Quantum Scalar Key Manager Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Chapter 16. Italian

Importante:

Tutte le istruzioni di avvertenza e pericolo contenute in questo

documento sono precedute da un numero. Questo numero viene

utilizzato per poter correlare un'istruzione di avvertenza o pericolo in

lingua inglese con le versioni tradotte della stessa istruzione di

avvertenza e pericolo, contenute nel libro Informazioni sulla sicurezza.

Ad esempio, se un'istruzione di avvertenza contrassegnata con il

numero 1, le traduzioni di questa istruzione di avvertenza compaiono

nel libro Informazioni sulla sicurezza come istruzione numero 1.

Assicurarsi di aver letto tutte le istruzioni di avvertenza e pericolo

contenute in questo documento, prima di eseguire le istruzioni.

Leggere tutte le eventuali informazioni di sicurezza aggiuntive

allegate al server o al dispositivo opzionale, prima della relativa

installazione.

Istruzione 1:

PERICOLO

La corrente elettrica proveniente da cavi elettrici, telefonici e di comunicazione

pericolosa.

Per evitare il pericolo di scosse:

v Non collegare o scollegare cavi, o eseguire operazioni di installazione

manutenzione o riconfigurazione di questo prodotto durante tempeste elettriche.

v Collegare tutti i cavi elettrici ad una presa di corrente correttamente installata e messa

a terra.

v Collegare a prese di corrente correttamente installate tutti gli apparecchi collegati al

prodotto.

v Se possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare cavi di segnale.

v Non accendere mai nessun apparecchio in caso di incendio, presenza di acqua o

danno alle strutture.

v Scollegare i cavi dell'elettricit, i sistemi di telecomunicazione, le reti e i modem prima

di aprire i coperchi del dispositivo, ove non diversamente indicato nelle procedure di

installazione e configurazione.

v Collegare e scollegare i cavi, come descritto nella seguente tabella durante

l'installazione, lo spostamento o l'apertura dei coperchi di questo prodotto o dei

dispositivi collegati.

Per collegare: Per scollegare:

1. Spegnere tutti gli apparecchi.

2. Innanzitutto collegare tutti i cavi ai

dispositivi.

3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.

4. Collegare i cavi elettrici alle prese di

corrente.

5. Accendere il dispositivo.

1. Spegnere tutti gli apparecchi.

2. Innanzitutto scollegare i cavi elettrici

dalla presa di corrente.

3. Rimuovere i cavi di segnale dai

connettori.

4. Rimuovere tutti i cavi dai dispositivi.

Istruzione 2:

ATTENZIONE:

quando si sostituisce la batteria al litio, utilizzare solo un tipo di batteria con numero parte

33F8354 o equivalente, tra quelli consigliati dal produttore. Se il sistema dispone di un modulo

contenente una batteria al litio, sostituirlo solo con lo stesso tipo di modulo fabbricato

dallo stesso produttore. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non utilizzata,

maneggiata e smaltita secondo le modalità appropriate.

Non:

• Gettare o immergere in acqua

• Riscaldare fino a una temperatura superiore a 100 C (212 F)

• Riparare o disassemblare

Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore.

°°

218 : Safety Information

Istruzione 3:

ATTENZIONE:

Durante l'installazione di prodotti laser (come CD-ROM, unit DVD, dispositivi a

fibre ottiche o trasmettitori) fare attenzione a quanto segue:

v Non rimuovere i coperchi. La rimozione dei coperchi del prodotto laser

potrebbe comportare l'esposizione a radiazioni laser pericolose. Non ci sono

parti accessibili all'utente all'interno del dispositivo.

v L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle

specificate nel presente documento potrebbero comportare l'esposizione a

radiazioni nocive.

PERICOLO

Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o di Class 3B incorporato.

Tenere presente quanto segue.

Radiazioni laser quando aperto. Non fissare il raggio, non guardare direttamente con

dispositivi ottici ed evitare l'esposizione diretta al raggio.

Chapter 16. Italian 219

Istruzione 4:

≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb)

ATTENZIONE:

Applicare misure di sicurezza durante il sollevamento.

