Tecnosystemi INFINITY floor stand Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
MANUALE D’USO / USER MANUAL
Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit
www.tecnosystemi.com
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy
Phone +39 0438.500044 Fax +39 0438.501516
Numero Verde 800 904474 (only for Italy)
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 | Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v.
REV. 01 - 23/10/2023
COD. CLI00101
SUPPORTO A PAVIMENTO “INFINITY”
CON BACINELLA “BLUE RIVER”
E BASI “SUELO MAXI”
“INFINITY” FLOOR STAND WITH “BLUE RIVER” DRAIN PAN
AND “SUELO MAXI”
• cod. SCD500186 • cod. SCD500187 • cod. SCD500188
• cod. SCD500189 • cod. SCD500190 • cod. SCD500191
• cod. SCD500257 • cod. SCD500258 • cod. SCD500259
2
DIMENSIONI / DIMENSIONS
CODICE
/ CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION DIMENSIONS / DIMENSIONS PORTATA
/ LOAD
A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] P [mm] P1 [mm] [kg]
INFINITY
SCD500186
SUPPORTO A PAVIMENTO INFINITY CON BACINELLA
“BLUE RIVER” PICCOLA 850x400 E BASI “SUELO MAXI” 450
“INFINITY” FLOOR STAND WITH SMALL 850x400 “BLUE RIVER” BASIN AND
“SUELO MAXI” BASES 450
845 250 450 410 800/400 350/150 150
SCD500187
SUPPORTO A PAVIMENTO INFINITY CON BACINELLA
“BLUE RIVER” GRANDE 1050x400 E BASI “SUELO MAXI” 450
“INFINITY” FLOOR STAND WITH BIG 1050x400 “BLUE RIVER” BASIN AND
“SUELO MAXI” BASES 450
1050 250 450 410 1000/400 350/150 150
SCD500257
SUPPORTO A PAVIMENTO INFINITY CON BACINELLA
“BLUE RIVER” MAXI 1250x500 E BASI “SUELO MAXI” 600
“INFINITY” FLOOR STAND WITH MAXI 1250x500 “BLUE RIVER” BASIN
AND “SUELO MAXI” BASES 600
1250 250 600 520 1100/600 450/250 190
INFINITY CON CAVO SCALDANTE 3 m
SCD500188
SUPPORTO A PAVIMENTO INFINITY CON BACINELLA
“BLUE RIVER” PICCOLA 850x400 CON CAVO SCALDANTE 3 m
E BASI “SUELO MAXI” 450
“INFINITY” FLOOR STAND WITH SMALL 850x400 “BLUE RIVER” BASIN
WITH 3 m HEATING CABLE AND “SUELO MAXI” BASES 450
845 250 450 410 800/400 350/150 150
SCD500189
SUPPORTO A PAVIMENTO INFINITY CON BACINELLA
“BLUE RIVER” GRANDE 1050x400 CON CAVO SCALDANTE 3 m
E BASI “SUELO MAXI” 450
“INFINITY” FLOOR STAND WITH BIG 1050x400 “BLUE RIVER” BASIN
WITH 3 m HEATING CABLE AND “SUELO MAXI” BASES 450
1050 250 450 410 1000/400 350/150 150
SCD500258
SUPPORTO A PAVIMENTO INFINITY CON BACINELLA
“BLUE RIVER” MAXI 1250x500 CON CAVO SCALDANTE 3 m
E BASI “SUELO MAXI” 600
“INFINITY” FLOOR STAND WITH MAXI 1250x500 “BLUE RIVER” BASIN
WITH 3 m HEATING CABLE AND “SUELO MAXI” BASES 600
1250 250 600 520 1100/600 450/250 190
INFINITY CON CAVO SCALDANTE 3 m + 3 m (6 m)
SCD500190
SUPPORTO A PAVIMENTO INFINITY CON BACINELLA “BLUE
RIVER” PICCOLA 850x400 CON CAVO SCALDANTE 3 m + 3m (6 m)
E BASI “SUELO MAXI” 450
“INFINITY” FLOOR STAND WITH SMALL 850x400 “BLUE RIVER” BASIN
WITH 3 m + 3 m (6 m) HEATING CABLE AND “SUELO MAXI” BASES 450
845 250 450 410 800/400 350/150 150
SCD500191
SUPPORTO A PAVIMENTO INFINITY CON BACINELLA “BLUE
RIVER” GRANDE 1050x400 CON CAVO SCALDANTE 3 m + 3 m (6
m) E BASI “SUELO MAXI” 450
“INFINITY” FLOOR STAND WITH BIG 1050x400“BLUE RIVER” BASIN
WITH 3 m + 3 m (6 m) HEATING CABLE AND “SUELO MAXI” BASES 450
1050 250 450 410 1000/400 350/150 150
SCD500259
SUPPORTO A PAVIMENTO INFINITY CON BACINELLA “BLUE
RIVER” MAXI 1250x500 CON CAVO SCALDANTE 3 m + 3 m (6 m) E
BASI “SUELO MAXI” 600
“INFINITY” FLOOR STAND WITH MAXI 1250x500 “BLUE RIVER” BASIN
WITH 3 m + 3 m (6 m) HEATING CABLE AND “SUELO MAXI” BASES 600
1250 250 600 520 1100/600 450/250 190
P
P1
A
B
D
C
23/09/2022
SPESSORE (mm.):
Cod. MATERIALE:
DISEGNATO:
PROGETTATO:
Data dell'ultimo Salvataggio:
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
e-mail - [email protected]
www.tecnosystemi.com
Tecnosystemi S.p.A.
SUPPORTO INFINITY CON BACINELLA BLUE RIVER
DESCRIZIONE:
00
**
**
RAL di Verniciatura:
TRATTAMENTO:
Codice di Revisione
CODICE:
MATERIALE:
MASSA (kg):
Materiale <non specificato>
**
SCALA
**
Note di progetto:
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
FORMATO
A3
QUOTE SENZA
UNI EN 22768 - mK
Fernando de Cesare
02/09/2021
1:5
Data di realizzo:
RACCORDI NON
QUOTATI
SMUSSI NON
QUOTATI
SCD500187
CONTROLLATO:
Data di Controllo:
APPROVATO:
Data di Approvazione:
Christian De Mar
** **
Giorgio Rigoni
Fernando de Cesare
P
P1
A
B
D
C
23/09/2022
SPESSORE (mm.):
Cod. MATERIALE:
DISEGNATO:
PROGETTATO:
Data dell'ultimo Salvataggio:
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
e-mail - [email protected]
www.tecnosystemi.com
Tecnosystemi S.p.A.
SUPPORTO INFINITY CON BACINELLA BLUE RIVER
DESCRIZIONE:
00
**
**
RAL di Verniciatura:
TRATTAMENTO:
Codice di Revisione
CODICE:
MATERIALE:
MASSA (kg):
Materiale <non specificato>
**
SCALA
**
Note di progetto:
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
FORMATO
A3
QUOTE SENZA
UNI EN 22768 - mK
Fernando de Cesare
02/09/2021
1:5
Data di realizzo:
RACCORDI NON
QUOTATI
SMUSSI NON
QUOTATI
SCD500187
CONTROLLATO:
Data di Controllo:
APPROVATO:
Data di Approvazione:
Christian De Mar
** **
Giorgio Rigoni
Fernando de Cesare
P
P1
A
B
D
C
23/09/2022
SPESSORE (mm.):
Cod. MATERIALE:
DISEGNATO:
PROGETTATO:
Data dell'ultimo Salvataggio:
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
e-mail - [email protected]
www.tecnosystemi.com
Tecnosystemi S.p.A.
SUPPORTO INFINITY CON BACINELLA BLUE RIVER
DESCRIZIONE:
00
**
**
RAL di Verniciatura:
TRATTAMENTO:
Codice di Revisione
CODICE:
MATERIALE:
MASSA (kg):
Materiale <non specificato>
**
SCALA
**
Note di progetto:
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
FORMATO
A3
QUOTE SENZA
UNI EN 22768 - mK
Fernando de Cesare
02/09/2021
1:5
Data di realizzo:
RACCORDI NON
QUOTATI
SMUSSI NON
QUOTATI
SCD500187
CONTROLLATO:
Data di Controllo:
APPROVATO:
Data di Approvazione:
Christian De Mar
** **
Giorgio Rigoni
Fernando de Cesare
D
C
B
A
P
P1
3
ASSEMBLAGGIO MESSA IN OPERA
/ ASSEMBLY AND COMMISSIONING
STEP 1
Fissare la struttura alle basi “Suelo Maxi” utilizzando gli appositi fissaggi in dotazione come raffigurato nel dettaglio A.
Fasten the frame to the “Suelo Maxi” bases using the supplied fixing parts. See A detail.
STEP 2
Installare gli antivibranti “soft” sotto il supporto dell’unità esterna dove è collocata la ventola e gli antivibranti “hard”
sotto il supporto dove è collocato il motore.
Posizionare l’antivibrante (particolare 5) sulla struttura metallica (particolare 1) mentre il tassello inferiore (particolare
11) deve essere collocato sotto la struttura e fissato con l’apposito kit viteria (particolari 7, 8, 9).
Put the antivibrations “SOFT” under the outdoor unit (on the side of the fan) and put the antivibrations “HARD” under the
outdoor unit (on the side of the motor.
Put the antivibration (5) on the metal frame (1), the dowel (11) has to be put under the frame and it has to be fastened with the
proper screws (7,8,9).
7
9
5
1
8
11
Zoom Dettaglio B
Close-up Detail B
A
DETTAGLIO A
SCALA 2 : 5
STEP 2
23/09/2022
SPESSORE (mm.):
Cod. MATERIALE:
DISEGNATO:
PROGETTATO:
Data dell'ultimo Salvataggio:
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
e-mail - [email protected]
www.tecnosystemi.com
Tecnosystemi S.p.A.
SUPPORTO INFINITY CON BACINELLA BLUE RIVER
DESCRIZIONE:
00
**
**
RAL di Verniciatura:
TRATTAMENTO:
Codice di Revisione
CODICE:
MATERIALE:
MASSA (kg):
Materiale <non specificato>
**
SCALA
**
Diego Pin
Note di progetto:
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
FORMATO
A3
QUOTE SENZA
Diego Pin
02/09/2021
1:10
Data di realizzo:
RACCORDI NON
QUOTATI
SMUSSI NON
QUOTATI
SCD500103
CONTROLLATO:
Data di Controllo:
APPROVATO:
Data di Approvazione:
Christian De Mar
** **
Giorgio Rigoni
B
STEP 1
23/09/2022
SPESSORE (mm.):
Cod. MATERIALE:
DISEGNATO:
PROGETTATO:
Data dell'ultimo Salvataggio:
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
e-mail - [email protected]
www.tecnosystemi.com
Tecnosystemi S.p.A.
SUPPORTO INFINITY CON BACINELLA BLUE RIVER
DESCRIZIONE:
00
**
**
RAL di Verniciatura:
TRATTAMENTO:
Codice di Revisione
CODICE:
MATERIALE:
MASSA (kg):
Materiale <non specificato>
**
SCALA
**
Diego Pin
Note di progetto:
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
FORMATO
A3
QUOTE SENZA
Diego Pin
02/09/2021
1:10
Data di realizzo:
RACCORDI NON
QUOTATI
SMUSSI NON
QUOTATI
SCD500103
CONTROLLATO:
Data di Controllo:
APPROVATO:
Data di Approvazione:
Christian De Mar
** **
Giorgio Rigoni
Zoom Dettaglio A
Close-up Detail A
A
STEP 1
23/09/2022
SPESSORE (mm.):
Cod. MATERIALE:
DISEGNATO:
PROGETTATO:
Data dell'ultimo Salvataggio:
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
e-mail - [email protected]
www.tecnosystemi.com
Tecnosystemi S.p.A.
SUPPORTO INFINITY CON BACINELLA BLUE RIVER
DESCRIZIONE:
00
**
**
RAL di Verniciatura:
TRATTAMENTO:
Codice di Revisione
CODICE:
MATERIALE:
MASSA (kg):
Materiale <non specificato>
**
SCALA
**
Diego Pin
Note di progetto:
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
FORMATO
A3
QUOTE SENZA
Diego Pin
02/09/2021
1:10
Data di realizzo:
RACCORDI NON
QUOTATI
SMUSSI NON
QUOTATI
SCD500103
CONTROLLATO:
Data di Controllo:
APPROVATO:
Data di Approvazione:
Christian De Mar
** **
Giorgio Rigoni
4
STEP 4
23/09/2022
SPESSORE (mm.):
Cod. MATERIALE:
DISEGNATO:
PROGETTATO:
Data dell'ultimo Salvataggio:
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
e-mail - [email protected]
www.tecnosystemi.com
Tecnosystemi S.p.A.
SUPPORTO INFINITY CON BACINELLA BLUE RIVER
DESCRIZIONE:
00
**
**
RAL di Verniciatura:
TRATTAMENTO:
Codice di Revisione
CODICE:
MATERIALE:
MASSA (kg):
Materiale <non specificato>
**
SCALA
**
Diego Pin
Note di progetto:
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
FORMATO
A3
QUOTE SENZA
Diego Pin
02/09/2021
1:10
Data di realizzo:
RACCORDI NON
QUOTATI
SMUSSI NON
QUOTATI
SCD500103
CONTROLLATO:
Data di Controllo:
APPROVATO:
Data di Approvazione:
Christian De Mar
** **
Giorgio Rigoni
1
2
Zoom Dettaglio / Close-up Detail C
Zoom Dettaglio D
Close-up Detail D
D
STEP 3
Agganciare la pipetta nella sede posta nella bacinella come raffigurato dal dettaglio C.
(per versioni con cavo scaldante vedi pag. 6).
Hook the drain on the housing (see C). For drain pans with heating cable see page 6.
STEP 4
Inserire la bacinella facendola scorrere sopra gli appositi sostegni come raffigurato nel dettaglio D.
Slide the drain-pan through the supports (D).
C
5
STEP 5
23/09/2022
SPESSORE (mm.):
Cod. MATERIALE:
DISEGNATO:
PROGETTATO:
Data dell'ultimo Salvataggio:
Tel./ Phone +39 0438500044 Fax.+39 0438501516
e-mail - [email protected]
www.tecnosystemi.com
Tecnosystemi S.p.A.
SUPPORTO INFINITY CON BACINELLA BLUE RIVER
DESCRIZIONE:
00
**
**
RAL di Verniciatura:
TRATTAMENTO:
Codice di Revisione
CODICE:
MATERIALE:
MASSA (kg):
Materiale <non specificato>
**
SCALA
**
Diego Pin
Note di progetto:
INDICAZIONE DI TOLLERANZA
FORMATO
A3
QUOTE SENZA
Diego Pin
02/09/2021
1:10
Data di realizzo:
RACCORDI NON
QUOTATI
SMUSSI NON
QUOTATI
SCD500103
CONTROLLATO:
Data di Controllo:
APPROVATO:
Data di Approvazione:
Christian De Mar
** **
Giorgio Rigoni
E
F
STEP 5
Inserire il grano M5 (particolare 4) nell’apposito foro e avvitare utilizzando una chiave a brugola da 4mm fino a bloccare
la bacinella (particolare 2), come raffigurato nei dettagli E e F.
Insert the M5 screw into the hole, screw them by means of a 4 mm Allen wrench till the drain-pan is fastened. (E and F).
4
2
4
Zoom Dettaglio E
Close-up Detail E
Zoom Dettaglio F
Close-up Detail F
6
INSERIRE IL PASSACAVO NEL FORO POSTERIORE
DELLA BACINELLA. / INSERT THE GLAND-NUT INTO
THE REAR HOLE OF THE DRAIN PAN.
FAR SCORRERE IL CAVO SCALDANTE NEL
PASSACAVO FINO ALLA BATTUTA DELLA GUAINA
DEL TERMOSTATO E BLOCCARLO.
/ INSERT THE HEATING CABLE THROUGH THE GLAND-
NUT TILL THE THERMOSTAT AND FASTEN IT.
FISSARE LA PILETTA CON LA GHIERA FILETTATA
INSERENDO LA GUARNIZIONE DI TENUTA ALLA
BACINELLA. (CON CAVO SCALDANTE DA 6 m FAR
PASSARE IL CAVO ALL’INTERNO DELLA PILETTA).
/ FIX THE DRAIN USING THE RING NUT BY INSERTING
THE GASKET INTO THE DRAIN PAN. (WITH 6 M HEATING
CABLE INTO THE DRAIN.)
INSERIRE IL TUBO SCARICO CONDENSA
COIBENTATO E FISSARE IL TUTTO CON LA FASCETTA
STRINGITUBO. / INSERT THE CONDENSATE DRAIN
PIPE AND FASTEN EVERYTHING WITH THE HOSE CLIP.
in dotazione solo per versione con cavo scaldante 3 + 3 m (6 m)
only for INFINITY WITH HEATING CABLE 3 m + 3 m (6 m)
INSERIRE IL CAVO SCALDANTE NEL PASSACAVO.
/ INSERT THE HEATING CABLE INTO THE GLAND-NUT
AND LET IT SLIDE TILL THE THERMOSTAT AND FASTEN IT.
STENDERE ED INCASTRARE IL CAVO SCALDANTE IN
TUTTE LE SEDI FINO AL COMPLETAMENTO.
/ ROUTE THE HEATING CABLE AND PUSH IT ALONG THE
FLOWER-SHAPED HOUSING.
SCHEMA DEL MONTAGGIO COMPLETATO.
/ INSTALLATION COMPLETED.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER VERSIONI CON CAVO SCALDANTE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR HEATING CABLE VERSIONS
ATTENZIONE!
L’OPERAZIONE DELL’INSERIMENTO DEL CAVO NELLA
SEDE PREDISPOSTA DEVE ESSERE EFFETTUATO PRIMA
DI MONTARE LA BACINELLA SCARICO CONDENSA ALLA
STAFFA
ATTENTION!
THE OPERATION MUST BE CARRIED OUT BEFORE ASSEMBLING
THE CONDENSATE DRAIN PUMP TO THE BRACKET
7
SMALTIMENTO
DISPOSAL
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere
consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Per rimarcare l’obbligo di smaltire
separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura
mobile barrato.
At the end of its useful life, the product must not be disposed of with household waste. It can be deposited at
a dedicated recycling centre run by local councils, or at retailers who provide such a service. To highlight the
requirement to dispose of household electrical items separately, there is a crossed-out waste paper basket
symbol on the product.
GARANZIA
WARRANTY
La garanzia ha durata di 1 (uno) anno a decorrere dalla data di consegna indicata sul d.d.t (bolla). E’ prevista altresì
l’estensione d’ufficio, a titolo gratuito, per il secondo anno (due anni complessivi di garanzia) con decorrenza sempre
dalla data indicata nel d.d.t di consegna (bolla).
L’azienda fornitrice garantisce la qualità dei materiali impiegati e la corretta realizzazione dei componenti. La garanzia
copre difetti di materiale e di fabbricazione e si intende relativa alla fornitura dei pezzi in sostituzione di qualsiasi
componente che presenti difetti, senza che possa venir reclamata alcuna indennità, interesse o richiesta di danni.
La garanzia non copre la sostituzione dei componenti che risultano danneggiati per:
• trasporto non idoneo;
• installazione non conforme a quanto specificato in questo manuale di installazione uso e manutenzione;
• la non osservanza delle specifiche tecniche di prodotto;
• quant’altro non riconducibile a vizi originari del materiale o di produzione a condizione che il reclamo del cliente
sia coperto dalla garanzia e notificato nei termini e modalità richiesta dal fornitore, lo stesso si impegnerà, a sua
discrezione, a sostituire o riparare ciascun prodotto o le parti di questo che presentino vizi o difetti.
The warranty is valid for 2 (two) years from the delivery date indicated on the delivery note / waybill.
The supplier company guarantees the quality of the materials used and the correct construction of the components. The
warranty covers defects in materials and manufacturing defects and refers to the supply of spare parts of any components
featuring defects, without any compensation, interest or claim for damages.
The warranty does not cover the replacement of components damaged due to:
• incorrect transportation;
• installation not compliant with that specified in this installation, use and maintenance manual;
• non-observance of product technical specifications;
• Anything else that is not linked to original faults of the material or production provided that the customer complaint
is covered by the guarantee and a claim is made within the time limit and in the way requested by the supplier, the
same supplier will commit, at their own discretion, to replace or repair any product or part of product showing signs
of faults or defects.
·
W
E
A
R
E
A
B
E
N
E
F
I
T
C
O
M
P
A
N
Y
·
W
E
A
R
E
A
B
E
N
E
F
I
T
C
O
M
P
A
N
Y
·
W
E
A
R
E
A
B
E
N
E
F
I
T
C
O
M
P
A
N
Y
Tecnosystemi S.p.A. Società Benefit
www.tecnosystemi.com
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italia
Tel +39 0438.500044 - Fax +39 0438.501516
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247
Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v.
800 904474
ONLY FOR ITALY
WATCH OUR
INSTITUTIONAL VIDEO
II
SS
OO
9
9
0
0
0
0
1
1
S
S
Y
Y
S
S
T
T
E
E
MM
CC
EE
RR
TT
II
FF
II
C
C
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Tecnosystemi INFINITY floor stand Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Tecnosystemi INFINITY floor stand Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-