iON CamoCam Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT-1

Grazie per aver acquistato la videocamera sportiva iON CAMOCAM HD.

La presente guida illustra le funzioni e le caratteristiche dei modelli CAMOCAM e CAMOCAM

Wi-Fi. Per maggiori informazioni sul modello CAMOCAM Wi-Fi, consultare il retro del

manuale.

Per un’incredibile esperienza di registrazione in HD, la videocamera iON CAMOCAM può

essere montata utilizzando il kit di accessori per bicicletta ed elmetto oppure il kit da surf.

Guida rapida

IT-2

Conoscere la videocamera

Caratteristiche comuni:

 iON CAMOCAM è una videocamera digitale professionale di alta qualità, che consente

la registrazione di video in alta definizione (Full HD) mediante un semplice interruttore

a scorrimento.

 È dotata di un sensore da 14 megapixel di ultima generazione, che consente di

acquisire ottimi scatti.

 L'obiettivo a 180 gradi di alta qualità consente di avere un campo visivo molto ampio.

 Il dispositivo supporta schede di memoria MicroSD con capacità fino a 32 GB,

consentendo la registrazione di circa 4 ore di video con risoluzione 1080p e cadenza di

ripresa di 30 fotogrammi al secondo.

 La videocamera è dotata di connettore per il collegamento di un microfono esterno.*

 L'involucro impermeabile consente l'utilizzo della videocamera fino a una profondità di

10 metri sott’acqua.

 iON CAMOCAM pesa circa 128 g o 4,51 once.

* Quando si collega un microfono esterno (non incluso), l'audio non può essere registrato

mediante il microfono integrato. Notare che quando è collegato il microfono esterno, la

videocamera non è più impermeabile.

1. Contenuto della confezione di CAMOCAM

Aprire la confezione e verificare che siano presenti i seguenti elementi:

IT-3

1

Strap di sicurezza

Assicura la videocamera all'attacco per una maggiore

sicurezza.

2

Cavo USB

1. Consente di collegare la videocamera a un computer per il

trasferimento dei dati o la configurazione della videocamera.

2. Consente di ricaricare la videocamera.

3

Adattatore doppio

USB per auto

Inserire nell'accendisigari dell'automobile e caricare

simultaneamente la videocamera utilizzando il cavo USB.

4

Montatura pesca e

caccia

Fare riferimento alla Guida illustrata per il montaggio dell'arma

e della videocamera.

5

CamLOCK

Consente di montare e rimuovere la videocamera in modo

rapido dal giunto CamLOCK.

6

Scheda di garanzia

Da conservare durante il periodo di garanzia, limitato a un

anno.

7

Guida utente rapida

Fornisce informazioni di rapida lettura sull'utilizzo della

videocamera.

IT-4

8

Scheda Mi-media

Fornisce supporto per il processo di registrazione allo spazio di

archiviazione su cloud gratuito di iON.

2. Elementi funzionali di CAMOCAM

1 Tasto di accensione

1. Consente di accendere o spegnere la

videocamera.

2. Consente di scattare una foto.

2 Spia LED Indica lo stato della videocamera.

3

Interruttore di registrazione

a scorrimento

Consente di avviare o arrestare la registrazione

video.

4 Obiettivo Obiettivo di alta qualità.

5 Slot per scheda MicroSD Alloggio per scheda MicroSD.

6 Connettore microfono

Consente di collegare un microfono esterno (non

incluso). Notare che quando è collegato il microfono

esterno, la videocamera non è più impermeabile.

7 Connettore HDMI mini

Consente di collegare la videocamera a un TV HD

mediante cavo HDMI (non incluso).

IT-5

8

Interruttore di risoluzione

video

Consente di selezionare la risoluzione video: FHD

(Full HD) o HD.

9 Porta USB

1. Consente il collegamento a un computer per il

trasferimento di dati o la configurazione della

videocamera.

2. Consente di ricaricare la videocamera.

10 Tasto di ripristino

Consente di ripristinare le impostazioni della

videocamera.

11 Presa PODZ

Consente di collegare il PODZ alla videocamera, per

l’esecuzione di funzioni aggiuntive.

3. Utilizzo della videocamera

3.1 Caricamento della videocamera

Caricare la videocamera mediante cavo USB o adattatore CA/CC. La spia LED rossa si

illumina per indicare che la videocamera è in carica e si spegne quando la carica è completa.

Sono necessarie circa 3 ore per caricare completamente la videocamera.

3.2 Inserimento di una scheda di memoria

Inserire una scheda MicroSD massimo da 32 GB (non inclusa) prima di utilizzare la

videocamera. Assicurarsi che la videocamera sia spenta prima di inserire la scheda

nell'apposito slot.

Note:

1. Esiste una sola direzione corretta per inserire la scheda MicroSD nello slot. Non

forzare la scheda nello slot, ciò potrebbe danneggiare sia la videocamera sia la scheda

MicroSD.

2. Una nuova scheda MicroSD deve essere formattata prima di essere utilizzata. Per

maggiori informazioni, consultare la sezione 7.2.

3. Si consiglia l'utilizzo di schede SDHC di classe 10.

3.3 Impostazione di data e ora

IT-6

Collegare la videocamera al computer ed eseguire il software iON dalla cartella della scheda

MicroSD. È possibile impostare data e ora sulla videocamera dalla pagina delle impostazioni.

Consultare la sezione 4.1 per indicazioni su come avviare il software iON.

3.4 Montaggio del PODZ

1. Collegare il PODZ al retro della videocamera e ruotarlo in

senso orario fino a quando i due punti sono allineati.

2. Far scorrere il blocco sul PODZ per bloccarlo.

ATTENZIONE: il blocco deve essere esattamente in posizione

di blocco per assicurare che il sigillo impermeabile svolga la sua

funzione in modo corretto; in caso contrario si potrebbero

verificare infiltrazioni d'acqua.

3.5 Registrazione di video

Prima di iniziare a registrare, selezionare la risoluzione video

utilizzando il relativo interruttore.

Sono disponibili due metodi per avviare la funzione di registrazione video. All'avvio della

registrazione una breve vibrazione indica che la videocamera ha iniziato a registrare. La spia

LED rimane fissa in ROSSO per tutto il tempo della registrazione.

1. Sia che la fotocamera sia accesa o spenta, per avviare la registrazione è sufficiente

scorrere l’interruttore di registrazione a scorrimento

dalla posizione STOP a

REC.

2. Con la fotocamera spenta e l’interruttore di registrazione a scorrimento

in

posizione REC, premere e tenere premuto il tasto di accensione

per accendere la

videocamera e avviare la registrazione.

Per arrestare la registrazione, far scorrere l'interruttore di registrazione a scorrimento

dalla posizione REC a STOP. La videocamera vibra e la spia LED si illumina in

VERDE indicando che la registrazione è stata arrestata. La videocamera entra quindi in

modalità di standby.

Per interrompere la registrazione e spegnere la fotocamera, un’ulteriore opzione è quella di

tenere premuto il tasto di accensione

. La fotocamera vibra per due secondi e la spia LED

rossa si spegne.

IT-7

Note:

1. Simultaneamente, in aggiunta al file video HD/FHD registrato, viene creato un file

video 432x240 (1080p/720p) o 320x240 (960p). La minore dimensione di questo file

consente di caricare più efficientemente il contenuto nei siti di social media e nelle

e-mail.

2. Durante la registrazione video la funzione di modifica della risoluzione video è

disabilitata.

3. La fotocamera avvia la registrazione con un ritardo di 1 o 2 secondi.

4. Le varie opzioni di risoluzione video per l’HD e FHD possono essere modificate dal

menu “Impostazioni” nel software iON (consultare la sezione 5).

3.6 Acquisizione di foto

1. Accendere la videocamera premendo il tasto di accensione .

2. Una volta accesa la fotocamera, premere brevemente il tasto di accensione

per

scattare una foto. Una breve vibrazione e un lampeggio della spia LED verde indicano

l’avvenuta esecuzione dell’azione.

Note:

1. La funzione di fermo immagine è disabilitata durante la registrazione video.

2. È possibile modificare la risoluzione delle foto e la modalità di scatto (Scatto singolo,

Scatto continuo e Time lapse) dal menu “Impostazioni” sul software iON.

4. Montaggio della videocamera

4.1 Strap di sicurezza

1. Far passare un’estremità dello strap di sicurezza nell'apposito foro sulla videocamera.

Ricorrere all'ausilio di un utensile appuntito

per far passare lo strap attraverso il foro.

2. Collegare l’altra metà all'attacco.

3. Una volta montata la fotocamera, fissare

entrambe le estremità assieme.

4.2 CamLOCK

IT-8

Il versatile sistema di montaggio CamLOCK iON consente di collegare la fotocamera

CAMOCAM a qualsiasi tipo di elmetto (bicicletta, motocicletta, sci, paracadute ecc.), asta,

tavola (surf, skateboard, sci ecc) e manubrio (bicicletta e motocicletta).

Fare riferimento alle specifiche guide di montaggio per

istruzioni su come installare gli attacchi con la

videocamera per specifiche attività.

1. Inserire la vite di CamLOCK alla presa del

treppiede della videocamera.

2. Avvitare il CamLOCK fino a serrarlo bene alla

videocamera.

5. Applicazione software iON

L'applicazione software iON per Windows e Mac consente di collegare la videocamera a un

computer mediante USB per:

1. visualizzare e copiare i file contenuti nella videocamera

2. modificare le impostazioni della videocamera

3 impostare la data e l'ora

4. formattare la scheda di memoria

5. collegare la videocamera al sito web iON e al servizio cloud

6. verificare l'aggiornamento del firmware

5.1 Applicazione software per Windows

L'applicazione software iON.exe per Windows è già installata nella videocamera. Per

eseguire l'applicazione:

1. Inserire nella videocamera una scheda MicroSD con almeno 2 MB di spazio libero.

2. Premere il tasto di accensione per accendere la videocamera.

3. Collegare la videocamera a un PC mediante cavo USB.

4. Aprire la cartella della scheda MicroSD, in cui è contenuto il file “iON.exe”.

5. Fare doppio clic sul file per aprirlo.

5.2 Applicazione software per Mac

1. Per scaricare l'ultima versione dell'applicazione software per Mac, visitare il sito web

iON (www.ioncamera.com/ion/Firmware-Updates.html

).

IT-9

2. Inserire nella videocamera una scheda MicroSD con almeno 2 MB di spazio libero.

3. Premere il tasto di accensione per accendere la videocamera.

4. Collegare la videocamera a un Mac mediante cavo USB.

5. Utilizzare il Finder per localizzare e accedere alla videocamera come nuovo dispositivo,

normalmente chiamato “No Name”. Si dovrebbe visualizzare la cartella “DCIM” e il file

iON.exe al suo interno.

6. Trascinare il file scaricato sul nuovo dispositivo, insieme a DCIM e iON.exe.

7. Fare doppio clic sul nuovo file caricato per eseguire l'applicazione. Non è possibile

eseguire l'applicazione se il file non è contenuto nella scheda di memoria della

videocamera.

Note:

la videocamera può essere collegata a qualsiasi sistema plug & play Windows o Mac e è

accessibile come unità disco rimovibile. I file non possono essere visualizzati o copiati senza

l'uso dell'applicazione.

6. Iscrizione allo spazio di archiviazione su cloud

gratuito di iON

Per godere degli 8 GB di archiviazione cloud gratuiti andare al sito web

www.ioncamera.com/ioncloud e seguire i passaggi necessari per l'iscrizione. Il cloud iON

consente di archiviare e condividere foto e video gratuitamente e in modo ottimale.

7. Connettere la fotocamera

7.1 Connettere la fotocamera a un PC

Per aprire il software ion,

1. Inserire una scheda MicroSD nella fotocamera e assicurarsi che vi siano almeno 2MB

di spazio libero.

2. Premere il tasto Power

per accendere la fotocamera

3. Connettere la fotocamera a un PC mediante il cavo USB in dotazione.

4. Aprire la cartella MicroSD e si troverà il file “ion.exe”.

IT-10

5. Fare doppio clic sul file per aprirlo

Una volta aperto il software è possibile:

1. Sfogliare i file salvati nella fotocamera

2. Modificare le impostazioni della fotocamera

3. Collegarsi al sito Internet ion e al servizio cloud

4. Controllare gli aggiornamenti del firmware

Note

1. Se non riesci a trovare il file ion.exe nella cartella della MicroSD, scollegare il cavo dal

computer, accendere e spegnere la videocamera e poi ricollegare il cavo al computer.

2. Se utilizzi un Mac, visita il sito (www.ioncamera.com/ion/Firmware-Updates.html) per

scaricare la versione Mac del software.

7.2 Connettere la fotocamera a una TV/HDTV

È possibile connettere la fotocamera a una TV o HDTV mediante l'RGB composito (non in

dotazione) o un cavo HDMI (non in dotazione). Una volta effettuata la connessione, è

possibile:

1. Scattare foto e video utilizzando la TV come mirino

2. Riprodurre file fotografici e video salvati nella fotocamera

3. Eliminare eventuali file salvati nella fotocamera

4. Formattare la Scheda MicroSD

8. Contenuto della confezione di CAMOCAM Wi-Fi

In aggiunta agli elementi contenuti nella confezione di CAMOCAM (vedi sezione 1),

CAMOCAM Wi-Fi include un PODZ Wi-Fi per l'esecuzione della

funzionalità Wi-Fi.

PODZ Wi-Fi

1. Consente l'utilizzo di dispositivi

elettronici con la videocamera.

2. Resistente all'acqua (vedi sezione

3.4)

IT-11

8.1 Elementi funzionali del PODZ Wi-Fi

In aggiunta agli elementi funzionali di CAMOCAM (vedi voci 1-11

sezione 2), CAMOCAM Wi-Fi ha altri elementi funzionali sul

PODZ Wi-Fi.

12 PODZ Wi-Fi Ruotare per seal la videocamera.

13 Spia LED Wi-Fi Indica lo stato del Wi-Fi.

14 Tasto di accensione del Wi-Fi Attiva o disattiva il Wi-Fi.

15 Blocco PODZ Blocca il PODZ in posizione.

ATTENZIONE: il blocco deve essere esattamente in posizione di blocco per assicurare che

il sigillo impermeabile svolga la sua funzione in modo corretto; in caso contrario si potrebbero

verificare infiltrazioni d'acqua.

8.2. Utilizzo del PODZ Wi-Fi

8.2.1 Montaggio e accensione del PODZ Wi-Fi

1. Rimuovere il PODZ standard dal retro della videocamera e posizionare il

PODZ Wi-Fi nella presa PODZ della videocamera

(seguire i punti 1 e 2 nella sezione 3.4).

2. Premere e tenere premuto il tasto di accensione

per accendere la videocamera.

3. Premere il tasto di accensione del Wi-Fi sul PODZ

Wi-Fi per attivare il Wi-Fi. La spia LED blu si accende,

a indicare che il Wi-Fi è in fase di riscaldamento. Il

Wi-Fi impiega circa 15-20 secondi per riscaldarsi e

diventare connettibile. La spia LED lampeggia

quando la funzione Wi-Fi è attiva o connessa.

4. Premere il tasto di accensione del Wi-Fi per disattivare il Wi-Fi in qualsiasi

IT-12

momento.

Nota: quando attivo, il Wi-Fi scarica la batteria più rapidamente. Spegnere il Wi-Fi quando

non lo si utilizza per modificare delle impostazioni o caricare dei contenuti.

8.2.2 Collegamento della videocamera a un computer

1. Accendere la videocamera e il PODZ Wi-Fi.

2. Andare alle impostazioni di rete del computer e selezionare la voce relativa alle

impostazioni Wi-Fi. Cercare la rete e una volta trovata fare clic su “WIFIPODZ”.

3. Inserire la password “123456789” per connettersi alla videocamera.

4. Aprire il browser Internet e digitare “192.168.1.2”. A questo punto è possibile

visualizzare i file archiviati nella videocamera.

8.2.3 Collegamento della videocamera a uno smart device (browser)

1. Accendere la videocamera e il PODZ Wi-Fi.

2. Andare alle impostazioni di rete del dispositivo mobile e selezionare la voce relativa

alle impostazioni Wi-Fi. Cercare la rete e una volta trovata fare clic su “WIFIPODZ”.

3. Inserire la password “123456789” per connettersi alla videocamera.

4. Aprire il browser Internet e digitare “192.168.1.2” o “wifi.podz”. A questo punto è

possibile visualizzare le foto e i video salvati nella fotocamera.

8.2.4 Collegamento della videocamera a uno smart device (app)

1. Cercare l'applicazione ioncamera nell'App Store del proprio dispositivo.

2. Scaricare e installare l’app nello smart device.

3. Accendere il PODZ Wi-Fi.

4. Andare alle impostazioni di rete del dispositivo e selezionare la voce relativa alle

impostazioni Wi-Fi. Cercare la rete e una volta trovata fare clic su “WIFIPODZ”.

5. Inserire la password “123456789” per connettersi alla videocamera.

6. Aprire l’app.

7. Consultare la pagina dell'applicazione per istruzioni d'uso dettagliate.

9. Sigillamento della videocamera per prevenire

infiltrazioni d'acqua

IT-13

L'involucro impermeabile (PODZ standard sulla videocamera iON CAMOCAM e PODZ Wi-Fi

su CAMOCAM Wi-Fi) consente di utilizzare la videocamera fino a 10 metri di profondità

sott'acqua. È necessario sigillare la videocamera con il PODZ al fine di proteggerla durante

l’utilizzo in condizioni di umidità o bagnato.

Note:

1. Il sigillo di gomma sul PODZ forma la barriera impermeabile che protegge la

videocamera in condizioni di umidità e sott’acqua. È necessario mantenere pulito tale

sigillo in quanto un solo capello o granello di sabbia può causare infiltrazioni all’interno

del prodotto.

2. Dopo ciascun uso in acqua salata, è necessario sciacquare l’esterno del prodotto e il

sigillo con acqua non salata e asciugare. La mancata esecuzione di questa operazione

può causare la corrosione del prodotto o il funzionamento scorretto del sigillo,

danneggiando di conseguenza il prodotto.

Attenzione:

assicurarsi che il PODZ sia montato e bloccato correttamente prima di

utilizzare la videocamera, per evitare che si verifichino infiltrazioni d'acqua.

Sigillare in modo scorretto la fotocamera può causare infiltrazioni, le quali

potrebbero danneggiare o distruggere la videocamera. La garanzia non

copre i danni causati dall’acqua come conseguenza di un utilizzo incorretto

da parte dell’utente.

10. Risoluzione dei problemi

Problemi Cause Soluzioni

1. La spia LED

lampeggia e la

videocamera si spegne

2. La videocamera non si

accende

La batteria è scarica Ricaricare la videocamera

La spia LED rossa

lampeggia durante la

La batteria è scarica Ricaricare la videocamera

IT-14

registrazione

Impossibile scattare foto

o video (la spia LED

verde lampeggia)

Memoria piena

Sostituire la scheda di memoria con

una avente spazio disponibile per

l’aggiunta di contenuti

Impossibile scattare foto

o video (le spie LED

verde e rossa

lampeggiano

alternativamente)

1. La scheda Micro SD

non è inserita

2. La scheda Micro SD

non è stata formattata

correttamente

1. Inserire una scheda MicroSD

2. Formattare la scheda MicroSD su

un PC

Impossibile trovare il

disco rimovibile dopo

aver collegato la

fotocamera al computer

Collegamento non

riuscito

Assicurarsi che tutti i cavi siano ben

collegati e riavviare il computer se

necessario

2. Provare una porta USB differente

11. Specifiche

Sensore 14 megapixel

Obiettivo Campo visivo con angolo ultra ampio (180º)

Intervallo di messa

a fuoco

0,4 m - ∞

1080p: 1920x1080 pixel (16:9), 30 fps

960P*: 1280x960 pixel (4:3), 30 fps

720p: 1280x720 pixel (16:9), 60 fps

720p *: 1280x720 pixel (16:9), 30 fps

Formato: compressione H.264, salvato come file MPEG4 (.mp4)

Video

File dual video per una facile condivisione

16.0 megapixel (4608x3456)

14.0 megapixel (4384x3288)

5.0 megapixel: (2592x1944)

VGA (640x480)

Foto

Formato: JPEG

IT-15

Modalità di acquisizione: Singolo scatto, Scatto continuo*, Time

lapse*

Microfono di alta qualità integrato

Microfono esterno 2,5 mm (non incluso)

Audio

Compressione AAC, Controllo automatico del guadagno

MicroSD/MicroSDHC, classe minima 6 fino a 32 GB di capacità (non

inclusa)

Memoria

Tempi medi di registrazione: circa 4 ore (utilizzando una scheda mSD

da 32 GB in 1080p30/720p60)

USB 2.0 (per la connessione dati e il caricamento della batteria)

HDMI

Connessione

Microfono esterno

Batteria integrata ai polimeri di litio ricaricabile da 1200 mAH

Alimentazione

Durata della batteria: circa 2 ore (1 ora quando utilizzata con il PODZ

Wi-Fi su CAMOCAM Wi-Fi)

Corpo in alluminio di alta qualità con finitura gommata

Involucro

Profondità fino a 10 metri/30 piedi

Dimensioni 40 x 40 x 108 mm

Peso ~127,8 g (con PODZ), ~133,2 g (con PODZ Wi-Fi)

* Le impostazioni possono essere modificate mediante il software iON o le app

per dispositivi mobili.

12. Requisiti di sistema

Sistema operativo Windows® 7/XP SP3/Vista e Mac 10.5 o superiore

CPU Pentium III o superiore

RAM Almeno 64 MB

Interfaccia Porta USB 2.0

IT-16

IMPORTANTE

 Mantenere pulito l'obiettivo. Sporcizia e impronte compromettono

la qualità dell'immagine.

 Montare il PODZ correttamente per garantire un'ottima

sigillamento dall'acqua. Non rimuovere sott'acqua.

 Dopo l'uso, risciacquare con acqua pulita e asciugare il

dispositivo prima di riporlo.

 Per istruzioni d'uso più dettagliate consultare il manuale di

istruzioni.

INFORMAZIONI SUL MARCHIO

® Il logo iON è un marchio registrato di World Wide Licenses Limited.

CamLOCK, PODZ, Shoot/Share e CAMOCAM e i loro rispettivi loghi

sono marchi o marchi registrati di World Wide Licenses Limited negli

Domande?

Bisogno d’aiuto?

Il presente manuale

aiuta a capire come

utilizzare il nuovo

prodotto.

Per ulteriori

domande,

visita il nostro sito

all’indirizzo:

www.ioncamera.co

m

Seguici su:

www.facebook.com/ioncam

era

Seguici su:

www.twitter.com/ioncamera

La pagina sta caricando ...

iON CamoCam Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

iON CamoCam Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti