de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ja 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

cn 中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

▶ Attenersi anche alle istruzioni dettagliate sullo strumento, nonché alle integrazioni e agli aggiorna-

46

Informativa sul laser → Pagina 46

Informativa sul laser

Classe laser 2, sulla base della norma IEC60825-1/EN60825-1:2007 ed è

conforme al CFR 21 § 1040 (Laser Notice 50).

Oltre alle indicazioni di sicurezza riportate nei singoli capitoli del presente manuale d'istruzioni, è

necessario attenersi sempre e rigorosamente alle disposizioni riportate di seguito. Il prodotto ed i suoi

accessori possono costituire fonti di pericolo se utilizzati da personale istruito non opportunamente o in

modo non idoneo o non conforme.

▶ Si raccomanda di conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per gli utilizzi futuri.

▶ È importante essere concentrati su ciò che si sta facendo e maneggiare con attenzione il prodotto

durante il lavoro. Non utilizzare il prodotto se si è stanchi, oppure sotto l'influsso di droghe, alcol o

farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo del prodotto può causare lesioni di grave entità.

▶ Non rendere inefficaci i dispositivi di sicurezza e non rimuovere alcuna etichetta riportante indicazioni e

▶ Non è consentito manipolare né apportare modifiche al prodotto.

▶ Prima di mettere in funzione il prodotto, controllarne ogni volta il corretto funzionamento.

▶ Le misurazioni eseguite attraverso vetri o altri oggetti possono falsare i risultati delle misurazioni rilevate.

▶ In caso di rapida mutazione delle condizioni di misurazione, ad es. in caso di attraversamento del raggio

da parte di persone, il risultato può essere alterato.

▶ Tenere conto delle influenze dell'ambiente circostante. Non utilizzare l'attrezzo in ambienti ove esista il

pericolo di incendio o di esplosione.

d'istruzioni.

▶ Prima dell'uso, controllare che il prodotto non presenti eventuali danni. Far riparare i danni dal Centro

Riparazioni Hilti.

▶ Il prodotto non è destinato all'uso da parte dei bambini.

▶ Osservare gli standard nazionali relativi alla sicurezza sul lavoro.

2.1.3 Corretto allestimento della postazione di lavoro

▶ Evitare di assumere posture anomale durante le operazioni di livellamento mentre si lavora su scale.

▶ Proteggere il luogo della misurazione e, durante l'utilizzo del prodotto, assicurarsi di non orientare il

▶ Se lo strumento viene portato da un ambiente molto freddo in un ambiente caldo o viceversa, è necessario

▶ Utilizzare il prodotto solamente nell'ambito delle limitazioni d'impiego previste.

▶ Mettere in atto i provvedimenti necessari per assicurarsi che le persone non guardino direttamente verso

▶ Il raggio laser non dovrebbe essere proiettato in aree non controllate.

▶ Spegnere il laser quando non viene utilizzato.

▶ Quando non sono utilizzati, gli strumenti laser devono essere riposti in luoghi il cui accesso sia vietato a

2.1.5 Compatibilità elettromagnetica

Sebbene il prodotto soddisfi i rigidi requisiti delle normative in materia, Hilti non può escludere la possibilità

che lo strumento venga disturbato a causa di una forte irradiazione, che potrebbe essere causa di un

navigazione di aerei) vengano disturbati. Lo strumento corrisponde alla classe A; non si possono escludere

disturbi nei centri abitati.

A). L'utente dovrà avere cura di non usare questo misuratore nelle aree abitative.

;

Indicatore di riferimento LED battuta poste-

=

Tasto sinistro

%

Tasto Menu

&

Tasto "misura"

(

Display grafico

)

riore

§

Tasto destro

Filettatura ¹/₄"

$

Astina estraibile

£

Punto di uscita laser e lente di ricezione

|

Filettatura ¹/₄"

3.2 Utilizzo conforme

Il prodotto descritto è un misuratore di distanze laser. È ideato per eseguire misurazioni singole nonché

misurazioni continue di distanze.

È possibile misurare le distanze su tutti gli obiettivi fissi, ovvero calcestruzzo, pietra, legno, plastica, carta, ecc.

Non è consentito l'utilizzo di prismi o altri obiettivi altamente riflettenti, in quanto possono falsare il risultato.

48

Selezione della funzione di tracciamento

Misurazione di superfici e volumi

Selezione di funzioni speciali

Selezione della funzione trapezio

Selezione della funzione Pitagora

Selezione di impostazioni

Per distanze orizzontali e diagonali, è necessario almeno un angolo retto.

Selezione delle misurazioni indirette

Per misurazioni su oggetti immobili come pareti, non occorrono determinati angoli.

Simboli validi in linea generale

Selezionare

Non selezionare

Selezione del tempo della misurazione

Selezione della calcolatrice tascabile

Sottomenù relativo a misurazioni di superfici e volumi

Misurazione di superfici quadrate

Misurazione di superfici triangolari

Misurazione di volumi

Misurazione di volumi cilindrici

Sottomenù relativo a funzioni speciali

Sottomenù relativo alle impostazioni

Lato posteriore filettatura Lato inferiore filettatura

50

Esecuzione misurazioni a soffitto

165 g

(5,8 oz)

−30 ℃ … 70 ℃

(−22 ℉ … 158 ℉)

Classe laser 2

IP 65

1,5 V

▶ Aprire il vano batterie ed inserire le batterie all'interno.

1. In stato di disinserimento, premere il tasto ON/OFF o il tasto di misurazione per inserire lo strumento.

2. In stato di inserimento, premere il tasto ON/OFF per disinserire lo strumento.

1. Aprire il puntatore di 90°. Il puntatore può essere utilizzato soltanto come battuta.

Nota

Il puntatore aiuta ad orientare lo strumento mentre si mira una posizione fissa. Si tratta soprattutto

5.5 Misurazione con targhetta bersaglio 4

1. Utilizzare la targhetta bersaglio per misurare le distanze nelle seguenti condizioni sfavorevoli:

Durante la misurazione continuativa vengono misurati e visualizzati 6-10 valori al secondo. Il misuratore

52

2. Orientare lo strumento sul bersaglio e premere il tasto di misurazione.

3. Premere il tasto di misurazione per terminare la misurazione.

◁ Le distanze misurate da ultime vengono visualizzate nella riga dei risultati.

1. Orientare lo strumento sul bersaglio per la prima lunghezza del locale e premere il tasto di misurazione.

misurazione.

◁ Il secondo risultato viene visualizzato nella tabella dei risultati parziali. Il risultato parziale stampato in

già riempita con 30 visualizzazioni, nella memoria di una nuova visualizzazione viene cancellata

automaticamente quella più vecchia.

5.12.2 Funzione trapezio con inclinazione (2 distanze, 1 angolo)

1. Nel menù Funzioni trapezio, selezionare il simbolo della funzione trapezio con inclinazione.

5.13.2 Funzione Pitagora doppia

1. Orientare lo strumento sul bersaglio e premere il tasto di misurazione.

2. Orientare lo strumento sul bersaglio successivo e premere il tasto di misurazione.

distanza target.