Sony DVP-K380 Manuale utente







'93.

&''9'

3OD\HU

2







 !"#

$%&'()*+&'

,-."+#$%&'

/01





  



!"#$%&'(

)*+,-./01,-



234567789 :;4

23<=6>89?@

ABC=6779D

EFGH6IJKLM

NO6IJKLM

PQQR6STUV

E9F9W6XYZ[9\]^_ZY`Ya[9

bc`c[dec9XfZgh_fg

i9j9W6klmnopqr

s

tRu678v wxyz{|

7v}N}~

4QQ68}}v}



23

 4

JJ

K

24

 

K¡

¢

 £¤¥¦§

¨©ªI«¬®

C=¯°

 K±

 

²³´µ¶ XYZ[99 

·¢¸¹º

»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ

ÇTÈÉ

3





   



  !"#$%

&'()*+,-./01234

56789:;<=



 >?@A)*BCDEFGH)

*+IJ&@AKLMNOP

CQRSTU)*VW

 XYZ[\]^_$`GH

)*+I'()*Ba 'bTU)*B

cd)*Bef$gh+,'ijkl

m)B



 $AFnopqr:st@

A#uv

 $k@AAFwxyz cXr

{eJs|}~no

 $k@AAFv*r:

r

:



 XY@AE`r:

r:AF

@A#XY

¡¢£@A;¤¥¦§¨©ª

¡f$b«¬-F)*E

n®(A¯ °± ²³



 ´Zµ¶@Af$b«·¬¸

¹;¤º»¬



´¼½¾)¿ÀÁ¥ÂÃÄÅÆ

f$kÂÇÈÉ¸¹´@AÊ

Ë)¿ÆfÌÍ;¤º»



$ÎÏÇÐÑÒÓxÔÕÖ

"z×ØÙÚ$kÛÜ

ÝÞßàácXâãäåæe



$kçÑÒèé;¤êëìí

XYZNî@AïðØð

ñ$òó ôõö÷ .øçùú



ûüý@A¤þFZ)

J]fÃ

XYZF)J]f

Ã)

;¤Ðº»æ×)

Ø)¡Ûº

4



  

  

ûü  °

Nî !  "

@A;@A(#¬  "

Nî¬ûü  $

Æ%ØÙÚ&'  (

ÙÚ)*+,  -

  

DE@A  -.

/0 -ýDE -.

/0 ý)1+Á2Ù -.

/0 °ýDEÃDEB -"

/0 3ýDEÂÃDEB -(

/0 .ýDE)*B °

/0 "ý4567 °

  

@A¬a  "

`8@9:;@A c<¬=@e (

 >?> )*a  @

@AA BCD E¤ ?F>GHaD> cBCD @Ae °±

@AaIB°ÂÃJK °-

L@AMNE¤cOP@AQ@A<R@ASC<R@Ae °°

  

T&¬JU7V WT&XYZ¶ª@A[\z ] °(

T&^ñ _`_JK_&'_az  °@

azT& c\z&'e 3±

   

bl Hc 3

)deÍceÍ)de  3°

  

8f@AfØghf  3.

8f@AiÄ  3$

5

  !

jkÍÂ  3@

)lmno67 cp?ôe  .±

"#  

jkqra  .

sa  .

Ètuv cCwxe  .°

Èt@A cMN)dea  .3

y@A\zc>?G z{Ãy|}ea  ..

$%&'()*+  ,

~7¬ c~7½ÙÚe  .$

2ÙÙÚZ)aS?aAÉ cE¼e  "-

-./  

67  "°

67ÍÂJK c67e  "3

67 W \z67 ]  ".

567 W 567 ]  ""

ÍÂ67 W ÍÂ67 ]  "(

()  ,0

ìí  $±

K7E¤c´J«¢s_zsfe  $

4  $°

0  $3

{y  $.

&'  $"

6



  !Y2ÙJÙÚ

X@AJÙÚØ2ÙJ

ÙÚZP;s

@AJÙÚ

 _r:Ü_



  !^ X(ý

  







>?>a?F>GH^ç^



Z@Azr{^

r{ >?>a?F>GH ¬c¡@

Ae¢¤FJ@A£¤}î¥¦

§

@AP;@AA^¨a>?>

XYZ©@Aª >?>)

J«¢ «îr¡Ú¡¬¬

@AiÄ® >?> _¯

r¡Ú°_¤@A >?>^¨J

-RJr{



@A¥¦@A(#¬ý

 s(#0N±²³· D>xHI c´

µ B¶HpHaD>e_D>x_D>x·ý

Â¸D>0N

Ã D> 0N

/FôH@""±¹a-_¹ IB°0N

º»0N¼õ½¾¿À

 D>GÁÀÂÃ z®Æ

 ?x MN >?>x·

 >?>xHI

 >?> ÂÃ¬

 ôÄÅ¿ÂaSÄÆ¾õaD>  ¶> ¹

  !" # $%&'()

*+,-./0



 A_r{ >?>

 Ç^[È¬ cÉXbÊÈ

Èe

 ËÞÊ_ÌÍ^¨¬

 ÎÏÐÞÍA_ÌÍ^¨Ñ/Ó

¬

 

 

 



  !"

  #  !" 

#  



$%$ &'( )*+

,-. )

/

,0#,0

 





>?>a?F>GH

?F>GHaD>

Â¸D>

ALL

DVP–XXXX

00V 00Hz

00W

NO.

0-000-000-00

X

r{

7



       

 

123456789:;<=45>?+@

ABCDEFGH I !"J I !"F I K

"J I K"= !" !"J LMNOPQRP

Q

STFUV23WXY45Z[F\LMP

Q]^,_F`ab45>?cAde

fgLMPQhijklmJnoml452

3

 ¥¦§34O{Â¸¬

Op6>qNrPQst  23u

vFwH4xyz{|}~N

23`fgFzH23

#FHst  FOp6L

MPQ

    



¯>?>Ø ?F>GHaD> @A©ª:¦;¤

x²ªUÒ7«îÓ

®x²ª6Ô¬#Õ@A >?>

Ø ?F>GHaD> ·s-_¤Ö×·@

AE¤a$ØÙa>?>aa?F>GHaD>aóA

 !



ÚuÛÚ¦§34£34Mb×

ÜÝ1Þ¦ßªàáÚ¦-âî

IÃãÂõä¾å¾õö æçØªÚ¦è·

¡¥¦§34féêÖ×

IÃãÂõä¾å¾õö æçë;>Ö×

IÃãÂõä¾å¾õö æçìë¢¤FíîØ

ª¡a·¡¥¦§34_

;ïKðjñò



 ¬ÑÒ$g¬óôÆ

$kõö¬yz

 $k¬AF(X÷v

øæv*óP$kAF(

äùúûù#rüý

 @Aþ9$¬AF¬#



 ÑÒÔÑÒ¬

$`ò³Õ

 $kXÓçÑÒÓ

î B t)ÓæÕ

Ö¬

8

 !"#$

iÄ$ØÙµÅ#·+

 !

A [1    

)*Wf9@Aî

MNf9

B   !"# $

C %&'('&  )*+,#

$

D '-.%&'('& /0)*+,#

$

E 12 

F A   3 

G .> 45  67 8

H CXxc%'9:'; <= >

I :.?%'9@ ABCD >

J '9@ CD >EF

K O%;':@;9 G/ 8

L HI?&JK L F

M x MN 8

N X OM 8

O H  

P 6PQLR >

Q S+TUVFW%

R I@;;.@9H XY0 WZ

S ?:@;'%.H'[\]^W$

9

 !"

  

  !"#$ %&'("  )*#

 "+,-,(" . )(/#0 %&'(" 1 !"#

@Af ce

¬ÛÜ

´ÂÃÄ

Åce

´;sf ce

´@A

 c°°e

´ÂÃ

ÄÅ ce

@A®

´ñØ ce

´@AÀ« ô

0ÄÅf

¬ÛÜ

@Af ce

´@AÀ« ô

0ÄÅf

´zce

´@A c°°e

@A®

@Af ce

¬ÛÜ

@A °ÂÃ

f c°e

´@A c°°e

´Ø ce

´@AÀ« ô

0ÄÅf

@A®

, 

10

# !

A H_:J&%.@:.J`J&abcd

efgh ZF

B H_:J&%.@:.?:J&icd

efgh ZF

C &9'%.@:%&; J@H.jkef

l  mnoF gh F>Z

F

D &9'%.@:(H'.jkefpo

F gh F

E I% (H'.% .@: I% poefgh

F

F .?.9'9:%(H'.%.@:qrpoe

fgh F

PCM/DTS/MPEG

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

R

1

2

L

AUDIO

VIDEO

DIGITAL OUT LINE OUT S

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

CB

CR

11

$%&

A :(%[1    F

B

Z

%.?'9&.I'   3 8

C cs >

   !"#

D &'J; tu EE

E I@v::&' sw W

F J@H. 0n $>

G ;'?'J: xy EW

H (.J&%I'&':z0C{$E

I .>%?;'(9'`:45  67

8

J c  C%I'J;-I:'? |} 

~7 E

K X%?J@I' OM 8

L H%?&JK  

H%

"#

M CXxc >

N HI?&JK L F

O :.?%'9@ ABCD >

P [1    

Q (.& nr  F

$ !"#

R :((H'. )p   F

S '9:';<= wl a

T :':'`:   s $W

U J9_&'  W

V ?:@;'%9J( P} $Z

W I@; XY0 WZ

X ?:@;'%.H'[\]^W$

Y ;'?&JK x 8

Z I'J;-%.H' |}]^ E>

wj %mM% %IJ9I&. 

 E

wk x%I:.? MN 8

wl '9:'; <= E

e; O%;':@;9 G/ 8

ea '9@ CD >EF

 cAPQRNAa

12

!%&'()*

ÙÚ%&%'(¤-8)*N+Äa,-.a/0ô123aW4.s(567Ù

Ú%&89ý

z



h# >

¡ ¢r£¤¥ ¦ §¨ ©

%'()"

:¬ÛÜ;<ÙÚ%&89aaØaa89_=>?@!>?ABCD$

EFGÅ#H

9Iýa@Aa/J/afÙÚ%&89a

 ¤¥ I    |ª« ¬ ¡F

I   ®¯«F °±° ²0

«

 ¤¥I   ³´«F °±° 

®¯«

¤¥ 

m

¤¥µ ¶·¸ I I  

m

¤¥ ¶·¸ I Fa¹¦ §¨ ©

m

¤¥¢º

,

 

PQ»

¼½ 

¾¿PQÀ« 

Á

¾¿>Â

À½ 

PQ;Ã

Ä

N

PQ8

X

ÅÆ8

x

ÆÇÈ

É

ÁÊËÌ

cA,_

ÍÁÊ





XzPQ

23ÎÏ

13

23456

 

  ! "#$ %&  ! "#$ '(  ! "#

123456789-. 

) !"#$*+ !"#

12345:;< 

,-. /"#

12345=>? 

'(  ! "#

12345-. 

*+  ! "#

12345;< 

01$,2 !"#

@AB45CDEF45CD

GHIJ,0K;CDLM

NO  =P $%$ -.QR 

3456!"7

STU,VW 

2859:"7

NOPX

TYPXZ[ 

;<59:"7

TY\] 

=>?@ABC3 =>D# 9E "#

12^_U 

FG  6H "#

NO`a45bcde &fghij/ 

IJKLM  9H "#

kl45mnVopqr45 

NO  P "#

shVo &t u+ v/

wshVo12x3yXNOZ[z{m|}f,G~

Vo

shVoVWzVW

Vo

 VoVWVVW 

QR  "#

1267:-.45 

S  9 "#

m4567:-. 

TU  9 "#

45bc &67  -.  =>?/67  : 

-.=>? 

VWX?TU P"#

¡o345¢£ 

YZ[\]^ 5  9 " 7

¤¥¦§ ¨©ª«~¬k{myXn®¯©I°z±²9

³´ 

, 

14

z



¾ÍÐÑ ¢hTÒÓÁÊF

ÔÕ¥Ö×¡ØÙ

¶·±I8Ú8

ÛR8ÜÝ8°!¬ ÜÝ8Þ;ßàá

â8 I ãäåæç¶¾èé

hêëFèéÕ¥Öì×¡ØÙ¾

ÍÑÐTÒÓ>ÂFÔíî

ÍÕ¥Ö×¡ØÙ

_`ab  96 "#

±µ45me¶12·¸¹ºA»²9³´



c>d efIghijk 5  99 " 7

¼½IJ¾¿ÀÁÂÃSÄÅ²9 

l&*+6E"#

yX£Æp Ç ÈyXÉÊshËÌx3²9

t

15

mn

78

+,

$.KLM  N  ODE@A-ÈPQ<



 ïðñòóôõFö÷øùß

 `abÉóôúûüýdeþ

 OPQRóôãòñãR

 óô¿øÉÂõ

-. /0+,

78(RSTU¸VWý

   ãóôõ ñ

×



y

ñ ×



  

  " °° µ

-. 10234567 "

Z;sóXYÙOÙÚ@A)Z

3

Ø

#

[[)Z\#]

^!_` a c22e)Z+Á)Z\´YÙf$YÙ[@AJY

Ùbc 



 `QÂz=

 `ÒÓ9FD z!"

 `#$%&'¸()*2=+e,-./´012

 UV3»4NF`56hö÷789+:;<=[>?

16

-. 80+,9:+,;

ÃDEBZ@ADE)def 2J AÉ cE¼eag

h)def 2J AÉ cE¼eÀÁ+%'

A



C

:i 

PCM/DTS/MPEG

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

R

1

2

L

AUDIO VIDEO

DIGITAL OUT LINE OUT S

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

CB

CR

B

A

C

INPUT

S VIDEO

C

R

C

B

Y

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

l

@_«A

BCãóôõ

WDE

FÙ

ãó

ôõ Ä DE G

ãR8HIJ=°I

QK ôLR

  I PQR

 

 

ØÙ

I  óôõ

ÄWDE G

ãR8HIJ=°I

QK ôLR

Ä MÙ GÄ NÙ

FÙ

ØÙ

Ä NÙ

Ä MÙ G

OPQR±ÄI G=µ

OQQ±I 

R±

O I R±

17

mn

A

DEÂÃ jÃDEB cklemn+,Nmn cÃe+a Zop[Tq

rs

tnØun+,DENÂÃÀÁ+ vwHxcXYyDEN)$!=

z©ªe

B  

DE ôaJ0/{| DEB cRkleZop}Tqrs

C 

*



4

  !"#$%

& '( )*+,

ÇÃDEB cRkle~g*=ÛÜØ]ÃDEB cRklen

||{aJ0/{|a| +DEzÆaZopãn¢Ø}Tqrs

789:;<=

¬;<fs;¤S)_ ëXYZ?}$EFw  H

>?@ABC

@AnÚQ< ô  21XY@Az89R«¢F)J

¹@AnÚ c21  ôe  z«¢F)J?nÚ

F.@AJ

X

=f.

[



1

²



`PQRóô4IRUV4IRSTOPQR_«FLMzãRUV}

ôLWXÔíUVãRYwZãòñF`PQRóôO[ñ

FÙã

\ÙP

MÙ"

FÙã

\ÙP

MÙ"

ØÙ

NÙ

MÙ

ØÙ

NÙ

MÙ

4IR

  I PQR

ãR

(ôóô

18

-. <0+,=:+,;

EF(Rry%'/ZDEa$FZ?DEÆ

-.

%'(RNaa DE:a

  ]^_`Pi_]nim]nolab5=

cdef8c ]^_`f8cn]P]gojfhi

j ]^_`Pi_]nim]nola k

  ±+  ± ogomi^lmm¡I

noçxyk

omnp- mn qNr

sI

 ^_UÍÎÏ%ÐÑ&t ÒÓ v/z%}U

Ô&tÒÓv/

5/!"7 tu

vw3xyz n{#

?|}~3z

 ^_UÍÎÏ%6Õ Ö t ÒÓ v ×



c  $cV= 

 ^_UÍÎÏ%6Õ Ö t ÒÓ v ×

5:E"7 tu

mn?

c



?BC 5?7 fz? V>

xyz 5 n{ 7 ? ??P?~3z

 ^_UÍÎÏØÙÚÛ^_&?/

&t Ü+ v/

5:/"7 tu

mnef

c? c

d?4g?c=D



?fz V> xyzn{

# P ~3z

 ^_UÍÎÏ

ÝØÙÚÛÞßÞàáÙ &ÒâÓ Uã/&t Ü+ v/

Ý% &ÒâÓ Uã/&t Ü+ v/

Ý)*ä , &ÒâÓ Uã/&t Ü+ v/

5::"7 tu

A D

A

B

C

D

19

mn

/0+

¡DE)ÌÍÀ«ÍÂ

z



óôOpqã R F` 4NrCpspq

t"óôõ WDE  PQ R± P"

Ä°R Gµ ñóôOãRòñ



A

PCM/DTS/MPEG

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

R

1

2

L

AUDIO VIDEO

DIGITAL OUT LINE OUT S

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

CB

CR

R

1

2

L

AUDIO VIDEO

LINE OUT

A

ãR

l

@_«A

  I PQR

\Ù

MÙ

  ãóô

õDE

Oò

FÙ

\Ù

MÙ

FÙ

OPQR±P"

°R =µ

, 

20

/123'( )*+,4 5 673 8 / 9 :;% &<

:;

XY%ÍAÉ cE¼eyÂÃÀÁ+$ a XYAÉ cE

¼eÀÁ+DEN/I /2 If$ a F¡CD(

ZP;s_%ÍAÉ cE¼e@AEDE / I /2 I

B

B-1

B-2

PCM/DTS/MPEG

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

R

1

2

L

AUDIO

VIDEO

DIGITAL OUT LINE OUT S

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

CB

CR

B-2

B-1

PCM/DTS/MPEG

DOLBY DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL OUT

R

1

2

L

AUDIO

VIDEO

LINE OUT

  I PQR

=

rCpQK ÄôLR G

 Ru  °± Ru

¿Â Ä vG

¿Â Ä wG

xypz

Ä \Ù G

Ä MÙ G

Ä MÙ GÄ \Ù G

{|õ

ÄWDE G

rCpõ

ÄWDE G

OòO{|=2}ò

2}õÄWDE G

óô¿5-ñ~

=

OPQR±P" °R 

=µ

O ±°PR±

°°P = ±°P

l6ÊN;

La pagina sta caricando ...

Sony DVP-K380 Manuale utente

Sony DVP-K380 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti