Roland MC-101 Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: MC-101

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale dell’Utente (questo documento)

Iniziate leggendo questo. Spiega le nozioni di base che dovete cono-

scere per utilizzare l’MC-101.

Manuale in PDF (in Inglese, scaricabile dal Web)

5 Reference Manual

Questo spiega tutti i parametri dell’MC-101.

Manuale dell’Utente (questo documento)

Iniziate leggendo questo. Spiega le nozioni di base che dovete cono-

scere per utilizzare l’MC-101.

Manuale in PDF (in Inglese, scaricabile dal Web)

5 Reference Manual

Questo spiega tutti i parametri dell’MC-101.

Per ottenere il manuale in PDF

Immettete il seguente URL sul vostro

computer.

http://www.roland.com/manuals/

Scegliete “MC-101” come nome del prodotto.

Manuale dell’Utente

Prima di usare questa unità, leggete attentamente “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 20) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 23). Dopo la lettura, tenete il

documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Pannello Superiore

Sezione comune (Common) 1

Manopola [VOLUME]

Regola il volume delle prese OUT.

Tasto [SHIFT]

Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo un tasto

su cui appare il nome di una funzione (come ),

viene eseguita quella funzione.

Tasto [PROJECT]

Dà accesso alla schermata del menù Project.

Qui potete caricare un project ed eettuare le sue

impostazioni.

Se viene usato insieme al tasto [SHIFT], questo funziona

come il tasto [CLEAR].

Usando il tasto [CLEAR] insieme ad altri tasti, potete

cancellare i contenuti registrati dello step sequencer o i

contenuti di una frase.

Tasto TRACK SEL [1]–[4]

Seleziona le tracce.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

[SEL], appare il menù delle impostazioni della traccia.

& Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual” (PDF).

Tasti MEASURE [<] [>]

Vi portano alla battuta che volete modicare.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un tasto

MEASURE [<][>], appare la schermata di modica della

durata della battuta.

& Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual” (PDF).

Indicatori della battuta

I quattro indicatori mostrano la battuta che state modicando.

Descrizione dei Pannelli

Tasto [p] (play/stop)

Avvia o arresta la riproduzione.

Tasto [t] (rec)

Attiva e disattiva la registrazione della vostra esecuzione

utilizzando i pad.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [t]

(record), si attiva QUANTIZE.

& Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual” (PDF).

Sezione dell’Eetto Master

Tasto [MULTI FX]

Attiva e disattiva l’eetto selezionato.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

[MULTI FX], appare la schermata di modica del multief-

fetto (MULTI FX).

& Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual” (PDF).

Manopole [FX PRM] [FX DEPTH]

Regolano l’intensità dell’eetto.

Sezione del Mixer

Cursori del livello

Regolano il volume.

Sezione di Controllo

Manopole [C1]–[C4]

Le funzioni necessarie sono assegnate a queste manopo-

le a seconda dell’operazione.

Tasto [SOUND]

Assegna le manopole [C1]–[C4] al controllo del parame-

tro SOUND della traccia 1–4.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

[SOUND], appare la schermata di modica del suono.

& Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual”

(PDF).

Tasto [FILTER]

Assegna le manopole [C1]–[C4] al controllo del parame-

tro FILTER della traccia 1–4.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

[FILTER], appare la schermata UTILITY.

Tasto [MOD]

Assegna le manopole [C1]–[C4] al controllo del parame-

tro MOD della traccia 1–4.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un tasto

[MOD], appare la schermata MOTION.

Descrizione dei Pannelli

Tasto [FX]

Assegna le manopole [C1]–[C4] al controllo del parame-

tro FX della traccia 1–4.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [FX],

appare la schermata COPY.

Sezione dei Pad

Pad

(16 pad)

Il funzionamento dei pad dipende del modo dei pad

selezionato.

Sezione comune (Common) 2

Display

Mostra le informazioni necessarie per le varie operazioni.

Manopola [VALUE]

Rotazione: Modica un valore o fa scorrere la schermata.

L’operazione dipende da quanto appare nello schermo.

Pressione: Conferma il valore della modica o esegue

l’operazione.

Tasto [EXIT]

Riporta alla schermata precedente.

In certe schermate, cancella la funzione eseguita in quel

momento.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

[EXIT], appare la schermata TAP.

Tasto [TEMPO]

Se il tasto [TEMPO] è acceso, potete usare il display e

la manopola [VALUE] per cambiare l’impostazione del

TEMPO.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

[TEMPO], appare la schermata WRITE.

Tasto PAD [CLIP]

Imposta i pad sul modo CLIP. In modo CLIP, potete usare

i tasti TRACK SEL [1]–[4] per cambiare le clip nella traccia

selezionata.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

[CLIP], potete eettuare le impostazioni del modo CLIP.

Descrizione dei Pannelli

Tasto PAD [SEQ]

Imposta i pad sul modo SEQ (p. 15). In modo SEQ,

potete usare i pad accesi per eettuare la registrazione in

di una melodia o registrare in step la batteria.

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

[SEQ], potete eettuare le impostazioni del modo SEQ.

Tasto PAD [NOTE]

Imposta i pad sul modo NOTE (p. 14). In modo NOTE,

potete usare i pad accesi per suonare una melodia o la

batteria.

Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto

[NOTE], potete eettuare le impostazioni relative al

modo NOTE.

Tasto PAD [SCATTER]

Imposta i pad sul modo SCATTER. In modo SCATTER,

potete usare i pad accesi per applicare l’eetto SCATTER.

Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto

[SCATTER], potete eettuare le impostazioni relative al

modo SCATTER.

Pannello Frontale

Presa PHONES

Qui potete collegare delle cue.

Pannello Inferiore

Installare le Batterie

Come alternativa all’alimentazione dal bus USB, potete usare batterie

AA al nichel-metallo idruro o batterie alcaline disponibili in commercio

per alimentare l’unità.

* Se viene fornita l’alimentazione dal bus USB, l’unità usa l’ali-

mentazione USB anche se sono installate delle batterie.

Rimuovete il coperchio delle batterie.

* Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e mano-

pole da eventuali danni. Inoltre, maneggiate l’unità con cura,

per evitare di farla cadere.

Descrizione dei Pannelli

Stando attenti ad osservare il corretto orienta-

mento delle batterie, inserite le batterie nel loro

scomparto.

Richiudete il coperchio delle batterie.

* Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono

esplodere o perdere liquidi. Osservate scrupolosamente tutte le

indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN

MODO SICURO” (p. 20) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 23).

Indicatore di sostituzione delle batterie

Quando le batterie stanno esaurendosi, appare un’indi-

cazione nello schermo.

In questo caso, installate batterie nuove.

Pannello Posteriore

(Collegare i Vostri Dispositivi)

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate

sempre il volume, e spegnete tutte le unità prima di eseguire

qualsiasi collegamento.

Card SD

Porta

(USB)

Presa OUT

Computer

Interruttore [POWER]

“Accendere l’MC-101”

(p. 7)

Porta MIDI

Collegate dispositivi MIDI.

Descrizione dei Pannelli

Interruttore [POWER]

Questo accende e spegne l’unità.

Porta O (USB)

Usate un cavo USB 2.0 (tipo B) disponibile in

commercio per collegare questa porta al vostro

computer. Può essere usato anche per trasferire dati

MIDI e audio via USB. Dovete installare il driver USB

quando collegate questa unità al vostro computer.

Per i dettagli, fate riferimento al le Readme.htm che

è incluso con il download.

& https://www.roland.com/support/

* Se viene fornita l’alimentazione dal bus USB, l’unità funziona

alimentata dal bus USB.

Slot per la card SD

Secondo le impostazioni di fabbrica, la protezione

della card SD è ssata con la card SD inclusa inserita.

Se volete estrarre la card SD, rimuovete le viti.

La card SD contiene vari dati (impostazioni, suoni,

campionamenti, ecc.) per questa unità.

* Non spegnete mai l’unità o rimuovete la card SD durante

l’accesso alla card SD.

* Alcuni tipi di memory card, oppure memory card di alcuni

produttori, potrebbero non essere in grado di registrare o

riprodurre correttamente sull’unità.

Porta MIDI

Collegatele a dispositivi MIDI esterni per trasmettere

e ricevere messaggi MIDI.

Prese OUT L/MONO, R

Queste sono prese di uscita audio. Collegatele al

vostro amplicatore o diusori monitor.

Per l’emissione in mono, collegate solo la presa

L/MONO.

Accendere l’MC-101

Accendete i vostri dispositivi in quest’ordine:

MC-101

dispositivi collegati.

Accendete i dispositivi connessi, e alzate il volu-

me ad un livello appropriato.

Spegnimento

Spegnete i vostri dispositivi in quest’ordine:

dispositivi collegati

MC-101.

L’MC-101 in Generale

MC-101

Project

Track 1–4

Impostazioni del

Project

User Sample

Clip 1 Clip 1 Clip 1

Clip 16 Clip 16 Clip 16

Tone

MFXMFX

Drum Kit

MFXMFX

Riverbero

Chorus/

Delay

Multi Eetto

Compressore

Master

Equalizzatore

Track Mix

Track 1–4

Impostazioni

System

Card SD

MFXMFX

Looper Nessuno

Tone/

Drum Kit/

Looper

MFXMFX

Tipi di traccia e la loro struttura interna

Impostazioni MASTER FX

Type: Tone Type: Drum

Type: Looper

Type: Nessuno

Dati del Project

Dati Audio

Preset

ToneDrum Kit

Browser

(Caricamento)

Salvataggio

Caricamento

L’MC-101 in Generale

L’MC-101 può riprodurre simultaneamente sino a quattro

tracce indipendenti.

Potete assegnare sino a 16 clip ad ogni traccia, e cambia-

re le clip durante la riproduzione.

Che cos’è una Traccia?

Vi sono tre tipi di tracce.

Tone: Una traccia che gestisce principalmente clip con

suoni dall’intonazione determinata.

Drum: Una traccia che gestisce clip con suoni di batteria e

percussioni.

Looper: Una traccia che gestisce loop audio (frasi musicali

che si ripetono). Potete importare dati audio da una

card SD, o registrare il suono che viene immesso da

una traccia. Viene anche supportato il “Time stretch”.

Che cos’è una Clip?

Una “clip” è una collezione di dati che può essere ripro-

dotta da una traccia. I dati inclusi in una clip dieriscono

a seconda del tipo di traccia.

Tipo di Traccia: Tone

Impostazio-

ni Clip:

Contengono il nome della clip, e informazioni e

impostazioni della clip.

Tone: Contiene impostazioni relative al suono. Include

anche le impostazioni dell’eetto

(MFX). (*1)

Phrase (frase): Sono dati dell’esecuzione e dati che creano cam-

biamenti nel suono (MOTION).

Tipo di Traccia: Drum

Impostazio-

ni Clip:

Contengono il nome della clip, e informazioni e

impostazioni della clip.

Drum kit: Contiene impostazioni relative al suono. Include

anche le impostazioni dell’eetto

(MFX). (*1)

Phrase (frase): Sono dati dell’esecuzione e dati che creano cam-

biamenti nel suono (MOTION).

Tipo di Traccia: Looper

Impostazio-

ni Clip:

Contengono il nome della clip, e informazioni e

impostazioni della clip.

Sample del

looper:

Questi sono i dati audio riprodotti dal looper.

Impostazio-

ni Looper:

Contiene impostazioni che specicano come viene

riprodotto il sample dal looper.

MFX: Contiene le impostazioni dell’eetto

(MFX). (*1)

L’MC-101 in Generale

Phrase (frase): Contiene dati che creano cambiamenti nel suono

(MOTION).

* 1 Oppure, potete usare le impostazioni della traccia al posto di

quelle della clip.

Che cos’è un Project?

Sull’MC-101, i dati di un brano vengono gestiti in unità

chiamate “project”. I project vengono salvati sulla card

SD.

Un project contiene dati delle tracce, delle clip, e dei

tone, e i dati dei campionamenti (sample) che vengono

utilizzati.

Se volete conservare i risultati delle vostre modiche,

salvate il project.

Che cos’è il Browser?

Questo vi permette di selezionare il materiale che vi

serve per il project su cui state lavorando.

Selezionare i tone e i drum kit preset

Potete navigare tra i tone e i drum kit preset, e usarli.

Selezionare da un project sulla card SD

Potete navigare tra le clip, i tone e i drum kit, e usarli.

Selezionare tra i le audio sulla card SD

Potete usarli come campionamenti del looper da ripro-

durre con una traccia del looper.

Potete usarli anche come campionamenti dell’utente

(user sample) per un tone o un drum kit.

L’MC-101 in Generale

Impostazioni Master FX

L’MC-101 è dotato di cinque eetti master.

Le impostazioni di questi eetti sono salvate nel project.

5 Riverbero

Aggiunge riverberazioni al suono.

5 Chorus/Delay

Dà spaziosità e profondità al suono (Chorus), o ritarda il

suono in modo simile a un eco (Delay).

5 Compressore Master

Comprime i picchi di volume dell’uscita principale,

rendendo il volume più costante.

5 Multi FX

Vi permette di selezionare e usare vari eetti come ltri

o overdrive.

5 Equalizzatore

Un equalizzatore con tre bande di frequenze (bassi,

medi, acuti).

USER SAMPLE

Campionamenti dell’utente usati dai tone e dai drum kit.

Caricare e Riprodurre un Project

Sull’MC-101, i dati di un brano vengono gestiti in unità

chiamate “project”. I project vengono salvati sulla card SD.

2 3

Premete il tasto [PROJECT].

Usate la manopola [VALUE] per selezionare il

menù LOAD e premete la manopola [VALUE] per

confermare.

Usate la manopola [VALUE] per selezionare il

Project che volete caricare e premete la manopola

[VALUE] per confermare.

Quando appare il messaggio di conferma, premete la

manopola [VALUE] per confermare.

Premete il tasto [

](play/stop).

Il project suona.

Selezionare le Clip (Modo CLIP)

Premete il tasto [CLIP].

I pad ora sono in modo CLIP.

Potete scegliere le clip che vengono fatte suonare

dai pad.

Premete un pad e selezionate una clip.

La clip cambia per la traccia che selezionate usando i

tasti TRACK SEL [1]–[4].

Performance e Produzione

Selezionare un Tone o un Drum Kit

Premete il tasto PAD [NOTE].

I pad vengono assegnati al modo NOTE.

Usate la manopola [VALUE] per cambiare il suono

o il drum kit.

MEMO

5 Quando premete la manopola [VALUE], appare un

menù dettagliato.

5 Potete colpire i pad per ascoltare il suono o il drum

kit selezionato.

Caricare una Clip dalla Card SD

Arrestate la riproduzione del project.

Controllate che il tasto [p] stia lampeggiando.

Se il tasto [p] è acceso, premete il tasto [p] per

arrestare la riproduzione.

Premete il tasto [PROJECT].

Usate la manopola [VALUE] per selezionare il

menù clip IMPORT e premete la manopola [VA-

LUE] per confermare.

Usate la manopola [VALUE] per selezionare il

Project che contiene la clip che volete importare e

premete la manopola [VALUE].

Performance e Produzione

Usate la manopola [VALUE] per selezionare la clip che

volete importare e premete la manopola [VALUE].

Usate la manopola [VALUE] per selezionare la destina-

zione di importazione e premete la manopola [VALUE].

Suonare con i Pad (Modo NOTE)

Usando il modo NOTE dei pad, potete suonare usando i

pad illuminati.

Premete il tasto [SEL] delle tracce che volete

suonare.

Premete il tasto [NOTE].

I pad ora sono in modo NOTE.

Potete suonare usando i pad illuminati.

Registrare un’Esecuzione ai Pad

3 7

6 5

Usate i tasti TRACK SEL [1]–[4] per selezionare una

traccia.

Premete il tasto PAD [CLIP].

Premete un pad per selezionare la clip di destina-

zione della registrazione.

Premete il tasto PAD [NOTE].

Premete il tasto [

](record) per farlo accendere.

Premete il tasto [

](play/stop) per avviare la

riproduzione.

Suonate i pad e registrate l’esecuzione.

Performance e Produzione

Riguardo allo Step Sequencer

I dati della frase inclusi in una clip vengono riprodotti

dallo step sequencer per ogni traccia.

Impostando il modo dei pad su SEQ, potete controllare e

modicare il contenuto che viene riprodotto da ogni step.

Se la traccia contiene suoni di strumenti melodici, usate

la manopola [VALUE] per selezionare uno step, e poi pre-

mete la manopola [VALUE] per confermare; ora potete

usare le manopole [C1]–[C4] per modicare i dati della

nota che sono immessi in quello step.

Nel caso di un accordo, ruotate la manopola [VALUE] per

controllare e modicare individualmente ognuna delle

note dell’accordo.

Se è una traccia di batteria, usate la manopola [VALUE]

per selezionare uno strumento della batteria; i pad indi-

cano lo step in cui suona quello strumento della batteria.

MEMO

Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete un pad,

potete usare i tasti [C1]–[C4] per controllare e modi-

care parametri dettagliati della temporizzazione di

quella nota.

Usare Scatter (Modo SCATTER)

“Scatter” è un eetto sincronizzato al beat (ritmo). Vi

permette di aggiungere un senso di groove digitale al

suono riprodotto.

Premete il tasto [

] (play) per riprodurre il

project.

Premete il tasto PAD [SCATTER].

Premete il pad.

Potete applicare vari eetti ad ogni pad.

Eettuare Varie Impostazioni

Modicare le Impostazioni

Ecco come modicare le impostazioni di questa unità.

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

[FILTER].

Appare il menù UTILITY.

Potete eettuare varie impostazioni ruotando la

manopola [VALUE] per selezionare una voce del

menù e poi premendo la manopola [VALUE] per

confermare.

& Per i dettagli, fate riferimento al “Reference

Manual” (PDF).

Ripristinare le Impostazioni di

Fabbrica

(Factory Reset)

Ecco come riportare le impostazioni di questa unità ai

valori di fabbrica.

2 3 4

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

[FILTER].

Appare il menù UTILITY.

Usate la manopola [VALUE] per selezionare “FAC-

TORY RESET” e premete la manopola [VALUE].

Appare un messaggio di conferma.

Eettuare Varie Impostazioni

Per eseguire, premete la manopola [VALUE].

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

* L’operazione Factory Reset non riporta i contenuti della card SD

alle condizioni impostate in fabbrica. Per maggiori informazioni

sui dati presenti sulla card SD quando esce di fabbrica, fate

riferimento al seguente URL.

& https://www.roland.com/support/

* Se volete eettuare una copia di backup dei contenuti della card

SD inclusa con l’MC-101 sul vostro computer, usate il computer

per salvare i contenuti su un altro supporto.

Usare una Nuova Card SD

Se state usando un card SD nuova, dovete prima format-

tarla sull’MC-101.

1 2

4 5 6

Rimuovete le viti della protezione della card SD

(pannello posteriore).

La protezione della card SD è ssata con delle viti. Per

rimuovere la protezione della card, usate un cacciavi-

te a stella per svitare le viti.

Eettuare Varie Impostazioni

Sostituite la card SD.

Montate la protezione della card SD se necessario.

* Non spegnete mai l’unità o rimuovete la card SD durante

l’accesso alla card SD.

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto

[KIT].

Appare il menù UTILITY.

Usate la manopola [VALUE] per selezionare “SD

CARD FORMAT” e premete la manopola [VALUE].

Appare un messaggio di conferma.

Per eseguire, premete la manopola [VALUE].

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

Roland MC-101: GROOVEBOX

Alimentazione Batteria Ni-MH (AA, HR6), Alcalina (AA, LR6) x 4, o tramite la porta USB (alimentazione dal bus USB)

Consumo 500 mA

Durata prevista

della batteria per

l’utilizzo continuo

Batteria Ni-MH

(AA, HR6): Circa 4,5 ore

Alcaline

(AA, LR6): Circa 3 ore

* Queste possono variare a seconda delle speciche della batteria e delle condizioni di utilizzo.

Dimensioni 174 (L) x 133 (P) x 58 (A) mm

Peso (batterie

incluse)

554 g

Accessori Manuale dell’Utente, Batterie Alcaline (AA, LR6) x 4

* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate

riferimento al sito Web Roland.

Speciche Principali

AVVISO

Non smontate o modicate da soli l’unità

Non eettuate alcuna

operazione a meno che non

venga descritta nel Manuale

dell’Utente. Altrimenti, rischiate

di causare malfunzionamenti.

Non riparate o sostituite parti da soli

Contattato il vostro rivenditore,

un centro di assistenza Roland, o

un rivenditore uciale Roland.

Per una lista dei centri di

assistenza Roland e dei

rivenditori uciali Roland, fate riferimento

al sito Web Roland.

AVVISO

Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature

estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole

in un veicolo chiuso, vicino a un

condotto di riscaldamento o su

apparecchiature che generano

calore); o siano

• Umidi (per es., bagni, lavanderie,

su pavimenti bagnati); o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o

siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi o sabbiosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni; o siano

• Posizionato in un luogo scarsamente

ventilato.

AVVISO

Non scegliete collocazioni instabili

Altrimenti, rischiate di ferirvi

se l’unità dovesse cadere o

ribaltarsi.

Evitate un uso prolungato ad alto volume

L’uso dell’unità ad alto volume

per tempi prolungati può

causare perdite dell’udito. Se

dovesse vericarsi la perdita

dell’udito o un sorta di ronzio,

smettete immediatamente di usare l’unità e

consultate un otorino.

Evitate che nell’unità penetrino oggetti o liquidi; non

ponete mai contenitori con liquidi sull’unità

Non appoggiate alcun oggetto

che contenga acqua (per

esempio, vasi di ori) su questa

unità. Evitate che nell’unità

penetrino oggetti (per es.

materiali inammabili, monete,

spilli) o liquidi (per es., acqua

o succo). Ciò può provocare

cortocircuiti, guasti, o altri

malfunzionamenti.

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

OSSERVATE SEMPRE QUANTO SEGUE

La pagina sta caricando ...

Roland MC-101 Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: MC-101

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Roland MC-101 Manuale del proprietario

Roland MC-101 Manuale del proprietario

Documenti correlati