, osservare le istruzioni di montaggio
"Gestione generale dei cavi" 71025424.
12/20 2023, 62913792/B
IT
PRINCIPIO DI MONTAGGIO E INDICAZIONI
5.2.1 Contrassegno dei circuiti separati
INDICAZIONI
Tutti i circuiti separati devono essere chiaramente riconoscibili/identificabili sui cavi di ali-
mentazione, sulle prese e sui distributori.
► Le marcature necessarie devono essere eseguite in loco durante l'installazione.
!
!! !
2023, 62913792/B 13/20
MONTAGGIO
IT
6 Montaggio
6.1 Montaggio blocco prese e blocco divisore CH
3.
2.
1.
1. 2. 3. 4.
14/20 2023, 62913792/B
IT
MONTAGGIO
6.2 Montaggio divisore
6.3 Montaggio fissaggio dei cavi
Fascette con gancio e asola
1. 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4.
2023, 62913792/B 15/20
MONTAGGIO
IT
Gomma per cavi
6.4 Posizione di montaggio del blocco prese Desk 2
Per la posa dei cavi vedere il punto 5.2 "Prescrizioni per il cablaggio"
16/20 2023, 62913792/B
IT
MONTAGGIO
6.5 Montaggio dispositivo di scarico della trazione
3.
4.
2.
1.
2023, 62913792/B 17/20
MONTAGGIO
IT
6.6 Montaggio cappucci di protezione GST-18
PERICOLO
Scossa elettrica
Pericolo di lesioni mortali e rischio di danni materiali.
► Scollegare l'alimentazione elettrica prima di montare/smontare i
cappucci di protezione GST-18!
INDICAZIONI
Smontaggio dei cappucci di protezione GST-18 solo con utensili non conduttivi o isolati.
18/20 2023, 62913792/B
IT
LISTA DI CONTROLLO
7 Lista di controllo
Tutte le spine di alimentazione dei cavi sono direttamente accessibili o l'interruttore
automatico corrispondente è contrassegnato e accessibile in modo che l'alimenta-
zione possa essere scollegata in qualsias
i momento?
☑
Tutti i circuiti sono dotati di fusibili singoli?
☑
I singoli circuiti sono identificabili con l'alimentatore o l'interruttore automatico?
☑
Sono state prese in considerazione le specifiche del Paese riguardo alla protezione
con
fusibili, alla potenza massima e al numero di inserti per prese di corrente/blocchi
prese?
☑
Tutti i cavi di alimentazione alimentati dal basso sono fissati con dispositivi di scarico
della trazione?
☑
Sono stati considerati tutti i raggi di curvatura de
i cavi Rmin. = 50 mm?
☑
Sono stati montati/fissati tutti i componenti secondo le specifiche?
☑
Tutte le spine GST
-18 sono state collegate e agganciate correttamente alle prese
GST
-18?
☑
Tutti i collegamenti GST
-18 sono montati senza carichi di trazione?
☑
Tutti i fissaggi dei cavi sono montati secondo le specifiche?
☑
Sono stati montati componenti sotto tensione verso l'esterno (con pericolo di impiglia-
mento)?
☑
Sono stati montati componenti sotto tensione nella zona inferiore a parte il
cavo di
alimentazione?
☑
Sono presenti componenti sotto tensione danneggiati?
☑
Tutte le uscite di corrente GST
-18 libere sono chiuse con un cappuccio di protezione?
☑
2023, 62913792/B 19/20
APPUNTI
IT
8 Appunti
Vitra Factory GmbH
Charles
-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Germany
www.vitra.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

VITRA Comma Assembly Instructions

VITRA
Marca
VITRA
Modello
Comma
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Assembly Instructions
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti