Boso Bosch+Sohn bosolux auris Manuale utente

La pagina sta caricando ...

- 17 -

Bosch + Sohn GmbH & Co. KG * Bahnhofstraße 64 * 72417 Jungingen * Germany

Tel.: + 49 (0) 74 77 92 75 – 0 * + 49 (0) 74 77 10 21 * Email: [email protected]

* www.boso.de

- ITALIANO -

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l‘uso prima di utilizzare il bosolux

auris e i suoi accessori, e conservarle per il futuro.

bosolux auris

Utilizzo previsto:

Gli otoscopi bosolux auris sono destinati all‘esame del condotto uditivo esterno. Inoltre

lo strumento può essere utilizzato per altri ﬁ ni di illuminazione nel corso di esami non

invasivi.

1. Otoscopio 1 x

2. Speculum auricolari monouso, grigi

2,5 mm 10 x

4,0 mm 10 x

3. Istruzioni per l‘uso 1 x

Accessori opzionali:

1. pile alcaline (AAA/LR03) 2 x

Avvertenze:

La visita può essere svolta solo con uno speculum auricolare inserito. Non utiliz-

zare MAI senza speculum auricolare.

Durante l‘utilizzo, lo speculum auricolare non può restare nell‘orecchio (a contatto con

la pelle) per più di 1 minuto. La pressurizzazione nel corso del test pneumatico deve

avvenire con molta cautela (pericolo di sovrapressione e di danni conseguenti).

Utilizzare l‘otoscopio solo con le parti di ricambio e gli accessori boso.

Non indirizzare la luce dell‘otoscopio verso gli occhi.

Attenzione: la scanalatura per il ﬁ ssaggio dello speculum auricolare ha i bordi taglienti.

- 18 -

Utilizzo:

Fissaggio degli speculum auricolari:

Gli otoscopi bosolux auris possono essere introdotti nel

condotto uditivo solo con gli speculum auricolari appli-

cati.

Lo speculum auricolare deve essere ﬁ ssato sulla scana-

latura sulla punta dell‘otoscopio (1) con il perno di chi-

usura, facendolo ruotare delicatamente in senso orario.

La lente d‘ingrandimento consente un ingrandimento nel

campo visivo di 3 volte. La lente può essere regolata

ruotandola in senso orario ﬁ no al punto d‘arresto.

Utilizzo del test pneumatico:

L‘otoscopio bosolux auris può essere collegato

all‘insuﬄ atore a palla per il test pneumatico (4).

Pulizia:

Pulire con un panno morbido e senza lanugine, eventualmente inumidito con alcol.

L‘otoscopio non deve essere immerso in un liquido.

Gli speculum auricolari possono essere utilizzati solo

una volta. Una disinfezione può danneggiare lo spe-

culum auricolare.

Sterilizzazione:

Non è consentita alcuna sterilizzazione.

Smaltimento:

Il prodotto deve essere conferito nella raccolta diﬀ e-

renziata di dispositivi elettrici ed elettronici.

Condizioni di trasporto, immagazzinaggio e funzionamento:

Temperatura dell‘ambiente compresa tra -10° e +45°C.

Umidità relativa dell‘aria compresa tra 30% e 90%.

Alimentazione:

• 2 pile alcaline (AAA/LR03)

Accensione:

Premere una volta l‘interruttore (2).

Regolazione della luminosità:

Aumentare la luminosità: tenere premuto l‘interruttore (2)

in modalità attiva. Rilasciare una volta raggiunta la lumino-

sità desiderata.

Ridurre la luminosità: tenere nuovamente premuto

- 19 -

l‘interruttore (2). Rilasciare una volta raggiunta la luminosità desiderata.

Spegnimento:

Quando lo strumento è attivo, premere una volta l‘interruttore (2).

Inoltre l‘otoscopio è dotato di un sistema di spegnimento automatico dopo 3 minuti.

Cambio delle batterie:

Svitare il coperchio del vano batterie (3) e togliere le pile.

Inserire le nuove batterie (AAA/LR03) con il polo positivo rivolto verso la testa dello stru-

mento. Inﬁ ne avvitare nuovamente il coperchio del vano batterie. Evitare di cambiare le

pile in prossimità del paziente.

Speciﬁ che tecniche:

Tensione nominale 2,5V

Corrente nominale 23mA

Parte applicata BF

Classe di protezione Classe II

Tipo di protezione IP20

Condizioni ambientali: 5° C -40° C

Umidità dell‘aria 10-75%

Pressione atmosferica 700-1070 hPa

Tensione di alimentazione 2 batterie alcaline di tipo AAA

Avvertenze

1. Adottare, per la pulizia/disinfezione di dispositivi che vengono a contatto con i pazien-

ti, detergenti/disinfettanti adeguati.

2. Adottare il giusto equipaggiamento di protezione personale e rispettare tutte le dispo-

sizioni di sicurezza e le avvertenze.

3. Prima della pulizia/disinfezione, rimuovere sempre le batterie. Assicurarsi che nessun

liquido penetri nell‘alloggiamento.

4. L‘utilizzo di accessori non elencati nelle istruzioni per l‘uso può diminuire la sicurezza.

5. Durante l‘utilizzo, le componenti in metallo in prossimità della testa dello strumento

possono riscaldarsi. Questo avviene in particolare quando il dispositivo resta acceso a

lungo. Non lasciare acceso il dispositivo quando non è in uso.

6. Non eseguire la manutenzione dell‘otoscopio durante l‘utilizzo su un paziente.

7. Prestare attenzione a tutti i possibili rischi di disturbo reciproco derivanti dall‘uso

dell‘otoscopio in occasione di esami o trattamenti speciali.

8. Per evitare o ridurre al minimo i disturbi elettromagnetici tra l‘otoscopio e altri disposi-

tivi, osservare le indicazioni relative agli altri dispositivi.

9. È normale che il prodotto in stand-by possa passare in modalità operativa a causa di

disturbi elettrostatici. Finché è possibile lo spegnimento manuale, o quello automatico

dopo 3 minuti, si può nuovamente impostare lo stand-by.

10. Se durante la visita il paziente dovesse percepire un riscaldamento dei punti di con-

tatto, la diagnosi dovrà essere provvisoriamente rimandata e l‘otoscopio dovrà essere

spento e fatto raﬀ reddare.

- 20 -

11. Controindicazioni:

- evitare il contatto diretto con mucose o ferite.

- non indirizzare la luce verso gli occhi.

_____________________________________________________________________

Data d‘acquisto

Spiegazione dei simboli:

Parte applicata di tipo BF

Classe di protezione II

Osservare le istruzioni per l‘uso

Standby (pulsante di accensione/spegnimento)

Non riutilizzare

Produttore

Data di produzione

Attenzione

Riﬁ uto elettronico

Conforme alle direttive UE

- 21 -

Condizioni di garanzia

Per questo prodotto vale una garanzia del produttore di 2 anni a partire dalla data

d‘acquisto. La data d‘acquisto deve essere dimostrata tramite la fattura. Nel periodo di

durata della garanzia, eventuali difetti di fabbricazione o del materiale saranno rimossi

gratuitamente. La prestazione di un servizio previsto dalla garanzia non determina un

prolungamento del periodo di garanzia per tutto il dispositivo, ma solo per i componenti

sostituiti.

Sono esclusi dalla garanzia i danni dovuti ad usura, al trasporto e tutti i danni derivanti

da un utilizzo inappropriato (ad es. il mancato rispetto delle istruzioni per l‘uso) o da

parte di persone non autorizzate. La garanzia non determina alcun diritto al risarcimento

dei danni nei nostri confronti.

I diritti legali dell‘acquirente al reclamo per gli eventuali difetti ai sensi del § 437 del

Codice Civile (BGB) non sono limitati.

In caso di ricorso alla garanzia, il dispositivo deve essere inviato insieme al documento

d‘acquisto originale a:

BOSCH + SOHN GMBH U. CO. KG

Bahnhofstr. 64, 72417 Jungingen,

GERMANY.

Assistenza clienti:

I lavori di garanzia e di riparazione devono essere eﬀ ettuati da personale addestrato e

autorizzato. Il dispositivo non può essere modiﬁ cato senza il permesso del produttore.

Inviare il dispositivo, accuratamente imballato e con aﬀ rancatura suﬃ ciente, al proprio

commerciante specializzato autorizzato oppure direttamente a:

BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG

Serviceabteilung (Reparto assistenza)

Bahnhofstraße 64,

72417 Jungingen,

GERMANY

T: +49 (0) 7477 / 92 75-0

2018/12/18 P03.06_A.01C

La pagina sta caricando ...

Boso Bosch+Sohn bosolux auris Manuale utente

Boso Bosch+Sohn bosolux auris Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti