iHome iGV1 Voice Activated Bluetooth Bedside Speaker System Manuale utente

iGV1 Voice Activated Bluetooth Bedside Speaker System
iHome
Marca
iHome
Modello
iGV1 Voice Activated Bluetooth Bedside Speaker System
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Front Cover
iGV1 - QSG (EU) Online
June 3, 2019
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please reed all warnings, read and follow all instructions and keep these instructions handy for future
reference.
1. Water and Moisture – The unit should not be used near water.
2. Heat – The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
3. Damage Requiring Service – The unit should be serviced by qualified service personnel when:
A. objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure.
B. the unit has been exposed to rain.
C. the unit has been dropped or the enclosure damaged.
D. the unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally.
4. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. This product is suitable for use
in tropical and/or moderate climates.
5. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
6. Do not use this apparatus near water.
7. Clean only with dry cloth.
8. Do not block any ventilation openings, install in accordance with the manufacturer’s instructions.
A guide to product safety
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive
2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the
environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous
substances.
© 2019 SDI Technologies, Inc. All rights reserved.
Controls
Questions?
Printed in ChinaiGV1-060319-(EU-EN)
Model: iGV1
Quick Start Guide
Voice Activated Bluetooth Bedside Speaker System with USB Charging
• iGV1
What’s in the box
• Power adapter
Google
Assistant
Bluetooth
Next
Alarm
Setup Overview
1
www.ihomeintl.com
Questions?
RESET
RESET
TEST
TEST
DC 12V 2A
Google, Google Home,
and Google Play are
trademarks of Google LLC
Visit assistant.google.com/discover to learn more
2
3
4
Connect power adapter into DC jack on back
of the speaker and plug into working wall outlet.
Play/Pause Button
Press to play/pause audio
and to cancel an alarm
once triggered
Mute/Unmute Button
Press to mute or unmute
microphone
Bluetooth Button
Press to enter Bluetooth
mode to pair devices
(Unit will auto-link to
previously paired devices)
Volume Buttons
Press to adjust volume levels
up or down
Track Buttons
Press to skip to next
or previous track
Snooze/Display Dimmer Button
Control display brightness /
Press to Snooze while alarm
is sounding
Google Assistant Button
The iGV1 features far field
voice recognition. Google Assistant
function can also be triggered by
tapping the Google Assistant
Button
USB Port (back of unit)
While unit is connected to AC
power, connect USB cable to
charge devices
Download the Google Home app from
the App Store or Google Play.
Follow in-app instructions to set up
iHome iGV1 on your Wi-Fi network.
Done! Now you can talk to your Google
Assistant by saying, ‘Ok, Google!’
What you’ll need
• Wi-Fi network
• Apple device running iOS 9.1 or later or Android 5.0 or later connected to your preferred
Wi-Fi network
ENEN
iGV1 - QSG (EU) Online-French
June 6, 2019
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Respectez tous les avertissements, lisez et suivez toutes les instructions et conservez-les à portée de
main pour pouvoir vous y référer dans le futur.
1. Eau et humidité – L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau.
2. Chaleur - Cet appareil doit être tenu à l’écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les
bouches de chaleur, les fours ou autres appareils ménagers (incluant les amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.
3. Dommages nécessitant un entretien – L'appareil doit être réparé par des techniciens qualifiés
dans les situations suivantes:
A. Le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé;
B. Des objets ou des liquides ont pénétré à l'intérieur du boîtier;
C. L'appareil a été exposé à la pluie;
D. L'appareil a subi une chute ou bien son boîtier a été endommagé;
E. L'appareil fonctionne bien moins que d'habitude ou ne fonctionne pas normalement.
4. Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant. Il est recommandé
d’utiliser ce produit dans des climats tropicaux et/ou modérés.
5. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée au-dessus de
l’appareil.
6. N'utiliser pas cet appareil près de l'eau.
7. Nettoyer uniquement avec un chion sec.
8. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation, installez conformément aux instructions du
fabricant.
Guide du consommateur concernant la sécurité des produits
Ce produit comporte le symbole de tri sélectif pour le matériel électrique et
électronique de rebut (DEEE).
Ceci signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne
2012/19/CE afin d’être recyclé ou démonté pour réduire au minimum son impact sur
l'environnement.
Merci d’entrer en contact avec les autorités locales ou régionales pour de plus amples
informations.
Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont
potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé des personnes à cause de
la présence de substances dangereuses.
© 2019 SDI Technologies, Inc. Tous les droits sont réservés.
Touche Couper le son
Appuyez pour couper le
son du micro
Touche Bluetooth
Appuyez pour accéder au
mode Bluetooth et coupler
des appareils
Touches Volume
Appuyez pour augmenter/
diminuer le volume
Touche Lecture/Pause
Appuyez pour Écouter/
suspendre l'audio
Port USB (à l’arrière de l’unité)
Lorsque l’unité est branchée au
secteur, connectez le câble USB pour
pouvoir charger d’autres appareils
Touche veille/Rétroéclairage
Touches de commande
Touches Morceau
Appuyer pour aller au
morceau suivant/précédent
Contrôle de la luminosité de l'écran /
Appuyez sur cette touche pour répéter
l'alarme
Touche Assistant Google
iGV1 est dotée d’une reconnaissance
vocale en champ lointain. La fonction
Assistant Google peut également être
déclenchée en appuyant sur la touche
Assistant Google.
Google
Assistant
Bluetooth
prochain
Alarme
Rendez-vous sur assistant.google.com/discover pour en savoir plus
Téléchargez l’application Google Home
à partir d'App Store ou Google Play
Procédure d'installation
1
2
3
4
RESET
RESET
TEST
TEST
DC 12V 2A
Des questions ?
www.ihomeintl.com
Google, Google Home,
et Google Play sont marques
de commerce de Google LLC
Suivez les instructions de l’application
pour configurer iHome iGV1 sur votre
réseau Wi-Fi.
Done! Now you can talk to your Google
Assistant by saying, ‘OK, Google!’
Imprimé en ChineiGV1-061119-(EU-FR)
Modèle: iGV1
Guide de Démarrage Rapide
Enceinte de chevet Bluetooth à activation vocale avec charge USB
• iGV1
Contenu de l’emballage
• Adaptateur secteur
Ce dont vous avez besoin :
• Réseau Wi-Fi
• Appareil Apple sous iOS 9.1 ou version ultérieure ou Android 5.0 ou version ultérieure
connecté à un réseau Wi-Fi.
FRFR
French
Connectez l'adaptateur secteur à la prise CC située
à l'arrière de l’unité et le brancher dans une prise
secteur.
Front Cover
iGV1 - QSG (EU) Online-German
June 6, 2019
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bitte beachten Sie alle Warnungen, lesen und befolgen Sie alle Anleitungen und bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen einem leicht zugänglichen Platz auf.
1. Nässe und Feuchtigkeit - Das Gerät nicht in nassem Umfeld benutzen.
2. Hitze - Das Gerät fern von Wärmequellen wie Heizungen, Wärmeregler, Öfen oder anderen Hitze
erzeugenden Geräten platzieren (einschließlich Verstärker). Es dürfen keine ungeschützten
Flammen, wie beispielsweise Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
3. Falls Reparaturen anfallen - Das Gerät ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal warten
lassen, wenn:
A. Stromkabel oder Stecker beschädigt wurden.
B. Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gehäuse geraten sind.
C. das Gerät Regen ausgesetzt war.
D. das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde. E. sich die Leistung des
Gerätes verändert hat oder es nicht normal funktioniert.
4. Stellen Sie keine oenen Flammen (wie z. B. brennende Kerzen) auf das Gerät.
5. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile. Dieses Produkt ist für die
Verwendung bei tropischem und/oder gemäßigtem Klima geeignet.
6. Es dürfen keine oenen Flammen wie z.B. brennende Kerzen auf das Produkt gestellt werden.
7. Nur mit einem trockenen Lappen reinigen.
8. Blockieren Sie keine Belüftungsönungen und stellen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen
des Herstellers auf.
Verbraucheranleitung zur produktsicherheit
Dieses Produkt trägt das WEEE-Entsorgungssymbol für Elektromüll und elektronische
Geräte.
Dies bedeutet, dass das Produkt gemäß der europäischen Richtlinien 2012/19/EU
behandelt werden muss, um recyclet oder auseinander genommen zu werden, um die
Einflüsse auf die Umwelt zu minimieren. Für weitere.
Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen oder regionalen Behörden.
Elektronische Produkte, die vom Entsorgungsverfahren ausgeschlossen sind, stellen
möglicherweise, durch das Vorhandensein gefährlicher Substanzen, eine Gefahr für die
Umwelt und die Gesundheit dar.
© 2019 SDI Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Bedienelemente
Gedruckt zu ChinaiGV1-060619-(EU-DE)
Modell: iGV1
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Sprachaktiviertes Bluetooth-Lautsprechersystem mit
USB-Ladefunktion für dem Nachttisch
• iGV1
Lieferumfang:
• Netzstecker
Google
Assistant
Bluetooth
Nächste
Weckzeit
Konfiguration des Geräts
1
www.ihomeintl.com
Frage?
RESET
RESET
TEST
TEST
DC 12V 2A
Besuchen Sie assistant.google.com/discover, um weitere Informationen zu erhalten.
2
3
4
Schließen Sie das Netzteil an die DC-Buchse auf der Rück-
seite des Lautsprechers an und stecken Sie es in eine
funktionierende Wandsteckdose.
Wiedergabe/Pause-Taste
Drücken Sie diese Taste, um Musik
abzuspielen/anzuhalten und einen
Alarm abzubrechen, sobald er
ausgelöst wurde.
Taste zum Stummschalten/Aufhe-
ben der Stummschaltung
Drücken Sie dieses Taste, um das
Mikrofon aus- und wieder anzus-
chalten.
Bluetooth-Taste
Drücken Sie, um den
Bluetooth-Modus zum Koppeln
von Geräten aufzurufen
(Das Gerät wird automatisch mit
zuvor gekoppelten Geräten
verbunden)
Lautstärketasten
Drücken, um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern
Titelauswahl-Tasten
Drücken, um zum nächsten oder
vorherigen Titel zu springen
Schlummer-/Display-Dimmer-Taste
Displayhelligkeit steuern/Drücken
Sie diese Taste, um die Schlummer-
funktion zu aktivieren, wenn der
Alarm wiedergegeben wird.
Google Assistant-Taste
Der iGV1 verfügt über eine
Fernfeld-Spracherkennung. Die
Google Assistant-Funktion kann
auch durch Tippen auf die Google
Assistant-Taste verwendet werden.
USB-Anschluss (Geräterückseite)
Wenn das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist, können Sie hier
ein USB-Kabel anschließen, um
andere Geräte aufzuladen.
Laden Sie die Google Home-App aus dem App Store
oder von Google Play herunter.
Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um den
iHome iGV1 mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Fertig! Jetzt können Sie mit Ihrem Google Assistant
sprechen, indem Sie „OK, Google!“ sagen.
Voraussetzungen für den Betrieb
• WLAN-Netzwerk
• Apple-Gerät mit iOS 9.1 oder höher oder Gerät mit Android 5.0 oder höher, das mit Ihrem
bevorzugten WLAN-Netzwerk verbunden ist
DEDE
Google, Google Home und
Google Play sind Marken
von Google LLC.
German
Descrizione del processo di configurazione
Front Cover
iGV1 - QSG (EU-IT) Online-Italin
June 11, 2019
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Osservare tutti le avvertenze, leggere e seguire le istruzioni e conservare queste istruzioni a portata
di mano per futura consultazione.
1. Acqua e umidità – L'unità non deve essere utilizzata in prossimità di acqua. Fonti di calore –
L'unità deve essere collocata lontano da fonti di calore come caloriferi, termosifoni, stufe o altre
apparecchiature (incluso gli amplificatori) in grado di generare calore.
2. Calore – L'unità deve essere posizionata lontano da fonti di calore quali radiatori, forni o altre
applicazioni (incluso amplificatori) che possano produrre calore.
3. Intervento del servizio di assistenza – Rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato
nel caso in cui:
A. Un oggetto o un liquido siano penetrati nel mobiletto.
B. L'apparecchio sia stato esposto alla pioggia.
C. L'apparecchio sia caduto o il mobiletto sia danneggiato.
D. Le prestazioni siano cambiate notevolmente o l'apparecchio non funzioni normalmente.
4. Usare solo allegati/accessori specificati dal produttore. Questo prodotto è idoneo per l'uso in
climi tropicali e/o moderati.
5. Nessuna sorgente di fiamme nude, come candele accese, dovrebbe essere posta su questo
prodotto.
6. Non usare questo apparato in prossimità di acqua.
7. Pulire con un panno asciutto.
8. Non bloccare le griglie di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
Guida all'uso sicuro del prodotto
Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Ciò significa che esso deve essere trattato in conformità con la direttiva europea
2012/19/EU, onde riciclarlo o smontarlo riducendo al minimo l'impatto sull'ambiente
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o regionali.
I prodotti elettronici non smaltiti con un processo di cernita selettiva sono
potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana, a causa della presenza di
sostenze nocive.
© 2019 SDI Technologies, Inc. Tutti i diritti riservati.
Comandi
Stampato in CinaiGV1-061119-(EU-IT)
Modello: iGV1
GUIDA AVVIO RAPIDO
Sistema altoparlante da comodino Bluetooth
con attivazione vocale con ricarica USB
• iGV1
Cos'è incluso:
• Adattatore di corrente
Google
Assistant
Bluetooth
Sveglia
successiva
1
www.ihomeintl.com
Domande?
RESET
RESET
TEST
TEST
DC 12V 2A
Visitare assistant.google.com/discover per maggiori informazioni
2
3
4
Collegare l'adattatore nel jack CC sul retro
dell'altoparlante e collegarlo alla presa di
corrente a muro.
Pulsante Riproduzione/Pausa
Premere riproduzione/pausa
audio e spegnere la sveglia una
volta attivata
Pulsante Attiva/Disattiva volume
Premere per attivare o disattivare
il microfono
Pulsante Bluetooth
Premere per accedere alla
modalità Bluetooth per accoppi-
are i dispositivi
(L'unità si collegherà automatica-
mente ai dispositivi precedente-
mente accoppiati)
Pulsanti volume
Premere per alzare o abbassare il
volume
Pulsanti di controllo delle tracce
Premere per passare alla traccia
successiva o precedente
Pulsante Snooze/Oscuratore
graduale display
Controllare la luminosità del
display/Premere per lo snooze
mentre la sveglia sta suonando
Pulsante Google Assistant
L'iGV1 dispone di riconoscimento
vocale di campo lontano. La
funzione Google Assistant può
anche essere attivata toccando il
pulsante Google Assistant.
Porta USB (retro dell'unità)
Mentre l'unità è collegata all'alimen-
tazione CA, collegare il cavo USB
per ricaricare i dispositivi.
Scaricare l'app Google Home dall'App Store o
Google Play.
Seguire le istruzioni nell'app per configurare
iHome iGV1 sulla propria rete Wi-Fi.
Fatto! Ora è possibile parlare con Google
Assistant dicendo, ‘Ok, Google!’
ITIT
Cosa serve
• Rete Wi-Fi
• Dispositivo Apple con iOS 9.1 o successivo o Android 5.0 o successivo collegato alla tua
rete Wi-Fi preferita.
Google, Google Home e
Google Play sono marchi
commerciali di Google LLC
Italian
Front Cover
iGV1 - QSG (EU Spanish) Online
June 11, 2019
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Siga todas las advertencias; lea y siga las instrucciones y guarde estas instrucciones a mano como
referencia futura.
1. Agua y humedad: La unidad no debe utilizarse cerca del agua,
2. Calor – La unidad debe estar colocada lejos de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas
de calefacción, estufas, u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
3. Daños que requieren reparación: El equipo debe ser reparado por personal técnico cualificado
cuando:
A. hayan caído objetos o líquidos dentro de la caja;
B. la unidad haya estado expuesta a la lluvia;
C. la unidad se haya caído o se haya dañado la caja;
D. la unidad presente una alteración importante del funcionamiento o no funcione con
normalidad.
4. Utilice sólo los accesorios/piezas auxiliares especificadas por el fabricante. Este producto es
apto para su uso en climas tropicales y/o moderados.
5. No se deben colocar fuentes de llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre el aparato.
6. No utilice este aparato cerca del agua.
7. Límpielo únicamente con un paño seco.
8. No obstruya las aperturas de ventilación e instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante.
Guía sobre la seguridad del producto
Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE).
Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva 2012/19/EU en su
reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto sobre el medio ambiente.
Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente de tu
ayuntamiento o comunidad.
Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación selectiva pueden
representar un peligro para el medio ambiente y la salud humana debido a que
contienen sustancias peligrosas.
© 2019 SDI Technologies, Todos los derechos reservados.
Controles
Printed in ChinaiGV1-061119-(EU-ES)
Modelo: iGV1
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Sistema de altavoces de mesa con voz activada por
Bluetooth con sistema de carga USB
• iGV1
Qué se incluye:
• Adaptador CA
Asistente de
Google
Bluetooth
Siguiente alarma
Vista general de la configuración
1
www.ihomeintl.com
¿Preguntas?
RESET
RESET
TEST
TEST
DC 12V 2A
Visite la página web assistant.google.com/
discover para obtener más información
2
3
4
Conecte el adaptador de alimentación a la toma
CC situada en la parte posterior del altavoz y
conéctelo a una toma de pared que funcione.
Botón de Reproducción/Pausa
Púlselo para reproducir / hacer
una pausa en el audio y para
cancelar una alarma una vez
activada.
Botón Silenciar / dar volumen
Púlselo para silenciar o dar
volumen al micrófono
Botón de Bluetooth
Pulse para entrar en el modo
Bluetooth para emparejar
dispositivos
(Voluntad Unidad de auto-enlace
a dispositivos previamente
asociados)
Botones de volumen
Púlselo para subir y bajar los
niveles de volumen
Botones de pista
Púlselo para saltar a la pista
anterior o siguiente
Botón retardo/atenuación de
pantalla
Control de brillo de la pantalla
/Púlselo para crear un retardo
mientras suena la alarma
Botón del Asistente de Google
El iGV1 presenta un reconocimiento
de voz de campo alejado. La
función del Asistente de Google
asimismo puede activarse tocando
el botón del Asistente de Google.
Puerto USB (parte posterior de la
unidad)
Mientras la unidad está conectada
a una alimentación CA, conecte el
cable USB para cargar dispositivos.
Descargue la aplicación Google Home de la App
Store o Google Play.
Siga las instrucciones de la aplicación para
configurar el iHome iGV1 en su red Wi-Fi.
¡Finalizado! ¡Ahora puede hablar con su
Asistente de Google diciendo "Ok, Google!"!
Lo que necesita
• Red Wi-Fi
• Dispositivo Apple que funcione bajo iOS 9.1 o superior o Android 5.0 o superior conectado
a su red Wi-Fi preferida
ESES
Google, Google Home, y
Google Play son marcas
registradas de Google LLC
Spanish
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

iHome iGV1 Voice Activated Bluetooth Bedside Speaker System Manuale utente

iGV1 Voice Activated Bluetooth Bedside Speaker System
iHome
Marca
iHome
Modello
iGV1 Voice Activated Bluetooth Bedside Speaker System
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti