Philips srm5100 5 in 1 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Indice

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2. Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-77

Collegamento del ricevitore (solo per PC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Inserimento delle batterie nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Impostazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-77

3. Tasti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79

4. Funzioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-81

Metodo di apprendimento di un tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80

Aggiungere una funzione al telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Assegnazione del comando del volume ad un’altra modalità . . . . . 80-81

Ripristino delle funzioni originali del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5. Ricerca dei Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83

6. Bisogno di aiuto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Lista dei codici di tutte le marche/apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . 124-137

Informazioni per il consumatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

1. Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del telecomando universale Philips SRM 5100.

Dopo aver installato il telecomando potete utilizzarlo per azionare fino a

4 apparecchi diversi: PC con sistema operativo Windows Vista

™

,TV

(televisore, televisore LCD, televisore al plasma, proiettore, HDTV), STB

(decoder, decoder satellitare o via cavo, ricevitore/decoder digitale terrestre)

e AMP (amplificatore, ricevitore, sistema Home Theatre). Nel capitolo

‘Installazione del telecomando’ troverete le informazioni necessarie per

preparare il telecomando all’uso.

2. Installazione del telecomando

Collegamento del ricevitore (solo per PC)

• Inserire il connettore del ricevitore USB

in una delle porte USB del PC/notebook.

– Si accende una spia verde ad indicare che il

ricevitore è alimentato dal PC/notebook.

– Si accende una spia rossa. Il PC/notebook

cerca il driver. Una volta trovato il driver, la

spia rossa si spegne. Il ricevitore è pronto per

l’uso.

Inserimento delle batterie nel telecomando

1

Premere il coperchio verso l’interno e farlo

scorrere in direzione della freccia.

2 Inserire due batterie di tipo AAA nel

comparto come indicato.

3 Riposizionare il coperchio e farlo scattare in

posizione.

Nota: se dopo la pressione di ciascun tasto, tutte le spie (PC,TV, STB e AMP) si

accendono e spengono una per volta, il telecomando sta indicando che le

batterie sono quasi esaurite. Sostituire le batterie.

74

Instruzioni per l'uso

Italiano

SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 74

Collaudo del telecomando

Il telecomando è stato programmato per l'utilizzo con tutti i PC con sistema

operativo Windows Vista e la maggior parte dei dispositivi Philips (TV, STB e

AMP). Poiché l’SRM 5100 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna

marca ed perfino modelli differenti della stessa marca, è opportuno verificare

che l’apparecchio risponde all’SRM 5100.

PC

Non è necessario selezionare prima la modalità PC; il telecomando è

preimpostato sulla modalità PC. Assicurarsi che il PC disponga del sistema

operativo Windows Vista

™

.

1 Accendere il PC.

2 Puntare il telecomando verso il ricevitore e verificare come reagisce il

PC ai comandi.

• Se il PC non risponde ai comandi, controllare che le batterie siano inserite

adeguatamente e che il connettore USB sia inserito correttamente nella

porta USB del PC/notebook.Vedere ‘Installazione del telecomando’.

Altri dispositivi (TV, STB e AMP)

L’esempio qui di seguito (TV - televisore, televisore LCD, televisore al plasma,

proiettore, HDTV) descrive la procedura per il collaudo. Potete ripetere le

stesse operazioni per altri apparecchi (STB and AMP) che desiderate azionare

utilizzando l’SRM 5100.

Esempio per il televisore:

1 Accendete il televisore manualmente o mediante il comando originale.

Sintonizzate sul canale 1.

2 Premere il tasto MODE per selezionare TV.

Premere il tasto fino a quando il LED TV si

illumina.

– La spia si accende per 10 secondi, quindi si

spegne.

Se l’indicatore LED non si illumina, controllate

che le batterie siano state installate correttamente

3 Controllate che tutti i tasti funzionano.

Per una panoramica dei tasti e le relative

funzioni consultare ‘3.Tasti e funzioni’.

– Se il televisore risponde correttamente a tutti

i tasti, l’SRM 5100 è pronto per l’uso.

• Se l’apparecchio non risponde affatto o ignora alcuni comandi,

seguite le istruzioni descritte in ‘Impostazione del telecomando’,

oppure andate a ‘www.philips.com/urc’ per l’impostazione in

linea

Impostazione del telecomando

Non è necessario impostare il telecomando per l’utilizzo con PC con sistema

operativo Vista

™

. Per l’utilizzo con altri dispositivi, l’impostazione si rende

necessaria solo se il dispositivo (TV, STB e AMP) non risponde all’SRM 5100.

Se ciò accade significa che l’SRM 5100 non riconosce la marca e/o il modello

dell’apparecchio ed è quindi necessario programmare il telecomando in

modo che possa riconoscerle.

Nell’esempio di seguito (TV - televisore, televisore LCD, televisore al plasma,

proiettore, HDTV) vi sono delle istruzioni a tal fine. È possibile ripetere le

stesse operazioni per altri dispositivi (STB e AMP) che si desidera mettere in

funzione con l’SRM 5100.

75

Instruzioni per l'uso

Italiano

SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 75

Nota: è possibile utilizzare la terza modalità (STB) per mettere in funzione

decoder, decoder satellitare o via cavo, ricevitore/decoder digitale terrestre.

È possibile utilizzare la quarta modalità (AMP) per mettere in funzione

l’amplificatore, il ricevitore o il sistema Home Theatre.

Impostazione automatica del telecomando

Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per il

vostro apparecchio.

Esempio per il televisore (televisore, televisore LCD, televisore al plasma,

proiettore, HDTV):

1 Assicuratevi che il televisore sia acceso e selezionate un canale

utilizzando il telecomando originale oppure i tasti del televisore

(ad esempio canale 1). L’SRM 5100 emette il segnale ‘TV in standby’ per

tutti i modelli di televisori memorizzati.

2 Premere il tasto MODE per selezionare TV.

Premere il tasto fino a quando il LED TV si

illumina.

– La spia si accende per 10 secondi, quindi si

spegne.

3 Tenere i tasti 1 e 3 premuti

contemporaneamente per tre secondi fino a

quando il LED TV lampeggia due volte e poi

rimane acceso.

4 Premere il tasto di standby (y) dell’SRM 5100.

– La spia TV e l’SRM 5100 inizia ad emettere

tutti i segnali ‘TV in standby’ uno per uno.

Ogni volta che viene inviato un codice,

il LED TV si illumina.

5 Quando il televisore passa in standby,

immediatamente il tasto di standby (y)

dell’SRM 5100 per arrestare la ricerca automatica.

– La spia TV lampeggia due volte e si spegne. Il telecomando SRM 5100 a

questo punto ha trovato un codice che funziona con il televisore.

6 Controllate di poter usare tutte le funzioni del televisore con

l’SRM 5100.

• Nel caso contrario, potete ripetere l’impostazione automatica.

L’SRM 5100 quindi ricercherà un codice che funziona meglio.

– Quando l’SRM 5100 ha inviato tutti i codici noti, la ricerca si arresta

automaticamente ed il LED TV cessa di lampeggiare.

– La programmazione automatica di un televisore impiega 5 minuti al

massimo. Per il modo STB e AMP questo impiega 2 minuti.

76

Instruzioni per l'uso

Italiano

SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 76

Impostazione manuale del telecomando

Esempio per il televisore (televisore, televisore LCD, televisore al plasma,

proiettore, HDTV):

1 Accendete il televisore manualmente o mediante il comando originale.

Sintonizzate sul canale 1.

2 Individuate la marca del televisore nella lista

dei codici alla fine del presente manuale.

Per ciascuna marca sono elencati uno o più

codici a quattro cifre.

Annotate il primo codice.

Attenzione! Vi sono tabelle diverse per TV, STB e

AMP.

Sul nostro sito www.philips.com/urc potete selezionare direttamente il

numero di modello dell’apparecchio per trovare il codice giusto.

Assicuratevi di usare i codici dalla corretta tabella.

3 Premere il tasto MODE per selezionare TV.

Premere il tasto fino a quando il LED TV si

illumina.

– La spia si accende per 10 secondi, quindi si

spegne.

4 Tenere i tasti 1 e 3 premuti

contemporaneamente per tre secondi fino a

quando il LED TV lampeggia due volte e poi

rimane acceso.

5 Quindi digitate il codice annotato all’operazione 2 utilizzando i tasti

numerici.

– Il LED TV a questo punto lampeggerà due volte.

Se il LED lampeggia una volta per un periodo prolungato, non è stato

inserito correttamente il codice oppure si tratta di un codice errato.

Iniziate di nuovo dalla operazione 2.

6 Puntate l’SRM 5100 in direzione del televisore e controllate che

l’apparecchio risponde correttamente ai comandi inviati.

– Se il televisore risponde correttamente a tutti i tasti, l’SRM 5100 è

pronto per l’uso. Non dimenticate di annotare il codice.

• Se l’apparecchio non risponde affatto o ignora alcuni dei

comandi, ricominciate nuovamente dall’operazione 2 e provate il

successivo codice della lista.

77

Instruzioni per l'uso

Italiano

SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 77

3. Tasti e funzioni

L'illustrazione a pagina 3 offre una vista generale di tutti i tasti e delle loro

funzioni.

Telecomando

1

y

Standby.......................accende o spegne PC,TV, STB e AMP.

2 MODE ...............................seleziona la modalità PC,TV, STB o AMP.

3 Spie......................................indicano la modalità selezionata.

4 Tasti multimediali

;...............................................interruzione (PC, STB, AMP)

0 .............................................registrazione (PC, STB, AMP)

5............................................riavvolgimento (PC, STB, AMP)

2..............................................riproduzione (PC, STB, AMP)

¡ .............................................brano precedente (PC, STB, AMP)

™ .............................................brano successivo (PC, STB, AMP)

5

™

.......................................apre il menu di avvio di Window

®

Media Center.

Microsoft,Windows, il logo di Windows e

Windows Vista sono marchi o marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.

6 ...........................................- salta indietro di una posizione nell’interfaccia

utente (PC, Media Center).

- salta indietro di un livello nel menu o lo spegne

(TV, STB, AMP).

7 Tasti cursore...............cursore su, giù, sinistra, destra nel menu.

8 OK.........................................conferma la selezione.

9 ..........................................interrompe l’audio di TV o AMP.

0 -

+

........................................regola il volume di TV o AMP.

! ..........................................- visualizza la guida di Windows

®

Media Center.

- visualizza la guida elettronica dei programmi

(TV, STB).

- eleziona la radio FM (AMP).

@ ............................................- visualizza la pagina TV registrata su Windows

®

Media Center.

- seleziona la radio AM (AMP).

# Digit keys........................- selezione diretta di canali e altre funzioni

(TV, STB, AMP).

- immissione di testo (PC, Media Center).

$ ............................................- immissione di testo (PC, Media Center).

- seleziona tra numeri di canale ad una e due cifre

(TV, STB).

% CLEAR ............................elimina il testo durante la sua immissione

(PC, Media Center).

^ Tasti rosso, verde,

giallo, blu.........................- tasti del televideo rosso, verde, giallo e blu

(PC, Media Center,TV, STB).

- rosso: attiva/disattiva la modalità surround

(AMP).

- verde: seleziona le modalità surround (AMP).

- giallo: attiva/disattiva il DSP (Digital Signal

Processor) (AMP).

- blu: seleziona le modalità DSP (Digital Signal

Processor) (AMP).

& .........................................attiva/disattiva il televideo.

* ENTER ............................conferma la selezione del menu.

78

Instruzioni per l'uso

Italiano

SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 78

( ............................................- immissione di testo (PC, Media Center).

- alterna gli ingressi esterni (audio/video)

dell’apparecchio (TV, STB).

- selezione fonte (AMP).

) ...........................................- attiva e disattiva il menu (TV, STB, AMP).

- apre il menu del DVD (PC, Media Center).

¡ ...........................................mostra la TV digitale sul canale attualmente

selezionato.

™ -

+

.......................................- seleziona un canale precedente o successivo

(PC, Media Center,TV, STB).

- seleziona un canale reimpostato precedente o

successivo (AMP).

£ i ..............................................- visualizza le informazioni su schermo del canale

(TV, STB, AMP).

- fornisce informazioni per il punto di messa a

fuoco. Un’icona indica la propria posizione sul

menu (PC, Media Center).

Ricevitore

1 Spia verde ....................si accende ad indicare che il ricevitore è

alimentato dal PC/notebook.

2 Connettore USB.....si collega alla porta USB del PC/notebook con

sistema operativo Vista

™

.

3 Spia rossa.......................- si accende quando il PC/notebook inizia la

ricerca del driver. La spia si spegne non appena

viene trovato il driver.

- si accende quando il ricevitore riceve un segnale

dal telecomando.

Se l’apparecchio non risponde affatto o ignora alcuni comandi,

seguite le istruzioni descritte in ‘Impostazione del telecomando’.

È probabile che bisogna digitare un altro codice per l’apparecchio.

4. Funzioni aggiuntive

Metodo di apprendimento di un tasto

Se alcune funzioni non sono disponibili, l’SRM 5100 è in grado di apprenderle

dal telecomando originale. È possibile memorizzare una funzione in tutti i tasti

dell’SRM 5100, ad eccezione di

™

e MODE.Tenete presente che se ad un

tasto è già abbinata una funzione, questa operazione ne comporterà la

sostituzione con quella nuova.

Microsoft,Windows, il logo di Windows e Windows Vista sono marchi o

marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Esempio per il televisore (televisore, televisore LCD, televisore al plasma,

proiettore, HDTV):

Assicurarsi di disporre del telecomando originale del televisore.

1 Poggiate entrambi i telecomandi su una

superficie piana (per esempio un tavolino)

e rivolgeteli uno di fronte all’altro a circa

5-10 cm di distanza tra loro.

79

Instruzioni per l'uso

Italiano

SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 79

2 Premere il tasto MODE per selezionare TV.

Premere il tasto finché non si accende la spia

TV.

– La spia si accende per 10 secondi, quindi si

spegne.

3 Tenere i tasti 1 e 6 premuti

contemporaneamente per tre secondi finché

la spia TV non lampeggia due volte e rimane

accesa.

4 Premere i tasti 9, 9 e 8 in questo ordine.

– La spia TV lampeggia due volte e rimane

accesa.

5 Premere il tasto target dell’SRM 5100.

6 Tenere premuto il tasto che si desidera copiare sul telecomando

originale.Tenere premuto il tasto finché non si spegne la spia TV e

lampeggia due volte

– Il segnale viene quindi memorizzato sul telecomando.

– Se il LED TV lampeggia una volta sola per un periodo più lungo, il

segnale IR non è stato appreso dall’SRM 5100. Riprovate alcune volte e

controllate che i telecomandi siano allineati correttamente, come

descritto nel punto 3.

Se l’SRM 5100 non è in grado di apprendere il codice nonostante i ripetuti

tentativi, le cause possibili potrebbero essere:

– Il segnale IR del telecomando originale è fuori gamma (l’SRM 5100 accetta

esclusivamente segnali IR con portante compresa tra 30 e 60 kHz.

– La memoria dell’SRM 5100 è piena.

– L’SRM 5100 interrompe il processo di apprendimento trascorsi

20 secondi in cui non riceve alcun segnale IR. Controllate se il

telecomando originale funziona correttamente.

Aggiungere una funzione al telecomando

Per aggiungere una funzione all’SRU 7040, contattate il servizio di assistenza

Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 5 cifre riservato

alle funzioni aggiuntive.

Assegnazione del comando del volume ad un’altra

modalità

(Controllo combinato del volume)

Nella maggior parte dei sistemi per l’intrattenimento domestico, il volume

viene controllato da un solo dispositivo (di solito il televisore o

l’amplificatore). Ciò significa che, per regolare il volume di un altro dispositivo,

è necessario passare alla modalità TV o AMP.

80

Instruzioni per l'uso

Italiano

SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 80

La funzione di ‘Controllo combinato del volume’ consente di impostare i tasti

-+ e del telecomando per regolare inoltre l’audio di altri dispositivi del

sistema, nonostante questi non dispongano di un controllo di volume.

Esempio: Nella modalità STB, volete azionare il comando del volume

dell’amplificatore/ricevitore

1 Quindi tenete i tasti 1 e 6 sull’SRM 5100

premuti contemporaneamente per

tre secondi, fino a quando il LED STB

lampeggia due volte e poi rimane acceso.

2 Premere i tasti 9, 9 e 3 in questo ordine.

– La spia STB lampeggia due volte e rimane

accesa.

3 Premere il tasto MODE per selezionare STB.

Premere il tasto fino a quando il LED STB si

illumina.

4 Premere il tasto OK.

5 Premere il tasto MODE per selezionare AMP.

Premere il tasto finché non si accende la spia

AMP.

6 Premere il tasto OK.

– Il LED AMP lampeggia due volte per

confermare la nuova impostazione. Adesso

potete utilizzare i comandi di volume AMP

nella modalità STB.

Ripristino delle funzioni originali del telecomando

1

Tenete i tasti 1 e 6 sull’SRM 5100 premuti

contemporaneamente per tre secondi, fino a

quando uno dei LED (PC,TV, STB, AMP) si

illumina.

81

Instruzioni per l'uso

Italiano

SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 81

2 Premere i tasti 9, 8 e 1 in questo ordine.

– Il LED lampeggia due volte.Tutte le funzioni

quindi sono state ripristinate ed eventuali

funzioni addizionali sono state cancellate.

5. Ricerca dei Guasti

82

Instruzioni per l'uso

Italiano

Problema

Il PC non risponde ai comandi del

telecomando.

Dopo aver premuto tutti i tasti, le

spie (PC,TV, STB e AMP) si

accendono e spengono una per una.

La spia lampeggia una volta per un

periodo più prolungato e il

telecomando entra in modalità

standby.

Il telecomando cessa di trasmettere,

la spia si spegne e il telecomando

entra in modalità standby.

L’apparecchio che volete azionare

non risponde ed il LED relativo

(PC,TV, STB, AMP) non lampeggia

quando premete un tasto.

L’apparecchio che volete azionare

non risponde ma il LED relativo

( PC,TV, STB, AMP) lampeggia

quando premete un tasto.

Soluzione

Controllare che le batterie siano

inserite adeguatamente nel

telecomando e che il connettore

USB sia inserito correttamente nella

porta USB del PC/notebook.Vedere

‘Installazione del telecomando’.

Il telecomando indica che le batterie

si stanno scaricando.

Sostituire le batterie esaurite con

nuove batterie AAA.

Non è premuto alcun tasto per 20

secondi. Premere un tasto qualsiasi

per riattivare il telecomando.

Le batterie sono quasi esaurite.

Sostituire le batterie esaurite con

nuove batterie AAA.

Il tasto è premuto per oltre 30

secondi. Rlasciare il tasto (bloccato).

Durante l’apprendimento di un

tasto: la memoria del telecomando è

piena. Ripristinare le funzioni originali

del telecomando per creare spazio

in memoria.Vedere ‘Ripristino delle

funzioni originali del telecomando’.

Sostituite le vecchie batterie con

nuove batterie AAA.

Puntate l’SRM 5100 in direzione

dell’apparecchio ed assicuratevi che

non vi siano ostacoli tra l’SRM 5100

e l’apparecchio.

SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 82

6. Bisogno di aiuto?

Se avete dei quesiti sull’SRM 5100, ci potete sempre contattare.Troverete i

dettagli per contattarci dopo la lista dei codici infine al presente manuale.

Leggete il presente manuale attentamente prima di fare una chiamata

telefonica. La maggior parte dei problemi li potete risolvere da voi stessi. Se

non potete trovare nessuna risposta ai vostri problemi, scrivete i dettagli

dell’apparecchio presente nella lista dei codici alla fine di questo manuale.

Questo aiuterà i nostri operatori ad assistervi meglio e più rapidamente.

Individuate il numero del modello dalle istruzioni consegnate con

l’apparecchio oppure sul retro dello stesso. Quando chiamate la nostra linea

di assistenza, assicuratevi che l’apparecchio sia a portata di mano in modo che

nostri operatori possano aiutarvi a determinare se il telecomando funziona

correttamente.

Il numero di modello del telecomando universale Philips è SRM 5100.

Data di acquisto: ......../......../........

(giorno/mese/anno)

83

Instruzioni per l'uso

Italiano

Problema

L’SRM 5100 non risponde

correttamente ai comandi.

Nessuno dei codici funziona durante

l’impostazione manuale del

telecomando.

I tasti di televideo non funzionano.

Avete difficoltà ad azionare tutte le

funzioni dell’apparecchio.

La marca dell’apparecchio non è

elencata nella lista dei codici.

Soluzione

Probabilmente state usando il

codice errato. Provate a

programmare di nuovo l’SRM 5100

utilizzando un altro codice, elencato

per la marca dell’apparecchio,

oppure ripristinate per la ricerca

automatica per trovare il codice

giusto.

Se l’apparecchio continua a non

rispondere, chiamate la nostra linea

di assistenza (helpline).

In questo caso, seguite le istruzioni

riportate sotto ‘Impostazione

automatica del telecomando’.

Verificate se la TV include la

funzione di televideo.

Probabilmente è necessario adattare

l’SRM 5100 al modello

dell’apparecchio.

Per maggiori dettagli contattate la

nostra helpline.

Provate ad impostare l’ SRM 5100

automaticamente.

Fate riferimento a ‘Impostazione

automatica del telecomando’

SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 83

La pagina si sta caricando...

140

Information till konsumenten

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter

som kan både återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på

produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska

direktivet 2002/96/EG

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska

och elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga

hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till

att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Informasjon til forbrukerne

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet,

som kan resirkuleres og brukes på nytt.

Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt,

betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU

Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til

gjenvinning i ditt lokalmiljø.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med

husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil

hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og

menneskers helse.

Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,

jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että

tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin

2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen

talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla

tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia

haittavaikutuksia.

Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta

qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto

da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva

comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici,

in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non

gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei

prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

IT

SU

NO

SV

SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 140

La pagina si sta caricando...

Philips srm5100 5 in 1 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips srm5100 5 in 1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti