Marmitek A/V transmitters Wireless: GigaVideo 70 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MANUALE ISTRUZIONI

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto

e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità.

Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti

intense di luce.

• Non aprire mai il prodotto: nell’apparecchio ci sono parti che potrebbero provocare

pericolose scosse elettriche. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a

personale esperto.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade

qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un

utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è

stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione

della responsabilità civile sui prodotti.

• Alimentatore: collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere

controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla

targhetta. Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso

rivolgersi al proprio rivenditore.

INDICE

1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE. 36

2 INSTALLAZIONE TRASMETTITORE GIGAVIDEO70™. 36

3 INSTALLAZIONE RICEVITORE GIGAVIDEO70™. 37

4 REGOLAZIONE FINE DEL GIGAVIDEO70™. 37

5 CARATTERISTICHE DELL’ESTENSORE DEL TELECOMANDO. 38

6 COME COLLEGARE IL GIGAVIDEO70™ AL PC? 38

7 QUESITI RICHIESTI FREQUENTEMENTE. 39

8 CARATTERISTICHE TECNICHE. 40

APPLICAZIONI:

Il Marmitek GIGAVIDEO70™ è stato designato per la trasmissione del segnale Audio/Video

senza fili. Una seconda trasmissione permette al sistema di comandare l’apparato (VCR

Ricevitore satellite…) collegato al GigaVideo70™, tramite la trasmissione del segnale del

telecomando.

• Guardare un film in ogni TV senza muovere il VCR o i cavi.

• Guardare un programma satellite in ogni TV della casa.

• Guardare un film in DVD dal PC (con uscita video/audio) alle TV situate in un altra stanza.

• Ascoltare file MP3 dal PC (con uscita audio) sull’impianto Hifi.

• Controlli il bambino mentre dorme, o l’anziano o il disabile sulla vostra TV utilizzando la

Videocamera o la telecamera CCD.

• Fare dimostrazioni senza collegamenti alla TV durante seminari, presentazioni, etc.

35

GIGAVIDEO 70



ITALIANO

20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 35

1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE.

1 Trasmettitore (transmitter).

1 Ricevitore con modulatore (receiver).

2 Alimentatori.

1 Cavo RCA/RCA.

1 Adattatore scart/RCA.

1 Cavo RCA/Mini DIN.

1 Adattatore scart/scart RCA.

1 Spinotto jack da 3,5/adattatore RCA (audio).

1 Cavo di prolunga a IR, con 3 LED.

1 Manuale d’istruzioni.

2 INSTALLAZIONE TRASMETTITORE GIGAVIDEO70™.

1. Collegare il cavo dotato di spinotto Mini DIN (piccolo connettore rotondo a 6 piedini) alla

presa Mini DIN del trasmettitore [C].

2. Collegare l’altro terminale del cavo ai connettori Audio/Video OUT della sorgente di cui

vuoi trasmettere il segnale (per esempio VCR, DVD, Ricevitore Satellite o la TV: collegare il

trasmettitore al VCR o ricevitore satellite per permettere di scegliere un canale

indipendentemente dalla TV principale). Se la sorgente del segnale audio/video è

equipaggiata con un connettore SCART utilizza l’adattatore SCART denominato

TRANSMITTER (quello con i tre cavetti laterali). Se esiste un precedente collegamento

SCART collegarlo all’adattatore dove risulta essere scritto "Line Out". Collegare ora

l’adattatore alla sorgente audio/video ( Line in). I connettori Audio/Video dell’adattatore

sono colorati giallo (video) rosso e bianco (audio). Controllare la figura per ulteriori

dettagli.

3. Commutare l’interruttore Accensione nella posizione ‘OFF’.

4. Collegare l’alimentatore ed il connettore Jack situato nella parte posteriore del

trasmettitore [E]. Utilizzare solo l’alimentatore fornito a corredo.

5. Commutare l’interruttore accensione [B] sulla posizione ‘ON’.

6. Selezionare il canale di uscita [A] su A.

7. Posizionare il trasmettitore ed orientare l’antenna in direzione del ricevitore [J].

36 MARMITEK

TRASMETTITORE GIGAVIDEO70™

ALLA SCART VIDEO

ADATTATORE SCART

PER "TRASMETTITORE"

CAVO SCART ORIGINALE AL TV

20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 36

Se vi sono altri componenti Audio/Video:

Se ci sono altri componenti ( VCR Ricevitore cavo, Ricevitore Satellite DVD ) che devono essere

trasmessi in un’altra stanza, probabilmente sono connessi alla TV principale in serie. Per

connettere il Trasmettitore GigaVideo70™ basta solo identificare l’ultimo componente collegato

alla TV principale e collegare la Scart Line Out al Trasmettitore GigaVideo70™ Line IN.

Segnale video S-VIDEO.

Video I connettori posti sul retro del Gigavideo 70 non sono connettori S-VIDEO. quseto è il

motivo per cui non è possibile collegare segnale S-VIDEO al GigaVideo 70, ma solo segnale

vodeo. Quando è presente un connettore S-VIDEO sul vostro VCR (o DVD....)(riconoscibile in

quanto è un connettore tondo con 4 collegamenti), è possibile utilizzare l'adattatore

Marmitek S-VIDEO to Composite Video. (Codice n. 09388).

3 INSTALLAZIONE RICEVITORE GIGAVIDEO70™.

1. Collegare i cavi Audio/Video ai connettori LINE OUT [H+I] del Ricevitore GigaVideo.

Collegare l’altro capo del cavo alla TV secondaria. Se la TV ha un connettore Scart, è

possibile utilizzare l’adattatore denominato "Video Receiver". Il GigaVideo è fornito

anche di una uscita RF [G] sul canale 36 o 48. Per il collegamento urilizzare un cavo tv

con connettori IEEC9,5 maschio/femmina. También puede usar el adaptador Scart.

2. Commutare l’interruttore Accensione [B] nella posizione 'OFF'.

3. Inserire lo spinotto dell’alimentatore nell’ingresso [E] sul retro del ricevitore video (receiver)

e collegare l’alimentatore in dotazione alla presa di corrente. Utilizzare esclusivamente

l’alimentatore in dotazione!

4. Commutare l’interruttore accensione [B] sulla posizione ‘ON’.

5. Selezionare il canale di uscita [A] su A.

6. Posizionare il trasmettitore in un luogo pratico, possibilmente con spazio libero intorno.

Puntare l’antenna a parabola [K] con il lato piatto in direzione del ricevitore.

7. Posizionare il Ricevitore ed orientare l’antenna in posizione verticale [J].

4 REGOLAZIONE FINE DEL GIGAVIDEO70™.

Siate sicuri di aver acceso la fonte del segnale Audio/Video.

Collegamento con Cavo Scart:

Commutare la TV secondaria sul canale A/V (normalmente occorre premere il tasto "0"

o "AV" del telecomando della TV). L’immagine dovrebbe essere già visibile, non sono

richieste ricerche particolari sulla TV secondaria.

Collegamento tramite Modulatore:

Regolare il TV secondario sul canale 36 o 48.

Il sistema senza fili GigaVideo normalmentelavora bene se le due antenne (del trasmettitore e del

ricevitore) sono direzionate l’una verso l’altra. Alcune volte la distanza, riflessioni ed altri effetti

nella casa possono creare interferenze, si consiglia di spostare le antenne del trasmettitore e del

ricevitore per ridurre questi inconvenienti ed ottenere il miglior segnale. Se ancora si riscontrano

interferenze si consiglia di cambiare il canale attraverso il selettore dei canali "ABCD".

Ricorda che il trasmettitore ed il ricevitore devono essere posizionati sullo stesso canale. Se

non si ottiene alcun segnale: Controllare che le unità siano collegate all’alimentazione e che

l’interruttore Power sia in posizione ON. Controllare che il selettore di canale [A] del

trasmettitore e ricevitore sia sullo stesso canale. Controllare che la TV secondaria sia sul canale

37

GIGAVIDEO 70



ITALIANO

20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 37

A/V. Alzi la piccola antenna laterale [J] nella posizione verticale.

La distanza massima tra trasmettitore e ricevitore dipende dalle circostanze locali, ma in media

può essere fino a 30 metri, attraverso mura e pavimenti.

Se non si ottiene alcun segnale:

• Controllare che le unità siano collegate all’alimentazione e che l’interruttore Power sia in

posizione ON.

• Controllare che il selettore di canale [A] del trasmettitore e ricevitore sia sullo stesso canale.

• Controllare che la TV secondaria sia sul canale A/V. Alzi la piccola antenna laterale [J] nella

posizione verticale.

5 CARATTERISTICHE DELL’ESTENSORE DEL TELECOMANDO.

Il Marmitek GigaVideo70™ ha la possibilità di trasmettere il segnale infrarosso del telecomando del VCR

( o DVD o ricevitore satellite... ) collegato alla TV principale, dalla postazione remota connessa alla TV

secondaria. Per esempio, è possibile cambiare i canali sul ricevitore satellite mentre lo stai guardando in

un’altra stanza. Semplicemente puntando il telecomando del ricevitore satellite verso il Ricevitore

GigaVideo70™. Il segnale del telecomando sarà ora trasmesso via radio al Trasmettitore GigaVideo70™.

L’installazione è semplice se siamo due persone. Collegare il cavetto con il ripetitore del telecomando

sulla parte posteriore del trasmettitore GigaVideo70™ (IR). Il cavetto contiene tre emettitori di

segnale infrarosso che devono essere posizionati nelle immediate vicinanze del ricevitore del

telecomando del VCR, DVD o altro. Normalmente questa area è ben riconoscibile da una copertura

plastica scura. Rimuovere la copertura sull’adesivo e attaccare l’emettitore verso la finestra del

ricevitore del telecomando. Ora, con il telecomando del VCR, o DVD o altro spostatevi nella

postazione remota e puntate il telecomando verso il Ricevitore GigaVideo70™ e premere i tasti di

cambio canale. Sulla TV remota si dovrebbe vedere il

cambio dei canali, se non cambia tornare al

Trasmettitore GigaVideo70™ e muovere il ripetitore di

telecomando. La ricerca della migliore posizione del

ripetitore telecomando non sempre è semplice. Per

controllare un eventuale secondo e terzo apparecchio

audio/video si possono usare il secondo e terzo LED a

IR. Anche se non si utilizzano questi LED a IR, non

toglierli mai!

Una volta trovata premere fermamente il ripetitore di

telecomando. Se vi sono problemi relativi alla portata

provare a muovere il trasmettitore e ricevitore in alter

posizioni. Questo potrebbe incrementare notevolmente

le prestazioni del sistema.

6 COME COLLEGARE IL GIGAVIDEO70™

AL PC?

Il GigaVideo70™ deve essere collegato all’uscita TV

o all’uscita del PC. La connessione può essere

trovata di solito sulla scheda grafica. Il segnale deve

essere un cosiddetto "segnale video composito",

detto anche CVBS. La connessione sulla scheda

grafica può apparire come segue:

38 MARMITEK

RCA Giallo

Bianco Rosso

Scheda video

Scheda audio

20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 38

• Connessione RCA giallo. Se il PC è compatibile con questo tipo di connessione, il cavo

GigaVideo70™ può essere collegato direttamente al connettore RCA del GigaVideo70™.

• Spina DIN (connessione S-VIDEO). È un connettore circolare che assomiglia al connettore

PS2 del mouse (una spina circolare con diversi fori). Se avete questo tipo di connessione,

non potete direttamente collegare il trasmettitore GigaVideo70™ al PC, ma è necessario

un adattatore che "converte" il segnale S-VIDEO in un segnale video composito.

L’adattatore è solitamente fornito con la scheda grafica (o con il PC) con l’uscita TV. Si

può anche avere questo adattatore dal rivenditore Marmitek più vicino l’adattore S-VIDEO

to composite video' della Marmitek (codice n. 09388). Questo adattatore standard non è

adatto su tutti I PC. In tal caso, si prega di rivolgersi al rivenditore della scheda grafica.

Per usare l’uscita TV devono essere cambiate alcune configurazioni nel menu della scheda

grafica e variano su ogni PC e su ogni sistema operativo. Solitamente, basta selezionare il

modo corretto. Selezionare "composito", "CVBS" o "PAL-G". Ulteriori informazioni possono

essere di solito trovate nel manuale del PC o nel manuale della scheda grafica. Poiché

esistono vari tipi di schede grafiche, non possiamo offrire alcun supporto.

Per la trasmissione del sonoro, si può usare l’uscita sulla scheda audio del PC. Si prega di

usare un adattatore per convertire la spina di 3.5mm in una connessione RCA doppia.

7 QUESITI RICHIESTI FREQUENTEMENTE.

Le immagini e l’audio sono perfetti, ma il segnale infrarosso di ritorno non

funziona.

Controllare come segue:

• A seconda della situazione locale, il segnale 2,4GHz può essere più potente del segnale

433MHz del segnale infrarosso di ritorno. Riprovare a distanze più corte.

• Il sensore è stato correttamente collegato al ricevitore?

• Il sensore è stato correttamente collegato al sensore IR?

• Muovere il trasmettitore o ricevitore spesso risolve il problema. Persino una breve distanza

(30 cm) a sinistra o a destra può fare la differenza.

Il suono è OK, ma manca l’immagine.

Il trasmettitore video riceve il segnale sbagliato. Controllare se è stato collegato un segnale

video CVBS al trasmettitore video invece del S-VIDEO. Controllare se il PC è configurato PAL

anziché NTSC o SECAM.

Le immagini vanno bene, ma sono senza audio.

Il trasmettitore video può inviare segnali stereo analogici, come per esempio Dolby Surround. I

sistemi digitali, come il Dolby 5.1 o Dolby Digitale, non possono essere trasmessi.

Si possono trasmettere i segnali Dolby usando il GigaVideo70™?

Il Dolby Surround e il Dolby Pro Logic usano il canale Stereo del GigaVideo70™. I sistemi

39

GIGAVIDEO 70



Il cavo di conversione 'S-VIDEO to composite video'

della Marmitek (Codice n. 09388)

TV-OUT

(S-VIDEO)

ITALIANO

20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 39

digitali (per esempio il Dolby Digitale/AC3 o Dolby 5.1) non possono essere trasmessi senza

fili. Molti PC danno l’opzione per convertire i sistemi digitali al Dolby Pro Logic.

Si può usare un ricevitore GigaVideo70™ con un apparecchio GigaVideo45™?

No, entrambi i sistemi non sono compatibili.

Si può anche trasmettere solo l’audio usando il GigaVideo70™?

Si, in tal caso non si collega il segnale video. Questa opzione è spesso usata per trasmettere

per esempio, MP3 dal PC all’impianto stereo, ideale in combinazione con il PC Control (codice

n. 09645), per il controllo del PC.

il GigaVideo70™ causa conflitto con la rete wireless (WLAN)?

Entrambi i sistemi usano la stessa banda di frequenza (2,4GHz). Ci possono essere delle

interferenze. Tuttavia, il GigaVideo70™ usa canali differenti all’interno di questa banda di

frequenza. Probabilmente, questo è anche il caso della WLAN. Attenzione ai salti di

frequenza. Significa che ogni volta viene selezionato un canale differente che può causare

delle interferenze.

Si può combinare trasmettitori multipli?

Si può usare un Massimo i 4 trasmettitori con uno o più ricevitori. Si possono usare 4 canali

differenti. Il canale infrarosso di ritorno non può funzionare separatamente dall’intero sistema.

I trasmettitori e i ricevitori del GigaVideo70(tm) non sono compatibili con altri sistemi di A/V.

8 CARATTERISTICHE TECNICHE.

Trasmettitore

Protata: Fino a 100m in aria libera, fino a 30m attraverso pareti e soffitti

Alimentazione: 230VAC/50 Hz, 6 V c.c. 300 mA

Frequenza: A/V: 2,4GHz, 4 canali (A, B, C, D)

IR: 433MHz

Audio/video in ingresso

: Mini DIN

Modulazione: FM

Ingresso video: 1Vpp (typ) 75 Ω

Ingresso audio: 1Vpp (typ) 600 Ω

Audio: Stereo

Dimensioni: 92x85x140 mm (con l’antenna in posizione estesa)

Ricevitore

Alimentazione: 230VAC/50 Hz, 6 V c.c. 300 mA

Frequenza: A/V: 2,4GHz, 4 canali (A, B, C, D)

Uscita Audio Video: 3 x C pol. (2x Audio, 1x Video)

Uscita Video: 1Vpp (typ) 75 Ω

Uscita Audio: 1Vpp (typ) 600 Ω

Audio: Stereo

Uscita RF PAL-B/G: Canale 36

Uscita RF PAL-I: Canale 48

Dimensioni: 92x85x140 mm (con l’antenna in posizione estesa)

40 MARMITEK

20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 40

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo

simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non

differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti

domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature

elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti

pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente

negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di

competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

41

GIGAVIDEO 70



ITALIANO

20132_20061127_UG_GV70_6t 28-11-2006 13:04 Pagina 41

La pagina sta caricando ...

Marmitek A/V transmitters Wireless: GigaVideo 70 Manuale utente

Marmitek A/V transmitters Wireless: GigaVideo 70 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti