Toro TX 525 Wide Track Compact Utility Loader Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TX 525 Wide Track Compact Utility Loader

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TX 525 Compact Utility Loader

FormNo.3376-890RevA

Caricatorepolifunzionale

compattoTX525

Nºdelmodello22323—Nºdiserie313000001esuperiori

Nºdelmodello22323G—Nºdiserie313000001esuperiori

Nºdelmodello22324—Nºdiserie313000001esuperiori

G004222

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3376-890*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Ilgasdiscaricodiquestoprodottocontiene

sostanzechimichenotealloStatodella

Californiacomecancerogeneeresponsabilidi

difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

Poichéinalcunezoneesistononormativelocali,statalio

federalicheprevedonol'usodiunparascintillesulmotoredi

questamacchina,unparascintilleèdisponibilecomeoptional.

Sedesideratericevereunparascintille,contattateunCentro

AssistenzaautorizzatoToro.

IparascintilleoriginaliTorosonoapprovatidall'USDA

ForestryService.

Importante:CostituisceunatrasgressionealCodice

delleRisorsePubblichedellaCalifornia,Sezione4442,

utilizzareoazionarequestomotoresuterrenoforestale,

sottoboscooprateriasenzaunamarmittaparascintille

montatainstatodimarcia,osenzacheilmotoresia

realizzatooattrezzatoperlaprevenzionediincendi.

Altristatioregionifederalipossonodisporredileggi

analoghe.

man uale d'uso del motor e

allegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardoa

sistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.Ipezzi

diricambiopossonoessereordinatitramiteilproduttore

delmotore.

Introduzione

Questamacchinaèuncaricatorepolifunzionalecompatto

pensatoperl'utilizzoinsvariateattivitàdimovimentazione

terraedimaterialiperl'esecuzionedilavoridicostruzionedi

giardiniealtreopere.Èprogettatoperimpiegareun'ampia

gammadiaccessori,ognunodeiqualisvolgeuncompito

specico.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto,edevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Il

numerodelmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanella

Figura1.Scriveteinumerinello

spazioprevisto.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi

sicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolochepuòcausare

graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni

raccomandate.

Figura2

1.Simbolodiallarme

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionidicaratteremeccanico

diparticolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza..................................................4

PressioneacusticaLivella..........................................6

Potenzaacustica......................................................6

Livellodivibrazioni.................................................6

Datidistabilità........................................................7

Indicatoredipendenza............................................8

Adesividisicurezzaeinformativi..............................9

Quadrogeneraledelprodotto.........................................13

Comandi..............................................................13

Speciche.............................................................16

Attrezzi/accessori..................................................16

Funzionamento............................................................17

Rifornimentodicarburante......................................17

Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................17

Controllodellivellodell'oliomotore..........................18

Controllodeluidoidraulico...................................19

Controllo,aggiuntaespurgodelrefrigerantedel

motore..............................................................19

Spurgodell'impiantodialimentazione.......................20

Avviamentoespegnimentodelmotore......................21

Arrestodellamotrice..............................................22

Spostamentodiunamotriceinavaria.........................22

Utilizzodelbloccodelcilindro.................................22

Utilizzodegliattrezzi..............................................23

Fissaggiodellamotriceperiltrasporto.......................25

Sollevamentodeltrattore.........................................25

Manutenzione..............................................................26

Programmadimanutenzioneraccomandato..................26

Procedurepre-manutenzione......................................27

Aperturadelcofano................................................27

Chiusuradelcofano................................................27

Aperturadelcoperchiodiaccessoposteriore..............28

Chiusuradelportellodiaccessoposteriore.................28

Rimozionedellegriglielaterali..................................28

Installazionedellegriglielaterali................................28

Lubricazione...........................................................29

Lubricazionedellamotrice.....................................29

Manutenzionedelmotore...........................................29

Revisionedelltrodell'aria......................................29

Cambiodell'oliomotore..........................................30

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................32

Vericadeitubidialimentazioneedei

raccordi.............................................................32

Spurgodelltrodelcarburante/separatore

dell'acqua...........................................................32

Sostituzionedellascatoladelltrodelcarburantee

delltroinlinea..................................................32

Spurgodelserbatoiodelcarburante...........................33

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................33

Revisionedellabatteria............................................33

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................36

Manutenzionedeicingoli.........................................36

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............39

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...............................................................39

Manutenzionedellacinghia.........................................40

Controllodellecondizionidellacinghiadella

pompaidraulica..................................................40

Controllodellatensionedellacinghia

dell'alternatore/dellaventola................................40

Manutenzionedelsistemadicontrolli...........................41

Regolazionedell'allineamentodelcomandodella

trazione.............................................................41

Regolazionedellaposizionedifolledelcomando

dellatrazione......................................................41

Regolazionedellatraiettoriatenutaconil

comandodellatrazioneinposizionedimarcia

avanti................................................................42

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................43

Sostituzionedelltroidraulico.................................43

Cambiodeluidoidraulico......................................43

Controllodeitubiidraulici.......................................45

Pulizia......................................................................45

Eliminazionedeicorpiestraneidallamotrice..............45

Puliziadellochassis.................................................45

Rimessaggio.................................................................46

Localizzazioneguasti.....................................................47

Schemi........................................................................51

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatore

odelproprietariopossonoprovocareincidenti.Per

ridurreilrischiodiincidenti,rispettateleseguenti

normedisicurezzaefatesempreattenzionealsimbolo

diallarme,cheindica:

Attenzione

A vv er tenza

P ericolo

–"normedisicurezza".Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi.

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaperevitaregravi

infortuniolamorte.

AVVERTENZA

Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.

Nonfatefunzionareilmotoreinambientiinterni

ocintati.

Addestramento

•LeggeteilManualedell'operatoreeognialtromaterialedi

addestramento.Nelcasoincuil'operatoreoilmeccanico

nonsianoingradodileggerel'inglese,incombeal

proprietariospiegareloroilcontenutodelmateriale

illustrativo.

•Acquisitefamiliaritàconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoreedei

segnalidisicurezza.

•Tuttiglioperatorieimeccanicidevonoessereaddestrati

all'usodellamacchina.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodeglioperatori.

•Nonpermettetemaichebambiniopersonenon

addestrateazioninol'apparecchiaturaoeffettuino

interventidimanutenzionesudiessa.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesiverichino

incidentioinfortuniasestesso,aterziedanni,eneè

responsabile.

Preparazione

•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessorie

qualiattrezzisianonecessaripereseguireillavoroin

modocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorieattrezzi

approvatidalproduttore.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

casco,occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpedi

sicurezzaeprotezioniperleorecchie.Capellilunghi,abiti

svolazzantiegioiellipossonoimpigliarsinellepartimobili.

•Ispezionatel'areaincuiverràutilizzatal'apparecchiaturae

rimuovetetuttiglioggetticomepietre,giocattolieliche

possanoesserelanciatidallamacchina.

•Prestatelamassimaattenzionedurantelamanipolazione

deicarburanti,chesonoinammabilieicuivaporisono

esplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nontoglietemaiiltappodelcarburantenéaggiungere

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate

raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.Nonfumate.

–Nonfatemairifornimentodicarburante,néspurgate

lamacchinainluoghichiusi.

•Controllatecheicomandidell'operatore,gliinterruttori

disicurezzaeleprotezionisianocollegatiecorrettamente

funzionanti.Senonfunzionanocorrettamente,non

azionatelamacchina.

Funzionamento

•Nonazionatemaiilmotoreinun'areachiusa.

•Azionarelamacchinaesclusivamenteinluoghibene

illuminati,tenendolalontanodabucheepericolinascosti.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetuttele

trasmissionisianoinfolleecheilfrenodistazionamento

siainserito.Avviateilmotoresoltantodallapostazione

dell'operatore.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.Inquesti

casi,assicuratevidicondurrelamacchinanelladirezione

consigliata.Lecondizionideltappetoerbosopossono

inuiresullastabilitàdellamacchina.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurvee

cambiamentididirezionesullependenze.

•Nonlavoratemaisenzaleprotezionisaldamentessatein

sede.Assicuratevichetuttiimicrointerruttoridisicurezza

sianocollegati,regolatiefunzionanticorrettamente.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreilregimeprevisto.

•Primadilasciarelapostazionedell'operatoreperun

qualsiasimotivo,fermatevisuunterrenopiano,abbassate

gliattrezzi,disinnestatel'alimentazioneidraulicaausiliaria,

inseriteilfrenodistazionamentoespegneteilmotore.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliattrezziinmovimento.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroeinbasso,

assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Nontrasportatemaipasseggerietenetelontanoanimali

domesticieastanti.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurveo

attraversatestradeemarciapiedi.

•Nonutilizzatelamacchinasesietesottol'effettodialcol

odroghe.

•Prestarelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioounautocarro.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettichepossano

impedirelavista.

•Leggetetuttiimanualirelativiagliattrezzi.

•Primadiazionarelamotrice,vericatechel'areasia

sgombradapersone.Fermatelamotricesequalcuno

entranell'areadilavoro.

•Nonlasciatemaiincustoditaunamotriceinfunzione.

Primadilasciarelamacchina,abbassatesemprei

braccicaricatori,spegneteilmotore,inseriteilfrenodi

stazionamentoetoglietelachiavediaccensione.

•Nonsuperatelacapacitàoperativanominale,poichéla

motricepotrebbediventareinstabile,conconseguente

perditadelcontrollo.

•Nontrasportateuncaricoconibraccisollevati.

Trasportateicarichisemprevicinoalsuolo.

•Nonsovraccaricatel'attrezzoemantenetesempreil

caricoorizzontalequandosollevateibracci.Ceppi,assi

edaltrioggettipotrebberoscivolaredaibraccieferire

glioperatori.

•Nonmuoveteascattiicomandi,adottateunmovimento

regolare.

•Fateattenzionealtrafcoquandooperatenellevicinanze

distradeoquandoleattraversate.

•Nontoccatepartichepossanoesserecaldeacausadel

funzionamento.Lasciatechesiraffreddinoprimadi

eseguireinterventidimanutenzione,diregolazioneo

revisione.

•Controllatelospazioliberosuperioreprimadipassare

conlamacchinasottounqualsiasioggetto(rami,vani

porta,lielettrici),eimpediteneilcontatto.

•Azionatelamotriceinareeliberedaostacolinelle

immediatevicinanzedell'operazione.Ilmancatorispetto

diun'adeguatadistanzadaalberi,muriealtrebarriere

puòesserecausadilesionise,operandolamotricein

retromarcia,l'operatorenonfaattenzioneall'ambiente

circostante.Utilizzatelamotricesoloinareeconuno

spazioliberosufcientecheconsentadimanovrareil

prodottoinsicurezza.

•Primadieffettuareoperazionidiscavo,fatecontrassegnare

lezonesottolequalipassanolecondottesotterraneedei

servizidipubblicautilità,enonscavateinquestezone.

•Individuateipuntidirestringimentoindicatisullamotrice

esugliattrezzietenetemaniepiediadistanzadaquesti

punti.

•Primadiutilizzarelamotriceconunattrezzo,controllate

chequest'ultimosiainstallatocorrettamente.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

Utilizzosupendenze

Lependenzesonolacausaprincipalediincidentidovutia

perditadicontrolloeribaltamenti,chepossonoprovocare

graviinfortuniolamorte.Tuttelependenzerichiedono

quindiunamaggioreattenzione.

•Nonazionatelamotricesupendiiopendenzeche

superanogliangolidiinclinazioneraccomandati

riportatiin

Datidistabilità(pagina7)enelManuale

dell'operatorerelativoall'attrezzo.Vedereanche

Indicatoredipendenza(pagina8).

•Sullesaliteesullediscesedellependenze,operate

conillatopesantedellamotriceamonte.La

distribuzionedelpesoèsoggettaacambiamenti.Quando

labennaèvuota,illatopesanteècostituitodallaparte

posterioredellamotrice;quandolabennaècarica,è

invececostituitodallaparteanterioredellamotrice.Con

lamaggiorpartedeglialtriattrezzi,illatopesantesarà

costituitodallaparteanterioredellamotrice.

•Ilsollevamentodeibraccicaricatorisuunapendenza

inuiscesullastabilitàdellamacchina.Ogniqualvoltasia

possibile,sullependenzeteneteabbassatiibracci.

•Sesmontateunattrezzodurantelamarciainpendenza,

lapartepesantediventeràquellaposterioredellamotrice.

Perdeterminaresesiapossibilesmontarel'attrezzo

suunapendenzasenzapericoli,fateriferimentoa

Datidistabilità(pagina7).

•Rimuoveteogniostacolo,comepietre,rami,ecc.,dall'area

dilavoro.Fateattenzioneabuche,solchiocunette,

poichéilterrenoirregolarepuòcausareilribaltamento

dellamotrice.L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.Gli

attrezzipossonomodicarelastabilitàelecaratteristiche

operativedellamotrice.L'utilizzodiaccessorinon

approvatipuòrenderenullalagaranzia.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiinmodolento

egraduale.Noneffettuateimprovvisicambiamentidi

velocitàodidirezione.

•Evitatedieseguirepartenzeoarrestisuunapendenza;se

lamotriceperdeaderenza,procedetelentamentelungo

lapendenza.

•Evitatedicurvaresullependenze.Seèproprionecessario,

curvatelentamenteemanteneteamonteillatopesante

dellamotrice.

•Nonutilizzatelanelleadiacenzediscarpate,fossatio

terrapieni;Iltrattorepuòribaltarsiall'improvvisoseun

cingolopassasulcigliodiunascarpataodiunfossoose

uncigliosprofonda.

•Nonutilizzatelamacchinasuerbabagnata.Laminore

aderenzapuòprovocareunoslittamento.

•Nonparcheggiareiltrattoresuunpendioosuuna

pendenzasenzaavereabbassatol'attrezzonoaterra,

innestatoilfrenodistazionamentoepostodellezeppe

sottoicingoli.

Manutenzioneerimessaggio

•Disinnestatel'alimentazioneidraulicaausiliaria,abbassate

l'attrezzo,inseriteilfrenodistazionamento,spegnete

ilmotoreetoglietelachiavediaccensione.Attendete

l'arrestodiognimovimentoprimadieseguireinterventi

diregolazione,pulituraoriparazione.

•Eliminateognidetritodaattrezzi,trasmissioni,marmitte

emotoreperridurreilrischiodiincendio.Tergetel'olioe

ilcarburanteversati.

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio,enon

conservatelovicinoaamme.

•Nonconservateilcarburantevicinoaammenéeseguite

drenaggiinluoghichiusi.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.Non

permettetemaichepersonalenonaddestratoesegua

interventidimanutenzionesullamacchina.

•Quandonecessario,utilizzatecavallettimetalliciper

sostenereicomponenti.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponentiche

hannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegarela

batteria.Scollegateprimailmorsettonegativo,perultimo

quellopositivo.Ricollegateprimailmorsettopositivo,

perultimoquellonegativo.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se

possibile,noneseguireregolazionimentreilmotoreèin

funzione.

•Caricatelebatterieinunluogoaperto,benventilato

edistantedascintilleeamme.Toglietelaspinadel

caricabatterieprimadicollegarlooscollegarlodalla

batteria.Indossateindumentidiprotezioneeutilizzate

attrezziisolati.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizionioperativeela

bulloneriabenserrata.Sostituitetuttigliadesiviusuratio

danneggiati.

•Seduranteuninterventodimanutenzioneodiriparazione

ènecessariooperareconibraccisollevati,ssateliintale

posizioneutilizzandoilbloccodelcilindroidraulico.

•Tuttelevolteincuiènecessariofermarelamacchinacon

ibraccisollevati,bloccarelavalvoladeibraccidellapala

caricatriceutilizzandoilbloccovalvola.

•Mantenetedadiebullonibenserrati.Mantenere

l'attrezzaturainbuonecondizionioperative.

•Nonmanometteteidispositividisicurezza.

•Mantenetelamotriceliberadaaccumulidierba,fogliee

altridetriti.Tergetel'olioeilcarburanteversati.Lasciate

raffreddarelamotriceprimadelrimessaggio.

•Prestatelamassimaattenzionedurantelamanipolazione

deicarburanti,chesonoinammabilieicuivaporisono

esplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nontoglietemaiiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate

raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.Nonfumate.

–Noneseguitemaiilrifornimentodicarburanteal

chiuso.

–Nondepositatemailamotriceolatanicadel

carburanteinunluogochiusoinpresenzadiuna

ammalibera,comevicinoaunoscaldacquaoaun

forno.

–Nonriempitemaiunatanicamentresitrova

all'internodiunveicolo,inunbagagliaio,sulpianale

diunfurgone,osuqualsiasialtrasuperciechenon

siaaterra.

–Durantel'operazionediriempimentomantenete

l'imboccaturadellatanicaincontattoconilserbatoio.

•Secolpiteunoggetto,arrestatelamacchinaevericate

seèstatadanneggiata.Primadiripartire,eseguitele

riparazioninecessarie.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.Evitate

chevengaacontattoconlapelle,gliocchiogliabiti.

Quandolavoratesuunabatteria,proteggeteilviso,gli

occhiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•Tenetecorpoemanilontanodaperditeliformioda

ugellicheeiettanouidoidraulicopressurizzato.Usate

cartoneocartapercercareperditediuidoidraulico,non

usatemailemani.Seiluidoidraulicofuoriescesotto

pressione,puòpenetrarenellapelleecausareinfortuni

cherichiedonouninterventochirurgicoentropoche

oredapartediunmedicospecializzato,diversamente

subentreràlacancrena.

PressioneacusticaLivella

LivellodipressioneacusticaQuestaunitàhaunlivellodi

pressioneacusticaall'orecchiodell'operatoredi93dBA,con

unvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

101dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO6395.

Livellodivibrazioni

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,5m/s

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=1,3m/s

Valorediincertezza(K)=0,8m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO20643.

Datidistabilità

Nelletabelleseguentisonoriportatelependenzemassimeraccomandateperl'utilizzodellamotrice,secondoleposizioni

indicatenelletabellestesse.Supendenzedigradosuperioreaquelloindicato,lamotricepuòdiventareinstabile.Idatidelle

tabellesiriferisconoauncaricatoreconibraccicompletamenteabbassati;ibraccisollevatipossonoinuiresullastabilità.

Nelmanualediciascunattrezzoèindicatoungruppoditreindicidistabilità,unoperogniposizionedellamotricerispettoalla

pendenza.Perdeterminarelapendenzamassimacheèpossibilepercorrere,individuateilgradodipendenzacorrispondente

agliindicidistabilitàdell'attrezzo.Esempio:Sel'attrezzoinstallatosuuntrattoremodelloTX22323presentaunrapporto

anterioreamontediB,unrapportoposterioreamontediDeunrapportoancoamontediC,èpossibileprocederea

marciaavantisuunapendenzadimax.19°,inretromarciasuunapendenzadimax.12°,olateralmentesuunapendenzadi

max.14°,secondoquantoindicatonellatabellaseguente.

Modello22323

Pendenzamassimaconsigliatalavorandocon:

Parteanteriore

amonte

Parte

posteriorea

monte

Fiancoa

monte

Congurazione

Motricesenzaattrezzo

11°21°19°

Motriceconattrezzo,conunodeiseguentiindicidistabilitàperogniposizione

rispettoallapendenza:*

25°25°20°

19°19°18°

C16°15°14°

10°12°9°

5°5°5°

Modello22324

Pendenzamassimaconsigliatalavorandocon:

Parteanteriore

amonte

Parte

posteriorea

monte

Fiancoa

monte

Congurazione

Motricesenzaattrezzo

12°19°21°

Motriceconattrezzo,conunodeiseguentiindicidistabilitàperogniposizione

rispettoallapendenza:*

25°25°23°

22°22°20°

C18°16°14°

10°10°10°

5°5°5°

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Perdeterminarel'entitàdellapendenzamassimasucuièpossibileutilizzarelamacchinaintuttasicurezza,fateriferimentoalla

sezioneDatidistabilità.Primadimetterviall'opera,utilizzatel'indicatoredipendenzaperdeterminareilgradodiinclinazione

diunapendenza.NonutilizzatequestamacchinasuunapendenzamaggiorediquellaspecicatanellasezioneDati

distabilità.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-6686

1.Olioidraulico

2.LeggeteilManualedell'operatore.

93-6681

1.Pericolodiamputazione/smembramentoventola.Non

avvicinateviallepartiinmovimento.

100-4650

1.Pericolodischiacciamentodellemani–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadallamacchina.

2.Pericolodischiacciamentodeipiedi–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadallamacchina.

100-8821

1.Pericolodischiacciamentoeferiteallemani.Non

avvicinateviallaparteanterioredellamotricequandoi

braccisonosollevati.

100-8822

1.Avvertenza.Nontrasportarepasseggeri.

114-9600

1.LeggeteilManualedell'operatore.

115-4020

1.Svoltaadestra

3.Retromarcia

2.Marciaavanti

4.Svoltaasinistra

115-4855

1.Superciecalda:pericolodiustione.Indossareguanti

protettividuranteilmaneggiodeigiuntiidraulicieleggere

ilManualedell'operatorepermaggioriinformazionisul

maneggiodeicomponentiidraulici.

115-4856

1.Pericolo!–LeggeteilManualedell'operatore;carico

massimonominale228kg;nontrasportatepasseggeri.

115-4857

1.Abbassateibracci

caricatori.

4.Ripiegamentodellabenna.

2.Svuotamentodellabenna.

5.Abbassamentodella

bennaalsuolo.

3.Sollevamentodeibracci

delcaricatore.

115-4858

1.Pericolodischiacciamentodimaniopiedi.Installareil

bloccodelcilindro.

115-4859

1.Disinnestato3.Innestato

2.Frenodistazionamento

115-4861

1.Alimentazioneidraulica

ausiliaria

3.Marciaavanti

2.Retromarciabloccata

(dented'arresto)

4.Folle(disinserito)

115-4862

1.Bloccovalvoladellapala

caricatrice,sbloccato

2.Bloccovalvoladellapala

caricatrice,bloccato

106-6755

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione.

3.Attenzione.Nontoccatela

superciecalda.

2.LeggereilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza.Leggeteil

Manualedell'operatore.

93-9084

1.Puntodisollevamento2.Puntodiancoraggio

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

115-4860

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–Primadilasciarelamacchina,innestateilfrenodistazionamento,spegneteilmotore,toglietelachiaveeabbassate

ibraccidellapalacaricatrice.

3.Pericolodischiacciamento.Montateildispositivodibloccodelcilindroeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

4.Pericolodiferiremaniopiedi–Attendetechelepartiinmovimentosisianofermate;statelontanodallepartiinmovimento;

nonrimuoveteicartereleprotezioni.

5.Pericolodischiacciamentoosmembramentodegliastanti.Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

6.Pericolodiesplosioneediscosseelettriche–Noneffettuatescaviinareeconconduttureelettricheodelgasinterrate;contattate

glientielettricilocaliprimadieffettuareoperazionidiscavo.

117–1807

117–9905

1.PosizionedelManuale

dell'operatore

6.Indicatoredilivellodel

carburante—diesel

11.Massima16.Pericolodirovesciamento.

Spostareiltrattoreconil

latopesanteamontee

nonprocedereconibracci

sollevati.

2.Avviamentodelmotore7.Pressionedell'oliomotore12.Regolazionecontinua

variabile

17.Pericolodiribaltamento.

Rallentateiltrattoreprimadi

girare,nongirateavelocità

sostenuta,guardatedietro

divoieinbassoquando

fateretromarcia.

3.Inmoto8.Batteria13.Minima

4.Spegnimentodelmotore

9.Temperaturadelmotore14.Avvertenza.Nonusate

questamacchinasenza

addestramento.

5.Contaore10.Candelaaincandescenza

15.Pericolodiscossaelettrica,

cavielettricisopraelevati

–teneteviadistanzadi

sicurezzadaicavielettrici

sopraelevati.

Quadrogeneraledel

prodotto

G017858

Figura4

1.Ruotenonmotrici7.Piastradiappoggio

2.Cingolo

8.Piastradisicurezzadi

retromarcia

3.Cilindrodisollevamento

9.Plancia

4.Braccicaricatori10.Anellodi

attacco/sollevamento

5.Cofano

11.Portellodiaccesso

posteriore

6.Giuntiperl'idraulica

ausiliaria

12.Pannelloschermante

laterale

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamotriceacquisite

familiaritàcontuttiicomandi(Figura5).

6 7

109

g013016

Figura5

1.Levadeicomandiidraulici

ausiliari

7.Levadiinclinazione

dell'attrezzoedeibracci

dellapalacaricatrice

2.Interruttoreachiave

8.Levadelfrenodi

stazionamento

3.Contaore9.Comandoditrazione

4.Indicatoredilivellodel

carburante

10.Barradiriferimento

5.Spieluminosee

interruttoredellecandele

aincandescenza

11.Barradiriferimentodel

comandodicaricamento

6.Levadell'acceleratore12.Bloccovalvoladellapala

caricatrice

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperl'avvioel'arrestodel

motore,disponeditreposizioni:Off,RuneStart(spento,

marciaeavvio).

Peravviareilmotore,giratelachiaveinposizionediavvio.

Quandoilmotoresiavvia,rilasciatelachiave,chesiporterà

automaticamentenellaposizionedimarcia.

Perarrestareilmotore,giratelachiaveinposizionedispento.

Levadell'acceleratore

Portatelalevainavantiperaumentareilregimedelmotore,

indietroperridurlo.

Barradiriferimento

Durantelaguidadeltrattore,labarradiriferimentova

utilizzatacomemanigliaecomepuntodilevaquandosi

azionailcomandodellatrazioneelalevadell'alimentazione

idraulicaausiliaria.Perassicurareunandamentoregolaree

controllatodeltrattore,durantelaguidanontoglieremai

entrambelemanidallabarradiriferimento.

Comandoditrazione

Figura6

1.Barradiriferimento(nonsispostaperfornirviunpunto

diriferimentoeunamanigliassadaafferrarequandola

trattriceèinfunzione)

2.Controllodellatrazione(sispostapercontrollarela

macchina)

•Peravanzare,spostateinavantiilcomandodellatrazione

(Figura7).

Figura7

•Perspostarviinretromarcia,tirateindietroilcomando

dellatrazione(Figura8).Quandovispostatein

retromarcia,controllatechedietrononvisiano

ostacolietenetelemanisullabarradiriferimento.

Figura8

•Pergirareadestra,ruotateilcontrollodellatrazionein

sensoorario(Figura9).

G008131

Figura9

•Pergirareasinistra,ruotateilcontrollodellatrazionein

sensoantiorario(Figura10).

G008132

Figura10

•Perl'arresto,rilasciateilcomandodellatrazione(Figura6).

Nota:Piùspostatelelevedicomandodellatrazioneinuna

direzioneonell'altra,piùvelocementesisposteràlamacchina

intaledirezione.

Levadiinclinazionedell'attrezzo/dei

braccidellapalacaricatrice

Perinclinarel'attrezzoinavanti,portarelentamentelaleva

versodestra(

Figura11).

Perinclinarel'attrezzoall'indietro,portarelentamentelaleva

versosinistra(Figura11).

Perabbassareibraccidellapalacaricatrice,portarelentamente

lalevainavanti(Figura11).

Persollevareibraccidellapalacaricatrice,portarelentamente

lalevaindietro(Figura11).

Èpossibileanchespingerelalevaafondoinavantiinuna

posizionessa(Figura11)perrilasciareibracciinmodoche

l'attrezzopoggiaterra.Questoconsenteadattrezzicomela

livellatriceelapalaidraulicadiseguireilprolodelterreno

(cioèottare)duranteilloropassaggio.

Figura11

1.Abbassamentodeibracci4.Inclinazionedell'attrezzo

inavanti

2.Sollevamentodeibracci5.Posizionessa

(ottazione)

3.Inclinazionedell'attrezzo

all'indietro

Portandolalevainunaposizioneintermedia(comeinavanti

easinistra),èpossibilemuovereibraccieinclinarel'attrezzo

contemporaneamente.

Bloccovalvoladelcaricatore

Ilbloccovalvoladellapalacaricatriceconsentedibloccare

lalevadiinclinazionedell'attrezzoedeibracciinmododa

nonpoterespingerlainavanti.Questoserveadassicurare

chenessunoabbassiaccidentalmenteibracciduranteun

interventodimanutenzione.Fissateibracciconquesto

bloccoogniqualvoltasianecessariofermarelamacchinacon

ibraccisollevati.

Perinnestareilblocco,sollevarloinmododausciredalforo

situatosullaplanciaeruotarloversosinistradavantiallaleva

deibracci,spingendoloinbassonellaposizionedibloccaggio

(Figura12).

Figura12

1.Bloccovalvoladellapala

caricatrice

2.Levadiinclinazione

dell'attrezzoedeibracci

dellapalacaricatrice

Barradiriferimentodelcomandodi

caricamento

Labarradiriferimentodelcomandodicaricamentoaiutaa

stabilizzarelamanodurantel'utilizzodellalevadiinclinazione

dell'attrezzoedeibraccidellapalacaricatrice.

Levadell'alimentazioneidraulica

ausiliaria

Perazionareunattrezzoidraulicoinavanti,girarelaleva

dell'alimentazioneidraulicaausiliariaall'indietroeabbassarla

versolabarradiriferimento(Figura13,numero1).

Perazionareunattrezzoidraulicoindirezioneinversa,girare

lalevadell'alimentazioneidraulicaausiliariaall'indietro,poi

portarlaasinistranellascanalaturasuperiore(Figura13,

numero2).

Selalevavienerilasciataquandoèinposizionedimarcia

avanti,tornaautomaticamenteallaposizionedifolle

(Figura13,numero3).Sesitrovanellaposizionedimarcia

indietro,rimaneinquestaposizionenchénonvieneestratta

dallascanalatura.

Figura13

1.Alimentazioneidraulica

conussoinavanti

3.Folle

2.Alimentazioneidraulica

conussoinverso

Levadelfrenodistazionamento

Perinserireilfrenodistazionamento,spingerelalevadel

frenoinavantieasinistra,quinditirarlaindietro(Figura14).

Nota:Èpossibilecheiltrattorerullileggermenteprimache

ifrenisiinnestinonellaruotaconduttrice.

Figura14

Perdisinserireilfreno,spingerelalevainavantiequindia

destra,nellatacca.

Indicatoredilivellodelcarburante

Questostrumentoindicalaquantitàdicarburantepresente

nelserbatoio.

Spiadellapressionedell'oliomotore

Selapressionedell'oliomotoresiabbassaeccessivamente,

laspiasiilluminaevieneemessounsegnaleacustico.In

talcaso,arrestareimmediatamenteilmotoreecontrollare

l'olio.Seillivelloètroppobasso,aggiungereolioe/ocercare

eventualiperdite.

G004350

123

45

Figura15

1.Spiadellapressione

dell'oliomotore

4.Spiadellacaricadella

batteria

2.Spiadellatemperaturadel

refrigerantedelmotore

5.Spiadellacandelaa

incandescenza

3.Interruttoredellecandele

aincandescenza

Spiadellacaricadellabatteria

Selacaricadellabatteriasiabbassatroppo,questaspia

siilluminaevieneemessounallarmeacustico.Intal

caso,arrestareilmotoreecaricareosostituirelabatteria.

Controllarelatensionedellacinghiadell'alternatore;

consultareilManualedell'operatoredelmotore.

Spiadellatemperaturadelrefrigerante

delmotore

Selatemperaturadelrefrigerantedelmotoresialza

eccessivamente,laspiasiilluminaevieneemessounallarme

acustico.Inquestocaso,arrestareilmotoreeattendereche

iltrattoresiraffreddi.Controllareillivellodelrefrigerante

quandoilmotoresièraffreddatocompletamente.

Spiadellecandeleaincandescenza

Laspiasiilluminaduranteilcaricamentodellecandelea

incandescenzaeilriscaldamentodelmotore.

Interruttoredellecandelea

incandescenza

Premereetenerepremutoquestointerruttoreper10secondi

perattivarelecandeleaincandescenzaprimadiavviareil

motore.

Contaore

Ilcontaorevisualizzailnumerodiorediserviziochesono

stateregistratesullamotrice.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza

preavviso.

Modello22323

Larghezza86cm

Lunghezza180cm

Altezza117cm

Peso864kg

Capacitàoperativa

251kg

Capacitàdirovesciamento

717kg

Interasse79cm

Altezzadisvuotamento(conbenna

stretta)

119cm

Campod'azione–sollevamento

massimo(conbennastretta)

55cm

Altezzaalpernod'incernieramento

(bennastrettainposizionedimassima

elevazione)

168cm

Modello22324

Larghezza104cm

Lunghezza180cm

Altezza109cm

Peso913kg

Capacitàoperativa

251kg

Capacitàdirovesciamento

717kg

Interasse79cm

Altezzadisvuotamento(conbenna

stretta)

119cm

Campod'azione–sollevamento

massimo(conbennastretta)

55cm

Altezzaalpernod'incernieramento

(bennastrettainposizionedimassima

elevazione)

168cm

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovati

daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzareed

ampliarelesueapplicazioni.Contattateilrivenditoreoil

distributoreTorodizonaoconsultatewww.Toro.comper

visualizzareunelencodiattacchieaccessoriapprovati.

Importante:Utilizzatesoltantoattrezziapprovatida

Toro.Altriattrezzipossonocomprometterelasicurezza

dell'ambienteoperativooppuredanneggiarelamotrice.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normalepostazionediguida.

Importante:Primadell'uso,controllareillivello

delcarburanteedell'olioedeliminareognidetrito

daltrattore.Vericateanchechel'areasiasgombra

dapersoneedacorpiestranei.Ènecessarioinoltre

conoscere,eaverecontrassegnato,leposizionidituttele

condottedeiservizidipubblicautilità.

Rifornimentodicarburante

Utilizzatesologasoliopulitofrescoobiodieselconcontenuto

dizolfobasso(<500ppm)omoltobasso(<15ppm).La

taraturadicetanominimadeveessereparia40.Acquistate

ilcarburanteinquantitàtalicheneconsentanoilconsumo

entro180giorniinmododagarantirnelafreschezza.

Capacitàserbatoiocarburante:22l

Utilizzategasolioperusoestivo(n.2-D)atemperature

superioria-7°C,egasolioperusoinvernale(n.1-Do

miscelan.1-D/2-D)atemperatureinferioria-7°C.L'usodi

carburanteperusoinvernaleabassetemperatureassicuraun

puntodiinammabilitàinferioreecaratteristichediussoa

freddocheagevolanol'avvioeriduconolachiusuradelltro

delcarburante.

L'usodelcarburanteperusoestivoatemperaturesuperiori

a-7°Ccontribuisceaunapiùlungaduratadellapompadel

carburanteeaunamaggiorepotenzarispettoalcarburante

perusoinvernale.

Importante:Nonsostituiteilgasolioconcherosene

obenzina.Lamancataosservanzadiquestoavviso

rovineràilmotore.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodelcarburanteodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Biodieselpronto

Questamacchinapuòusareancheungasoliomiscelatocon

biodieselnoaB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).La

percentualedipetrodieseldeveessereabassooultrabasso

tenoredizolfo(ULS).Osservateleseguentiprecauzioni:

•Lapercentualedibiodieseldelcarburantedevesoddisfare

lespecicheASTMD6751oEN14214.

•Ilcompostodimisceladicarburantedeveessere

conformeaASTMD975oEN590.

•Lesuperciverniciatepossonoesseredanneggiatedalle

misceledibiodiesel.

•UsatemisceleB5(contenutodibiodieseldel5%)o

inferioriincondizioniditempofreddo.

•Controllareidispositividitenuta,iessibili,leguarnizioni

acontattoconilcombustibileperchéneltempopossono

deteriorarsi.

•E'possibileaspettarsiuncertointasamentodelltro

carburanteinizialmentedopolaconversioneallemiscele

dibiodiesel.

•Permaggioriinformazionisulbiodiesel,rivolgetevial

distributoredizona.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

PERICOLO

Intalunecondizioniilcarburanteèestremamente

inammabileedaltamenteesplosivo.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,etergeteilcarburanteversato.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatecarburante,

estatelontanidaammelibereedadoveifumi

dicarburantepossanoessereaccesidauna

scintilla.

•Conservateilcarburanteintanicheomologate,

etenetelelontanodallaportatadeibambini.

Acquistatecarburanteinmododautilizzarlo

entro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenzal'impiantodi

scaricocompleto,osequest'ultimononèin

perfettecondizionid'impiego.

PERICOLO

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche

causanoscintilleingradodifareincendiareivapori

dicarburante.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedicarburantesulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburanteall'interno

diunveicolooppuresuuncamionoun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchioo

leparetidiplasticadelcamionpossonoisolare

latanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotealsuolo.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

1.Rimuoveteiltappodalserbatoiodelcarburante

(Figura16).

Figura16

1.Tappodelserbatoiocarburante

2.Rabboccatecongasolioilserbatoionoacirca25mm

sottolapartesuperioredelserbatoio,nonnelcollodel

bocchettone.

3.Montateiltappodelserbatoiodelcarburante,

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Parcheggiatelamotricesuunasuperciepianeggiante,

abbassateibraccicaricatoriespegneteilmotore.

2.Toglietelachiavediaccensioneeattendetecheil

motoresiraffreddi.

3.Aprireilcofano.

4.Puliteattornoall'astadilivello(Figura17).

Figura17

1.Astadilivellodell'olio

2.Tappodirifornimento

dell'olio

5.Estraetel'astadilivellodell'olioepulitel'estremità

metallica(Figura17).

6.Inlatenoinfondol'astadilivellonelrelativotubo

(

Figura17).

7.Estraetel'astaecontrollatel'estremitàmetallica.

8.Seillivellodell'olioètroppobasso(inferioreal

foroinferiore),pulirel'areacircostanteiltappodi

riempimentodell'olioerimuovereiltappo(

Figura17).

9.Versarelentamentesolounaquantitàdioliosufciente

nelcoperchiodellavalvolaperaumentareillivellono

alforosuperioreindicatosull'astadilivello.

Importante:Nonriempiteeccessivamented'olio

lacoppaperevitaredidanneggiareilmotore.

10.Rimontateiltappodirifornimentoel'astadilivello.

11.Chiudeteilcofano.

Controllodeluidoidraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Capacitàdelserbatoiodeluidoidraulico:45,4l

VedereCambiodeluidoidraulico(pagina43)perspeciche

deluidoidraulico.

Importante:Usatesempreiluidoidraulicocorretto.

Fluidinonspecicatipotrebberodanneggiarel'impianto

idraulico.

1.Staccatel'attrezzo,seèmontato;vedere

Smontaggiodiunattrezzo(pagina24).

2.Parcheggiareiltrattoresuunasuperciepiana,

abbassareibraccidelcaricatoreespegnereilmotore.

3.Spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetecheilmotoresiraffreddi.

4.Aprireilcofano.

5.Pulitelazonaintornoalcollodelbocchettonedel

serbatoioidraulico(

Figura18).

Figura18

1.Tappodelcollodelbocchettonediriempimentoidraulico

6.Toglieteiltappodalcollodelbocchettoneecontrollate

illivellodeluidosull'astadilivello(Figura19).

Illivellodeluidodeveesserecompresotraletacche

dell'astadilivello.

Figura19

1.Collodelbocchettonedi

riempimento

2.Astadilivello

7.Seillivelloèbasso,rabboccateconiluidonoa

portarloallivelloidoneo.

8.Montateiltapposulcollodelbocchettone.

9.Chiudeteilcofano.

Controllo,aggiuntaespurgo

delrefrigerantedelmotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Eliminarequotidianamenteidetritidallagriglia,dalradiatore

dell'olioedallaparteanterioredelradiatore;conmaggiore

frequenzaseincondizionidiestremapolvereemorchia.

L'impiantodiraffreddamentoèriempitoconunasoluzioneal

50/50diacquaeanticongelanteetilene-glicolicopermanente.

Controllareognigiornoillivellodirefrigerantenelserbatoio

diespansioneprimadiavviareilmotore.

PERICOLO

Seilmotoreèinfunzione,ilrefrigerantenel

radiatoresaràcaldoesottopressione.

•Nontoglieteiltappodelradiatoreamotore

caldo.Primaditogliereiltappodelradiatore

lasciatesempreraffreddareilmotorealmeno

15minuti,ocomunquenquandoiltappodel

radiatoresièraffreddatoabbastanzadapoterlo

toccaresenzascottarvi.

•Nontoccateilradiatoreelepartiadiacenti

quandoscottano.

•Aprireiltappodelradiatoreconunostraccio,

agendolentamenteperlasciarefuoriuscireil

vapore.

PERICOLO

L'alberorotanteelaventolapossonocausare

infortuni.

•Nonusatelamacchinaseicarternonsono

montati.

•Teneredita,manieabitilontanodallaventolae

dall'alberoditrasmissionerotanti.

•Spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensioneprimadiogniinterventodi

manutenzione.

1.Controllareillivellodelrefrigerantenelserbatoiodi

espansione(Figura20).

Illivellodelrefrigerantedevetrovarsiincorrispondenza

osopralataccasullatodelserbatoio.

Figura20

1.Vasodiespansione

2.Taccadipieno

2.Seillivellodelrefrigeranteèbasso,completarela

proceduraseguente:

A.Rimuovereiltappodiriempimentodelrefrigerante

(

Figura21).

Figura21

1.Vasodiespansione3.Valvoladispurgodel

refrigerantesuperiore

2.Tappodelserbatoio

delcarburanteecollo

delbocchettonedi

riempimento

4.Valvoladispurgodel

refrigeranteanteriore

B.Aprirelevalvoledispurgodelrefrigerante

anterioreesuperiore(Figura21).

C.Versareilrefrigerantenelcollodelbocchettone

nchéilrefrigerantenoniniziaafuoriusciredalla

valvoladispurgoanteriore(Figura21).

D.Chiuderelavalvoladispurgoanteriore(Figura21).

E.Versareilrefrigerantenelcollodelbocchettone

nchéilrefrigerantenoniniziaafuoriusciredalla

valvoladispurgosuperiore(Figura21).

F.Chiuderelavalvoladispurgosuperiore

(

Figura21).

G.Versareilrefrigerantenelcollodelbocchettone

nchénonsivedesalireillivellodelrefrigerante

nelcollodelbocchettone(Figura21).

H.Montareiltappodiriempimentodelrefrigerante

(Figura21).

I.Aggiungereilrefrigerantenelserbatoiodi

espansionenchénonraggiungelalineadipieno

sullatodelserbatoio(Figura21).

3.Montareiltappodelserbatoiodiespansione.

Spurgodell'impiantodi

alimentazione

Spurgarel'impiantodialimentazioneprimadiavviareil

motoreneiseguenticasi:

•Avviamentoinizialediunanuovamacchina.

La pagina sta caricando ...

Toro TX 525 Wide Track Compact Utility Loader Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TX 525 Wide Track Compact Utility Loader

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TX 525 Compact Utility Loader

Scarica il pdf

rapporto

Toro TX 525 Wide Track Compact Utility Loader Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro TX 525 Wide Track Compact Utility Loader Manuale utente

Documenti correlati