Istruzione 5:

ATTENZIONE:

Il pulsante di accensione e spegnimento posizionato sul dispositivo e il pulsante

di alimentazione sull'alimentatore non interrompono l'afflusso di corrente

elettrica al dispositivo. E' possibile inoltre che il dispositivo abbia pi di un cavo

di alimentazione. Per rimuovere tutta la corrente elettrica dal dispositivo,

assicurarsi che tutti i cavi elettrici siano scollegati dalle fonti di corrente.

1

2

Istruzione 6:

ATTENZIONE:

Se si installa un supporto opzionale ad un capo del cavo dell'alimentazione

collegato al dispositivo, necessario collegare l'altro capo del cavo di

alimentazione in una fonte di alimentazione di facile accesso.

220 : Safety Information

Istruzione 7:

ATTENZIONE:

Se il dispositivo dispone di sportelli, assicurarsi di aver rimosso o fissato gli

sportelli prima di spostare o sollevare il dispositivo, al fine di evitare incidenti.

Gli sportelli non reggono il peso del dispositivo.

Istruzione 8:

ATTENZIONE:

Non rimuovere mai il coperchio di una fonte di alimentazione o qualsiasi parte

riportante la seguente etichetta.

All'interno di qualsiasi componente su cui apposta la presente etichetta sono

presenti tensione, corrente o livelli energetici pericolosi. Non ci sono parti

accessibili all'utente all'interno di questi componenti. Se si sospetta la presenza

di un malfunzionamento in una di queste parti, rivolgersi ad un tecnico di

assistenza.

Istruzione 9:

ATTENZIONE:

Per evitare incidenti a persone, scollegare i cavi della ventola hot-swap prima di

rimuovere la ventola dal dispositivo.

Chapter 16. Italian 221

Istruzione 10:

ATTENZIONE:

Non posizionare alcun oggetto con un peso superiore agli 82 kg (180 lb) sopra i

dispositivi rack.

>82 kg (180 lb)

Istruzione 11:

ATTENZIONE:

La seguente etichetta indica la presenza di spigoli, angoli o giunti appuntiti.

Istruzione 12:

ATTENZIONE:

La seguente etichetta indica la presenza di una superficie molto calda.

222 : Safety Information

Istruzione 13:

PERICOLO

Il sovraccarico di un circuito derivato in determinate condizioni costituisce un potenziale

rischio di incendio o di scossa elettrica. Per evitare questi rischi, assicurarsi che i

requisiti elettrici del sistema non superino i requisiti di protezione del circuito derivato.

Per le specifiche elettriche, consultare le informazioni fornite con il dispositivo.

Istruzione 14:

ATTENZIONE:

Potrebbero essere presenti tensione, corrente e livelli energetici pericolosi. Solo

un tecnico di assistenza qualificato autorizzato a rimuovere i coperchi, in

presenza della seguente etichetta.

Istruzione 15:

ATTENZIONE:

Assicurarsi che il rack sia fissato accuratamente, per evitarne il ribaltamento

durante l'estensione dell'unit server.

Istruzione 16:

ATTENZIONE:

Alcuni accessori o uscite opzionali superano i limiti di Classe2odi

alimentazione limitata e devono essere installati con cablaggio di

interconnessione adeguato, in linea con il codice elettrico nazionale.

Chapter 16. Italian 223

Istruzione 17:

ATTENZIONE:

La seguente etichetta indica la presenza di parti mobili.

Istruzione 18:

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di scossa elettrica o di pericoli connessi all'energia elettrica:

v Questa apparecchiatura deve essere installata da personale di assistenza

qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito da NEC e IEC 60950,

Terza edizione, The Standard for Safety of Information Technology

Equipment.

v Collegare l'apparecchiatura ad una fonte di alimentazione sicura, collegata a

terra, a bassissima tensione di sicurezza (SELV). Una fonte SELV un circuito

secondario, progettato in modo che in condizioni di funzionamento normali e

in condizioni di guasto singolo, le sue tensioni non superino un valore di

sicurezza (60 V corrente diretta).

v La protezione di sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristiche

nominali comprese tra un minimo di 5 A e un massimo di 15 A.

v Utilizzare solamente conduttori in rame da 14 AWG (American Wire Gauge) o

da 2,5 mm

2

, che non superino i 3 metri di lunghezza.

v Serrare le viti del terminale di cablaggio alla coppia di 12 lb-in (1,4

newton-metri).

v Incorporare nel cablaggio di campo un dispositivo di sconnessione a pronta

disponibilit, approvato e qualificato.

224 : Safety Information

Istruzione 19:

ATTENZIONE:

Il pulsante di accensione e spegnimento posizionato sul dispositivo non

interrompe l'afflusso di corrente elettrica al dispositivo stesso. Inoltre il

dispositivo potrebbe disporre di pi di una connessione all'alimentazione dc. Per

rimuovere tutta la corrente elettrica dal dispositivo, assicurarsi che tutte le

connessioni all'alimentazione dc siano scollegate dai terminali di input

dell'alimentazione dc.

OFF

Istruzione 20:

ATTENZIONE:

Per evitare incidenti a persone, prima di sollevare l'unit, rimuovere tutti i blade

per ridurne il peso.

Istruzione 21:

ATTENZIONE:

Quando il blade collegato alla fonte di alimentazione presente elettricit

pericolosa. Riposizionare sempre il coperchio del blade prima di installare il

blade.

Chapter 16. Italian 225

Istruzione 22:

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di scossa elettrica o di pericoli connessi all'energia elettrica:

v Questa apparecchiatura deve essere installata da personale di assistenza

qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito da NEC e IEC 60950,

Terza edizione, The Standard for Safety of Information Technology

Equipment.

v Collegare l'apparecchiatura ad una fonte di alimentazione sicura, collegata a

terra, a bassissima tensione di sicurezza (SELV). Una fonte SELV un circuito

secondario, progettato in modo che in condizioni di funzionamento normali e

in condizioni di guasto singolo, le sue tensioni non superino un valore di

sicurezza (60 V corrente diretta).

v La protezione di sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristiche

nominali comprese tra un minimo di 13 A ed un massimo di 15 A.

v Utilizzare solamente conduttori in rame da 16 AWG (American Wire Gauge) o

da 1,3 mm

2

, che non superino i 3 metri di lunghezza.

v Serrare le viti del terminale di cablaggio alla coppia di 12 lb-in (1,4

newton-metri).

v Incorporare nel cablaggio di campo un dispositivo di sconnessione a pronta

disponibilit, approvato e qualificato.

Istruzione 23:

ATTENZIONE:

Non posizionare alcun oggetto con un peso superiore ai 50 kg (110 lb) sopra i

dispositivi rack.

>50 kg (110 lb)

226 : Safety Information

Istruzione 24:

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di scossa elettrica o di pericoli connessi all'energia elettrica:

v Questa apparecchiatura deve essere installata da personale di assistenza

qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito da NEC e IEC 60950,

Terza edizione, The Standard for Safety of Information Technology

Equipment.

v Collegare l'apparecchiatura ad una fonte di alimentazione sicura, collegata a

terra, a bassissima tensione di sicurezza (SELV). Una fonte SELV un circuito

secondario, progettato in modo che in condizioni normali e in condizioni di

guasto singolo, le sue tensioni non superino un valore di sicurezza (60 V

corrente diretta).

v La protezione di sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristiche

nominali comprese tra un minimo di 12 A ed un massimo di 15 A.

v Utilizzare solamente conduttori in rame da 14 AWG (American Wire Gauge) o

da 2,5 mm

2

, che non superino i 3 metri di lunghezza.

v Serrare le viti del terminale di cablaggio alla coppia di 12 lb-in (1,4

newton-metri).

v Incorporare nel cablaggio di campo un dispositivo di sconnessione a pronta

disponibilit, approvato e qualificato.

Istruzione 25:

ATTENZIONE:

Questo prodotto contiene un laser di classe 1M. Non guardare direttamente con strumenti ottici.

Istruzione 26:

ATTENZIONE:

Non posizionare alcun oggetto sulla periferica montata nell’alloggiamento.

Chapter 16. Italian 227

Istruzione 27:

ATTENZIONE:

Oggetti pericolosi in movimento nelle vicinanze.

Istruzione 28:

ATTENZIONE:

la batteria è a ioni di litio. Per evitare possibili esplosioni, non bruciare la batteria.

Sostituirla solo con parti approvate. Riciclare o smaltire la batteria in accordo

alla normativa in vigore.

Istruzione 29:

A

TTENZIONE:

Questa apparecchiatura è progettata per permettere la connessione del conduttore con messa a terra

del circuito di fornitura CC al conduttore di messa a terra dell’equipaggiamento. Stabilita questa

connessione, devono verificarsi tutte le seguenti condizioni:

E’ consigliabile collegare queste apparecchiature direttamente al conduttore di elettrodi con messa a

terra del sistema di alimentazione CC o a un jumper di collegamento da una barra terminale di messa

a terra o da un bus a cui è collegato il suddetto conduttore.

Questa apparecchiatura deve essere collocata nella stessa area (come un cabinet adiacente)

come qualsiasi altra apparecchiatura con una connessione tra il conduttore di massa a terra dello stesso

circuito di fornitura C ed anche il punto di massa del sistema CC.

Si consiglia di non posizionare il sistema CC con messa a terra da nessun’altra parte.

La sorgente CC deve essere posizionata negli stessi locali dell’apparecchiatura

La commutazione o la disconnessione delle periferiche non deve essere nel conduttore del circuito di

messa a terra tra la sorgente CC ed il punto di connessione del conduttore di elettrodi con messa a terra.

228 : Safety Information

Istruzione 30:

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche o problemi di corrente:

Si consiglia di far installare questa apparecchiatura da personale qualificato in un’area

con accesso limitato, come definito dal NEC e IEC 60950-1, Prima edizione, Standard

per la sicurezza delle apparecchiature di Information Technology.

Connettere l’apparecchiatura ad una sorgente SELV (safety extra low voltage) collegata

con messa a terra in modo sicuro. Una sorgente SELV è un circuito secondario progettato

in maniera tale da non far eccedere il livello di sicurezza dei voltaggi (60 V CC) a causa

di guasti singoli o derivanti dal normale utilizzo.

La protezione da sovraccarico del circuito derivato deve essere definita a 20 A.

Utilizzare soltanto conduttori di rame da 12 AWG (American Wire Gauge) o da 2.5 mm ,

senza superare i 4.5 metri di lunghezza.

Incorporare un dispositivo di disconnessione approvato e definito e di immediata

disponibilità nel cablaggio.

2

Istruzione

PERICOLO

La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione, telefonici e di comunicazione è pericolosa

Per evitare scosse elettriche

Non collegare o scollegare alcun cavo né eseguire l’installazione la manutenzione o la

riconfigurazione di questo prodotto durante un temporale

llegare tutti i cavi di alimentazione a un impianto di alimentazione correttamente collegato e messo

a terra

llegare ad una fonte di alimentazione correttamente collegata qualsiasi apparecchiatura che verrà

connessa a questo prodotto

Laddove possibile collegare o scollegare i cavi di segnale

on accendere mai le apparecchiature in caso di incendio o in presenza di acqua o danni alla

struttura

Scollegare i cavi di alimentazione CA di alimentazione CC le connessioni di rete, i sistemi

di zionieicaviseriali prima di aprire i coperchi dei dispositivi a meno che non venga

indicato diversamente nelle procedure di installazione e configurazione

e scollegare i cavi come descritto nella seguente tabella

31:

.

:

•,

.

•Co

.

•Co

.

• , utilizzare una sola mano per .

•N

.

•,,

telecomunica ,

.

•

ollegare .

Prima di eseguire l’installazione, lo spostamento o l’apertura dei coperchi su questo prodotto e sui

relativi dispositivi, c

Per lo scollegamento

1. Spegnere tutte le fonti di alimentazione del prodotto e delle

apparecchiature ad esso collegate.

• Per sistemi CA, rimuovere tutti i cavi di alimentazione dalla

presa di alimentazione del telaio per interrompere

l’alimentazione nell’unità di distribuzione dell’alimentazione

CA.

• Per sistemi CC, scollegare l’impianto di alimentazione CC

attraverso l’interruttore posto sul quadro o spegnendo

l’impianto stesso.

Quindi, rimuovere i cavi CC.

2. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.

3. Rimuovere tutti i cavi dai dispositivi.

:

Per il collegamento

1.

2. Collegare i cavi di segnale al prodotto.

3. Collegare i cavi di alimentazione al prodotto.

• Per sistemi CA, utilizzare gli ingressi delle apparecchiature.

• Per sistemi CC, verificare la corretta polarità di connessioni

CCda-48V:RTNè+eCC-48Vè-.Perlamessaaterra,

utilizzare un connettore a due contatti di sicurezza.

4. Collegare i cavi di segnale ad altri dispositivi.

5. Collegare i cavi di alimentazione all’impianto.

6. Accendere l’impianto di alimentazione.

:

Spegnere tutte le fonti di alimentazione del prodotto

e delle apparecchiature ad esso collegate.

Istruzione 32:

ATTENZIONE:

Per evitare lesioni personali, prima di sollevare l’unità, rimuovere tutti i blade, i moduli di alimentazione e altri

moduli rimovibili per ridurre il peso.

Chapter 16. Italian 229

Istruzione 33:

ATTENZIONE:

Questo prodotto non dispone di un interruttore di accensione/spegnimento dell’alimentazione. Lo spegnimento dei blade o la

rimozione dei moduli di alimentazione e dei moduli I/O non comporta lo scollegamento del prodotto dalla

fonte di alimentazione. Il prodotto potrebbe inoltre disporre di più cavi di alimentazione. Per scollegare il prodotto

dalla fonte di alimentazione, assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dall’impianto.

Istruzione 34:

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche o problemi di corrente:

• Questa apparecchiatura deve essere installata da personale di assistenza tecnica addestrato per lavorare

in un luogo con accesso limitato, secondo quanto definito dallo standard per la sicurezza delle

apparecchiature IT (Information Technology) NEC e IEC 60950-1, Prima edizione.

• Collegare l’apparecchiatura a un impianto di alimentazione SELV (safety extra low voltage) con una

corretta messa a terra.

Una alimentazione SELV è un circuito secondario progettato in modo che in condizioni normali e di singola

avaria non causino il superamento del livello di sicurezza della tensione (60 VCC).

• Incorporare nell’impianto elettrico di alimentazione dell’edificio un dispositivo di scollegamento facilmente

accessibile, di tipo approvato e correttamente dimensionato.

• Consultare le specifiche tecniche contenute nella documentazione del prodotto per dimensionare il richiesto

interruttore, al fine di garantire la protezione di sovracorrente necessaria per il relativo circuito.

• Utilizzare solo cavi con conduttori in rame. Consultare le specifiche tecniche contenute nella documentazione

del prodotto per dimensionare correttamente i cavi.

• Consultare le specifiche tecniche contenute nella documentazione del prodotto per individuare i valori

di coppia adeguati per per il serraggio delle viti dei terminali.

•

>

240VA

Istruzione 35:

ATTENZIONE:

Presenza di energia pericolosa. I voltaggi con energia

pericolosa possono provocare surriscaldamento

quando cortocircuitati con metallo, ciò può portare

a esplosioni del metallo o bruciature.

Istruzione 36:

ATTENZIONE:

Inserire sempre la vite di blocco dello scorrimento.

230 : Safety Information

Istruzione 37:

PERICOLO:

Attenersi alla seguente procedura durante l’inserimento dell’hardware nell’alloggiamento:

Abbassare sempre i piedini di regolazione dell'alloggiamento.

Installare sempre gli stabilizzatori sull'alloggiamento.

Sistemare sempre le unità più pesanti nella parte inferiore dell'alloggiamento.

Inserire sempre le unità iniziando dalla parte inferiore dell'alloggiamento.

Non estendere dall’alloggiamento più unità contemporaneamente, a meno che

non sia indicato nelle istruzioni di montaggio dell’alloggiamento. L’estensione

di più unità nella posizione di servizio può provocare il capovolgimento

dell’alloggiamento.

Se non si utilizza un modello IBM 9308, ancorare l’alloggiamento per

assicurarne la stabilità.

Chapter 16. Italian 231

La pagina si sta caricando...

Quantum Scalar Key Manager Manuale utente

Quantum Scalar Key Manager Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti