LXE MX5A3856 Manuale utente

MX5 Multi-Charger User’s Guide

Models MX5A385CHGR6US and MX5A385CHGR6WW

For Use with LXE MX5A379BATT Lithium Ion Battery Packs

E-EQ-MX5CHGROG-D

Notice

LXE Inc. reserves the right to make improvements or changes in the products described in this manual at any time without

notice. While reasonable efforts have been made in the preparation of this document to assure its accuracy, LXE assumes no

liability resulting from any errors or omissions in this document, or from the use of the information contained herein. Further,

LXE Incorporated, reserves the right to revise this publication and to make changes to it from time to time without any obligation

to notify any person or organization of such revision or changes.

Copyright Notice:

This manual is copyrighted. All rights are reserved. This document may not, in whole or in part, be copied, photocopied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from

LXE Inc. Further, LXE Incorporated, reserves the right to revise this publication and to make changes to it from time to time

without any obligation to notify any person or organization of such revision or changes.

125 Technology Parkway, Norcross, GA 30092, U.S.A. (770) 447-4224

LXE® is a registered trademark of LXE Inc. All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their

Systems Incorporated." applies.

FCC Information:

This device complies with FCC Rules, part 15. Operation is subject to the following conditions:

1. This device may not cause harmful interference

and

2. This device must accept any interference that may be received, including interference that may cause undesired

operation.

Warning!

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to

part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference

at his own expense.

Changes or modifications to this device not expressly approved by LXE Inc., could void the user’s authority to operate this

equipment.

EMC Directive Requirements:

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

Industry Canada:

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada.

Le present appareil numérique n’emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numeriques

de le Classe A préscrites dans le Reglement sur le brouillage radioélectrique édits par le ministere des Communications du

Canada.

IMPORTANT SAFETY WARNINGS US

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This document contains important safety and operating instructions for the LXE MX5 Multi-Charger. Please read

all instructions and cautionary markings on the charger/analyzer itself before putting the unit into service.

Safety Alert Symbols

This symbol is used to call your attention to instructions concerning your personal safety. Watch

for this symbol – it will alert you to important safety precautions that must be observed to avoid

death, personal injury or property damage. Follow the instructions after the warning symbol and be

alert to the possibility of personal injury or death.

These signal words provide users with information about the seriousness of the hazard involved:

DANGER WARNING CAUTION

Indicates imminent hazards

which, if not avoided, WILL

result in severe personal injury

or death.

Indicates potential hazards

which, if not avoided, COULD

result in severe personal injury

or death.

Indicates hazards or unsafe practices

which, if not avoided, COULD result in

minor or moderate personal injury or

property damage.

Safety Instructions

Setting up the MX5 Multi-Charger

Locate or orient the AC cord so that it will not be stepped on, tripped over or subjected to damage or stress.

Analyze or charge only LXE part no. MX5A379BATT Rechargeable Lithium Ion Battery Pack in this

charger/analyzer. Other batteries or battery packs may burst causing injury or property damage.

Operating the MX5 Multi-Charger

Only users who have read and understand all operating instructions are qualified to operate the MX5 Multi-Charger.

Failure to read, understand and follow safety instructions may result in injury or death.

Keep the rear of the charger/analyzer free of obstacles and do not block the rear ventilation slots. The

charger/analyzer generates internal heat during charging.

Keep the charger/analyzer away from any heat source. Excessive internal heating can ruin the charger/analyzer.

Use care when inserting battery. Do not "slam" or slide the battery into the pocket, this could damage the

charger/analyzer.

Keep dirt and foreign objects out of the battery pocket. Do not short circuit any of the contacts in the battery

pocket, this could result in injury or property damage.

Do not operate the charger/analyzer if it has been dropped or damaged in any way. Return the charger/analyzer to

LXE.

Storing the MX5 Multi-Charger

Disconnect charger/analyzer by pulling the plug; not the cord.

Maintaining the MX5 Multi-Charger

Service should be performed by trained persons only. Return the charger/analyzer to LXE.

Caring for Batteries

Do not dispose of batteries into a fire. Burning will generate hazardous vapors and may cause the battery to

explode. Failure to observe this warning may result in injury from inhalation of vapors or burns from flying debris.

Do not immerse batteries in water or any other liquid. If batteries are immersed, contact LXE.

Do not disassemble or perform modifications to the battery. There are no user serviceable components in the

battery.

Do not place battery into pocket or toolbox with conductive objects (coins, keys, tools, etc.).

A battery placed on damp ground or grass could be electrically shorted. Lay the battery on its side when not in use.

Do not store batteries above 140°F (60°C) for extended periods.

Failure to observe these warnings could result in injury or damage to the battery from rapid discharge of energy or

overheating of the battery.

Electrical Shock Hazards

The following precautions should be observed to avoid the risk of electrical shock hazards associated with charging

batteries:

The MX5 Multi-Charger has been designed for indoor use only. Do not operate outdoors or in extremely high

humidity environments. Do not expose charger/analyzer to rain, snow or wet conditions.

Unplug the charger/analyzer from power source before cleaning. Use only mild detergent with a slightly damp

cloth to clean the outside of the charger/analyzer. Do not use solvents or flammable cleaners. Allow the case to dry

fully before using again.

Use of attachments or accessories not recommended by LXE could result in fire, electric shock or injury.

This appliance must be properly grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of

least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord

having an equipment grounding conductor and ground outlet that is properly installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances. Do not operate the charger/analyzer with a damaged AC cord or plug. LXE

does not recommend the use of any extension cord with the MX5 Multi-Charger.

The MX5 Multi-Charger has been designed for use on a nominal 100 or 120 volt or nominal 220 or 240 volt circuit

and has a grounding attachment plug. The plug is an IEC configuration that is appropriate for your country and

regulations. Make sure that the appliance is connected to an outlet having a configuration similar to the plug. No

adapter should be used with this appliance. Improper connection of the equipment-grounding conductor can result

in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly

grounded. Do not modify the plug provided with the appliance. If it will not fit in the outlet, have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

Do not disassemble the MX5 Multi-Charger. It contains no user serviceable parts.

E-EQ-MX5CHGROG-D MX5 Multi-Charger User’s Guide

Table of Contents

INTRODUCTION 1

Purpose of this Manual ............................................................................................ 1

Quick Start................................................................................................................. 1

Intended Use ............................................................................................................. 1

Controls and Connectors......................................................................................... 2

MX5 Multi-Charger..................................................................................................................2

MX5 Rechargeable Lithium Ion Battery Pack .........................................................................

2

Specifications............................................................................................................

3

Electrical Specifications ...........................................................................................................

3

Operating Temperature Ranges................................................................................................

3

Dimensions ...............................................................................................................................3

INSTALLATION AND OPERATION 4

Introduction............................................................................................................... 4

Setup.......................................................................................................................... 4

Placing the Battery Pack into the Charger.............................................................. 5

Interpreting the LEDs ............................................................................................... 6

Normal Operations.................................................................................................... 6

Maintenance .............................................................................................................. 7

Storage ......................................................................................................................................7

Service ......................................................................................................................................

7

Getting Help............................................................................................................... 7

Accessories ...............................................................................................................................

7

Troubleshooting........................................................................................................ 8

Revision Notices .......................................................................................................

9

I

MPORTANT SAFETY WARNINGS - TRANSLATIONS 10

ii Table of Contents

MX5 Multi-Charger User’s Guide E-EQ-MX5CHGROG-D

Illustrations

Figure 1 MX5 Multi-Charger.............................................................................................................................2

Figure 2 Lithium Ion Battery Pack ....................................................................................................................2

Figure 3 Charging Pocket ..................................................................................................................................4

Figure 4 Battery Pack Insertion .........................................................................................................................5

E-EQ-MX5CHGROG-D MX5 Multi-Charger User’s Guide

Introduction

Purpose of this Manual

This user’s guide is intended to familiarize the user with the safety and operating instructions

necessary to use the MX5 Multi-Charger (Model MX5A385CHGR6US / MX5A385CHGR6WW)

to charge LXE Rechargeable Lithium Ion Battery Packs.

This manual should be readily available to all users and maintenance personnel using this charger.

Quick Start

This manual provides the following instructions for operating the MX5 Multi-Charger.

• Setting Up the Charger

• Inserting the Battery Pack

• Interpreting the LEDs

Intended Use

The LXE MX5 Multi-Charger (MX5A385CHGR6US / MX5A385CHGR6WW) is designed to

simultaneously charge six LXE Rechargeable Lithium Ion Battery Packs in less than four hours,

depending upon battery pack temperature and conditions

.

Note: Store the charger in a cool, dry place.

Important: This symbol is placed on the product to remind users to dispose of Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE) appropriately, per Directive 2002-96-EC. In most areas, this

product can be recycled, reclaimed and re-used when properly discarded. Do not discard labeled

units with trash. For information about proper disposal, contact LXE through your local sales

representative, or visit www lxe com.

2 Controls and Connectors

MX5 Multi-Charger User’s Guide E-EQ-MX5CHGROG-D

Controls and Connectors

MX5 Multi-Charger

Figure 1 MX5 Multi-Charger

1 Front 4 Back

2 Battery Charging Pocket 5 Power Connection

3 LED Indicators 6 Ventilation Slots

MX5 Rechargeable Lithium Ion Battery Pack

Battery Pack Model Number -- MX5A379BATT

Figure 2 Lithium Ion Battery Pack

1. Retaining Screws

2. Contacts, Battery Charger

3. Retaining Clip

Specifications 3

E-EQ-MX5CHGROG-D MX5 Multi-Charger User’s Guide

Specifications

Electrical Specifications

Parameter Min Typical. Max. Comment

Power Supply Input

Voltage (V

AC-IN

)

88VAC 110VAC 132VAC Auto-switching

Power Supply Input

Voltage(V

AC-IN

)

176VAC 220VAC 264VAC Auto-switching

Power Supply Input

Frequency (freq)

47Hz 63Hz

Operating Temperature Ranges

Minimum Maximum Comment

Operating 0°C (32°F) +60°C (140°F) Battery packs will only be charged when their temperature

is between 0°C (32°F) and 45°C (113°F).

Charging 0°C (32°F) +45°C (113°F) Battery packs will not charge if their temperature is outside

this range.

1

Storage -20°C (-4°F) +70°C (158°F) Unit is off.

Dimensions

Weight 11.6 pounds

Plug Type IEC; 3-prong

1

If the MX5 has a dead main battery and is as cold as the extended operating temperature’s

lowest value, the unit must be warmed to above –20°C (-4°F) before installing a new main

battery pack and pressing the On button.

4 Introduction

MX5 Multi-Charger User’s Guide E-EQ-MX5CHGROG-D

Installation and Operation

Introduction

The life and capacity of a Lithium Ion battery can vary significantly depending on the discharge

current and the environment in which it is used. As with all batteries, expect to see a reduction in

the total number of operations a fully charged battery pack can deliver as it ages. Charging times

may increase but will not exceed four hours. Battery packs do not need to be fully discharged

between charge cycles.

Setup

• Ensure that the location you choose for the battery charger is well ventilated.

• Place the charger on a horizontal, hard surface.

• Plug the power cord into a properly grounded outlet.

• On initial power-up, all LEDs light up for a few seconds (yellow, red, green).

Figure 3 Charging Pocket

1. Battery Charging Pocket

2. Retaining Pins

3. Battery Charger Contacts

Placing the Battery Pack into the Charger 5

E-EQ-MX5CHGROG-D MX5 Multi-Charger User’s Guide

Placing the Battery Pack into the Charger

Caution!

It’s important that battery packs are inserted into the charging pocket correctly.

Inserting the battery incorrectly could result in damage to the battery pack or the

charger.

1. Insert the narrow end of the battery pack into the charging pocket and push down firmly.

2. The LEDs for the charging pocket briefly illuminate yellow, red, green then the yellow LED

is the only LED that remains illuminated as the charging process begins.

Figure 4 Battery Pack Insertion

Caution!

Do not "slam" or drop the battery pack into the charger. Damage may result.

6 Interpreting the LEDs

MX5 Multi-Charger User’s Guide E-EQ-MX5CHGROG-D

Interpreting the LEDs

The status of the charge operation is communicated by the LED located at the base of each

charging pocket.

Function Indication Description

No Battery/power Off Battery pack not plugged in or no power applied.

Charged Green Battery pack fully charged.

Charging Yellow Battery pack charging.

Temp Standby Flashing Yellow Battery pack temperature out of range.

No Battery COMMS Solid Red on any

station

No or incorrect battery communication

Battery Temp and

Timeout Fault

Flashing Red on any

station

Battery pack fault or failure OR Timeout period expired.

Charger Failure Flashing Red on all

stations.

Charger failure.

See Also: “Troubleshooting”.

Normal Operations

The optimal operating temperature range for the MX5 Multi-Charger is between 32°F and 140°F

(0°C and 60°C). While charging, the charger and battery pack will generate enough heat to feel

warm. This is normal and does not indicate a problem. Do not store the battery pack in direct

sunlight or anywhere the battery pack cannot cool down. If the battery pack is hot after removal

from the computer, allow it to cool at room temperature before placing it in the charger.

Charge times may increase significantly if the battery is warm or hot, since it takes the battery

pack longer to cool down while in the charger pocket. If the battery pack is hot from severe

environmental use and immediate recharging is necessary, place the battery pack in a cool air

stream or in a cool location until it is no longer warm to the touch before charging.

Do not place or store the MX5 Multi-Charger in hazardous locations.

Maintenance 7

E-EQ-MX5CHGROG-D MX5 Multi-Charger User’s Guide

Maintenance

Use a clean soft cloth to wipe any dirt, moisture or grease from the battery pack, contacts or the

charger. Do not use any liquid to clean the battery pack or charger contacts.

Storage

Battery packs should be kept in a cool, dry place whenever possible. Do not store battery packs in

direct sunlight, on a metal surface, or anywhere the battery pack cannot cool down. Do not leave

the battery pack in a non-operating charger. The battery pack may discharge through the charger

rather than hold its charge.

Service

There are no user serviceable parts in the Rechargeable Lithium Ion Battery Pack or the MX5

Multi-Charger. Should your charger require service, contact LXE.

Getting Help

All LXE manuals are now available on one CD and they can also be viewed/downloaded from the

LXE ServicePass website. Contact your LXE representative to obtain the LXE Manuals CD. You

can also check the LXE ServicePass website for the latest releases of LXE manuals.

You can also get help from LXE by calling the telephone numbers listed on the LXE Manuals

CD, in the file titled "Contacting LXE". This information is also available on the LXE ServicePass

website.

Explanations of terms and acronyms used in this manual are located in the file titled "LXE

Technical Glossary" on the LXE Manuals CD and on the LXE ServicePass website.

Accessories

Note: Items with a Green letter R in the first column are ROHS-compliant. Please contact your LXE

representative when ordering ROHS-compliant items as the part number may have changed. Items without

the letter R may have received ROHS-compliance after this guide was published.

Battery Chargers and Battery

6 Unit Charger with US Power Cable

MX5A385CHGR6US

R

6 Unit Charger without US Power Cable

MX5A385CHGR6WW

R

Tool, Battery Removal 5 Pack, MX5

9000A508BATTERYTOOL

R

Battery, Li-Ion

MX5A379BATT

8 Troubleshooting

MX5 Multi-Charger User’s Guide E-EQ-MX5CHGROG-D

Troubleshooting

The following is intended as an aid in determining whether the battery pack or the charger may be malfunctioning.

Problem Cause Solution

Battery pack does not fit in

charger pocket.

Different manufacturer's battery

pack, or there is an object in the

charger pocket.

Check if the battery pack is LXE part

number MX5A379BATT. If not, do not

use. Remove the object from the charger

pocket.

No battery pack in charger, but

any of the LEDs are on.

Dirt or foreign objects are in the

charger pocket.

Unplug charger from outlet. Remove any

dirt or foreign objects from charger

pocket. If the LEDs continue to remain

ON, the charger may be defective. Return

charger to an authorized LXE service

center.

Charger is plugged into a live

outlet, battery pack is inserted,

but RED LED is OFF and no

other LEDs are on, or all LEDs

are off.

1) Battery pack is not making

contact with terminals in the

charger pocket.

2) Faulty battery pack.

3) New battery pack, same

result.

1) Push battery pack in firmly. Do not

"slam" the battery pack into the

battery pocket.

2) Replace battery pack.

3) Contact LXE for replacement

options.

When you first put a fully

charged battery pack in the

charger, the YELLOW LED

comes on, indicating the battery

pack is charging.

There is nothing wrong with the

battery pack or charger. During

the first few minutes, the

charger checks the battery pack

for correct voltage and charge

state. During this time the

YELLOW LED is continuously

ON. After charging is complete,

the GREEN LED comes ON.

Do not "top off" a fully charged battery

pack by repeatedly placing it in charger.

The battery pack may overheat and be

damaged!

Current could not be sourced

through the battery pack due to

age, exhaustion or damage to

the cell(s). The battery pack

does not communicate with the

charger.

OR

Contact LXE for battery pack

replacement options.

The battery pack voltage has not

reached 8.2VDC within 90

minutes and the charger has

timed out.

OR

Contact LXE for battery pack

replacement options.

Red LED at any station is

flashing

The charger’s 4-hour or 6-hour

timeout period has expired.

Make sure that the battery pack

temperature is within specification and

retry charging. If problem repeats,

contact LXE for battery pack

replacement options.

Revision Notices 9

E-EQ-MX5CHGROG-D MX5 Multi-Charger User’s Guide

Problem Cause Solution

Flashing YELLOW LED when

battery pack is inserted in the

charger.

The battery pack is too hot or

too cold to charge.

Remove battery pack from the charger

and allow it to adjust to room

temperature.

NOTE: If the battery pack is left in the

charger, it will cool down or warm to a

temperature upon which the charger will

begin the charge cycle. However,

depending on the temperature of the

battery, it may take 2-3 hours to adjust.

The cool-down of a battery pack is much

quicker if the battery is not in the charger

pocket.

Solid RED LED at any station

upon battery pack insertion.

If upon insertion, indicates that

the battery pack is the wrong

type chemistry, i.e. not lithium

ion.

Replace battery pack with correct type.

Solid RED LED at any station

after charging is complete.

If after end of rapid charge

period, indicates an error in the

battery pack’s internal flash

memory.

Return the battery pack for service –

noting the failure mode.

Solid RED LED at any station

after INITIAL charging is

complete.

New Battery Initial Charge

Completed -- Remove and

reinsert the battery. If the LED

remains red after 15-20 minutes,

this indicates the battery is

“bad”.

Return the battery pack for service or

analysis – noting the failure mode.

Revision Notices

Revision A May 2003

Revision B March 2005

Changed word “operator” to “user”. Updated LXE logo on front page, added statement about not

placing/storing the Multi-Charger in hazardous locations.

Revision C October 2005

Added WEEE statement to “Introduction”.

Revision D November 2006

Updated equipment graphics to show new LXE logo, added Troubleshooting segment directed toward new

batteries. Added Accessories with ROHS classifications. Added Revision Notices.

10 Revision Notices

MX5 Multi-Charger User’s Guide E-EQ-MX5CHGROG-D

Important Safety Warnings - Translations

CN Chinese

DA Danish

DE German

ES Spanish

FI Finnish

FR French

GK Greek

IT Italian

JP Japanese

KR Korean

NL Dutch

NO Norwegian

PT Portuguese

SE Swedish

TR Turkish

Important Safety Warnings - CN T-1

E-EQ-MX5CHGROG-D MX5 Multi-Charger User’s Guide

CN

MX5A379BATT

T-2 Important Safety Warnings - CN

MX5 Multi-Charger User’s Guide E-EQ-MX5CHGROG-D

Important Safety Warnings - DA T-3

E-EQ-MX5CHGROG-D MX5 Multi-Charger User’s Guide

DA

VIGTIGE ADVARSLER OM SIKKERHED

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Dette dokument indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner til multi-opladeren, ved anvendelse af LXE

MX5A379BATT litium ion batterisæt. Læs venligst alle instruktioner og advarende anvisninger på selve opladeren, før De tager

enheden i brug.

Symboler for sikkerhedsadvarsel

Dette symbol anvendes til at gøre Dem opmærksom på instruktioner angående Deres personlige sikkerhed. Vær

opmærksom på dette symbol – det vil advare Dem om vigtige sikkerhedsforanstaltninger, der skal overholdes

for at undgå dødsfald, kropsskader eller ejendomsskader. Følg instruktionerne, der følger advarselssymbolerne

og vær opmærksom på muligheden for kropsskader eller dødsfald.

Disse signalord informerer brugerne de involverede farers alvorlighed:

FARE ADVARSEL PAS PÅ

Angiver truende farer, der, om

ikke undgået, VIL resultere i

alvorlige personlige skader eller

dødsfald.

Angiver mulige farer, der, om ikke

undgået, KAN resultere i alvorlige

personlige skader eller dødsfald.

Angiver farer eller usikre anvendelser, der, om

ikke undgået, KAN resultere i mindre eller lettere

personlige skader eller ejendomsskader.

Sikkerhedsinstruktioner

Opstilling af multi-opladeren

Pas på:

Visse LXE produkter indeholder et litium ion batteri. Der er fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes

korrekt. Udskift kun med den samme eller lignende type, der er anbefalet af fabrikanten. Skil Dem af med

batterierne i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner.

Placér eller anbring AC ledningen, så den ikke trædes på, faldes over eller udsættes for skader eller belastning. Oplad kun LXE

del nr. MX5A379BATT genopladeligt litium ion batterisæt i denne oplader. Andre batterier eller batterisæt kan revne og

forårsage ulykker eller ejendomsskader.

Anvendelse af multi-opladeren

Kun brugere, der har læst og forstået alle driftsinstruktioner er egnede til at anvende multi-opladeren. Har man ikke læst, forstået

og fulgt sikkerhedsinstruktionerne kan det resultere i ulykker eller dødsfald.

Hold bagsiden af opladeren fri for forhindringer og blokér ikke ventilationshullerne på bagsiden. Opladeren danner indvendig

varme under opladning.

Hold opladeren bort fra enhver varmekilde. Kraftig indvendig varme kan ødelægge opladeren.

Vær forsigtig ved indsættelse af batteriet. ”Smæk” ikke batteriet ind i lommen, da dette kan beskadige opladeren.

Hold snavs og fremmede objekter ude af batteriets lomme. Kortslut ikke nogle af kontakterne i batteriets lomme, da dette kan

resultere i ulykker eller ejendomsskader.

Anvend ikke opladeren, hvis denne har været tabt på gulvet eller er beskadiget på nogen måde. Bring opladeren tilbage til LXE.

Oplagring af multi-opladeren

Afbryd opladeren ved at trække i stikket; ikke i ledning.

Vedligeholdelse af multi-opladeren

Vedligeholdelse bør kun udføres af uddannede personer. Bring opladeren tilbage til LXE.

Håndtering af batterier

Kast ikke batterier i ild. Brand vil danne farlige dampe og kan få batteriet til at eksplodere. Er man ikke opmærksom på denne

advarsel, kan det resultere i skader ved indånding af dampe eller brandskader fra flyvende rester.

Dyp ikke batterier i vand eller enhver anden væske. Hvis batterierne har været udsat for vand eller anden væske, kontakt da

LXE.

De må ikke demontere eller udføre ændringer af batteriet. Der findes ingen anvendelige komponenter i batteriet.

Put ikke batteriet i lommen eller værktøjskasse, sammen med ledende objekter (mønter, nøgler, værktøj, osv.).

Et batteri, der bliver anbragt på fugtig grund eller græs, kan være kortsluttet. Anbring batteriet på siden, når det ikke anvendes.

Opbevar ikke batteriet ved over 60°C i længere tid.

Er man ikke opmærksom på disse advarsler, kan det resultere i ulykker eller skader på batteriet, ved for hurtig energiafladning

eller overophedning af batteriet.

Farer for elektrisk stød

De følgende foranstaltninger skal overholdes, for at undgå risiko for elektrisk stød, forbundet med opladning af batterier:

Multi-opladeren er kun egnet til indendørs brug. Anvend ikke batteriet udendørs eller i særligt fugtige miljøer. Udsæt ikke

opladeren for regn, sne eller våde forhold.

T-4 Important Safety Warnings - DA

MX5 Multi-Charger User’s Guide E-EQ-MX5CHGROG-D

Afbryd strømforbindelse til opladeren før rensning. Anvend kun milde rensemidler, med en let fugtig klud, til rensning af

ydersiden af opladeren. Anvend ikke opløsningsmidler eller brandbare rensemidler. Vent til opladeren at tørre helt, før De tager

den i brug igen.

Anvendelse af anordninger eller tilbehør, der ikke er anbefalet af LXE, kan resultere i brand, elektrisk stød eller skader.

Dette apparat skal have korrekt jordforbindelse. Hvis det skulle have en funktionsfejl eller bryde sammen, giver jordforbindelsen

en vej af mindre modstand for elektrisk strøm, til at reducere risikoen for elektrisk stød. Dette apparat er udstyret med en ledning,

der har en jordforbundet leder og jordudløb, der er installeret korrekt og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale regler

og bestemmelser. Anvend ikke opladeren med en beskadiget AC ledning eller stik. LXE anbefaler ikke anvendelsen af en

forlængerledning med multi-opladeren.

Multi-opladeren er egnet til brug på et nominalt 100 til 120 volt eller et nominalt 220 til 240 volt kredsløb og har et tilhørende

stik til jordforbindelse. Stikket er en IEC konfiguration, der er tilpasset Deres land og regulativer. Sørg for, at apparatet er

tilsluttet en stikkontakt, der har den samme konfiguration som stikket. Man bør ikke anvende en adapter med dette apparat.

Ukorrekt tilslutning af lederen til jordforbindelse, kan resultere i risiko for elektrisk stød.

Rådspørg en kvalificeret elektriker eller serviceperson, hvis De er i tvivl om udløbet er korrekt jordforbundet. Tilpas ikke

ledningen, der følger med apparatet. Hvis det ikke passer til stikkontakten, skal De få en passende stikkontakt installeret af en

kvalificeret elektriker.

De må ikke demontere batteriet. Der findes ingen anvendelige komponenter i batteriet.

La pagina sta caricando ...

LXE MX5A3856 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LXE MX5A3856 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti