HP Jetdirect 170x External Ethernet Print Server Guida d'installazione

HP
Marca
HP
Modello
Jetdirect 170x External Ethernet Print Server
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

































©










































 !"#$%&'()$*%+
,-."/0!1( 2,(3%45
$%6789:;<=
>
>>
>
4?
4?4?
4?
@
@@
@A
AA
A

B
BB
BCD@
CD@CD@
CD@
 EF G
HI
HIHI
HI
(
((
(J
JJ
JK
KK
K
LM@N2LBM@FO2
LBMABN2LBMACN2LBMA@N
PQ
PQPQ
PQ
*R
*R*R
*R
STU
2SVWXV
2YT
2
STUYTZ[
%STU
 \]^_`PQa<= 
Zb
cZY
%Zb
 \_`PQa<= dOS
eNZVb
%d
OfTTTST\_`PQ
a<= TV
%gh:5i-
_`jNkVTT2d
\_`PQa<= lZdm
%]^n
=o^pi-_`jPQq-mrX
e 8sHtuvwq
"pjPQa<=
(J
(J(J
(J
xy
xyxy
xy
z{-|`}#~*0!|
<=

Y
YY
Ye
ee
e
[[
[[[[
[[

N
NN
N
N
NN
N
W
WW
W+
++
+%
%%
%
z
zz
z


-
--
-
$
$$
$
R
RR
R!
!!
!




v'
v'v'
v'






7
77
7
v
vv
v;
;;
;i
ii
i
H
HH
H
Rv
RvRv
Rv

xy'
xy'xy'
xy'


$
$$
$

g
gg
g\
\\
\
xy'
xy'xy'
xy'
$:
$:$:
$:
<
<<
<=
==
=
 %zi%
iH-z\( 2¡ 2
+#c$¢£v3%¤¥vwq
£¦§HiH¨©::<=
(Jiv#ª%(Jxy
«¬-+zc#hJ~®¯-
°+±:²ui-³$´
|<=
(Jxy-°iH-%z-
µh¶\h` 8·¸$¹R
*º
*º*º
*º
:»
:»:»
:»
 %LW
B¼¼m2@¼¼m2D¼m2mfTnm
fTB)h½¾¿-À\+#iÁÂÃ
!%¢ÄÃ'Å|%:»-
°8Æ|<= 
Ç,
Ç,Ç,
Ç,
*Â
*Â*Â
*Â
+È
+È+È
+È
z(J'É$+#$Ê,iËÌ
Ç,QR:R+È'ÍÎ$RÊÏ
Ð<=
7Ñ'!H$*vÒÒÓ8Ô$Ê,
i%*Õ\}#!PwqÖ6$
:×¹R
-°
-°-°
-°z(Ji-° 2¸ 2
3%|²%"p8Ø~-°Ù
!|ÊÚp´RHÛ;<=
,»
,»,»
,»!(Ji%,»°7Ép0wÜ 2
,»ÝÞNÁß¿8,»àáâi
ãw.,»!äå<= ,»àáâ%
æçiÉ$ 2¤èÆéêë#
!$ìÓíÆ|ÁÛ;<=

F¼¼¼îTOfb
Tb2U
@DCDA@FF
+#Ç}-Ê? (J
i!Ê?pQRªÁ
w. 2(J!§Pª:
Ä`x?$Ê7H(
JÇ}-8·¸$¹R

*
**
* hP'ïðÆ|%7
Ñ!<=
Õ\
Õ\Õ\
Õ\ ñ!¿\§P'
ïðÆ|%7Ñ!
<=


1 




 
  
 !"#  
 !$%  
$%&'()* +
,-./ 0
1234&5 6
789: ;
<=>?@9AB@CCDECCDF G
2 





1234HIJ 
$%KLM4NO  
PQRSTUHV +
A 





!Q 
,WX 
YZ&5 +
[\][  +
,^_`W  +
a,  +
B 








bccNM> de F fE
ghPi/ fE
jkNM f0
+







 !
"#$ %
 !&'()*+,-./012,345
4,67389:/;< !012=
>?@ABCDEFG$ HI< 4
BJ,4KLMNON
PQRS!"TUVRWXY
Z[X\]^_`YZ[4abcdU5ef8
ghC#0bi"jDkl$ H
m nom5pq8B04 rJ,
4KLMNONPQRS5YZ[X^_s$ H
 89:/YZ[tukvw xyOz{ "/|B
0`1 r}~jm x { 5:/`$
x CH{H









































!
!!
!
"
""
"

#
##
#$
$$
$$
$$
$%
%%
%
&
&&
&'
''
'
(
((
(%
%%
%

)
))
)*
**
*+
++
+
,-
,-,-
,-.
..
.




/
//
/0
00
0
1
11
12
22
2
#
##
#3
33
3





/
//
/0
00
0
3
33
3





/
//
/0
00
0
 !"4$$% #5647  !"8$% #549:
 !"4$$% #56;7  !"(%)*+ 54<7
 !"#$$% #56#7

 !"#$
µ¶·&
?@9AB@CCD Cfs¸¹CCfs¸¹D !º
k²?@9AB@6CD Cfs¸¹ !ºk²
T»?@9AB@8D¼¸ Cfs¸¹Cfs¸ !
ºk²³zn
?@9AB@ §mv !¬¥<
® >¯:F x1 · X`\¨©§ >°888;+F
²³zn ½§¾¿ÀT¢i1Áµ1
·mv²zn > ´F





5
55
5=
==
=>?
>?>?
>?@
@@
@A
AA
A
B
BB
BC-
C-C-
C-D
DD
D





















!
!!
!
"
""
"

4
44
4$
$$
$$
$$
$%
%%
%
&
&&
&'
''
'
(
((
(%
%%
%

)
))
)*
**
*+
++
+#
##
#,
,,
,E
EE
E




/
//
/0
00
0
1
11
12
22
2
ÃÄÅ?@9AB@ECCD ²³zn 1Cfs¸¹
CCfs¸¹DCfs¸ ! >?0EF ªLnÆ1ÇÈ
É !ª >?0+F zn ECCD ¨©§ ·
  !
«zn 
./0-
./0-./0-
./0-
56
5656
567
77
78
88
8
9
99
9:7
:7:7
:7
;
;;
;










<
<<
<


 
  
 
?@9AB@mv nÆÊWmµË
Ì¨©§ÍÄÎ


wx«zn ©1
ÏÐ¨© ©4ÑWª1Ò¥Ó
=>?567@'(A>BCA 56DEF:./0.1
234
)(G)HG8(G)HI8(G)H*;(G)*JK -4L
< @M./N34 OPQRB(A
SS8PQRB(AG*S8<TTC(ABUVW 8
<TTC(AXIS;XHS
G
YD
YDYD
YDZ
ZZ
Z[
[[
[
\V
\V\V
\V
?@9AB@mvÔ"#ÕµÖQ
xWªºk²×1ØÙ !"#ÇÚ >:¯ÛF x
«zn ±j:¯ÛL,mva²³zn Ä
Î±j:¯ÛܪÝxWª1LmvwxÞÂ
<1"#ºk²³zn
?@9AB@mvÌwq !
ßà2á:¯Ûâ°D:¯Ûâ°ÇÚxW
ª1nXÍØgã#äå1ÞÂ<ºk²³zn L
mvwq !"#(ÕµÖx=Ö !
åæ(Óçè¥ké«zn 
YD
YDYD
YDZ
ZZ
Z[
[[
[
]^
]^]^
]^
?@9AB@CCD6CDECCDmvêë
ìíîåÖÞÂ<ºk²êmv§ï4²³zn 
^ÂVðmviñÌòLHlm> Jóô F 
?@9AB@c9õÛ m


?
??
?
@9
@9@9
@9A
AA
AB@
B@B@
B@
"#
"#"#
"#^
^^
^
Hl
HlHl
Hlm
mm
möË1Ò
¥Ó 
+µ¶·&















!
!!
!
"
""
"

#$
#$#$
#$$
$$
$%
%%
%
F
FF
F
#
##
#5
55
56
66
6#
##
#7
77
7G
GG
GH
HH
H
● IJKLM3 FN(((59;G
●
3 F(O!P&'QR(O!PGH
$:S+

&'$$:S+

%TU
;4
● V1WX F /0YZ[\@]^_` G
●
aEbc'd>Ae( fe7ghi j kl
m^_` 
●
nEbc'd>Ae( f$&'$$opq+r\s
&'t\sklm^_` 






!
!!
!
"
""
"

(
((
(%
%%
%

)
))
)*
**
*+
++
+
F
FF
F
5
55
54<
4<4<
4<
7
77
7G
GG
GH
HH
H
●
IJKLM3FN(((59;G
● 3 F(O!PGHU;4F$:S+G&':gu
F$:S+5G
● V1WX F /0YZ[\@]^_` G
●
aEbc'd>Ae( fe7ghi j klm^_
`






!
!!
!
"
""
"

8
88
8$
$$
$%
%%
%
F
FF
F
#
##
#5
55
54
44
49
99
9:
::
:GH
GHGH
GH
●
IJKLM3 FN(((59;G
● 3 F(O!PGHU;4F$:S+G
●
V1WX F /0YZ[\@]^_` G
●
aEbc'd>Ae('e7ghijklm^_`






!
!!
!
"
""
"

4$
4$4$
4$$
$$
$%
%%
%
F
FF
F
#
##
#5
55
56
66
64
44
47
77
7


#
##
#5
55
56
66
6;
;;
;7
77
7GH
GHGH
GH
●
=>AIJKLM3 FN(((59;G
● 3 H
#5647F(O!PGHU
;4F$:S+

$$:S+

%G
v:guF$:S+5G
#56;7F wxy GH:<F z{|[} Gv
U
;4F ~z{|[} G
●
V1WX F 3 /0YZ[\@]^_` G
● aEbc'd>Ae( fe7ghi j klm^_
`
●
#5647HnEbc'd>Ae(f$&'$$opq+
r\s&'t\sklm^_` 
●
#56;7H;&'6opq+ 2|D 
*






!
!!
!"
""
"


*
**
*
"
""
"



S
SS
S!
!!
!


*
**
*

H
HH
H
,E/03_` /0ADv
g))&'o "!+g 2AYZJ_
` F mg  !"uUo c'
12/ G
r
rr
r



H
HH
H
,E/03_`  !",E
/0r_` 






!
!!
!"
""
"

u
uu
u

U
UU
U
o
oo
oH
HH
H
,E/03_` 2
/0YZT¡¢} £¤¡¢}v¥
¢}/ ¦§¨/3Qc©_` F \u 
c'¡¢}'ª«¬f-®A¯°_` \±
A0rOqHjj²²²Oq"³j"q+*qq!j 
G
0µ¶·&






N(((9$5#
(O!P
$:S+5 :gu´µfc'¶i·¸\¹
N(((9$5#
(O!P
$:S+
 U;4´µfc'ºA~z{
|[}»¼Q½#;&'4¸\
¹
N(((9$5#
¾S+(O!P
$$:S+

% $&'$$opq+¿iTU
;4
´µfc'ºA~z{|
[}»¼Q½4¸\¹
N(((9$54
ÀPU PÁ
< Â´µfc'z{|[}¸\¹F;opq+
&'6opq+ /¿i'¦§ G
N(((9$54
ÀPU PÁ
U
;4´µfc'ºA~z{|[}¸\¹
F;opq+&'6opq+ /¿i'¦§ G
$:S+ AÃÄ /0'y~ F yV1Å| GÆÇ@
'$:S+
Àe7gÈÉÊË-DÌ¿i_` 
_













!
!!
!
"
""
"

#
##
#$
$$
$$
$$
$%
%%
% #56#7F(O!P$:S+&'
$$:S+
À%G






!
!!
!
"
""
"


8
88
8$
$$
$%
%%
% #549:F(O!P$:S+
G






!
!!
!
"
""
"

(
((
(%
%%
%

)
))
)*
**
*+
++
+ 54<7F(O!P$:S+
&'$:S+5G






!
!!
!
"
""
"

4
44
4$
$$
$$
$$
$%
%%
% #5647F(O!P$:S+

$$:S+

%
&'$:S+5G
#56;7F wxy H:<F z{|[} G
&'U
;4F ~z{|[} G








&'
&'&'
&'


7
77
7))
))))
))
P
PP
P

P
PP
P

B
BB
BC
CC
C-
--
-D
DD
D
IJKLM3FN(((59;G
F &'ÍM3AÃÄLMÍM}Î G
Ï
ÏÏ
Ï-
--
-



¸\
¸\¸\
¸\¹
¹¹
¹
v
vv
v
E
EE
E§
§§
§
Ð
ÐÐ
ÐÇ
ÇÇ
Ç
5Ñ7:LM¸\¹Fu5<4$7G
#Ñ7:LM¸\¹Fu5<47G
#Ñ7uLM¸\¹Fu5<;67G
$Ñ7uLM¸\¹Fu5<;87G
r
rr
r




F
FF
F3
33
3
Ò
ÒÒ
Ò
G
GG
G Ó¤Ôr/'EÕ7 
 
;µ¶·&



mvØ÷7¯øi±¥789: ²³zn {
÷7¯øi±¥789WL¥ùØú²LØú
$%KL=ÖWªûzn ^Âªqµ
xöË1Ò¥Ó
?@9AB@CCD>?0FECCD>?0EF üý¢i
 >CÛþÿ¸CCÛþÿ¸F ±¥1789 ²³zn >
´F> LqCfs¸¹CCfs¸¹D !Àªûz
nF





#
##
#






!
!!
!
"
""
"

#
##
#$
$$
$$
$$
$%
%%
%




/
//
/0
00
0A
AA
A
n
nn
nEb
EbEb
Eb

F
FF
F






!
!!
!
"
""
"

4
44
4$
$$
$$
$$
$%
%%
%
A
AA
A
Ã
ÃÃ
ÃÄ
ÄÄ
Ä
e
ee
e(
((
(

\
\\
\
U
UU
U

;
;;
;4
44
4
3
33
3Ö
ÖÖ
Ö

c
cc
c©
©©
©_
__
_`
``
`
G
GG
G
k
kk
kl
ll
l
e
ee
e(
((
(
h
hh
hi
ii
i
e
ee
e(
((
(




/
//
/0
00
0
k
kk
kl
ll
l
×Ø ×Ø r\Ù@ÚÛ 
ÜØ ×Ø ÜÝce7ghi\Þ@Ù@ÚÛ 
ÜØ ßàá ÜÝcâe7ghiÞ@Ò 
×Ø ÜØF ßà
\@ÚÛ G
ãV1&'¿isªä
ßàá ×Ø `ÛsAklªä H
●
ãV1å«
● YZÙ@ÚÛ 
●
æçèÛ 
ÜØ ÜØ ÜÝcâhªTe7ghiÞ@
$
$$
$






F
FF
Fé
éé
éê
êê
êG
GG
G
e
ee
e(
((
(
A
AA
A
kl
klkl
kl
$
$$
$$
$$
$







F
FF
Fë
ëë
ëê
êê
êG
GG
G
e
ee
e(
((
(
A
AA
A


kl
klkl
kl



/
//
/0
00
0A
AA
A
k
kk
kl
ll
l
×Ø ×Ø \\ì}@@ÚÛ 
ÜØ ×Ø $opq+RíÒ 
×Ø ÜØ $$opq+RíÒ 
  

+








!
!!
!
"
""
"#
##
#
$
$$
$!
!!
!
%
%%
%&&
&&&&
&&'
''
'(
((
(
)
))
)&
&&
&&
&&
&'
''
'*
**
*
?@9AB@CCDECCDmvmv !
ÁºZíWªÖ1$%<=wL²³z
n PQRHVqÂ<=ÄÃT¡
ýHÀ«ºzn L<=wqCfs¸¹
CCfs¸¹D !Àªûzn 
<=¼@ HVZí nÆÃ<=HVq
¥4mvÌ<=ë(L
HVx^i«zn ^ix1Zí 
mv !1LxWª«zn
¡ý&1<=ëLHVo¢iI
ÁZí±µ¥Ì<==V
1HVxËVºk²³zn
`Aa,E- 8X(I*bc7,d-Pe> f
ghiYDZ[jkflmnd234 J
op.fqrsUt 
i
ii
i
|
||
|
D
DD
Df
ff
f
`Û
`Û`Û
`Û
D
DD
D

c
cc
c
'
''
'
Ã
ÃÃ
ÃÄ
ÄÄ
Ä
R
RR
Rí
íí
í
|
||
|D
DD
Df
ff
f
`
``
`Û
ÛÛ
Û
D
DD
D

c
cc
c
'
''
'
Ã
ÃÃ
ÃÄ
ÄÄ
Ä
\
\\
\s
ss
s
|
||
|
D
DD
D
f
ff
f

`
``
`Û
ÛÛ
Û

D
DD
D

c
cc
c'
''
'
Ã
ÃÃ
ÃÄ
ÄÄ
Ä
î
îî
î
k
kk
kl
ll
l
7ïÀ
F ðñ G
ID
FòóðñG
ID
FòóðñG
iôõ
F-òöG
o7gï7e
FG
$F  G 7e¾F ðñ G $:S+

t\s
o7gï7e
FG
$$F ðñ G 7e¾F ðñ G $$:S+

%
t\s
o7gï7e
FG
$F  G ¾ïeeF  G $:S+

r\s
o7gï7e
FG
$$F ðñ G ¾ïeeF  G $$:S+

%
r\s
Cµ¶·&





+
++
+
(A>BCAu v56DEFfwx4Lyzf{|
i}N34 
● 567~D:-.sUt
● 56DEFfYDZ[;567,4L56DEFf
sUt
● 56DEF,E]^op.fsUt
56DEFf 84L-]^-34 ]^,
\-56DEFpE -
CBRTA<-(A>BCA¡>X< ,d-


(
((
(
A
AA
A>
>>
>
B
BB
B
C
CC
CA
AA
A
¢5D
¢5D¢5D
¢5D





E
EE
EfqrsUt
(A>BCAu£56DEFfwx4L¤¥'.U¦§
M¨©sUt ª 567 ª -56DEF,«¬-a
 f!®N34 
 567¯:-.wx4L°±f{|s
Ut
■
²567!~Df³i´p7f56DEF
:µ¶·± 8
■
567¬¸h¦op.fsUt ¹º'567
Eqr 
 ²567!µ/"»f¼sUt
 ½¾¿56DEF (G)HI !ÀÁ 8´p7µ¶Â"»f
ÃÄjk IÅÆR-HÅÆR :ÇÈsUt ÉÊ)
pMwxˤ¥'k]f.«"»fHÅÆR :
V·±IÅÆR :ÌVsUt



5
55
5


#
##
#5
55
56
66
6;
;;
;7
77
7
/
//
/
w
ww
wx
xx
xy
yy
y
÷\
÷\÷\
÷\

rø
rørø
røù
ùù
ù
|
||
|D
DD
D


6
66
6
o
oo
oq
qq
qp
pp
p+
++
+


î
îî
î
 GSSÍ;*SSÍu v56DEF (G)HG-(G)H* !
÷\røù|D
1234H
ÀÁ 8¬yÎ"»@p%Ï» aÐÑÒ ,d-.
sUt 4ÓÔÕ!ÀÁ 8+ op.qr 



5
55
5
5
55
5






!
!!
!
"
""
"


#
##
#5
55
56
66
64
44
47
77
7





/0
/0/0
/02
22
2
Ñ
ÑÑ
Ñú
úú
ú
r
rr
r





1
11
12T
2T2T
2T




4L,EÉÖ®×!ج@'ÉÊ)) ,
ÙUÚ@34 (A>BCAGSSÍ8_SÍ;
eÍ`R -±!567D ➌ f.«d23
4(A>BCA*SSÍ½¾¿;GSSÍ -K¡
D ➊ Û234 (A>BCA*SSÍ; GSSÍ !
ÀÁ 8X(
-
I*Üc7 ➋ -S
- SSÅÆR
M»Ý¦Þß34 (A>BCA_SÍ;eÍ`RG
-K¡D ➊ Û234
 56DEFfYDZ[ ➊ - ➋ ,sUt 
 56DEFf 8➌8➍ ;➎ 567,sUt
*SSÍ ,¯!567à-ÀÁ 8D ➌ Mk
áâ N34 
>P¡ãPP¡YDZ[5:½äM¦Þ-ÀÁ 8567-D
,0}N34 >P¡ãPP¡5:½ä'D ,Eà./
ß34 
 µ/aåM56DEF ➏ !æ£ç,d-µ/¢è,éês
Ut
1234H
 µ/aåMu vë,d-µ/ìíD ➐ ,éêsUt56
DEF,-µ/"»Ûêî:ìíD,éêx56DE
Fïð34
 56DEF!ñ£ç,d-Pe> fghsUt òóPe> 
ôõp}ö÷øp·±jïùdMd234
Ì£¬¸h¦,{úxûPe> ï.«òóPe> -ü
ð34 ýÝ,¯'56DEF¢
5DE!ýÝ MqrsUt
 S þk%4VsUt SKQR¹;SSKQR¹ÍYDZ[!
ÀÁ 8æ£ç,d-S;SSPe> fghiÓPe> 
ïùd-.N34 Jop.qrsUt
 567,Eµ/"»fïEÿfUN34




+
++
+
,-
,-,-
,-
(A>BCAu£567EF!fwx]^op.f
N34 pop.-567EF!D:£7ß34 
]^op.fwx4Lyzf{|N34 O
 56DEF,EUÈf4ÑE]^op.f
56DN34
 ]^op.,?ã<¡X>Xe> Ö-U.ÙU0x
f^Ãê:Ú34  É.1MÀÁ 8
(A>BCA¡>X< ¤(A>BCA567E
F\VE,d-ýÝ MqrsUt 
¢5Df]^np]^op.fqrN34 ]^op
.!ÏMwx(A>BCA¡>X< ¤
(A>BCA567EF\VE,d-ýÝ Mq
rsUt 
]^
]^]^
]^
op.
op.op.
op.




(A>BCAu£56DEFf»]^op.-D ,£
567:Ìð34 567!-56DEFLï
äU¬ê:.ß34
+1234H
.567fÀ«êx]^op.f»>P M
%»ÝPe> h¦Èf¦ÞN34 h¦ÈfG þ
×©xPe> -4LÙ¥pY.]^Mz:ÙU%U
N34 
Ó>P p±MUÈfêx]^op.56D
ß34
UÈfLê:©xòó;ûPe> ï.«GIþ
×ɯ:.ß34 É4LüùE>P p0«dLM
±34
./
././
./
01
0101
012
22
234
3434
34
5+6
5+65+6
5+6
(A>BCAu v56DEF]^Mx
]^Mê:.1-aV,ɯ:.ß34
]^MÖk,- !p®.1234 
]^M %Ï"ê:wx4Lyzf{|Ý}N
34 O
 56DEF,Eµ/Üf#sUt
 56DEF,EUÈfÓ$µ/aåM56DEF,
é«UÈf* þ×%34 É&xpµ!a]
^p.Zð34

e
ee
ekl
klkl
kl
e
ee
e(
((
(
h
hh
hi
ii
i
e
ee
e(
((
(
ueF òö G ×Ø ×Ø
7uNN ×Ø ÜØ
++"! q ÜØ ×Ø
ej5 ÜØ ÜØ
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

HP Jetdirect 170x External Ethernet Print Server Guida d'installazione

HP
Marca
HP
Modello
Jetdirect 170x External Ethernet Print Server
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti