Oregon Scientific RA126 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

1

OROLOGIO CON BUSSOLA DIGITALE

MODELLO: RA126

MANUALE PER L’UTENTE

INDICE

Introduzione......................................................................2

Orologio Bussola..............................................................2

Display LCD.......................................................................3

Operazioni Preliminari.....................................................3

Avvio Dell’orologio (Solo La Prima Volta)...................3

Alimentazione....................................................................4

Uso In Acqua.....................................................................4

Funzionamento..................................................................4

Retroilluminazione E Blocco Dei Tasti................................4

Modalità di Funzionamento.................................................5

Modalità Ora......................................................................6

Impostazione Di Ora E Data................................................6

Cronometro.........................................................................6

Impostazione Della Sveglia.................................................7

Bussola..............................................................................8

Informazioni Sulla Bussola..................................................8

Bussola e Calibrazione.......................................................8

Impostazione Della Calibrazione Del Nord Reale...............9

Angolo Di Declinazione....................................................9

Informazioni Sulla Declinazione........................................9

Sistema Di Rilevamento Della Posizione....................10

Informazioni Sul Sistema Di Rilevamento Della

Posizione.......................................................................10

Speciﬁche Tecniche........................................................11

Precauzioni......................................................................11

Informazioni Su Oregon Scientiﬁc................................12

Dichiarazione Di Conformita’ UE...................................12

RA126 IM IT R2.indd 1 2007.7.27 12:30:12 PM

IT

2

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto l’orologio con bussola digitale di

Oregon Scientiﬁc™(RA126). L’unità RA126 è molto utile

per tutte le attività all’aperto, in quanto aiuta a localizzare

la propria posizione e a trovare la direzione grazie al

sistema di rilevamento della posizione stessa. Dotato di

funzione di rilevazione della temperatura, è il compagno

ideale per tutti gli utenti che desiderano avventurarsi nei

grandi spazi aperti. L’unità RA126 dispone di bussola

digitale, calibrazione del nord, calibrazione del nord reale,

angolo di declinazione regolabile, sistema di rilevamento

della posizione, cronometro e funzione di rilevazione della

temperatura.

IMPORTANTE

• Le funzioni di rilevazione dell’unità RA126 non sostituiscono

quelle di dispositivi professionali e industriali di misurazione

o di precisione. I valori rilevati da questo orologio devono

essere considerati puramente indicativi.

• Oregon Scientiﬁc™ declina ogni responsabilità per

qualsiasi perdita o per eventuali richieste di danni da parte

di terzi che possano sorgere dall’uso di questo orologio.

OROLOGIO BUSSOLA

1

2

3

4

5

6

1. COMPASS / -: consente di attivare la bussola e di

diminuire i valori impostati

2. MODE: consente di alternare le modalità principali e di

uscire rapidamente dalle modalità di impostazione

3. ST / SP / +: consente di avviare / interrompere il

cronometro e di aumentare il valore di un’impostazione

4.

/ : consente di attivare la retroilluminazione EL e il

blocco dei tasti

5. SET / RESET / VIEW: consente di accedere alle modalità

di impostazione, di alternare le sottomodalità e di azzerare

il cronometro

6. Ghiera girevole con punti cardinali: nord, sud, est ed

ovest.

RA126 IM IT R2.indd 2 2007.7.27 12:30:14 PM

IT

3

DISPLAY LCD

1

2

3

5

４

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1. : il cronometro è visualizzato o in funzione

2.

: La sveglia è impostata; quando è attiva,

lampeggia

3.

: Indicatore smart: diminuisce i valori in fase di

impostazione

4. “

“: Frecce direzionali indicanti la propria

posizione

5. Cifre grandi: ad es. ora

6.

Cifre piccole: ad es. cronometro

7.

: Indicatore smart: Torna indietro / conferma

rapida

8. Punto cardinale

9.

: Indica da che parte girare l’orologio quando

si procede alla calibrazione della bussola

10.

: Indicatore della pagina delle sottomodalità

11.

: Indica che il sistema di rilevamento della posizione

è attivo

12.

: Smart indicator: aumenta i valori in fase di

impostazione

13.

: Blocco dei tasti attivo

14.

: Batteria in esaurimento

15. Indicatore smart

16.

: Tono dei tasti disattivato

17.

: Icona della temperatura

OPERAZIONI PRELIMINARI

AVVIO DELL’OROLOGIO (SOLO LA PRIMA VOLTA)

Per attivare il display LCD, tenere premuto un tasto qualsiasi

per almeno 2 secondi.

RA126 IM IT R2.indd 3 2007.7.27 12:30:20 PM

IT

4

ALIMENTAZIONE

Questo orologio funziona con una batteria al litio tipo

CR2032, già inserita. Cfr. la tabella sottostante per le

informazioni sulla batteria.

ICONA BATTERIA

IN ESAURIMENTO

DESCRIZIONE

La batteria dell’orologio è in

esaurimento.

Appare quando la carica è

troppo debole per mettere in

funzione il sensore. “- -” viene

visualizzato al posto dei valori

della temperatura e della

bussola.

Sostituzione della batteria:

1. Con una moneta, ruotare la copertura dello scomparto

in senso antiorario ﬁno a farlo uscire dalla sede.

2. Togliere le batterie vecchie ed inserire le nuove

rispettando la polarità indicata.

3. Riposizionare la copertura ruotandola in senso orario

ﬁnché non è in posizione.

NOTA Quando la batteria viene sostituita, è importante

ricalibrare il sensore magnetico.

USO IN ACQUA

L’orologio RA126 è resistente all’acqua ﬁno a 50 metri.

PIOGGIA

SPRUZZI

ETC.

DOCCIA

NUOTATE

NON

IMPEGNATIVE

/ ACQUA

BASSA

TUFFI IN

ACQUA

BASSA/

SURF/

SPORT

ACQUATICI

IMMERSIONI

TUFFI IN ACQUA

PROFONDA

50M

/ 164

PIEDI

SI SI SI SI

NO

NOTA Impostare l’unità prima di immergerla in acqua. Se

i pulsanti vengono premuti mentre si è in acqua, l’acqua

potrebbe entrare nell’unità.

FUNZIONAMENTO

RETROILLUMINAZIONE E BLOCCO DEI TASTI

Premere per attivare la retroilluminazione per 5

secondi.

RA126 IM IT R2.indd 4 2007.7.27 12:30:25 PM

IT

5

NOTA La funzione di retroilluminazione non si attiva quando

è visualizzata l’icona della batteria in esaurimento

e

torna alla normalità dopo la sostituzione delle batterie.

Attivazione / disattivazione del blocco dei tasti:

Tenere premuto

/ . L’icona indica che la tastiera

è bloccata.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Ora

Impostazione

Bussola

Temperatura

Premere MODE per scorrere tra:

• Modalità TIME (orario)

• Modalità COMPASS (bussola)

• Modalità TEMP (temperatura)

• Modalità SET (impostazioni)

Alternanza delle sottomodalità:

Premere SET per scorrere le opzioni presenti in ciascuna

modalità. Esse sono le seguenti:

Modalità Ora:

Ora Sveglia Avviso acustico

ON / OFF

Modalità Bussola:

Bussola con cronometro Bussola con temperatura

RA126 IM IT R2.indd 5 2007.7.27 12:30:26 PM

IT

6

Modalità Temperatura:

Temperatura

Modalità impostazioni:

Rilevamento della

posizione

Calibrazione

Nord reale

Declinazione

MODALITÀ ORA

IMPOSTAZIONE DI ORA E DATA

1. Premere MODE per passare alla modalità ora.

2. Premere SET per accedere a ora e data.

3. Tenere premuto SET per accedere alle impostazioni.

4. Premere ST / SP / + per incrementare e COMPASS /

- per ridurre le opzioni di impostazione. L’ordine delle

impostazioni è: formato ora 12 / 24, ore, minuti, anno,

formato giorno-mese / mese-giorno, mese, giorno, unità

di misura della temperatura.

5. Premere SET per confermare.

NOTA Se non viene premuto nessun tasto per dieci

secondi, il display tornerà in modalità ora.

CRONOMETRO

SET

MODE

RA126 IM IT R2.indd 6 2007.7.27 12:30:29 PM

IT

7

1. Premere MODE per passare alla modalità bussola.

2. Premere SET per accedere alla bussola con

cronometro.

3. Premere ST / SP / + per avviare e interrompere il

cronometro.

4. Tenere premuto SET per azzerarlo.

NOTA A meno che il cronometro non venga fermato,

lampeggerà l’icona “

” in tutte le modalità, per ricordare

che il cronometro sta ancora registrando i tempi.

Visualizzazione della bussola con temperatura:

• Premere MODE per passare alla modalità bussola.

• Premere SET per accedere a bussola con temperatura.

NOTA La visualizzazione della bussola rimane attiva per 30

secondi. Dopo questo lasso di tempo, la bussola entrerà in

modalità risparmio energetico e sul display apparirà l’icona

“- - -”.

Per riattivare la bussola, premere COMPASS.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

ST/SP/+

SET

MODE

1. Premere MODE per passare alla modalità ora.

2. Premere SET per passare alla modalità sveglia.

3. Tenere premuto SET per accedere alle impostazioni.

4. Premere ST / SP / + per aumentare e COMPASS / -

per ridurre le opzioni di impostazione. L’ordine delle

impostazioni è: ore / minuti.

5. Premere SET per confermare.

Attivazione e disattivazione della sveglia:

• Premere MODE per passare alla modalità ora.

• Premere SET per accedere alla sveglia e premere ST /

SP / + per attivarla o disattivarla. Apparirà l’icona

ad

indicare che la sveglia è stata attivata.

• Premere SET per confermare.

RA126 IM IT R2.indd 7 2007.7.27 12:30:31 PM

IT

8

NOTA Quando la sveglia è attiva, suonerà all’ora impostata

ogni giorno. Premere un tasto qualsiasi per interrompere la

sveglia per il giorno corrente. La sveglia è ancora attiva e

suonerà nuovamente il giorno successivo.

Silenziamento dei tasti:

• Premere MODE per passare alla modalità ora.

• Premere SET per accedere all’opzione Avviso acustico

ON / OFF.

• Premere ST / SP / + per silenziare o per attivare i suoni

dei tasti.

BUSSOLA

INFORMAZIONI SULLA BUSSOLA

La bussola indica la propria posizione in gradi rispetto al

nord. La circonferenza esterna del display consta di 60

segmenti che indicano graﬁcamente la propria posizione.

Tre segmenti illuminati rappresentano il sud, mentre uno

illuminato rappresenta il nord, come nell’immagine qui

sotto.

1

２

３

４

５

1. Sud

2. Posizione

3. Cronometro

4. Punto cardinale

5. Nord

BUSSOLA E CALIBRAZIONE

Prima di utilizzare la bussola per la prima volta, si consiglia

di calibrarne il sensore.

Calibrazione del sensore della bussola:

• Premere MODE per passare alla modalità impostazioni.

• Premere SET per accedere all’opzione modalità

calibrazione.

• Tenere premuto SET per avviare la calibrazione della

bussola.

Ruotare l’orologio in senso antiorario alla stessa velocità

dei segmenti che si muovono intorno alla circonferenza del

display. La rotazione termina quando è stato effettuato 1 giro

e ¼, e quando ci si avvicina al termine della calibrazione,

la visualizzazione del display sarà quella mostrata

nell’immagine qui sotto.

SET

MODE

RA126 IM IT R2.indd 8 2007.7.27 12:30:32 PM

IT

9

NOTA È necessario calibrare la bussola:

• Prima di utilizzarla per la prima volta.

• Dopo la sostituzione della batteria.

• Prima di uscire per una lunga attività all’aperto.

• Ogni volta che viene esposta a forti sorgenti

elettromagnetiche, freddo estremo, o se si sospettano

altre condizioni ambientali che potrebbero inﬂuenzarne

le rilevazioni.

• Se ci si rende conto che la bussola non sta indicando la

direzione corretta.

IMPOSTAZIONE DELLA CALIBRAZIONE DEL NORD REALE

Quando non si conosce l’angolo di declinazione, per

compensare la differenza tra nord magnetico e nord reale si

può ricorrere alla funzione di calibrazione del nord reale. Per

farlo, è sufﬁciente conoscere la direzione del nord reale (può

essere rilevata grazie a punti di riferimento nelle immediate

vicinanze). L’impostazione della calibrazione del nord reale

rende le rilevazioni molto più precise.

1. Premere MODE per passare alla modalità impostazioni.

2. Premere SET per accedere all’opzione modalità nord

reale (TRUE NORTH).

3. Ruotare la bussola nella direzione del nord reale e

premere ST / SP / +.

Attivazione / disattivazione della calibrazione del Nord

reale:

• Premere MODE per passare alla modalità impostazioni.

• Premere SET per accedere all’opzione modalità nord

reale.

• Premere ST / SP / + per attivare e disattivare la modalità

nord reale.

NOTA Se l’angolo di declinazione è attivo, la funzione nord

reale si disattiverà automaticamente, e viceversa.

ANGOLO DI DECLINAZIONE

INFORMAZIONI SULLA DECLINAZIONE

La declinazione è l’angolo che si forma tra l’ago della

bussola (Polo Nord magnetico) e il Polo Nord reale. L’angolo

di declinazione può variare tra gli 0 e i 30 gradi est (E) o

ovest (W), e si può trovare sulla maggior parte delle mappe

o su internet.

In Italia l’angolo di declinazione è attualmente compreso tra

1 e 2 gradi,

Per le declinazioni negli Stati Uniti, si veda:

http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/jsp/Declination.jsp

1. Inserire il proprio codice postale nell’area indicata

2. Fare clic su “Get location”

3. Scorrere verso il basso e fare clic su “Compute”

Per le declinazioni in Canada:

http://www.geolab.nrcan.gc.ca/geomag/apps/mdcal_e.php

Quando si imposta l’angolo di declinazione nella bussola, si

compensa la differenza tra il nord reale e quello magnetico.

In questo modo, si aumenta la precisione dello strumento.

Impostazione dell’angolo di declinazione:

1. Premere MODE per passare alla modalità impostazioni.

RA126 IM IT R2.indd 9 2007.7.27 12:30:32 PM

IT

10

2. Premere SET per accedere all’opzione modalità

declinazione (EOO DECL).

3. Tenere premuto SET per accedere alla modalità

impostazioni.

4. Premere ST / SP / + o COMPASS / - per alternare le

impostazioni. Le opzioni di impostazione sono: Angolo di

declinazione OVEST / EST.

5. Premere SET per confermare.

SISTEMA DI RILEVAMENTO DELLA POSIZIONE

INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI RILEVAMENTO DELLA POSIZIONE

Il sistema di rilevamento della posizione consente di ﬁssare

una posizione che potrà poi essere ritrovata con la bussola.

Fissando la posizione, sarà possibile vedere quando ci si

allontana dal proprio itinerario e di quanto si deve correggere

la posizione per ritornare sul percorso corretto.

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA DI RILEVAMENTO DELLA

POSIZIONE

1. Premere MODE per passare alla modalità

impostazioni.

2. Tenere premuto SET per accedere alla modalità

impostazioni.

• La ﬁgura in alto indica l’ultima posizione ﬁssata.

• La ﬁgura in basso indica la posizione attuale.

SET

MODE

3. Puntare la bussola verso la direzione desiderata e

premere SET.

4. Premere SET per mettere a punto la posizione. Premere

ST / SP / + per aumentare il valore della posizione e

COMPASS / - per diminuirlo.

5. Premere SET per confermare.

6. In modalità bussola, la posizione ﬁssata apparirà al

posto della rilevazione del punto cardinale.

Dopo aver impostato il sistema di rilevamento della

posizione, i segmenti della bussola presenti sul display

indicheranno di quanto ci si è allontanati dall’itinerario

ﬁssato. Vedere gli esempi seguenti:

RA126 IM IT R2.indd 10 2007.7.27 12:30:33 PM

IT

11

A. La posizione ﬁssata è 94 e quella attuale è 94.

B. La posizione ﬁssata è 94 mentre quella attuale è 120.

A

B

1

2

3

1

2

3

1. Indica che il sistema

di rilevamento della

posizione è attivo.

2. Posizione attuale

della bussola

3. Posizione ﬁssata

dalla bussola

1. Indica che il sistema

di rilevamento della

posizione è attivo.

2. Posizione attuale.

3. Posizione ﬁssata.

I segmenti della bussola ora indicano l’angolo tra la

posizione ﬁssata e quella attuale. Pertanto, è necessario

cambiare direzione per tornare sul percorso ﬁssato.

Attivazione / disattivazione del sistema di rilevamento

della posizione:

• Premere MODE per passare alla modalità impostazioni.

• Premere SET per accedere al sistema di rilevamento

della posizione.

• Premere ST / SP / + per attivarlo / disattivarlo.

NOTA È necessario calibrare il sensore della bussola prima di

utilizzare il sistema di rilevamento della posizione.

SPECIFICHE TECNICHE

Orario

12/24 ore con ore / minuti /

secondi

Cronometro

Da 00:00:00 a 99:59:59 (h:

min:sec)

Campo di

misurazione del

termometro

Da -5°C a 50°C

Risoluzione 0,1°C

Alimentazione

Per l’orologio 1 batteria

CR2032 da 3 V

Temp. di esercizio Da -5°C a 50°C

Temp. di stoccaggio Da -20°C a 60°C

Resistente all’acqua

Fino a 50 metri senza

premere i tasti

PRECAUZIONI

Per utilizzare il prodotto in modo sicuro e corretto, leggere

queste avvertenze e tutto il manuale prima dell’uso.

• Utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito. Non

utilizzare prodotti di pulizia abrasivi o corrosivi, in quanto

potrebbero causare danni. Non utilizzare mai i prodotti in

acqua calda né riporli se bagnati.

RA126 IM IT R2.indd 11 2007.7.27 12:30:34 PM

IT

12

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti, polvere,

variazioni di temperatura o a umidità. Non esporre il

prodotto a luce solare diretta per lunghi periodi. Un simile

trattamento può comportare il malfunzionamento del

prodotto.

• Non manomettere i componenti interni. In questo modo si

invalida la garanzia del prodotto e si possono provocare

danni. L’unità principale non contiene componenti che

possono essere riparati dall’utente.

• Non grafﬁare il display LCD con oggetti duri in quanto si

potrebbero causare danni.

• Manipolare le batterie con attenzione.

• Togliere le batterie ogni volta che si prevede di lasciare

inutilizzato il prodotto per un lungo periodo di tempo.

• Al momento della sostituzione delle batterie, utilizzare

batterie nuove come indicato in questo manuale per

l’utente.

• Il prodotto è uno strumento di precisione. Non tentare

mai di aprirlo. Contattare il proprio rivenditore o il nostro

servizio clienti se il prodotto necessita di riparazioni.

• Non toccare il circuito elettrico esposto, poiché questo

può provocare scosse elettriche.

• Controllare tutte le funzioni più importanti se il prodotto

non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo.

Controllare e pulire l’apparecchio regolarmente. Far

controllare l’orologio presso un centro autorizzato una

volta all’anno.

• Al momento dello smaltimento di questo prodotto, agire in

conformità con i regolamenti locali sullo smaltimento dei

riﬁuti.

• A causa di limitazioni di stampa, le immagini di questo

manuale possono differire dalla realtà.

• Il contenuto di questo manuale non può essere ristampato

senza l’autorizzazione del fabbricante.

NOTA Le speciﬁche tecniche del prodotto e il contenuto

del manuale per l’utente possono essere modiﬁcati senza

preavviso.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti

Oregon Scientiﬁc visita il nostro sito internet

www.oregonscientiﬁc.it, dove potrai trovare tutte le

informazioni di cui hai bisogno.

Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

Oregon Scientiﬁc dichiara che questo prodotto (Modello

RA126) è conforme alla direttiva EMC 89/336/CE. Una

copia ﬁrmata e datata della Dichiarazione di Conformità

è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della

Oregon Scientiﬁc.

RA126 IM IT R2.indd 12 2007.7.27 12:30:34 PM

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific RA126 Manuale utente

Oregon Scientific RA126 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti