POOLSTAR Poolex Q-Line Full Inverter Heat Pump Istruzioni per l'uso

Manuel de configuration et d’utilisation pour WiFi intégré

Configuration and Operation Manual for Integrated WiFi

Manual de configuración y funcionamiento para WiFi integrado

Manuale di configurazione e funzionamento per WiFi integrato

Konfigurations- und Bedienungshandbuch für Integrated WiFi

Configuratie en gebruikershandleiding voor geïntegreerde WiFi

www.poolstar.fr

Français / English / Español / Italiano / Deutsch / Nederlands

Wi-Fi

À propos de l’application Smart Life :

Le contrôle à distance de votre pompe à chaleur nécessite la création d’un compte «Smart Life».

L’application «Smart Life» permet de contrôler à distance vos appareils ménagers, où que vous soyez. Vous

pouvez ajouter et contrôler plusieurs appareils à la fois.

- Également compatible avec Amazon Echo et Google Home (en fonction des pays).

- Vous pouvez partager avec d’autres comptes «Smart Life» les appareils que vous avez paramétrés.

- Recevoir en temps réel des alertes de fonctionnement.

- Créer des scénarios avec plusieurs appareils, en fonction des données météo de l’application (géolocalisa-

tion indispensable).

Pour plus d’informations, rendez-vous dans la rubrique «Aide» de l’application «Smart Life»

L’application et les services «Smart Life» sont fournis par la société Hangzhou Tuya Technology. La

société Poolstar, propriétaire et distributeur de la marque Poolex, ne pourra être tenu responsable

du fonctionnement de l’application «Smart Life». La société Poolstar n’a aucune visibilité sur votre

compte «Smart Life».

1. Téléchargement & Installation de l’application «Smart Life»

Scannez ou recherchez «Smart Life» sur l’App Store an de télécharger l’application :

Scannez ou recherchez «Smart Life» sur Google Play an de télécharger l’application :

Smart Life

Télécharger sur

Smart Life

Télécharger sur

Attention, vériez bien la compatiblité de votre téléphone et la version de

votre OS avant d’installer l’application

Attention, vériez bien la compatiblité de votre téléphone et la version de

votre OS avant d’installer l’application

iOS :

Android :

3

FR

Wi-Fi

Le contrôle à distance de votre pompe à chaleur nécessite la création d’un compte «Smart Life». Si vous avez déjà un

compte «Smart Life», veuillez-vous connecter et passer directement à l’étape 3.

Étape 1 : Appuyez sur «Créer un nouveau compte» puis sélectionnez votre mode d’enregistrement «Email» ou «Télé-

phone», un code de vérication vous sera envoyé.

Saisissez votre adresse email ou votre numéro de téléphone puis cliquez sur «Obtenir le code de vérication».

Étape 2 : Saisissez le code de vérication reçu par email ou par téléphone an de valider votre compte.

Félicitations, vous faites maintenant partie de la communauté «Smart Life».

2. Paramétrage de l’application

ATTENTION : Avant de commencer, assurez vous d’avoir bien téléchargé l’application «Smart Life», d’être

connecté à votre réseau WiFi local et que votre pompe à chaleur est alimentée électriquement et en fonction.

4

Wi-Fi

Étape 3 (conseillé) : Ajoutez une pièce en appuyant sur «...», puis appuyez sur «Ajouter une piece», saisissez maintenant le

nom de la pièce à ajouter («Piscine» par exemple), puis appuyez sur «Terminé».

Étape 4 : Ajoutez maintenant un appareil à votre pièce «Piscine» :

Appuyez sur «Ajouter», ou sur le «+» puis «Gros appareils...» puis «Chaue-eau»,

à ce stade, laissez votre smartphone sur l’écan «Ajouter» et passez à l’étape d’appairage du boitier de commande,

soit en mode EZ, soit en mode AP.

54

FR

Wi-Fi

Appuyez sur + simultanément pendant 5s, le

voyant clignote rapidement, le boîtier de commande

est prêt à être appairé.

3. Appairage de la pompe à chaleur

3.1 Mode EZ

Note : Le clignotement s’arrête lorsque le boitier est connecté au WiFi

Étape 1 : Lancez maintenant l’appairage.

Choisissez le réseau WiFi de votre maison, saisissez le mot de passe WiFi et appuyez sur

«Conrmer».

Étape 2 : Activez le mode appairage sur votre pompe à chaleur selon la procédure

suivante :

La procédure dépend du modèle de votre boîtier de commande :

ECO

IN

OUT

SET

h

1ON

OFF

2

3

min

°C

%

A

h

min

°C

%

A

Appuyez sur + + simultanément pendant

5s, le voyant clignote rapidement, le boitier de

commande est prêt à être appairé.

ATTENTION L’application «Smart Life» ne supporte que les réseaux WiFi 2.4GHz.

Si votre réseau WiFi utilise la fréquence 5GHz, rendez-vous dans l’interface de votre réseau WiFi

domestique pour créer un second réseau WiFi 2,4GHz (disponible pour la plu part des Box Internet,

routeurs et point d’accès WiFi).

6

Wi-Fi

Appuyez sur +

SET IN NO ROOM VALUE

OUT

1

2

ON

OFF

TEMP

HUM

h

MI N

%

 F

AUTOFAN

h

MI N

%

 F

simultanément pendant 3s, le

voyant clignote rapidement, le boîtier de com-

mande est prêt à être appairé.

Appuyez sur + simultanément pendant 5s, le

voyant clignote rapidement, le boîtier de commande

est prêt à être appairé.

Appuyez sur + simultanément pendant 5s, le

voyant clignote rapidement, le boîtier de commande

est prêt à être appairé.

Appuyez sur

SET IN NO ROOM VALUE

OUT

1

2

ON

OFF

TEMP

HUM

h

MI N

%

 F

AUTOFAN

h

MI N

%

 F

+

SET IN NO ROOM VALUE

OUT

1

2

ON

OFF

TEMP

HUM

h

MI N

%

 F

AUTOFAN

h

MI N

%

 F

simultanément pendant 3s, le

voyant clignote rapidement, le boîtier de com-

mande est prêt à être appairé.

SET IN NO ROOM VALUE

OUT

1

2

ON

OFF

TEMP

HUM

h

MIN

%

 F

AUTO

FAN

h

MIN

%

 F

Note : Le clignotement s’arrête lorsque le boitier est connecté au WiFi

76

FR

Wi-Fi

L’appairage réussi, vous pouvez renommer votre pompe à chaleur Poolex puis appuyez sur «Terminé».

Félicitation, votre pompe à chaleur est maintenant pilotable depuis votre smartphone.

Appuyez sur + simultanément pendant 5s,

le voyant clignote rapidement, le boîtier de

commande est prêt à être appairé.

Appuyez sur + simultanément pendant 5s,

le voyant clignote rapidement, le boîtier de

commande est prêt à être appairé.

8

Wi-Fi

Étape 1 : Créez une programmation horaire, choisissez l’heure, le ou les jours de la

semaine concernés, et l’action (allumer ou éteindre), puis sauvegarder.

Étape 2 : Pour supprimer une plage horaire, appuyez longtemps sur cette dernière.

Congurer les plages de fonctionnement de la pompe à chaleur

1 Température actuelle du bassin

2 Température de consigne

3 Mode de fonctionnement actuel

4 Allumer / éteindre la Pompe à chaleur

5 Changer la température

6 Changer de mode de fonctionnement

7 Paramètrage des plages de fonctionnement

Présentation de l’interface utilisateur

1

2

3

4

5

6

7

4. Pilotage

98

FR

Wi-Fi

Cas d’une pompe à chaleur On/O :

Vous pouvez choisir entre le Mode Auto-

matique (Auto), Chauage (Heating) ou

Refroidissement (Cooling)

Automatique

Refroidissement

Chauage

Chauage Inverter*

Refroidissement Inverter*

On/O (FIX)*

Eco Inverter*

*Certains modes peuvent changer en

fonction des machines

Cas d’une pompe à chaleur Inverter :

Vous pouvez choisir entre les modes Inverter Chauf-

fage (Heating), Refroidissement (Cooling), Eco (Silent)

ou le mode On/O (Manual Frequency)

Choix des modes de fonctionnement

Modes disponibles

Wi-Fi

About the Smart Life app:

You’ll need to create a «Smart Life» account to control your heat pump remotely.

The «Smart Life» app lets you control your home appliances from anywhere. You can add and control

multiple devices at once.

- Also compatible with Amazon Echo and Google Home (depending on the country).

- You can share your devices with other Smart Life accounts.

- Receive real-time operational alerts.

- Create scenarios with several devices, depending on the app’s weather data (geolocation required).

For more information, go to the «Help» section of the «Smart Life» app

The «Smart Life» app and services are provided by Hangzhou Tuya Technology. Poolstar, owner and

distributor of the Poolex brand, cannot be held responsible for the operation of the «Smart Life» app.

Poolstar has no visibility on your «Smart Life» account.

1. Downloading & Installing the «Smart Life» app

Search for «Smart Life» in the App Store to download the app:

Search for «Smart Life» on Google Play to download the app :

Smart Life

Télécharger sur

Smart Life

Télécharger sur

Check the compatibility of your phone and the version of your OS

before installing the application

Check the compatibility of your phone and the version of your OS

before installing the application

iOS :

Android :

11

Wi-Fi

EN

You’ll need to create a «Smart Life» account to control your heat pump remotely. If you already have a Smart Life

account, please log in and go directly to step 3.

Step 1 : Click on «Create new account» and choose to register by «Email» or «Phone,» where a verication code

will be sent to you.

Enter your email address or phone number and click «Send verication code».

Step 2 : Enter the verication code received by email or phone to validate your account.

Congratulations! You are now part of the «Smart Life» community.

2. Setting up the app

WARNING : Before you begin, make sure you have downloaded the «Smart Life» app, connected to your local

WiFi network, and that your heat pump is electrically powered and running.

12

Wi-Fi

Step 3 (Recommended): Add an object by clicking «...» and then «Add Object.» Enter its name («Pool» for example),

then click «Done.»

Step 4 : Now add a device to your «Pool»

Click «Add» or «+» and then «Large appliances...» followed by «Water heater.»

At this point, leave your smartphone on the «Add» screen and go to the pairing step for your control box.

1312

Wi-Fi

EN

Press + simultaneously for 5s, ashes quickly,

the control box is ready to be paired.

3. Pairing the heat pump

3.1 EZ Mode

Note: The ashing stops when the box is connected to WiFi

Step 1 : Now start the pairing.

Choose your home WiFi network, enter the WiFi password and press «Conrm».

Step 2 : Activate the pairing mode on your heat pump according to the following

procedure:

The procedure depends on the model of your control box:

ECO

IN

OUT

SET

h

1ON

OFF

2

3

min

°C

%

A

h

min

°C

%

A

Press + + simultaneously for 5s, ashes

quickly, the control unit is ready to be paired.

CAUTION The «Smart Life» application only supports 2.4GHz WiFi networks.

If your WiFi network uses the 5GHz frequency, go to the interface of your home WiFi network to create

a second 2.4GHz WiFi network (available for most Internet boxes, routers and WiFi access points).

14

Wi-Fi

Press +

SET IN NO ROOM VALUE

OUT

1

2

ON

OFF

TEMP

HUM

h

MI N

%

 F

AUTOFAN

h

MI N

%

 F

simultaneously for 3s, ashes

quickly, the control box is ready to be paired.

Press + simultaneously for 5s, ashes quickly,

the control box is ready to be paired.

Press + simultaneously for 5s, ashes quickly,

the control box is ready to be paired.

Press

SET IN NO ROOM VALUE

OUT

1

2

ON

OFF

TEMP

HUM

h

MI N

%

 F

AUTOFAN

h

MI N

%

 F

+

SET IN NO ROOM VALUE

OUT

1

2

ON

OFF

TEMP

HUM

h

MI N

%

 F

AUTOFAN

h

MI N

%

 F

simultaneously for 5s, ashes quickly,

the control box is ready to be paired.

SET IN NO ROOM VALUE

OUT

1

2

ON

OFF

TEMP

HUM

h

MIN

%

 F

AUTO

FAN

h

MIN

%

 F

Note: The ashing stops when the box is connected to WiFi

1514

Wi-Fi

EN

The pairing is successful, you can rename your Poolex heat pump then press «Done».

Congratulations, your heat pump can now be controlled from your smartphone.

Press + simultaneously for 5s, ashes

quickly, the control box is ready to be paired.

Press + simultaneously for 5s, ashes

quickly, the control box is ready to be paired.

16

Wi-Fi

1 Current pool temperature

2 Temperature setpoint

3 Current operating mode

4 Switch the heat pump on/o

5 Change the temperature

6 Change the operating mode

7 Set the operating range

Interface

1

2

3

4

5

6

7

4. Controlling

Step 1 : Create a schedule, choose the time, day(s) of the week(s), and the action

(turn on or o) and save.

Congure the operating ranges for the heat pump

Step 2 : To delete a time slot, press on it and hold.

1716

Wi-Fi

EN

Auto

Cooling

Heating

Inverter heating*

Inverter cooling*

On/O (FIX)*

Eco Inverter*

*Some modes may change depending

on the machines

Available modes

For On/O heat pumps:

You can choose between Auto, Heating, or

Cooling modes.

For Inverter heat pumps :

You can choose between Inverter

Heating, Cooling, Eco (Silent) or On/ O

(Manual) modes.

Choice of operating modes

Wi-Fi

Sobre la aplicación Smart Life:

El control a distancia de su bomba de calor necesita la creación de una cuenta «Smart Life»

La aplicación «Smart Life» permite controlar a distancia sus electrodomésticos, esté donde esté. Puede

añadir y controlar varios aparatos al mismo tiempo.

- También compatible con Amazon Echo y Google Home (dependiendo de los países).

- Puede compartir con otras cuentas «Smart Life» los aparatos que tiene congurados.

- Recibir en tiempo real alertas de funcionamiento.

- Crear escenarios con varios aparatos, en función de los datos metereológicos de la aplicación (imprescin-

dible geolocalización).

Para más información, consulte el apartado «Ayuda» de la aplicación «Smart Life»

Pour plus d’informations, rendez-vous dans la rubrique «Aide» de l’application «Smart Life»

La aplicación y los servicios «Smart Life» son ofrecidos por la empresa Hangzhou Tuya Technology.

La sociedad Poolstar, propietaria y distribuidora de la marca Poolex, no podrá considerarse respon-

sable del funcionamiento de la aplicación «Smart Life». La sociedad Poolstar carece de visibilidad de

su cuenta «Smart Life».

1. Descarga & Instalación de la aplicación «Smart Life»

Escanee o busque «Smart Life» en el App Store para descargar la aplicación:

Escanee o busque «Smart Life» en Google Play para descargar la aplicación:

Smart Life

Télécharger sur

Smart Life

Télécharger sur

Tenga cuidado, verique la compatibilidad de su teléfono y la versión de

su sistema operativo antes de instalar la aplicación

Tenga cuidado, verique la compatibilidad de su teléfono y la versión de

su sistema operativo antes de instalar la aplicación

iOS :

Android :

19

Wi-Fi

ES

El control a distancia de su bomba de calor necesita la creación de una cuenta «Smart Life» Si ya tiene una cuenta «Smart

Life» conéctese y vaya directamente al paso 3.

Paso 1 : Haga clic en «Crear una cuenta nueva» y seleccione su modo de registro «Email» o «Teléfono». Se le enviará un

código de vericación.

Indique su dirección email o su número de teléfono y haga clic en «Obtener el código de vericación»

Paso 2 : Introduzca el código de vericación, recibido por email o por teléfono, para validar su cuenta.

Felicidades, ya forma parte de la comunidad «Smart Life».

2. Conguración de la aplicación

ATENCIÓN : Antes de comenzar, asegúrese de haber descargado correctamente la aplicación «Smart Life»,

de estar conectado a su red WiFi local y de que su bomba de calor está enchufada a la red eléctrica y en

funcionamiento.

20

Wi-Fi

Paso 3 (recomendado) : Añada una estancia haciendo clic en «...» y haga clic en «Añadir una estancia». Grabe ahora el

nombre de la estancia a añadir («Piscina» por ejemplo) y haga clic en «Terminado»

Paso 4 : Añada ahora un aparato a su estancia «Piscina»:

Haga clic en «Añadir» o en el «+» y después «Aparatos grandes...» y «Calentador»,

En este paso, deje su smartphone en la pantalla «Añadir» y pase a la sincronización de la caja de mandos.

La pagina sta caricando ...

POOLSTAR Poolex Q-Line Full Inverter Heat Pump Istruzioni per l'uso

POOLSTAR Poolex Q-Line Full Inverter Heat Pump Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti