Polaroid POL-POP1BL Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EN Download the free mobile app for iOS™ and Android™ devices at

www.meetpolaroid.com/support.

FR Téléchargez l'application mobile gratuite pour les périphériques

iOS™ et Android™ sur www.meetpolaroid.com/support.

IT Scarica l'applicazione mobile gratuita per i dispositivi iOS™ e

Android™ www.meetpolaroid.com/support.

DE Laden Sie auf www.meetpolaroid.com/support die kostenlose mobile

App für iOS™ und Android™

Geräte herunter.

ES Descarga la aplicación gratuita para celular para dispositivos iOS™ y

Android™ en www.meetpolaroid.com/support.

PT Baixe grátis o aplicativo para aparelhos iOS™ e Android™ em

www.meetpolaroid.com/support.

CZ Stáhněte si bezplatnou mobilní aplikaci pro zařízení iOS a Android na

adrese www.meetpolaroid.com/support.

SL Stiahnite si bezplatnú mobilnú aplikáciu pre zariadenia iOS a

Android na adrese www.meetpolaroid.com/support.

3

TABLE OF CONTENTS

EN

Get to Know Your Camera....................................................................

What’s in the Box.................................................................................

Using Your Camera...............................................................................

FR

Apprenez à Connaître Votre Appareil Photo...............................................................

Qu'y a-t-il dans la Boite.................................................................................................

Utilisation de Votre Appareil Photo..........................................................

IT

Conosci la tua fotocamera......................................................................

Cosa c'è nella scatola.............................................................................

Uso della fotocamera..............................................................................

DE

Ihre Kamera kennenlernen...........................................................................................

Was in der Box enthalten ist...................................................................

Ihre Kamera benutzen............................................................................

ES

Presentación de la cámara......................................................................

Qué viene en la caja...............................................................................

Uso de la cámara....................................................................................

PT

Conheça sua câmera...............................................................................

O Que Há Na Caixa.................................................................................

Usando Sua Câmera..............................................................................

CZ

Poznejte svůj fotoaparát..........................................................................

Použití fotoaparátu..................................................................................

Použitie fotoaparátu................................................................................

SL

Spoznajte svoj fotoaparát........................................................................

Čo je v balení...........................................................................................

Použitie fotoaparátu..............................................................................

4

6

7

20

22

23

34

36

37

48

50

51

62

64

65

76

78

79

90

92

93

102

104

105

EN Download the free mobile app for iOS™ and Android™ devices at

www.meetpolaroid.com/support.

FR Téléchargez l'application mobile gratuite pour les périphériques

iOS™ et Android™ sur www.meetpolaroid.com/support.

IT Scarica l'applicazione mobile gratuita per i dispositivi iOS™ e

Android™ www.meetpolaroid.com/support.

DE Laden Sie auf www.meetpolaroid.com/support die kostenlose mobile

App für iOS™ und Android™

Geräte herunter.

ES Descarga la aplicación gratuita para celular para dispositivos iOS™ y

Android™ en www.meetpolaroid.com/support.

PT Baixe grátis o aplicativo para aparelhos iOS™ e Android™ em

www.meetpolaroid.com/support.

CZ Stáhněte si bezplatnou mobilní aplikaci pro zařízení iOS a Android na

adrese www.meetpolaroid.com/support.

SL Stiahnite si bezplatnú mobilnú aplikáciu pre zariadenia iOS a

Android na adrese www.meetpolaroid.com/support.

La pagina sta caricando ...

22 | EN

QU'Y A-T-IL DANS LA BOITE

Polaroid POP

Appareil Photo d'Impression

Instantanée

Sangle de Caméra

Guide de Démarrage

Rapide & Garantie

câble Micro USB

La pagina sta caricando ...

34 | IT

1. Obiettivo della fotocamera

2. Flash

3. Microfono

4. Porta della cinghia

5. Vano Carta

6. Slot per Card MicroSD

7. Pulsante di reset*

8. Sensore porta

9. Copertura vano carta

* Per ripristinare la fotocamera, inserire una puntina e tenere premuto per circa 2

secondi.

CONOSCI LA TUA FOTOCAMERA

1

6

3

2

5

7

8

4

9

Vista frontale

IT | 35

16

10. Slot di uscita della foto

11. Icona per spegnere lo touchscreen

12. Bordo Polaroid

13. Area di immagine

14. Area di firma

15. Pulsante Otturatore e ON

16. Cinghia

17. Altoparlante

18. Micro porta USB

12

14

15

13

11

10

17

18

Vista posteriore

36 | IT

COSA C'È NELLA SCATOLA

Polaroid POP

Fotocamera istantanea

Cinghia per fotocamera

Guida rapida e Garanzia

Micro cavo USB

IT | 37

UTILIZZARE LA TUA CAMERA

Accensione e spegnimento

Per svegliare la fotocamera dalla modalità di sospensione, premere il

pulsante di scatto rosso o toccare lo schermo.

Memoria dati

La memoria interna della fotocamera può contenere fino a 10 immagini e

può ospitare una scheda microSD ™ fino a 128GB.

Caricamento della carta da stampa fotografica

La fotocamera Polaroid POP utilizza solo carta Premium Zink Zero Ink per

stampare le fotografie misure 3,5 x 4,25".

1. Rimuovere il coperchio dello scomparto magnetico per accedere allo

slot di carta.

2. Caricare l'intero contenuto del pacchetto con il lato stampato del foglio

di calibrazione Color Calibration sul fondo del pacchetto rivolto verso il

basso (verso la parte anteriore della fotocamera). La facciata bianca della

carta deve essere rivolta verso l'alto.

3. Posizionare il coperchio della carta sulla fotocamera. La fotocamera

non stampa senza il coperchio. Fissare la cinghia per assicurare che la

copertura non cada.

4. Il foglio di calibrazione colore blu ZINK verrà processato

automaticamente all'inizio di ogni confezione di carta, calibrando la

stampante per quella confezione di carta specifica.

Premere il pulsante di scatto rosso per accendere la fotocamera.

Per spegnere la fotocamera, premere l'icona di alimentazione del

touchscreen nell'angolo in alto a sinistra

38 | IT

Prima impostazione

Accendere la fotocamera per iniziare l'impostazione e seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Cattura di foto e video

Il pulsante di scatto rosso funziona sia come pulsante "On" che dal classico

pulsante "shutter". Premere il pulsante di scatto per scattare foto in

modalità foto o per avviare e smettere la registrazione in modalità video.

Per mettere a fuoco la fotocamera, premere a metà il pulsante di scatto

rosso.

Controlli touchscreen

Modificare, eliminare o stampare rapidamente l'ultima foto scattata

selezionandola nella parte inferiore sinistra dello schermo.

MODALITÀ CATTURA

Modalità video Modalità GIF

Modalità foto

La fotocamera Polaroid POP verrà avviata

automaticamente in modalità Foto quando si

accende.

Toccare l'icona della fotocamera nell'angolo

inferiore sinistro dello schermo per passare

alla modalità Video o GIF.Utilizza la modalità

GIF per creare video loops di tre secondi.

Per impostare un'area di messa a fuoco,

tenere premuto il dito sul touchscreen.

IT | 39

EDIZIONE LIVE

GALLERIA

Fai clic sul pixel Polaroid nella parte inferiore

dello schermo per applicare le modifiche alla

tua foto prima di scattarla.

In modalità live puoi personalizzare le tue

foto con le funzioni di bordo, filtro e stickers.

Tocca per andare alla galleria

Nota: hai la possibilità di modificare,

ruotare, ritagliare e disegnare la tua foto

dalla galleria.

Bordi Filtri Stickers

40 | IT

IMPOSTAZIONI

INDICATORI DI STATUS

Consente di visualizzare lo stato della batteria e il collegamento WiFi

®

.

Contatore di carta Batteria Wi-Fi

®

Tocca l'icona del menu per aprire il menu delle

impostazioni di foto, GIF o cattura video.

Puoi raggiungere ulteriori impostazioni facendo clic

sul icona delle impostazioni del dispositivo, in cui è

possibile regolare il bilanciamento bianco, stampa

automatica, suono ed altre funzioni.

Menu

impostazioni

dispositivo

IT | 41

APP MOBILE

Per sbloccare altri modi per utilizzare la fotocamera Polaroid POP, scarica

l'applicazione mobile gratuita per iOS™ e Android™qui:

http://www.meetpolaroid.com/pop/app_download

Per informazioni più dettagliate, manuale scaricabile, domande frequenti e

supporto tecnico, visita il sito meetpolaroid.com.

Assistenza clienti:

cspolaroid@camarketing.com

800-226-6534

IOS è un marchio o un marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri

Paesi e viene utilizzato sotto licenza.

Android è un marchio di Google Inc.

MicroSD è un marchio o un marchio registrato di SD-3C LLC negli Stati Uniti

Stati, altri paesi o entrambi.

Tutti gli altri marchi o marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi

proprietari.

42 | IT

Questa fotocamera POLAROID POP ("Prodotto"), compresi gli accessori inclusi

nell'imballaggio originale, forniti e distribuiti nuovi per un rivenditore autorizzato, è

garantito per C & A Marketing, Inc. (la "Società") solo all'acquirente consumatore

originale, contro certi difetti di materiale e di lavorazione ("garanzia") come descritto

sotto:

Per ottenere informazioni di contatto sulla garanzia e la risoluzione

dei problemi, visita il nostro sito web www.meetpolaroid.com

Per ricevere il servizio di garanzia, l'acquirente consumatore originale deve contattare

la società o il suo fornitore autorizzato di servizi per la determinazione dei problemi

e le procedure di servizio. Si deve presentare prova di acquisto in forma di fattura di

vendita o di fattura ricavata, che dimostri che il Prodotto si trova nel periodo di garanzia

applicabile, alla Società o al suo fornitore autorizzato di servizi per ottenere il servizio

richiesto.

GARANZIA LIMITATA AL CONSUMATORE

ORIGINALE

Prodotto

Fotocamera

Territorio

America del Nord

America Centrale e

del Sud

Asia, Africa, Australia,

Nuova Zelanda

Europa

Russia

Garanzia parti

1 anno

2 anni

Garanzia Manodopera

1 anno

2 anni

IT | 43

Garanzia Manodopera

1 anno

2 anni

Le opzioni di servizio, la disponibilità dei pezzi e i tempi di risposta possono variare e

cambiare in qualsiasi momento. In conformità alla legge applicabile, la Società può

richiedere che il cliente presenti documenti aggiuntivi e / o conformi ai requisiti di

registrazione prima della ricezione del servizio di garanzia. Si prega di contattare il nostro

servizio clienti all'indirizzo [email protected] oppure al numero verde

800-226-6534 per informazioni su come ottenere il servizio di garanzia.

Le spese di spedizione presso l'Azienda non sono coperte dalla presente garanzia e

devono essere pagate dal consumatore. Anche il consumatore ha tutti i rischi di perdita o

di danni adizionali al Prodotto no alla consegna a detto impianto.

Esclusioni e limitazioni

La Società garantisce il Prodotto contro i difetti dei materiali e della lavorazione sotto

uso normale per un periodo di UN (1) ANNO dalla data dell'acquisto al dettaglio da parte

dell'acquirente originale ("Periodo di garanzia"). Se si verica un difetto del dispositivo

e si riceve un reclamo valido entro il Periodo di Garanzia, la Società, a sua esclusiva

opzione e nella misura consentita per la legge, (1) riparare il difetto del prodotto

senza alcun costo, utilizzando parti nuovi o rinnovati (2) scambiare il Prodotto con un

Prodotto nuovo o Fabbricato con parti nuove o usate funzionali ed è almeno equivalente

funzionalmente al dispositivo originale, o (3) rimborsare il prezzo di acquisto del Prodotto.

Un prodotto sostitutivo o una parte di esso godrà della garanzia del prodotto originale

per il resto del Periodo di Garanzia, o novanta (90) giorni dalla data di sostituzione o

riparazione, qualunque sia la protezione più lunga. Quando si scambia un Prodotto o

una parte, il rimpiazzo diventa la vostra proprietà, mentre l'oggetto sostituito diventa

proprietà della società. I rimborsi possono essere restituiti solo se il prodotto originale

viene consegnato.

44 | IT

Questa garanzia non si applica a:

(a) Qualsiasi prodotto, hardware o software non POLAROID POP, anche se confezionato o venduto

con il Prodotto;

(b) danni causati dall'uso con prodotti non POLAROID POP;

(c) danni causati da incidenti, abusi, uso improprio, inondazioni, incendi, terremoti o altre cause

esterne;

(d) danni causati dall'uso del Prodotto al di fuori degli usi previsti o autorizzati descritti per

l'azienda;

(e) danni causati da servizi di terzi;

(f) Un Prodotto o una parte che è stata modicata per alterare le funzionalità o capacità senza

l'autorizzazione scritta della Società;

(g) parti consumabili, come batterie, fusibili e lampadine;

(h) danni cosmetici; o

(i) Se un numero di serie POLAROID POP è stato rimosso o sgurato.

Questa garanzia è valida solo nel paese in cui il consumatore ha acquistato il prodotto e solo

si applica ai prodotti acquistati e serviti in quel paese. Questa garanzia non copre le immagini

"bruciate" sullo schermo.

La Società non garantisce che l'operazione del prodotto sia ininterrotta o priva di errori.La Società

non è responsabile per danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni relative al suo uso.

IT | 45

MALGRADO QUALSIASI COSA AL CONTRARIO E NELLA MISURA MASSIMA PERMESSA DALLA

LEGGE APPLICABILE, LA SOCIETÀ VENDE IL PRODOTTO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE"

PER LA VOSTRA CONVENIENZA E LA SOCIETÀ, ED I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI

ESPRESSAMENTE NEGANO TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI, SIA QUELLE ESPRESSE,

IMPLICITE, O LEGALI, INCLUSI LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO

SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, PACIFICO GODIMENTO, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE

DI DIRITTI DI TERZI. LA SOCIETÀ NON GARANTISCE QUALSIASI RISULTATO SPECIFICO

DAL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, O CHE LA SOCIETÀ CONTINUA L'OFFERTA O AVRÀ DISPONIBILE

IL PRODOTTO PER QUALSIASI PARTICOLARE DURATA. INOLTRE, IL DISTRIBUTORE NEGA

QUALSIASI GARANZIA DOPO IL PERIODO ESPRESSO DI GARANZIA STABILITATO SOPRA.

UTILIZZATE IL PRODOTTO ALLA VOSTRA DISCREZIONE E RISCHIO. SARTE L'UNICO

RESPONSABILE (E LA SOCIETÀ NEGA) QUALSIASI E TUTTE LE PERDITE, RESPONSABILITÀ, O

DANNI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONI

DELLA SOCIETÀ, O ATTRAVERSO I SUOI FORNITORI AUTORIZZATI DI SERVIZI, SIA IN MODO

VERBALE O SCRITTO, OTTENUTE DA LEI CREERANNO ALCUNA GARANZIA.

IN NESSUN CASO, LA RESPONSABILITÀ TOTALE CUMULATIVA DELL'AZIENDA DERIVANTE DA

O RELATIVA AL PRODOTTO, SIANO IN CONTRATTO O PENALITÀ O ALTRIMENTI, ECCEDERÀ

LE TASSE PAGATE DA LEI VERSO LA SOCIETÀ O QUALUNQUE DEI SUOI RIVENDITORI

AUTORIZZATI PER IL PRODOTTO NELL'ULTIMO ANNO DAL ACQUISTO. QUESTA LIMITAZIONE È

CUMULATIVA E NON SARÀ AUMENTATA.

Alcuni paesi, stati o province non consentono l'esclusione o la limitazione di danni

incidentali o conseguenti o consentono limitazioni alle garanzie, consequentemente, è

possibile che le limitazioni o esclusioni di garanzia non applicano a Lei. Questa garanzia

vi dà diritti legali specici e potresti avere altri diritti, che variano da stato a stato o

provincia a provincia. Si prega di contattare il rivenditore autorizzato per determinare se

si applica un'altra garanzia.

Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Color Spectrum, Polaroid Classic Border Logo, e

Polaroid POP sono marchi commerciali di PLR IP Holdings, LLC, utilizzati sotto licenza.

PLR IP Holdings, LLC NON manufattura questo prodotto ne fornisce alcuna garanzia o

supporto.

46 | IT

Conformità

DISCREZIONE DEL DISTRIBUTORE. IN NESSUN CASO IL DISTRIBUTORE, I SUOI AGENTI DI

PRODUZIONE O LA IP PLR HOLDING, LLC SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIASI DANNO

ACCIDENTALE, DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE (COME,

MA NON LIMITATI A, DANNI PER LA PERDITA DI PROFITTI, AFFARI, RISPARMI, DATI O

REGISTRAZIONI) CAUSATI DALL’UTILIZZO, DAL CATTIVO UTILIZZO O DALL’INCAPACITÀ

DI UTILIZZO DEL PRODOTTO. TRANNE PER CIÒ CHE È QUI DICHIARATO, NESSUN’ALTRA

GARANZIA SARÀ APPLICABILE. TRANNE QUANTO QUI SCRITTO, LA RIVALSA DEL CLIENTE

SUL DISTRIBUTORE NON POTRÀ SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO

VENDUTO DAL DISTRIBUTORE. QUESTA GARANZIA NON SARÀ ESTESA A NESSUNO

OLTRE CHE ALL’ACQUIRENTE ORIGINALE CHE HA ACQUISTATO IL PRODOTTO E NON È

TRASFERIBILE.

Alcuni paesi, stati o province non permettono l’esclusione o la limitazione

di danni da incidente o consequenziali o non permettono limitazioni sulle

garanzie, quindi la limitazione o le esclusioni potrebbero non esserle

applicabili. Questa garanzia le dà diritti legali specifici, e lei può avere altri

diritti che variano da stato a stato o da provincia a provincia. Contatti il suo

rivenditore autorizzato per determinare se si applica un’altra garanzia.

IT | 47

È necessario utilizzare collegamenti a interfacce USB con USB versione

2.0 o superiore.

Attenzione:

Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita da una di tipo non

corretto.

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

Con la presenteC+A Global dichiara che questo Polaroid Pop è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 2014/53/CE..

La pagina sta caricando ...

114

EN | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum, and Polaroid POP

are trademarks of PLR IP Holdings, LLC, used under license. All other trademarks are the property of the

respective owner, who has not sponsored, endorsed or approved this product. PLR IP Holdings, LLC does

not manufacture this product or provide any Manufacturer’s Warranty or support.

FR | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum, et Polaroid POP

sont des marques déposées de PLR IP Holdings, LLC, utilisées sous licence. Toutes les autres marques

appartiennent à leurs propriétaires respectifs qui n’ont pas sponsorisé, endossé, ou approuvé ce produit.

PLR IP Holdings, LLC n’est pas le fabricant de ce produit et ne fournit aucune Garantie du Fabricant ou

assistance.

IT | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum, e Polaroid POP sono

marchi di PLR IP Holdings, LLC, usati su licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari,

che non hanno sponsorizzato, sostenuto od approvato questo prodotto. PLR IP Holdings, LLC non produce

questo prodotto né fornisce alcuna Garanzia del Produttore o supporto.

DE | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum und Polaroid POP sind

Markenzeichen der PLR IP Holdings, LLC und werden unter Lizenz genutzt. Alle anderen Markenzeichen

sind Eigentum der jeweiligen Inhaber, die dieses Produkt nicht gefördert, unterstützt oder zugelassen haben.

PLR IP Holdings, LLC stellt dieses Produkt nicht her und bietet keine Herstellergarantie und keinen Service.

ES | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum y Polaroid POP son

marcas registradas de PLR IP Holdings, LLC, utilizadas bajo licencia. Todas las demás marcas registradas son

propiedad de sus respectivos propietarios, quienes no han pa trocinado, avalado o aprobado este producto.

PLR IP Holdings, LLC no fabrica este producto o proporciona soporte o Garantía del Fabricante alguna.

PT | Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Color Spectrum, e Polaroid POP são

marcas registadas da PLR IP Holdings, LLC, utilizadas sob licença. Todas as outras marcas registadas são

propriedade do respetivo proprietário, que não patrocina, valida ou aprova este produto. PLR IP Holdings,

LLC não fabrica este produto ou fornece qualquer garantia ou apoio do fabricante.

La pagina sta caricando ...

Polaroid POL-POP1BL Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Polaroid POL-POP1BL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti