Victron energy EasySolar 12V & 24V, 1600VA Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

EN NL FR DE ES IT Appendix

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Informazioni generali

Si prega di familiarizzarsi con le funzioni di sicurezza e le istruzioni, leggendo anzitutto la

documentazione fornita con il prodotto, prima di utilizzare il dispositivo. Il presente

prodotto è progettato e testato in conformità alle normative internazionali. Le

apparecchiature devono essere utilizzate esclusivamente per l’applicazione prevista.

AVVERTENZA: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.

L’utilizzo del presente prodotto prevede la presenza di una fonte di energia permanente

(batteria). I morsetti di ingresso e/o uscita possono rimanere pericolosamente sotto

tensione anche quando l’apparecchio è disattivato. Scollegare sempre l'alimentazione in

CA e la batteria prima di effettuare operazioni di manutenzione o assistenza sul prodotto.

Il prodotto non contiene componenti interni riparabili dall’utente. Non rimuovere il pannello

anteriore e non attivare il prodotto se alcuni pannelli sono stati rimossi. Qualsiasi

intervento di assistenza deve essere svolto da personale qualificato.

Mai utilizzare il prodotto in luoghi in cui vi sia rischio di esplosioni di gas o polvere.

Consultare il manuale di istruzioni della batteria per accertarsi che il prodotto sia idoneo

all'uso con la batteria. Attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza fornite dal produttore

della batteria.

AVVERTENZA: Non sollevare carichi pesanti senza assistenza.

Installazione

Leggere le istruzioni contenute nel manuale, prima di procedere all’installazione.

Il presente prodotto è in classe di sicurezza I (fornito con terminale di terra di protezione).

I morsetti di ingresso e/o uscita in CA devono essere dotati di messa a terra continua

di protezione. In alternativa si può sfruttare il punto di messa a terra sito all’esterno del

prodotto. Nel caso si sospetti un danneggiamento della protezione di terra, disattivare il

prodotto e prendere le necessarie precauzioni per scongiurare un’accensione accidentale.

Contattare personale di assistenza qualificato.

Accertarsi che i cavi di ingresso in CC e CA siano completi di fusibili ed interruttori. Mai

sostituire un dispositivo di protezione con un componente di tipo diverso. Consultare il

manuale per stabilire quale sia il componente adeguato.

Prima di applicare la tensione, verificare che le fonti di tensione disponibili siano conformi alle

impostazioni di configurazione del prodotto descritte nel manuale.

2

Accertarsi che l’apparecchio venga utilizzato nelle corrette condizioni ambientali. Mai

utilizzarlo in ambienti umidi o polverosi. Accertarsi che attorno al prodotto vi sia sufficiente

spazio libero per l’aerazione e che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

Accertarsi che la tensione di sistema richiesta non superi la capacità del prodotto.

Trasporto e magazzinaggio

Prima di immagazzinare o trasportare il prodotto, accertarsi che l’alimentazione di rete e i cavi

della batteria siano scollegati.

Si declina qualsiasi responsabilità per danneggiamenti durante il trasporto, qualora

l’apparecchio non venga trasportato nel suo imballo originale.

Conservare il prodotto in ambiente asciutto; la temperatura di magazzinaggio deve essere

compresa tra – 40°C e 60°C.

Consultare il manuale di istruzioni della batteria per informazioni relative a trasporto,

magazzinaggio, carica, ricarica e smaltimento della batteria.

2. DESCRIZIONE

2.1 Informazioni generali

La soluzione "tutto in uno" per l'energia fotovoltaica

EasySolar combina in un unico apparecchio un regolatore di carica MPPT, un

inverter/caricabatterie e un quadro di distribuzione CA.

Il prodotto è facile da installare e possiede un cablaggio minimo

Regolatore di carica solare: BlueSolar MPPT 100/50

È possibile collegare fino a tre stringhe di pannelli solari con tre serie di connettori fotovoltaici

MC4 (PV-ST01).

Inverter/caricabatterie: MultiPlus Compact 12/1600/70 or 24/1600/40

Il regolatore di carica MPPT e l'inverter/caricabatterie MultiPlus condividono i cavi CC della

batteria (inclusi). Le batterie possono essere caricate con l'energia fotovoltaica (MPPT) e/o

con la corrente alternata (inverter/caricabatterie) proveniente dalla rete o da un generatore.

Distribuzione in CA

La distribuzione in CA consiste in un RCD (30mA/16A) e quattro uscite CA protette da due

interruttori da 10A e due interruttori da 16A.

Un’uscita da 16A è controllata dall'ingresso CA: si attiva soltanto quando è disponibile la

corrente alternata.

PowerAssist

L’esclusiva tecnologia PowerAssist protegge dai sovraccarichi la fornitura di rete o del

generatore, aggiungendo potenza inverter supplementare quando è necessario.

3

EN NL FR DE ES IT Appendix

2.2. Inverter

MultiPlus Compact - Multifunzionale

Il MultiPlus Compact deve il proprio nome alle molteplici funzioni che è in grado di

svolgere. È un potente inverter ad onda sinusoidale pura, un caricabatterie sofisticato con

tecnologia di ricarica adattiva e un interruttore di trasferimento CA ad alta velocità, il tutto

in un singolo alloggiamento compatto. Oltre a queste funzioni primarie, comunque, il

MultiPlus presenta diverse caratteristiche avanzate che garantiscono una gamma di

nuove applicazioni che verranno illustrate qui di seguito.

Alimentazione in CA continua

In caso di guasto alla rete di distribuzione, o quando l'alimentazione da generatore o

banchina è scollegata, l'inverter integrato nel MultiPlus Compact si attiva

automaticamente e alimenta i carichi collegati. Ciò avviene in modo così rapido (meno di

20 millisecondi) che i computer e le altre apparecchiature elettroniche continuano a

funzionare senza interruzioni.

PowerControl - Per potenza da generatore o banchina limitata

Con un Pannello Multi Control è possibile impostare un generatore massimo o la corrente

di banchina. Il MultiPlus Compact prende in considerazione altri carichi in CA e utilizza

quanto eccede per la carica, prevenendo così il sovraccarico dell'alimentazione da

generatore o banchina.

PowerAssist - Per una maggiore alimentazione da banchina o generatore

Questa caratteristica porta il principio del PowerControl a una dimensione successiva e

permette al MultiPlus di integrare la capacità della fonte alternativa. Quando la potenza di

picco viene richiesta spesso, ma solo per un breve periodo di tempo, si può ridurre la

taglia necessaria per il generatore o, al contrario, far sì che sia possibile ottenere di più

dal collegamento di banchina che è tipicamente limitato. Quando il carico si riduce,

l'alimentazione eccedente viene utilizzata per ricaricare la batteria.

Relè programmabile

Il MultiPlus è dotato di un relè programmabile, che per default è impostato come relè di

allarme. Il relè può essere programmato per tutti gli altri tipi di applicazione, come, ad

esempio, per la funzione da relè di avviamento di un generatore.

2.3 Caricabatterie

Algoritmo di carica adattiva a 4 fasi: corrente costante - assorbimento - mantenimento -

conservazione

Il MultiPlus Compact dispone di un sistema di gestione "adattivo" della batteria, azionato da

un microprocessore, che può essere regolato per diversi tipi di batterie. La funzione adattiva

ottimizza automaticamente il processo di carica a seconda del tipo di utilizzo della batteria.

La giusta quantità di carica: tempo di assorbimento variabile

In caso di scariche di portata ridotta (come per esempio uno yacht collegato alla presa di

banchina) la durata dell'assorbimento è limitata al fine di evitare un sovraccarico della

batteria. Dopo una scarica profonda, invece, il tempo di assorbimento viene prolungato

automaticamente al fine di caricare completamente la batteria.

4

Prevenzione dei danni provocati da una quantità eccessiva di gas: la modalità

BatterySafe

Se per abbreviare il tempo di carica si opta per una corrente di carica elevata e per una

tensione di assorbimento superiore, il MultiPlus Compact eviterà i danni da gassificazione

della batteria limitando automaticamente la velocità di aumento della tensione dopo il

raggiungimento della tensione di gassificazione.

Minore manutenzione e invecchiamento quando la batteria non è utilizzata: la modalità

di accumulo

La modalità di conservazione si attiva quando la batteria non è soggetta a scaricamento per

24 ore consecutive. Nella modalità di conservazione la tensione di mantenimento viene ridotta

a 2,2V/cella (13,2V per una batteria da 12V) per minimizzare la gassificazione e corrosione

delle piastre positive. La tensione viene riportata al livello di “assorbimento” una volta alla

settimana per equilibrare lo stato di carica della batteria. Questo processo impedisce la

stratificazione dell’elettrolita e la solfatazione, cause principali dell’invecchiamento prematuro

delle batterie.

Per aumentare la durata della batteria: compensazione della temperatura

Ogni MultiPlus Compact ha in dotazione un sensore di temperatura della batteria. Una volta

collegato, la tensione di carica diminuisce automaticamente all'aumentare della temperatura

della batteria. Ciò è particolarmente importante per le batterie sigillate e/o quando si

prevedono importanti fluttuazioni della temperatura delle batterie.

Per maggiori informazioni sulle batterie e la ricarica delle batterie

Nella nostra pubblicazione “L'elettricità a bordo” (disponibile gratuitamente presso Victron

Energy e in www.victronenergy.com) troverete maggiori informazioni sulle batterie e sulla

carica delle stesse. Per ulteriori informazioni sulla funzione di carica adattiva, visitare anche la

sezione "Istruzioni Tecniche" del nostro sito.

2.4 Regolatore di carica MPPT 100/50

Corrente di carica fino a 50A e tensione fotovoltaica fino a 100V

Il regolatore di carica BlueSolar MPPT 100/50 è in grado di caricare una batteria con tensione

nominale più bassa da un modulo fotovoltaico con tensione nominale maggiore.

Tracciamento del Punto di Massima Potenza ultra veloce (MPPT)

Specialmente in caso di cielo nuvoloso, quando l'intensità della luce cambia continuamente,

un dispositivo di controllo MPPT ultra veloce consentirà di potenziare la raccolta di energia

fino al 30% in più rispetto ai regolatori di carica PWM e fino al 10% in più rispetto ai dispositivi

di controllo MPPT più lenti.

Rilevazione del Punto di Massima Potenza avanzato in condizioni di ombra parziale

In caso di ombra parziale, è possibile che vi siano due o più punti di massima potenza sulla

curva di potenza-tensione.

Gli MPPT convenzionali tendono a bloccarsi ad un MPP locale, che potrebbe non essere il

MPP ottimale.

L’innovativo algoritmo BlueSolar ottimizzerà sempre al massimo la raccolta di energia

bloccandosi al MPP ottimale.

Efficienza di conversione altissima

Senza valvola di raffreddamento. Efficienza massima oltre il 98%. Corrente di uscita massima

fino a 40°C (104°F)

Algoritmo di carica flessibile

Otto algoritmi preprogrammati, selezionabili con un interruttore a rotazione.

Altissima protezione elettronica

Protezione da sovratemperatura e riduzione della potenza con temperatura elevata.

5

EN NL FR DE ES IT Appendix

Protezione contro il corto circuito e inversione di polarità sulla cella fotovoltaica.

Protezione contro la corrente fotovoltaica inversa

Sensore temperatura interno

Compensa le tensioni di assorbimento e di mantenimento in base alla temperatura.

Tre fasi di carica adattiva

Il regolatore di carica BlueSolar MPPT è configurato per un processo di carica a tre fasi:

Caricamento - Assorbimento– Mantenimento.

Fase di caricamento

Durante questa fase il regolatore invia quanta più corrente di carica possibile per

ricaricare rapidamente le batterie.

Fase di assorbimento

Quando la tensione della batteria raggiunge il valore della tensione di assorbimento, il

regolatore passa alla modalità di tensione costante.

In caso di scarica della batteria di ridotta entità, la durata della fase di assorbimento viene

limitata al fine di evitare il sovraccarico della batteria. Dopo una scarica profonda, invece,

il tempo di assorbimento viene prolungato automaticamente al fine di caricare

completamente la batteria. Inoltre, la fase di assorbimento termina anche quando la

corrente di carica diminuisce a meno di 2A.

Fase di mantenimento

Durante questa fase, alla batteria è applicata una tensione di mantenimento per

mantenerla in uno stato di carica completa.

2.5 Assistente per la configurazione

Sono disponibili vari programmi software (Assistenti) per configurare il sistema di varie

applicazioni ad interazione con la rete ed autonome. Vedere

http://www.victronenergy.nl/support-and-downloads/software/

6

3. FUNZIONAMENTO – inverter/caricabatterie

3.1 Interruttore On/Off/Charger Only

Quando l’interruttore è posto su ‘on’ (acceso), il prodotto è pienamente funzionale. L’inverter

entra in funzione determinando l’accensione del LED ‘inverter on’ (inverter acceso).

Una eventuale tensione in CA collegata al morsetto “AC in” passa al morsetto “AC out”, se

conforme alle specifiche. L’inverter si spegne, il LED “mains on’ (alimentazione di rete attiva)

si accende e il caricabatterie avvia la carica. A seconda della modalità del caricabatterie, si

accende il LED “bulk” (prima fase di carica), “absorption’ (assorbimento) o‘float”

(mantenimento).

Se la tensione al morsetto ‘AC-in’ non rispetta le specifiche, l’inverter si accende.

Quando l’interruttore si trova su “charger only” (solo caricabatterie), entra in funzione

solamente il caricabatterie del MultiPlus (con tensione di rete presente). In questa modalità

anche la tensione di ingresso viene inviata al morsetto ‘AC out’.

NOTA: Quando si desidera il funzionamento del solo caricabatterie, accertarsi di posizionare

l’interruttore su “charger only”. Tale accorgimento impedisce all’inverter di entrare in funzione

in caso di interruzione della tensione di rete e, di conseguenza, impedisce alle batterie di

scaricarsi.

3.2 Controllo a distanza

Il controllo a distanza è possibile grazie ad un interruttore a tre vie o al pannello digitale Multi

Control.

Il Pannello di controllo è dotato di una semplice manopola girevole tramite la quale è possibile

impostare la corrente massima dell’ingresso in CA: vedere PowerControl e PowerAssist nella

sezione 2.

Per la corretta impostazione dei DIP switch vedere la sez. 5.5.1.

3.3 Equalizzazione e assorbimento forzato

3.3.1 Equalizzazione

Le batterie da trazione possono avere regolarmente bisogno di una carica di equalizzazione.

In modalità equalizzazione, il MultiPlus eroga una carica con tensione più elevata per un’ora

(1V oltre la tensione di assorbimento per una batteria da 12V e 2V per una da 24V). La

corrente di carica viene poi limitata a ¼ del valore impostato. I LED nelle modalità ‘bulk’ e

‘absorption’ lampeggiano ad intermittenza.

La modalità di equalizzazione fornisce una tensione di carica superiore a quella

tollerata dalla maggior parte dei dispositivi a corrente continua. Scollegare tali

dispositivi prima che venga eseguita la carica aggiuntiva.

3.3.2 Assorbimento forzato

In determinate circostanze può essere preferibile caricare la batteria per un certo periodo di

tempo al livello della tensione di assorbimento. In modalità di assorbimento forzato, il

MultiPlus carica al normale livello della tensione di assorbimento per il tempo di assorbimento

massimo impostato. Il LED ‘absorption’ si accende.

7

EN NL FR DE ES IT Appendix

3.3.3 Attivazione di equalizzazione o assorbimento forzato

Il MultiPlus può essere portato su entrambe le modalità, sia tramite il pannello remoto sia

tramite l’interruttore del pannello anteriore, purché tutti gli interruttori (anteriori, remoti e a

pannello) siano impostati su ‘on’ e nessuno sia impostato su ‘charger only’.

Per portare il MultiPlus in questa modalità, attenersi alla procedura che segue.

Se l’interruttore non si trova nella posizione richiesta al termine della presente procedura,

è possibile commutarlo rapidamente una sola volta. Lo stato di carica non verrà alterato.

NOTA: La commutazione da ‘on’ a ‘charger only’ e viceversa, come descritta qui di seguito, deve

avvenire rapidamente. Si deve agire sull’interruttore in modo tale da fargli totalmente saltare la

posizione intermedia. Se l’interruttore rimane sulla posizione “off” anche per un brevissimo lasso di

tempo, si rischia il totale spegnimento del dispositivo. In questo caso, la procedura deve essere

ripetuta dal passaggio 1. Occorre una certa familiarità quando si utilizza l'interruttore anteriore, in

particolare sul Compact. Quando si utilizza il pannello remoto, questa operazione è molto meno critica.

Procedura:

1. Accertarsi che tutti gli interruttori (ad es. interruttore anteriore o remoto o interruttore del pannello

remoto, se presente) si trovino in posizione ‘on’.

2. L’attivazione dell’equalizzazione o dell’assorbimento forzato ha ragione di essere solamente se il

normale ciclo di carica è stato completato (il caricabatterie si trova su “Float”).

3. Attivazione:

a. Commutare rapidamente da “on” a “charger only” e lasciare l’interruttore in questa posizione per ½ -

2 secondi.

b. Commutare rapidamente da “charger only” a “on” e lasciare l’interruttore in questa posizione per ½ -

2 secondi.

c. Infine, commutare rapidamente da “on” a “charger only” e lasciare l’interruttore in questa posizione.

4. I tre LED del MultiPlus “Inverter”, “Caricabatterie” e “Allarme”, lampeggiano 5 volte.

Se è collegato un pannello MultiControl, i LED “Bulk”, “Absorption” e “Float” di tale pannello

lampeggiano 5 volte.

5. Dopodiché i LED “Bulk”, “Absorption” e “Float” del MultiPlus lampeggiano ciascuno per 2 secondi.

Se è collegato un pannello MultiControl, anche i LED “Bulk”, “Absorption” e “Float” di tale pannello

lampeggiano ognuno per 2 secondi.

6.

a. Se l'interruttore del MultiPlus è impostato su ‘on’ mentre il LED ‘Bulk’ si illumina, il caricatore

commuterà all'equalizzazione.

Parimenti, se l’interruttore del pannello MultiControl è impostato su ‘on’ mentre il LED ‘Bulk’ si illumina, il

caricabatterie commuterà all’equalizzazione.

b. Se l’interruttore del MultiPlus è impostato su ‘on’ mentre il LED ‘Absorption’ si illumina, il caricabatterie

commuterà all’assorbimento forzato.

Parimenti, se l’interruttore del pannello MultiControl è impostato su ‘on’ mentre il LED ‘Absorption’ si

illumina, il caricabatterie commuterà all'assorbimento forzato.

c. Se l’interruttore del MultiPlus è impostato su ‘on’ al termine della sequenza dei tre LED, il caricabatterie

passerà alla modalità ‘Float’.

Parimenti, se l’interruttore del pannello MultiControl è impostato su ‘on’ al termine della sequenza dei tre

LED, il caricabatterie passerà alla modalità ‘Float’.

d. Se l'interruttore non è stato spostato, il MultiPlus rimarrà in modalità "charger only” e l'interruttore su

“Float”.

8

3.4 Segnalazioni a LED

Inverter

L’inverter è acceso e alimenta il carico.

Batteria in funzione.

inverter

on

charger

off

alarm

charger only

L’inverter è acceso e alimenta il carico.

Preallarme: sovraccarico o

bassa tensione della batteria o

sovratemperatura inverter

inverter

on

charger

off

alarm

charger only

L'inverter è spento.

Allarme: sovraccarico o

bassa tensione della batteria o

sovratemperatura inverter o

eccessiva tensione di ondulazione in CC

sul

morsetto della batteria.

inverter

on

charger

off

alarm

charger only

LED spento

LED lampeggiante

LED acceso

9

EN NL FR DE ES IT Appendix

Caricabatterie

La tensione di ingresso in CA viene

commutata e il caricabatterie lavora in

modalità "bulk" (prima fase di carica) o

"absorption" (assorbimento).

inverter

on

charger

off

alarm

charger only

La tensione di ingresso in CA viene

commutata e il caricabatterie è spento.

Il caricabatterie non riesce a raggiungere

la tensione finale di batteria (modalità di

protezione della prima fase di carica).

inverter

on

charger

off

alarm

charger only

La tensione di ingresso in CA viene

commutata e il caricabatterie lavora in

modalità "bulk" (prima fase di carica) o

"absorption" (assorbimento).

inverter

on

charger

off

alarm

charger only

La tensione di ingresso in CA viene

commutata e il caricabatterie lavora in

modalità di mantenimento.

inverter

on

charger

off

alarm

charger only

10

4. INSTALLAZIONE – inverter/caricabatterie

4.1 Posizionamento

Installare il prodotto in luogo asciutto, ben ventilato e il più possibile vicino alle batterie.

Attorno al dispositivo deve essere lasciato uno spazio libero di almeno 10 cm per consentirne

il raffreddamento.

Il prodotto è predisposto per il montaggio a muro. Per il montaggio vedere Appendice A.

Il dispositivo può essere montato orizzontalmente e verticalmente; il montaggio verticale è

preferibile. La posizione verticale, infatti, garantisce il raffreddamento ideale.

Dopo l’installazione deve essere possibile accedere alle parti interne del

prodotto.

Mantenere al minimo la distanza tra il prodotto e la batteria, in modo da ridurre al massimo la

perdita di tensione dei cavi.

Ai fini della sicurezza, installare il presente prodotto in ambiente termoresistente,

se deve essere utilizzato assieme ad apparecchiature all'interno delle quali

viene convertita una quantità consistente di energia. Accertarsi che nelle

immediate vicinanze non vi siano sostanze chimiche, elementi in materiale

sintetico, tende e altri materiali tessili, ecc.

4.2 Collegamento dei cavi della batteria (vedere appendice A)

Per sfruttare a pieno il potenziale del prodotto, utilizzare batterie con capacità sufficiente e

cavi di collegamento batteria di sezione adeguata. Fare riferimento alla tabella seguente:

24/1600

12/1600

Lunghezza cavo

pre-assemblato 1,5

m (mm

2)

25 35

Sezione consigliata

(mm

2

)

1,5

1

 5 m

35

70

5  10 m

70

140

L’installazione del presente prodotto deve essere effettuata da elettricisti

qualificati.

Una temperatura ambiente troppo elevata porta alle seguenti conseguenze:

Durata di vita ridotta.

Corrente di carica inferiore

Potenza di picco ridotta o arresto completo dell’inverter.

Mai montare il dispositivo direttamente sopra le batterie.

11

EN NL FR DE ES IT Appendix

Procedura

Per il collegamento dei cavi della batteria, procedere come segue:

Collegare i cavi di collegamento della batteria: il + (rosso) e il - (nero) alla batteria, vedere

Appendice A.

Il collegamento a polarità inversa (+ su - e - su +) provoca il danneggiamento del

prodotto. (Il fusibile di sicurezza all'interno del telaio dell’EasySolar può danneggiarsi)

Serrare a fondo i dadi, in modo da ridurre al massimo la resistenza di contatto.

4.3 Collegamento dei cavi in AC

Il connettore dei morsetti di entrata e uscita alla rete si trova sul fondo del MultiPlus Compact,

vedere appendice A. I cavi di terra o di rete devono essere collegati al connettore con un cavo

a tre conduttori. Utilizzare cavi a tre fili con anima flessibile e sezione di almeno 2,5mm².

Procedura

Per il collegamento dei cavi in AC, procedere come segue:

Il filo dell’uscita in CA può essere direttamente collegato al connettore maschio (il connettore

si estrae!).

I punti di raccordo sono indicati chiaramente. Da sinistra a destra: “N” (neutro), terra e “L1”

(fase).

Il filo dell’entrata in CA può essere direttamente collegato al connettore femmina (il connettore

si estrae!).

I punti di raccordo sono indicati chiaramente. Da sinistra a destra: “L1” (fase), terra e “N”

(neutro).

Inserire il connettore “entrata” nel connettore AC-in (lato sinistro).

Inserire il connettore “uscita” nel connettore AC-out (da AC0 a AC3 da sinistra a destra).

Utilizzare una chiave a tubo con isolamento per evitare di mettere in

cortocircuito la batteria.

Evitare di mettere in cortocircuito i cavi di collegamento della batteria.

Il presente prodotto è in classe di sicurezza I (fornito con terminale di terra di

protezione). I morsetti di ingresso e/o uscita in CA e/o il punto di messa a

terra del telaio sull'esterno del prodotto devono essere dotati di messa a

terra continua.

L’EasySolar è dotato di relè di massa (relè H, vedere Appendice B) che

collega automaticamente l’uscita del Neutro alla carcassa nel caso non

sia disponibile alcuna alimentazione CA esterna. Se invece viene fornita

una alimentazione CA esterna, il relè di massa H si apre prima della chiusura

del relè di sicurezza di ingresso. Ciò assicura il corretto funzionamento

dell'interruttore differenziale collegato all’uscita.

- Nelle installazioni fisse è possibile assicurare la messa a terra continua

tramite il filo di terra dell’ingresso in CA. Altrimenti bisogna mettere a terra la

carcassa.

- In installazioni mobili (ad esempio, in una presa di corrente di terra),

l’interruzione del collegamento di terra causa la contestuale interruzione del

collegamento a terra. In tal caso si dovrà collegare la carcassa al telaio (del

veicolo) o allo scafo o alla piastra di messa a terra (dell’imbarcazione).

- Il collegamento diretto alla messa a terra di banchina è sconsigliato nel caso

delle imbarcazioni a causa della possibile corrosione galvanica. Il problema si

risolve utilizzando un trasformatore di isolamento.

12

4.4 Collegamenti opzionali

Sono inoltre possibili alcuni collegamenti opzionali:

Allentare le quattro viti della parte anteriore della custodia e rimuovere il pannello anteriore.

4.4.1 Seconda Batteria

Il MultiPlus è dotato di collegamento (+) per la carica di una batteria di avviamento. Per il

collegamento vedere appendice 1.

4.4.2 Sensore di temperatura

Per una carica a compensazione di temperatura, è possibile usare il sensore di temperatura

in dotazione con il prodotto. Il sensore è isolato e deve essere montato sul polo negativo della

batteria. Le tensioni di uscita predefinite per le modalità di mantenimento e assorbimento

sono impostate su 25°C. Nella modalità di regolazione, la compensazione della temperatura è

disattivata.

10.0

10.5

11.0

11.5

12.0

12.5

13.0

13.5

14.0

14.5

15.0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Battery temperature

Volts

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Volts

4.4.3 Interruttore on/off a distanza e pannello remoto di controllo

Il controllo remoto del prodotto si può ottenere in due modi:

- Tramite interruttore esterno a 3 vie

- Con un pannello Multi Control

Consultare la sezione 5.5.1 per la corretta impostazione dei DIP switch.

È possibile collegare un solo controllo remoto, ossia o un interruttore o un pannello

remoto di controllo.

4.4.4. Relè programmabile

Il MultiPlus è dotato di un relè multifunzione che per default è impostato come relè di allarme

Tuttavia, il relè può essere programmato per tutti gli altri tipi di applicazione, come, ad

esempio, per avviare un generatore (è necessario il software VEConfigure).

Accanto ai morsetti di collegamento è posto un LED che si accende quando il relè si attiva

(fare riferimento a S, appendice A)

13

EN NL FR DE ES IT Appendix

5. CONFIGURAZIONE – inverter/caricabatterie

5.1 Impostazioni standard: pronto per l'uso

Al momento della consegna il MultiPlus è regolato sulle impostazioni di fabbrica standard.

Generalmente, le impostazioni sono regolate per garantire il funzionamento dell'unità in

solitario.

Avvertenza: È possibile che la tensione di carica standard della batteria non sia

adeguata alle vostre batterie! Consultare la documentazione fornita dal produttore

o contattare il fornitore della batteria!

Impostazioni di fabbrica standard per MultiPlus

Frequenza inverter 50 Hz

Intervallo della frequenza di ingresso 45- 65 Hz

Intervallo della tensione di ingresso 180 - 265 VCA

Tensione inverter 230 VCA

Funzionamento autonomo / parallelo / trifase autonomo

Modalità di ricerca off

Relè di massa on

Caricabatterie acceso/spento on

Curva di carica batteria adattativa quattro fasi con modalità BatterySafe

Corrente di carica 75% della corrente di carica massima

Victron Gel Deep Discharge (indicato anche

per Victron AGM Deep Discharge)

Carica di equalizzazione automatica off

Tensione di assorbimento 14,4 / 28,8V

Tempo di assorbimento fino a 8 ore (in base al tempo della prima fase di carica)

Tensione di mantenimento 13,8 / 27,6V

Tensione di accumulo 13,2 / 26,4V (non regolabile)

Tempo di assorbimento ripetuto 1 ora

Intervallo di assorbimento ripetuto 7 giorni

Protezione per la prima fase di carica on

Limite di corrente ingresso in CA 12A (= limite di corrente regolabile per le funzioni

PowerControl e PowerAssist)

Funzione UPS on

Limitatore din. di cor. off

WeakAC off

BoostFactor 2

PowerAssist on

Relè programmabile funzione di allarme

Eventuali modifiche alle impostazioni devono essere effettuate solo da ingegneri

elettrotecnici qualificati.

Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere alle modifiche.

Collocare le batterie in luogo asciutto e ben ventilato durante la carica.

14

5.2 Spiegazione delle impostazioni

Qui di seguito vengono spiegate brevemente le impostazioni non intuitive. Per ulteriori

informazioni si rimanda ai file di aiuto contenuti nei programmi di configurazione (vedere la

sezione 5.3).

Frequenza inverter

Frequenza in uscita se non vi è CA in ingresso.

Possibilità di regolazione: 50Hz; 60Hz

Intervallo della frequenza di ingresso

Intervallo della frequenza di ingresso ammesso dal MultiPlus. Il MultiPlus si sincronizza entro

questo intervallo con la frequenza di ingresso in CA. La frequenza di uscita diventa quindi

equivalente a quella di ingresso.

Possibilità di regolazione: 45 – 65Hz; 45 – 55Hz; 55 – 65Hz

Intervallo della tensione di ingresso

Intervallo di tensione ammesso dal MultiPlus. Il MultiPlus si sincronizza entro questo intervallo

con la tensione di ingresso in CA. La tensione di uscita diventa quindi equivalente a quella di

ingresso.

Possibilità di regolazione:

Limite inferiore: 180 - 230V

Limite superiore: 230 - 270V

Tensione inverter

Tensione di uscita del MultiPlus con funzionamento della batteria.

Possibilità di regolazione: 210 – 245V

Modalità Search (ricerca) (Applicabile solamente alla configurazione di funzionamento

autonomo)

Se la modalità di ricerca è su “on”, il consumo di energia durante il funzionamento a vuoto

diminuisce di circa il 70%. In questa modalità il Compact, durante il funzionamento come

inverter, si spegne in caso di operazione a vuoto o condizioni di carico minimo e si riaccende

brevemente ogni due secondi. Se la corrente di uscita supera un livello predeterminato,

l’inverter continuerà a funzionare. Altrimenti si disattiverà nuovamente.

La modalità Search è impostabile tramite DIP switch.

È possibile impostare i livelli di carico “shut down” (spegnimento) e ‘remain on’

(funzionamento continuo) della modalità Search tramite il VEConfigure.

Le impostazioni standard sono:

Spegnimento: 40 Watt (carico lineare)

Accensione: 100 Watt (carico lineare)

15

EN NL FR DE ES IT Appendix

AES (Risparmio energetico automatico)

Invece della modalità di ricerca, si può selezionare anche la modalità AES (solamente

con l’aiuto di VEConfigure).

Se questa impostazione è attiva, il consumo di energia durante il funzionamento a vuoto

o con carico minimo diminuisce di circa il 20% con una minima “riduzione di ampiezza”

della tensione sinusoidale.

Regolazione con DIP switch non ammessa.

Applicabile solamente alla configurazione di funzionamento autonomo.

Relè di massa (vedere l'Appendice B)

Con questo relè (H), il conduttore neutro dell’uscita in CA viene messo a terra sul telaio

ogni volta che il relè di protezione contro il ritorno di energia è aperto. Ciò assicura il

corretto funzionamento degli interruttori differenziali dell'uscita.

Se durante il funzionamento dell’inverter si ha bisogno di un’uscita priva di collegamento

a terra, questa funzione deve essere disattivata.

Regolazione con DIP switch non ammessa.

Curva di carica della batteria

L’impostazione standard è quella “adattiva a quattro fasi con modalità BatterySafe”. Per la

descrizione vedere la sezione 2.

Questa è la curva di carica consigliata. Per ulteriori caratteristiche consultare i file di aiuto,

contenuti nei programmi di configurazione del software.

Tipo di batteria

L’impostazione standard è la più adeguata per le batterie tipo Victron Gel Deep

Discharge, Gel Exide A200 e per le batterie stazionarie a piastre tubolari (OPzS). Questa

impostazione può essere utilizzata in molte altre batterie: ad es. Victron AGM Deep

Discharge, altre batterie AGM e molti altri tipi di batterie aperte piatte. Quattro tensioni di

carica regolabili tramite DIP switch.

Carica di equalizzazione automatica

Questa impostazione è pensata per batterie da trazione a piastre tubolari. Durante

l’assorbimento, il limite di tensione aumenta fino a 2,83 V/cella (34V per una batteria da 24V)

una volta che la corrente di carica sia scesa al di sotto del 10% della massima corrente

impostata.

Regolazione con DIP switch non ammessa.

Vedere la “curva di carica di batteria da trazione a piastra tubolare” su VEConfigure.

Tempo di assorbimento

Il tempo di assorbimento dipende dal tempo della prima fase di carica (curva di carica

adattiva) in modo da ottenere una carica ottimale della batteria. Se si seleziona la modalità di

carica fissa, anche il tempo di assorbimento risulta fisso. Per la maggior parte delle batterie

un tempo di assorbimento massimo di otto ore è sufficiente. Se si seleziona una tensione di

assorbimento molto elevata per ottenere una carica veloce (ciò è possibile solamente per

batterie aperte o a liquido elettrolita) è da preferirsi una durata di quattro ore. Grazie ai DIP

switch è possibile impostare un tempo di quattro o otto ore. Nel caso della curva di carica

adattiva, ciò determina il tempo massimo di assorbimento.

Tensione di accumulo, Tempo di assorbimento ciclico, Intervallo di assorbimento

ciclico

Vedere la sezione 2. Regolazione con DIP switch non ammessa.

16

Protezione per la prima fase di carica

Quando questa impostazione è attiva, il tempo di carica per la prima fase di carica è limitato a

10 ore. Un tempo di carica superiore potrebbe essere sintomo di un errore di sistema (ad es.

una cella della batteria in cortocircuito). Regolazione con DIP switch non ammessa.

Limite di corrente ingresso in CA

Quelle che seguono sono le impostazioni del limite di corrente che fanno entrare in funzione il

PowerControl ed il PowerAssist. L'impostazione di fabbrica è di 12A.

Vedere sezione 2 della pubblicazione “Energy Unlimited” o le svariate descrizioni di questa

caratteristica unica sul nostro sito internet www.victronenergy.com.

Annotazione: minima impostazione di corrente ammessa per PowerAssist: 2,7A.

(2,7A per unità in caso di funzionamento in parallelo).

Funzione UPS

Se questa funzione è impostata su "on" (attiva) e la CA in ingresso si interrompe, il MultiPlus

passa alla modalità inverter praticamente senza subire alcun arresto. Pertanto è possibile

utilizzare il MultiPlus come Gruppo di continuità (UPS) per tutte quelle apparecchiature

sensibili quali computer e sistemi di comunicazione.

La tensione di uscita di alcuni generatori di piccole dimensioni è troppo instabile o distorta per

consentire l’utilizzo di questa impostazione*: il MultiPlus passerebbe continuamente alla

modalità inverter. Per tale motivo l’impostazione si può disattivare. Il MultiPlus risponderà

allora con minor rapidità alle oscillazioni di tensione di ingresso in CA. Il tempo di

commutazione al funzionamento come inverter sarà dunque leggermente più elevato ma la

maggior parte delle apparecchiature (computer, orologi o elettrodomestici in generale) non ne

risentirà affatto.

Raccomandazioni: Disattivare la funzionalità UPS in caso di mancata sincronizzazione del

MultiPlus o di continua commutazione alla modalità inverter.

*In generale, l'impostazione UPS può essere lasciata attiva se il MultiPlus è collegato a un

generatore con un “alternatore sincrono con AVR”.

Può essere necessario impostare la modalità UPS su "off" (disattivata) se il MultiPlus è

collegato ad un generatore con un “alternatore sincrono controllato da un condensatore” o un

alternatore asincrono.

Limitatore dinamico di corrente

È stato previsto per i generatori, essendo la tensione in CA generata tramite un inverter

statico (i cosiddetti “generatori ad inverter”). In questi generatori, l'rpm è ridotto in caso di

carichi bassi: questo riduce il rumore, il consumo di carburante e l'inquinamento. Lo

svantaggio è che la tensione in uscita subirà un intenso calo o si azzererà del tutto in caso di

improvviso aumento del carico. Un carico maggiore potrà essere alimentato solamente dopo

che il motore sia entrato in regime.

Se questa impostazione è attiva, il MultiPlus inizierà ad alimentare energia aggiuntiva ad un

livello basso di uscita del generatore e gradualmente consentirà al generatore di fornire più

alimentazione fino al raggiungimento del limite di corrente impostato. Questo fa sì che il

motore del generatore entri a regime.

Questa impostazione viene utilizzata spesso anche per i generatori di tipo “classico”, che

rispondono lentamente alle variazioni improvvise del carico.

17

EN NL FR DE ES IT Appendix

WeakAC

Una forte distorsione della tensione di ingresso può comportare un funzionamento

difficoltoso o addirittura nullo del caricabatterie. Se si è impostato WeakAC, il

caricabatterie sopporta sì una tensione molto distorta, ma al costo di una grande

distorsione della corrente di ingresso.

Raccomandazioni: Attivare la funzione WeakAC se il caricabatterie sta caricando a fatica

o non sta caricando affatto (cosa per altro assolutamente rara!). Se necessario, attivare

contemporaneamente anche il limitatore dinamico di corrente e ridurre la corrente di

carica massima per scongiurare un sovraccarico del generatore.

Regolazione con DIP switch non ammessa.

BoostFactor

Modificare questa impostazione solo dopo aver consultato Victron Energy o un ingegnere

istruito da Victron Energy!

Regolazione con DIP switch non ammessa.

Relè programmabile

Per difetto, il relè programmabile è impostato in funzione di allarme, ossia il relè si

diseccita in caso di allarme o preallarme (temperatura inverter eccessiva, ondulazione in

ingresso troppo elevata, tensione della batteria troppo bassa).

Regolazione con DIP switch non ammessa.

Accanto ai morsetti di collegamento è posto un LED che si accende quando il relè si

attiva.

VEConfigure

Grazie al Software VEConfigure, il relè può anche essere programmato ad altri fini, come,

ad esempio, per fornire un segnale di avvio del generatore.

5.3 Configurazione tramite computer

Tutte le impostazioni possono essere modificate tramite un computer. È possibile

modificare alcune impostazioni tramite DIP switch (vedere Sezione 5.2).

Per la modifica delle impostazioni tramite computer sono necessari:

- Il software VEConfigureII o gli appositi Assistenti: si possono scaricare gratuitamente da

www.victronenergy.com.

- Un cavo di rete RJ45 UTP e l’interfaccia MK2.2b RS485-RS232. Se il computer è sprovvisto

di connessione RS232 ma ha una porta USB, bisogna utilizzare un cavo interfaccia RS232-

USB.

Entrambi sono reperibili presso Victron Energy.

5.3.1 VE.Bus Quick Configure Setup

VE.Bus Quick Configure Setup è un software tramite il quale è possibile configurare in

maniera semplice una unità Compact o sistemi di massimo tre unità Compact (funzionamento

in parallelo o trifase). VEConfigureII fa parte di questo programma.

Il software gratuito si può scaricare da www.victronenergy.com.

Per il collegamento al computer sono necessari un cavo di rete RJ45 UTP e l’interfaccia

MK2.2b RS485-RS232.

Se il computer è sprovvisto di connessione RS232 ma ha una porta USB, bisogna utilizzare

un cavo interfaccia RS232-USB. Entrambi sono reperibili presso Victron Energy.

5.3.2 VE.Bus System Configurator

18

Per la configurazione di applicazioni avanzate e/o di sistemi composti di quattro o più unità

MultiPlus, utilizzare il software VE.Bus System Configurator. Il software si può scaricare

gratuitamente da www.victronenergy.com. VEConfigureII fa parte di questo programma.

Per il collegamento al computer sono necessari un cavo di rete RJ45 UTP e l’interfaccia

MK2.2b RS485-RS232.

Se il computer è sprovvisto di connessione RS232 ma ha una porta USB, bisogna utilizzare

un cavo interfaccia RS232-USB. Entrambi sono reperibili presso Victron Energy.

5.4 Configurazione tramite il pannello VE.Net

Per tale funzione sono necessari il pannello VE.Net ed il convertitore da VE.Net a VE.Bus.

Con VE.Net è possibile impostare tutti i parametri ad eccezione del relè multifunzione e del

VirtualSwitch.

5.5 Configurazione con DIP switch (vedere appendice D)

È possibile modificare alcune impostazioni tramite DIP switch.

Procedura:

a) Avviare il Compact, preferibilmente a vuoto e senza tensione in CA sugli ingressi. Il

Compact entrerà in modalità inverter.

b) Impostare i DIP switch come richiesto.

c) Salvare le impostazioni spostando il DIP switch 8 su ‘on’ e poi di nuovo su ‘off’.

5.5.1. DIP switch 1 e 2

Impostazione per difetto: per azionare il prodotto con l'interruttore ‘On/Off/Charger

Only”

ds 1: ‘off’

ds 2: ‘on’

L'impostazione per difetto è necessaria quando si utilizza l'interruttore “On/Off/Charger Only”

sul pannello anteriore.

Impostazione per funzionamento remoto con pannello Multi Control:

ds 1: ‘on’

ds 2: ‘off’

Questa impostazione è necessaria in caso di collegamento del pannello Multi Control.

Il pannello Multi Control deve essere collegato ad uno dei due connettori RJ48 B, vedere

appendice A.

Impostazione per funzionamento remoto con interruttore a 3 vie:

ds 1: ‘off’

ds 2: ‘off’

Questa impostazione è necessaria in caso di collegamento di un interruttore a 3 vie.

L'interruttore a 3 vie deve essere cablato al morsetto H, vedere appendice C.

È possibile collegare un solo controllo remoto, ossia o un interruttore o un pannello remoto di

controllo.

In entrambi i casi l'interruttore sul prodotto stesso dovrebbe trovarsi su "on".

19

EN NL FR DE ES IT Appendix

5.5.2. DIP switch 3-7

Questi DIP switch possono essere utilizzati per impostare:

- La tensione di carica della batteria e il tempo di assorbimento

- La frequenza dell'inverter

- La modalità Search (ricerca)

- Il limite di corrente di ingresso in CA a 12A o 6A

ds3-ds4: Impostazione delle tensioni di carica

ds3-

ds4

Tensione

assorbimento

Tensione

mantenimento

Tensione

accumulo

Tensione

assorbimento

(ore)

Compatibile con

ds3=off

ds4=off

(per

difetto)

14,4

28,8

57,6

13,8

27,6

55,2

13,2

26,4

52,8

8

Gel Victron Deep

Discharge

Gel Exide A200

Victron Deep

Discharge AGM

ds3=on

ds4=off

14,1

28,2

56,4

13,8

27,6

55,2

13,2

26,4

52,8

8

Gel Victron Long

Life (OPzV)

Gel Exide A600

(OPzV)

Batterie MK al Gel

ds3=off

ds4=on

14,7

29,4

58,8

13,8

27,6

55,2

13,2

26,4

52,8

5

Victron Deep

Discharge AGM

Batterie a piastre

tubolari o OPzS in

modalità semi-

mantenimento

AGM con celle a

spirale

ds3=on

ds4=on

15,0

30,0

60,0

13,8

27,6

55,2

13,2

26,4

52,8

6

Batterie a piastre

tubolari o OPzS in

modalità ciclica

Le batterie con elevato contenuto di antimonio si possono generalmente caricare con una

tensione di assorbimento inferiore rispetto alle batterie con basso contenuto di antimonio.

(Fare riferimento al nostro libro “Energy on Board” - “Elettricità a bordo”, scaricabile

gratuitamente dal nostro sito www.victronenergy.com per ulteriori informazioni e consigli sulla

carica delle batterie). Contattare il fornitore della batteria per conoscere le tensioni di carica

adeguate e, se necessario, modificare (tramite VE-configure) le impostazioni di tensione.

Il valore predefinito impostato per la corrente di carica è il 75% della corrente di carica

massima. Tale corrente sarà troppo elevata per la maggior parte delle applicazioni.

Per gran parte dei tipi di batterie la corrente di carica ottimale è compresa tra 0,1 e 0,2 volte la

capacità della batteria.

ds5: Frequenza inverter off = 50Hz on = 60Hz

ds6: Modalità Search (ricerca) off = off on = on

ds7: Limite di corrente ingresso in CA off = 12Amp on = 4Amp

Salvare le impostazioni spostando il DIP switch 8 su “on” e poi di nuovo su “off’.

20

5.5.3 Esempi di impostazione

L’esempio 1 illustra l’impostazione di fabbrica (dal momento che le impostazioni di fabbrica

vengono impostate tramite computer, tutti i DIP switch di un prodotto nuovo sono impostati su

“off” - spento - tranne il DS-2).

DS-1 Opzione

pannello

off

DS-2 Opzione

pannello

on

DS-3 Tens. di carica

off

DS-4 Tens. di carica

off

DS-5 Frequenza

off

DS-6 Modalità

Search

off

DS-7 Limite AC-in

off

DS-8 Salva

impostazioni

→

←

DS-1

off

DS-2

on

DS-3

off

DS-4

on

DS-5

off

DS-6

off

DS-7

on

DS-8

→

←

DS-1

on

DS-2

off

DS-3

on

DS-4

on

DS-5

on

DS-6

on

DS-7

off

DS-8

→

←

Esempio 1: (impostazioni di fabbrica)

1 Nessun panello o

interruttore remoto connesso

2 Nessun panello o

interruttore remoto connesso

3, 4 GEL 14.4V

5 Frequenza: 50Hz

6 Mod. search off

7 Limite AC-in 12 Amp

8 Salva imp.: off→ on→ off

Esempio 2:

1 Nessun panello o

interruttore remoto

connesso

2 Nessun panello o

interruttore remoto

connesso

3, 4 AGM 14,7V

5 Frequenza: 50Hz

6 Mod. search off

7 Limite AC-in 4 Amp

8 Salva imp.: off→ on→ off

Esempio 3:

1 Panello o interruttore

remoto connesso

2 Panello o interruttore

remoto connesso

3, 4 Piastra tubolare 15V

5 Frequenza: 60Hz

6 Mod. search on

7 Limite AC-in 12

Amp

8 Salva imp.: off→ on→ off

Salvare le impostazioni (DS3-DS7) spostando il DIP switch ds-8 da ‘off’ a ‘on’ e poi di nuovo a

‘off’.

I LED “charger” e “alarm” lampeggiano per segnalare che le impostazioni sono state

accettate.

La pagina sta caricando ...

Victron energy EasySolar 12V & 24V, 1600VA Manuale del proprietario

Victron energy EasySolar 12V & 24V, 1600VA Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti