Samsung DVD-P260K Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: DVD-P260K

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale utente

DVD Player

DVD-P260K

%Ùj}nvdkiB(h'ko

1. °°“√µ‘¥µ—Èß

- „ÀÈ¥Ÿ©≈“°°”°—∫∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·√ß¥—

π‰øøÈ“∑’Ë‡À¡“–¤¡„π°“√„™Èß“π

- µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¢Õß§ÿ≥∫π™—Èπ«“ß∑’Ë¡’√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»‡

æ’¬ßæÕ (7~10 ´¡.)

Õ¬Ë“„ÀÈ¡’¤‘Ëß„¥ª‘¥°—Èπ√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»∫π™‘Èπ¤Ë«πµË“ßÊ

‡¡◊ËÕ§ÿ≥®–‰¡Ë„™È‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡ªÁπ‡«≈“π“π

¢Õß‡§√◊ËÕß

‡æ◊ËÕ„ÀÈ¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë‡æ’¬ßæÕ

- Õ¬Ë“«“ßÕÿª°√≥ÏµË“ßÊ ´ÈÕπ°—π

- „ÀÈ·πË„®«Ë“ª‘¥Õÿª°√≥Ï∑—ÈßÀ¡¥ °ËÕπ∑’Ë®–¢π¬È“¬‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

- °ËÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È

„ÀÈ·πË„®«Ë“ª‘¥Õÿª°√≥Ï‡À≈Ë“π—È

π·≈È«

- „ÀÈ·πË„®«Ë“π”·ºËπÕÕ° ·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈ËπÀ≈—ß®“°„™Èß“π

‚¥¬‡©æ“–Õ¬Ë“ß¬‘Ëß

¢ÈÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµÈπ

2. ‡‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§ÿ≥

- º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¡’°“√„™È·¤ß‡≈‡´Õ√Ï °“√„™Èµ—«§«∫§ÿ¡

- Õ¬Ë“‡ª‘¥Ω“ª‘¥‡§√◊ËÕß ·≈–Õ¬Ë“´ËÕ¡·´¡º≈‘µ¿—≥±Ï¥È«¬µ—«‡Õß

„ÀÈπ”‰ª„ÀÈ™Ë“ß∑’Ë¡’ª√–¤∫°“√≥Ï´ËÕ¡·´¡

°“√ª√—∫·µËß

À√◊Õ°√–∫«π°“√„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®

“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®‡ªÁπº≈„ÀÈ¡’°“√¤—¡º—¤∂Ÿ°√—

ß¤’∑’Ë‡ªÁπÕ—πµ√“¬

3. ¢¢ÈÕ§«√√–«—ß

- ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¢Õß§ÿ≥‰¡Ë‰¥ÈÕÕ°·∫∫¡“¤”À√—∫„™È„π‡

™‘ßÕÿµ¤“À°√√¡

·µËÕÕ°·∫∫¡“¤”À√—∫„™È¿“¬„π∫È“π

„™Èº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¤Ë«πµ—«‡∑Ë“π—Èπ

- Õ¬Ë“«“ß¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿ¢Õß‡À≈« À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’Ë‡ªÁπ‚≈À–™‘Èπ‡≈Á°Ê

- ¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡¿“¬πÕ° ‡™Ëπ øÈ“ºË“

·≈–ª√–®ÿ‰øøÈ“¤∂‘µ¬Ï¤“¡“√∂¡’º≈°√–∑∫µËÕ°“√∑”

‰«È∫π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

∂È“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥Ï‡™Ëππ’È¢÷Èπ

ß“πª°µ‘¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È‰¥È

Èπ „ÀÈª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ·≈–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“„À¡ËÕ’°§√—Èß‚¥¬°¥ªÿË¡

POWER À√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ° ®“°π—Èπ‡¤’¬∫¤“¬‰ø AC

‡¢È“°—∫‡µÈ“‡¤’¬∫‰ø AC „À¡Ë

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–∑”ß“π‰¥Èµ“¡ª°µ‘

- ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°≈—Ëπµ—«¢÷Èπ¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘©—∫æ≈—π

‡§√◊ËÕß‡≈ËπÕ“®∑”ß“π‰¥È‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß

„ÀÈª≈ËÕ¬‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‰«È∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀÈÕß

∂È“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥Ï‡™Ëππ’È¢÷Èπ

®π°√–∑—Ëß¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ·ÀÈß

·≈–∑”ß“π‰¥Èµ“¡ª°µ‘

4. ··ºËπ¥‘¤°Ï

- Õ¬Ë“∑”§«“¡¤–Õ“¥·ºËπ - ¤‡ª√¬Ï∑”§«“¡¤–Õ“¥

- Õ¬Ë“¤—¡º—¤æ◊Èπº‘«∫π·ºËπ¥‘¤°Ï „ÀÈ®—∫∑’Ë¢Õ∫∑—Èß¤Õß¥È“π

À√◊Õ¢Õ∫¥È“π„¥¥È“πÀπ÷Ëß·≈–√Ÿ∑’ËÕ¬ŸËµ√ß°≈“ß

- ‡™Á¥¤‘Ëß¤°ª√°ÕÕ°‡∫“Ê Õ¬Ë“„™ÈºÈ“∂Ÿ∫π·ºËπ¥‘¤°Ï‰ª¡“

‡∫π´‘π ∏‘π‡πÕ√Ï

À√◊Õ¤“√≈–≈“¬„¥Ê

Õ“®∑”„ÀÈæ◊Èπº‘«¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï‡¤’¬À“¬‰¥È

5. ¢¢ÈÕ¡Ÿ≈¥È“π¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡

- ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë„™È¿“¬„πº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È ª√–°Õ∫¥È«¬¤“√‡§¡’∑’Ë‡

- ¥—ßπ—Èπ „ÀÈ∑‘Èß·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬Ë“ß‡À¡“–¤¡ µ“¡°Æ¢ÈÕ∫—ß§—∫

ªÁπÕ—πµ√“¬µËÕ¤‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡

„π∑ÈÕß∂‘Ëπ

À√◊Õ°Æ¢Õßª√–‡∑»

º≈‘µ¿—≥±Ïæ√ÈÕ¡°—∫§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’È ‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ¿“¬„µÈ¤‘∑∏‘Ï∑’Ë‡

ISO/OUR

ªÁπ∑√—æ¬Ï¤‘π∑“ßª—≠≠“¢Õß∫√‘…—∑À≈“¬·ÀËß „∫Õπÿ≠“µπ’È ®”°—

¥Õ¬ŸË‡æ’¬ß°“√„™È∑’Ë‰¡Ë‡ªÁπ‡™‘ßæ“≥‘™¬Ï‚¥¬ºŸÈ∫√‘

‚¿§∑’Ë‡ªÁπºŸÈ„™È¤”À√—∫™¡¿“æ¬πµ√Ï≈‘¢¤‘∑∏‘Ï ‰¡Ë¡’°“√

„ÀÈ¤‘∑∏‘Ï„π°“√„™Èß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬Ï

„∫Õπÿ≠“µπ’È‰¡Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷

ßº≈‘µ¿—≥±ÏÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È ·≈–„∫Õπÿ≠“µ‰¡Ë¢¬

“¬‰ª¬—ßº≈‘µ¿—≥±Ï∑’Ë‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ

∑’Ë¤Õ¥§≈ÈÕß°—∫ ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3

À√◊Õ°√–∫«π°“√µË“ßÊ

∑’Ë„™ÈÀ√◊Õ∑’Ë®”ÀπË“¬æ√ÈÕ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È

„∫Õπÿ≠“µπ’È§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–°“√„™Èß“πº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„π°

“√‡¢È“√À—¤ ·≈–/À√◊Õ∂Õ¥√À—¤‰ø≈Ï‡¤’¬ß∑’Ë¤Õ¥§≈ÈÕß°—∫¡

“µ√∞“π ISO/OUR 11172-

3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3

¿“¬„µÈ„∫Õπÿ≠“µπ’È ‰¡Ë¡’°“√„ÀÈ¤‘∑∏‘Ï¤”À√—∫§ÿ≥¤¡∫—µ‘À√◊Õø—ß

°Ï™—Ëπ¢Õßº≈‘µ¿—≥±Ï ∑’Ë‰¡Ë¤Õ¥§≈ÈÕß°—∫¡“µ√∞“π

¢ÈÕ§«√√–«—ß: °“√„™Èµ—«§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫ À√◊Õ¢—ÈπµÕπ„¥Ê

11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3

∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®∑”„ÀÈ¡’°“√¤—¡º—¤∂Ÿ°°

“√·ºË√—ß¤’∑’Ë‡ªÁπÕ—πµ√“¬

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

·∫µ‡µÕ√’Ë¤”À√—∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

(¢π“¥ AAA)

§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È

¤“¬«‘¥’‚Õ/ÕÕ¥‘‚Õ

µ‘¥µ—Èß·∫µ‡µÕ√’Ë„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡ª‘¥Ω“ª‘¥·∫µ‡µÕ√’Ë´÷ËßÕ¬ŸË

ß¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë AAA

µ√«®¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“„¤Ë·∫µ‡

¤Õß°ÈÕπ

µÕ√’Ë (+ ·≈– -) ∂Ÿ°¥È“π

„¤ËΩ“ª‘¥·∫µ‡µÕ√’Ë°≈—∫§◊π

∂È“√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑”ß“π‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß:

- µ√«®¤Õ∫¢—È« + - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë (‡´≈≈Ï·ÀÈß)

- µ√«®¤Õ∫«Ë“æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥À√◊Õ‰¡Ë

- µ√«®¤Õ∫«Ë“‡´π‡´Õ√Ï¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¡’Õ–

‰√¡“∫—ßÀ√◊Õ‰¡Ë

- µ√«®¤Õ∫«Ë“¡’·¤ß‰øø≈ŸÕÕ‡√¤‡´πµÏÕ¬ŸË¢È“ßÊ À√◊Õ‰¡Ë

¢ÈÕ¡Ÿ≈ÕÈ“ßÕ‘ß

............................................................. 18

¢ÈÕ§«√√–«—ß‡∫◊ÈÕßµÈπ

.............................................. 2

°ËÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µÈπ

.................................................. 3

°“√µ—Èß§Ë“

§ÿ≥¤¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª

........................................................ 4

™π‘¥¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–

...................... 5

§”Õ∏‘∫“¬

................................................................ 6

¤Ë«πµË“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

.................................. 8

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

.............................................. 9

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

..................................................... 15

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ §ÈπÀ“ ·≈– ¢È“¡

............................. 16

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ·¤¥ßº≈

......................................... 16

°“√„™È‡¡πŸ Disc ·≈– Title

................................... 17

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ‡¡π

................................................... 17

‡≈Ëπ´È”

................................................................... 17

:øø—ß°Ï™—Ëπ™—Èπ¤Ÿß

°“√ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ (¡ÿ¡¡Õß EZ)

......................... 18

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï

................................. 19

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

................................. 19

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈ÈÕß

................................................. 19

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ‡≈Ëπ∑—π∑’/¢È“¡

................................... 20

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ°Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ

................................... 20

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ´Ÿ¡¿“æ

............................................. 20

§≈‘ª‡¡πŸ¤”À√—∫ MP3/WMA/JPEG/CD Audio

............ 21

°“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√

................................................. 21

°“√‡≈Ëπ MP3/WMA/CD Audio

............................... 21

°“√‡≈Ëπ CD ¿“æ

................................................... 22

ø—ß°Ï™—Ëπ §§“√“‚Õ‡°–

ø—ß°Ï™—Ëπ §“√“‚Õ‡°–

............................................. 23

°“√‡ª≈’Ë¬π‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“

°“√„™È‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“

............................................... 24

°“√µ—Èß§Ë“§ÿ≥¤¡∫—µ‘¢Õß¿“…“

..................................... 24

°“√µ—Èß§Ë“µ—«‡≈◊Õ°¢Õß‡¤’¬ß

..................................... 25

°“√µ—Èß§Ë“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¤¥ßº≈

................................. 26

°“√µ—Èß§Ë“°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß

........................... 27

¢ÈÕ¡Ÿ≈ÕÈ“ßÕ‘ß

°“√·°È‰¢ª—≠À“

....................................................... 29

¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–

......................................................... 30

°ËÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡√‘Ë¡µÈπ



¤“√∫—≠

°“√µ—Èß§Ë“

§§ÿÿ≥≥¤¤¡¡∫∫——µµ‘‘∑∑——ËË««‰‰ªª

‡¤’¬ß∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥

¥È«¬√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ ´÷Ëß‡ªÁπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‰¥È√—∫°“√æ—≤π

“‚¥¬

Dolby Laboratories ®–º≈‘µ‡¤’¬ß∑’Ë„¤√“«·°È«§√‘¤µ—≈

ÀπÈ“®Õ

§ÿ≥¤“¡“√∂√—∫™¡‰¥È∑—Èß¡ÿ¡¡Õß·∫∫∏√√¡¥“

·≈–·∫∫‰«¥Ï¤°√’π

(16:9)

¤‚≈«Ï‚¡™—Ëπ

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ©“°∑’Ë¡’§«“¡¤”§—≠„π§«“¡‡√Á«∑’Ë™È“≈ß‰¥È

§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß

(DVD)

°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß Õπÿ≠“µ„ÀÈºŸÈ„™È¤“¡“√∂µ—Èß§Ë“√–¥—

∫∑’Ë®”‡ªÁπ„π°“√ªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ‡¥Á°™¡¿“æ¬πµ√Ï∑’ËÕ“®‡ªÁπÕ—π

µ√“¬

‡™Ëπ ¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë¡’©“°

‰¡Ë‡À¡“–¤¡

‡ªÁπµÈπ

‡¡πŸø—ß°Ï™—Ëπ∫πÀπÈ“®ÕµË“ßÊ

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“µË“ßÊ (‡¤’¬ßæ“°¬Ï/§”∫√√¬“¬)

·≈–¡ÿ¡¡ÕßÀπÈ“®Õ„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡¿“æ¬πµ√Ï‰¥È

‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π

‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π ®–¤√È“ß¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ

‚¥¬‡æ‘Ë¡‡¤Èπ¤·°π¢Õß¿“æÕ‘π‡µÕ√Ï‡≈´·∫∫¥—Èß‡¥‘¡¢÷Èπ‡ªÁπ

2 ‡∑Ë“

¡ÿ¡¡Õß

EZ (DVD)

¡ÿ¡¡Õß·∫∫ßË“¬ „™È„π°“√ª√—∫¿“æ„ÀÈ‡À¡“–°—

∫¢π“¥ÀπÈ“®Õ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3)

°“√¥Ÿ¿“æ∂Ë“¬¥‘®‘µÕ≈

(JPEG)

§ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ¿“æ∂Ë“¬¥‘®‘µÕ≈∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥‰¥È

‡≈Ëπ´È”

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ‡æ≈ßÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√Ï´È” ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡

REPEAT

MP3/WMA

‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ëª√–°Õ∫¥È«¬‰ø≈Ï

MP3/WMA ‰¥È

‡≈Ëπ´È”∑—π∑’

(DVD)

ø—ß°Ï™—Ëππ’È „™È‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“æ¬πµ√Ï„π™Ë«ß 10

«‘π“∑’°ËÕπÀπÈ“µ”·ÀπËßª—®®ÿ∫—π

¢È“¡∑—π∑’

(DVD)

ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–¢È“¡°“√‡≈Ëπ‰ª¢È“ßÀπÈ“ 10 «‘π“∑’

‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ

CD-R, CD-RW

- ‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È

·≈–

À¡“¬‡Àµÿ

- ·ºËπ¥‘¤°Ï‡À≈Ë“π’È‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È‰¥È

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CVD

•CD

•

´ÿª‡ªÕ√ÏÕÕ¥‘‚Õ CD (¬°‡«Èπ CD ‡≈‡¬Õ√Ï)

•

CDGs ‡≈Ëπ·µË‡¤’¬ß‡∑Ë“π—Èπ ‰¡Ë‡≈Ëπ¿“æ

• DVD-R, +R

• CD-RW

- §«“¡¤“¡“√∂„π°“√‡≈Ëπ ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫¤¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

•

DVD+RW, -RW ( ‚À¡¥ V)

DVD-R ∫“ß·ºËπ‰¥È ‡π◊ËÕß®“°™π‘¥¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

À√◊Õ¤¿“æ„π°“√∫—π∑÷°

¥È«¬‡Àµÿπ’È §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ¢Õß§ÿ≥‡¢È“°—∫

À√◊Õ∂Õ¥™‘Èπ¤Ë«πº≈‘µ¿—≥±Ï

»πÏ‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡ËºË“π VCR (‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ)

‚∑√∑—

∫§«“¡§ÿÈ¡§√Õß‚¥¬¤‘∑∏‘∫—µ√¤À√—∞ ·≈–¤‘∑∏‘∫—µ√∑√—æ¬Ï¤‘π∑“

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß VCR ‡ªÁπº≈„ÀÈ¿“æº‘¥‡æ’È¬π‡π◊ËÕß®

“°·ºËπ

DVD ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°

º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È√«¡‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈Ë“¤ÿ¥´÷Ëß‰¥È√—

ßª—

≠≠“∑’Ë‡ªÁπ¢Õß∫√‘…—∑ Macrovision Corporation

·≈–‡®È“¢Õß¤‘∑∏‘ÏÕ◊ËπÊ °“√„™È‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈‘¢¤‘∑∏‘Ïπ’È

µÈÕß‰¥È√—∫°“√Õπÿ≠“µ®“° Macrovision Corporation ·≈–¡’«—

µ∂ÿª√–¤ß§Ï¤”À√—∫°“√™¡„π∫È“π ·≈–„π¤∂“π∑’Ë®”°—¥‡∑Ë“π—Èπ

∂È“‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ‡ªÁπÕ¬Ë“ßÕ◊Ëπ®“°

Macrovision Corporation

ÀÈ“¡¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘»«°√√¡¬ÈÕπ°≈—∫

¤—≠≠“≥ÕÕ°√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π

(525p/625p)

“ºŸÈ∫√‘‚¿§§«√∑√“∫«Ë“ ‚∑√∑—»πÏ§«“¡§¡™—¥¤Ÿß∑ÿ°‡§√◊ËÕß

‰¡Ë‰¥È‡¢È“°—π‰¥È°—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È ·≈–Õ“®‡°‘¥ª—≠À“„π°“√·¤¥ß¿“æ

„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥ª—≠À“‡°’Ë¬«°—∫¿“æ„π√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π°—

∫‡§√◊ËÕß√ÿËπ 525 À√◊Õ 625 ‡√“·π–π”„ÀÈºŸÈ„™È¤≈—

∫°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª‡ªÁπ¤—≠≠“≥ÕÕ°„π√–∫∫ ‘§«“¡§¡™—

¥¡“µ√∞“π’∂È“¡’§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡¢È“°—π‰¥È¢Õß‡§√◊ËÕß√—

∫‚∑√∑—»πÏ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD √ÿËπ 525p ·≈– 625p

‚ª√¥µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√≈Ÿ°§È“¢Õß´—¡´ÿß”

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

™π‘¥¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï ··≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD π’È ¡’§«“¡¤“¡“√∂„π°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™π‘¥µË“ßÊ ´÷Ëß¡’‚≈‚°ÈµËÕ‰ªπ’È:

™π‘¥·ºËπ¥‘¤°Ï ((‚≈‚°È)

™π‘¥°“√∫—π∑÷°

¢π“¥·ºËπ

§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–

‡«≈“„π°“√‡≈Ëπ¤Ÿß¤ÿ¥

‡¤’¬ß+«‘¥’‚Õ

12 ´¡.

8 ´¡.

¥È“π‡¥’¬« 240 π“∑’

¤Õß¥È“π 480 π“∑’

¥È“π‡¥’¬« 80 π“∑’

¤Õß¥È“π 160 π“∑’

¬’Ë¬¡

DVDª√–°Õ∫¥È«¬‡¤’¬ß·≈–«‘¥’‚Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¬Õ¥‡

¤“¡“√∂‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—Ë

π∫πÀπÈ“®Õ·≈–‡¤’¬ßæ“°¬Ï‰¥ÈÀ≈“¬¿“…“ºË“π∑“

ß‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ

MPEG-2

·≈–

‡π◊ËÕß®“°„™È√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈

74 π“∑’

20 π“∑’.

‡¤’¬ß+«‘¥’‚Õ

- «‘¥’‚Õ∑’Ë¡’‡¤’¬ß√–¥—∫ CD, §ÿ≥¿“æ√–¥—∫

VHS & ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫’∫¢π“¥

MPEG-1

12 ´¡.

8 ´¡.

‡¤’¬ß

´¡.

74 π“∑’

20 π“∑’.

- CD ∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªÁπ¤—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈

‚¥¬¡’§ÿ≥¿“æ‡¤’¬ß¥’¢÷Èπ

¡’§«“¡º‘¥‡æ’È¬π≈¥≈ß ·≈–¡’Õ—

µ√“°“√‡¤◊ËÕ¡¤¿“æ‡æ’¬ß‡≈Á°πÈÕ¬‡¡◊ËÕ‡«

≈“ºË“π‰ªπ“πÊ

À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§„π°“√‡≈Ëπ

√–∫∫¿“æ·∫∫ PAL „π¤À√“™Õ“≥“®—°√, Ω√—Ëß‡»¤,

‡¬Õ√¡—ππ’, œ≈œ

·ºËπ¥‘¤¥Ï¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈

·ºËπ¥‘¤°Ï‡¤’¬ß·∫∫¥‘®‘µÕ≈

·ºËπ¥‘¤°Ï DTS

·ºËπ¥‘¤°Ï MP3

·ºËπ¥‘¤°Ï¤‡µÕ√‘‚Õ

À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§

∑—Èß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ·≈–·ºËπ¥‘¤°Ï ∂Ÿ°‡¢È“√À—

¤‰«Èµ“¡¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï‰¥È

√À—¤¿Ÿ¡‘¿“§‡À≈Ë“π’ÈµÈÕßµ√ß°—π ∂È“√À—¤‰¡Ëµ√ß°—π

·ºËπ¥‘¤°Ï°Á®–‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥È

¡’°“√Õ∏‘∫“¬À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§¤”À√—

∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È‰«È∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫π·ºËπ¥‘¤°Ï

§ÿ≥µÈÕß„¤Ë·ºËπ¥‘¤°Ï DVD ‡æ’¬ß§√—Èß≈–Àπ÷Ëß·ºËπ‡∑Ë“π—Èπ

°“√„¤Ë·ºËπµ—Èß·µË¤Õß·ºËπ¢÷Èπ‰ª ∑∑”„ÀÈ‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È

·≈–Õ“®∑”§«“¡‡¤’¬À“¬„ÀÈ°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

10986

§”Õ∏‘∫“¬

µ—«§«∫§ÿ¡∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

1. STANDBY/ON ( )

‡¡◊ËÕªÿË¡ STANDBY/ON ∂Ÿ°°¥ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–¥—∫

·≈–‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“

2. ‰‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡

‡¡◊ËÕ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–µ‘¥

MIC

‡¢◊ËÕ¡µËÕ‰¡‚§√‚øπ¤”À√—∫ø—ß°Ï™—Ëπ¥È“π§“√“‚Õ‡°–

√√–¥—∫‡¤’¬ß‰¡‚§√‚øπ

„™È‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√„™ÈªÿË¡

„ÀÈ°¥‡¢È“‰ª À¡ÿπ‰ª∑“ß´È“¬À√◊Õ∑“ß¢«“‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡√–¥—

∫‡¤’¬ß

6. OPEN/CLOSE ( )

°¥‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ëπ’Ë

DISPLAY

µ—«·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π®–·¤¥ß∑’Ëπ’Ë

SKIP ( / ) SEARCH

Õπÿ≠“µ„ÀÈ§ÿ≥§ÈπÀ“‰ª¢È“ßÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß„π·ºËπ¥‘¤°Ï

„™È‡æ◊ËÕ¢È“¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

STOP ( )

À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™—Ë«§√“«

10.

®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

‡‡«≈“°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥/·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡µË“ßÊ ∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢ÈÕß°—∫°“√∑”ß“π ‡‡™Ëπ

PLAY, STOP, LOAD ...

nodSC <‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï>: ‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘¤°Ï„¤Ë‡¢È“¡“

OPEn <‡ª‘¥>: ∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï‡ª‘¥

LOAd <‚À≈¥>: ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ°”≈—ß‚À≈¥¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

13 4

·ºß¥È“πÀ≈—ß

MPEG2 À√◊Õ DTS

1. ··®Á§‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°

- „™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘µÕ≈ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—

ß√’´’ø‡«Õ√Ï∑’Ë√—∫¤—≠≠“≥°—∫¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈‰¥È

- „™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘µÕ≈ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—

ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ A/V ∑’Ë¡’µ—«∂Õ¥√À—¤ ¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈,

2. ··®Á§§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚ÕÕÕ°

- „™È·®Á§‡À≈Ë“π’È ∂È“§ÿ≥¡’‚∑√∑—

»πÏ∑’Ë¡’·®Á§§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ‡¢È“

·®Á§‡À≈Ë“π’Èª√–°Õ∫¥È«¬¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ PR, PB ·≈– Y

- ∂È“‡≈◊Õ° ¤—≠≠“≥ÕÕ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (P-SCAN)

„π‡¡πŸ Setup <°“√µ—Èß§Ë“>

√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π®–∑”ß“π

- ∂È“‡≈◊Õ° Component(I-SCAN) Video Output

<¤—≠≠“≥ÕÕ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (I-SCAN)> „π‡¡πŸ

Setup <°“√µ—Èß§Ë“> ‚À¡¥Õ‘π‡µÕ√Ï‡≈´¤·°π®–∑”ß“π

3. ··®Á§‡¤’¬ßÕÕ°

‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·®Á§‡¤’¬ß‡¢È“¢Õß‚∑√∑—»πÏ

À√◊Õ√’´’ø‡«Õ√Ï‡¤’¬ß/«‘¥’‚Õ

4. ··®Á§«‘¥’‚ÕÕÕ°

- „™È¤“¬«‘¥’‚Õ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·®Á§¤—

≠≠“≥«‘¥’‚Õ‡¢È“∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

- Video Output <«‘¥’‚ÕÕÕ°> „π Setup Menu

<‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“> µÈÕßµ—Èß§Ë“‡ªÁπ S-Video <‡Õ¤-«‘¥’‚Õ>

5. ··®Á§‡Õ¤-«‘¥’‚ÕÕÕ°

- „™È¤“¬‡Õ¤-«‘¥’‚Õ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ·®Á§π’È‰ª¬—ß·®Á§‡Õ¤-

«‘¥’‚Õ∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‰¥È§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ

- µ—«‡≈◊Õ° Video Output <«‘¥’‚ÕÕÕ°> „π‡¡πŸ Setup

<°“√µ—Èß§Ë“> µÈÕßµ—Èß§Ë“‡ªÁπ S-Video <‡Õ¤-«‘¥’‚Õ>

- ¥ŸÀπÈ“ 26 ~ 27 ¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√„™È‡¡πŸ Setup <°“√µ—Èß§Ë“>

À¡“¬‡Àµÿ

- ¥Ÿ§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕÀ“«Ë“‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°πÀ√◊Õ‰¡Ë (P-SCAN)

∂È“¡’°“√¤π—∫¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π „ÀÈ∑”µ“¡§”·π–π”„π°“√µ—Èß§Ë“‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¢Õß§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ

„π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ∂È“‡≈◊Õ° Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> §Õ¡‚æ‡ππµÏ (P-SCAN) „π Setup Menu <‡¡πŸ°“√µ—Èß§Ë“>

«‘¥’‚Õ®–‰¡Ë∑”ß“π

«‘¥’‚Õ ·≈–‡Õ¤







1. ªªÿË¡ POWER ¢Õß DVD

‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

2. ªªÿË¡À¡“¬‡≈¢

ªªÿË¡ SEARCH ( / )

„™È„π°“√§ÈπÀ“‰ª¢È“ßÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß¿“¬„π·ºËπ¥‘¤°Ï

ªªÿË¡ INSTANT REPLAY

ªªÿË¡ SKIP ( / )

°ËÕπÀπÈ“®“°µ”·ÀπËßª—®®ÿ∫—π

ø—ß°Ï™—Ëππ’È„™È‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“æ¬πµ√Ï„πµ”·ÀπËß 10 «‘π“∑’

„™È‡æ◊ËÕ¢È“¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

ªªÿË¡ STOP ( )

ªªÿË¡ MENU

‡√’¬°‡¡πŸ¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ¢÷Èπ¡“

ªªÿË¡ ENTER/

ªÿË¡π’È∑”ß“π‡À¡◊Õπ‡ªÁπ¤«‘µ™Ï‡ª≈’Ë¬πÀπÈ“∑’Ë‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

10.

ªªÿË¡ EZ VIEW

§ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æµ“¡¢π“¥ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

(16:9 À√◊Õ 4:3) ‰¥ÈÕ¬Ë“ßßË“¬¥“¬

11.

ªªÿË¡ DISC MENU

‡√’¬°‡¡πŸ¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï¢÷Èπ¡“

ªªÿË¡ SUBTITLE

12.

13.

ªªÿË¡ AUDIO

„™ÈªÿË¡π’È‡æ◊ËÕ‡¢È“‰ª¬—ßø—ß°Ï™—Ëπ‡¤’¬ßµË“ßÊ ∑’Ë¡’∫π·ºËπ¥‘¤°Ï

ªªÿË¡ OPEN/CLOSE ( )

‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

15.

ªªÿË¡ STEP

‡≈◊ËÕπ‰ª¢È“ßÀπÈ“∑’≈–‡ø√¡

16.

ªªÿË¡ INSTANT SKIP

ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–¢È“¡°“√‡≈Ëπ‰ª¢È“ßÀπÈ“ 10 «‘π“∑’

17.

ªªÿË¡ PLAY/PAUSE ( )

‡√‘Ë¡/À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï™—Ë«§√“«

18.

ªªÿË¡ RETURN

°≈—∫‰ª¬—ß‡¡πŸ°ËÕπÀπÈ“

19.

ªªÿË¡ INFO

·¤¥ß‚À¡¥¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ïª—®®ÿ∫—π

20.

ªªÿË¡ CANCEL

„™È‡æ◊ËÕ≈∫‡¡πŸ À√◊Õ¢ÈÕ§«“¡·¤¥ß¤∂“π–ÕÕ°®“°ÀπÈ“®Õ

22.

ªªÿË¡ KARAOKE

„™È‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡ø—ß°Ï™—Ëπ§“√“‚Õ‡°–

21.

ªªÿË¡ REPEAT

„™È„π°“√‡≈Ëπ´È”‡√◊ËÕß ∫∑ ·∑√Á° À√◊Õ∑—Èß·ºËπ

¤Ë«πµË“ßÊ ¢¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

ZOOM

ªªÿË¡

¢¬“¬¿“æ

DVD

14.

3. ªªÿË¡

VIDEO SEL.

‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

°“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

µ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È ·¤¥ß∂÷ß¢—È«µËÕ∑—Ë«‰ª∑’Ë„™È‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‡¢È“°—∫‚∑√∑—»πÏ·≈–Õÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ

°ËÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

- ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD, TV ·≈–Õÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ °ËÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µËÕÀ√◊Õ∂Õ¥¤“¬„¥Ê ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß‡¤¡Õ

∑’Ë§ÿ≥°”≈—

- ¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫Õÿª°√≥Ï·µË≈–Õ¬Ë“ß (‡™Ëπ‚∑√∑—»πÏ) „ÀÈ»÷°…“®“°¢—ÈπµÕπ∑’ËÕ¬ŸË„π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ

ß‡™◊ËÕ¡µËÕ

„™È¤“¬«‘¥’‚Õ/‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ

(¤’‡À≈◊Õß)/AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—

ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO

(¤’‡À≈◊Õß)/AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ

®π°√–∑—Ëß¤—

≠≠“≥«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ

À¡“¬‡Àµÿ

- ÕÕ“®¡’‡¤’¬ß√∫°«π ∂∂È“¤“¬‡¤’¬ß‡¤’¬∫‰«È„°≈È°—∫¤“¬‰ø¡“°‡°‘π‰ª

- ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ®“°ÀπÈ“°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 13 ∂÷ß 14)

- ®”π«π·≈–µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ∂È“¡’™ËÕß‡¤’¬∫¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“∫π‚∑√∑—»πÏ „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫π’È‡¢È“°—∫™ËÕß‡¤’¬∫ [AUDIO OUT][´È“¬] (¤’¢“«)

¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ

(

‡Õ¤-«‘¥’‚Õ

)

- °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥‚¥¬„™È¤“¬‡Õ¤-«‘¥’‚Õ

- §ÿ≥®–‰¥È¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¤Ÿß¢÷Èπ ‡Õ¤-«‘¥’‚Õ®–·¬°Õß§Ïª√–°Õ∫¢Õß¤—≠≠“≥ÕÕ°‡ªÁπ¤’¥”·≈–¢“« (Y) ·≈–¤’ (C)

‡æ◊ËÕ¤√È“ß¿“æ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°°«Ë“¿“æ®“°‚À¡¥«‘¥’‚Õ‡¢È“∏√√¡¥“

(¤—≠≠“≥‡¤’¬ß®–ÕÕ°®“°™ËÕß¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°)

„™È¤“¬‡Õ¤-«‘¥’‚Õ (‰¡Ë¡’„ÀÈ) ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ S-VIDEO OUT

∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ S-VIDEO IN

¢Õß‚∑√∑—»πÏ

∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO

„™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT

(¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

·≈–‚∑√∑—»πÏ

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ

≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—

»πÏ¢Õß§ÿ≥

®π°√–∑—Ëß¤—

µ—Èß§Ë“ Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> ‡ªÁπ S-Video <‡Õ¤-

«‘¥’‚Õ> „π‡¡πŸ Display Setup <°“√µ—Èß§Ë“°“√·¤¥ßº≈>

(¥ŸÀπÈ“ 26 ∂÷ß 27)

À¡“¬‡Àµÿ

- À¡“¬‡≈¢·≈–µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- -  (Y, Pb, Pr)

  !"#  ! $%% &

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ

(

Õ‘π‡µÕ√Ï‡≈´

)

- °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥‚¥¬„™È¤“¬§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ

- §ÿ≥®–¤πÿ°¤π“π°—∫¿“æ§ÿ≥¿“æ¤Ÿß ·≈–¤’∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µÈÕß·¡Ëπ¬” √–∫∫§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ

®–·∫ËßÕß§Ïª√–°Õ∫¢Õß¿“æÕÕ°‡ªÁπ¤—≠≠“≥¤’¥”·≈–¢“«(Y), πÈ”‡ß‘π(PB), ·¥ß(PR) ‡æ◊ËÕ·¤¥ß¿“æ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π

·≈–„¤¤–Õ“¥ (¤—≠≠“≥‡¤’¬ß®–ÕÕ°®“°™ËÕß¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°)

„™È¤“¬§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (‰¡Ë¡’„ÀÈ) ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫

COMPONENT VIDEO OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ COMPONENT IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

„™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT

∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO

(¤’·¥ß·≈–¢“«)IN¢Õß‚∑√∑—»πÏ

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

·≈–‚∑√∑—»πÏ

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ

≠≠“≥§Õ¡‚π‡ππµÏ®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—

»πÏ

®π°√–∑—Ëß¤—

µ—Èß§Ë“ Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> ‡ªÁπ Component

(I-SCAN) <§Õ¡‚æ‡ππµÏ (I-SCAN)> „π‡¡πŸ Display Setup

<°“√µ—Èß§Ë“°“√·¤¥ßº≈> (¥ŸÀπÈ“ 26 ∂÷ß 27)

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂∂È“

Video output

<¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> ¡¡’°“√µ—Èß§Ë“º‘¥‰ª‡ªÁπ

S-Video

<‡Õ¤-«‘¥’‚Õ> ‚‚¥¬∑’Ë‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬§Õ¡

ÀπÈ“®Õ®–°≈“¬‡ªÁπ¤’·¥ß

‚æ‡ππµÏÕ¬ŸË

- ™ËÕß‡¤’¬∫§Õ¡‚æ‡ππµÏ¢Õß‚∑√∑—»πÏ®–¡’°“√∑”¤—≠≈—°…≥Ï‰«È¥È«¬ “R-Y, B-Y, Y” À√◊Õ “Cr, Cb, Y” ·∑π∑’Ë®–‡ªÁπ

∫ºŸÈº≈‘µ ®”π«π·≈–µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫

“P

, P

, Y” ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—

‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ

‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ (‚ª√‡°√¤´’ø)

„™È¤“¬§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (‰¡Ë¡’„ÀÈ) ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫

COMPONENT VIDEO OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ COMPONENT IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

·≈–‚∑√∑—»πÏ

„™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT

∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO

(¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ

µ—Èß§Ë“ Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> ‡ªÁπ Component

(P-SCAN) <§Õ¡‚æ‡ππµÏ (P-SCAN)> „π‡¡πŸ Display Setup

<°“√µ—Èß§Ë“°“√·¤¥ßº≈> (¥ŸÀπÈ“ 26 ∂÷ß 27)

®π°√–∑—Ëß¤—

≠≠“≥§Õ¡‚π‡ππµÏ®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—

»πÏ

„π°“√¥Ÿ¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°·∫∫‚ª√‡°√¤´’ø

- ¥Ÿ§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕÀ“«Ë“‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°πÀ√◊Õ‰¡Ë ∂È“¡’°“√¤π—

∫¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π „ÀÈ∑”µ“¡§”·π–π”„π°“√µ—Èß§Ë“‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¢Õß§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—

»πÏ„π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ «‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕÕ“®·µ°µË“ß®“°∑’ËÕ∏‘∫“¬¥È“π∫π

À¡“¬‡Àµÿ

- “‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π” §◊ÕÕ–‰√?

¤—≠≠“≥ÕÕ°·∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¡’‡¤Èπ°“√·¤¥ßº≈¡“°°«Ë“·∫∫Õ‘π‡µÕ√Ï‡≈´∂÷ß¤Õß‡∑Ë“ «‘∏’°“√¤·°π·∫∫‚ª√‡°√¤´’ø

®–„ÀÈ¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’°«Ë“ ·≈–™—¥‡®π°«Ë“

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß√–∫∫‡¤’¬ß

(

·Õ¡ª≈‘ø“¬ 22 ··™π‡π≈

)

„™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT

∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ AUDIO

(¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

„™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ

C O M P O N E N T II N

COMPONENT OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—

ß™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ

¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„πÀπÈ“ 9 ∂÷ß 12

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD, ‚∑√∑—»πÏ ·≈–·Õ¡ª≈‘ø“¬

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° external input

<¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°> ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ø—ß‡¤’¬ß®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕµ—Èß§Ë“¤—

≠≠“≥‡¤’¬ß¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

‚æß·≈–ÀŸ¢Õß§ÿ≥

- ‚ª√¥µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ µ“¡≈—°…≥–¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 25 ∂÷ß 26)

- µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

À¡“¬‡Àµÿ

- ‚‚ª√¥≈¥√–¥—∫‡¤’¬ß≈ß°ËÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‡ª‘¥·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡‡¤’¬ß∑’Ë¥—ß¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ÕÕ“®∑”„ÀÈ‡°‘¥§«“¡‡¤’¬À“¬µËÕ≈”

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß√–∫∫‡¤’¬ß (·Õ¡ª≈‘ø“¬∑’Ë¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‡¤’¬ß·∫∫ ¥¥Õ≈∫’È ¥¥‘®‘µÕ≈,MPEG2 À√◊Õ DTS)

∂È“„™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

‰ª¬—ß™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

∂È“„™È¤“¬‚§·Õ°‡´’¬≈ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL

AUDIO OUT (COAXIAL) ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—

ß™ËÕß‡¤’¬∫ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

„™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ

COMPONENT OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—

ß™ËÕß‡¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ COMPONENT IN

¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„πÀπÈ“ 9 ∂÷ß 13

‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD, ‚∑√∑—»πÏ ·≈–·Õ¡ª≈‘ø“¬

°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° external input

<¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°> ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ø—ß‡¤’¬ß®“°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD

ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õß§ÿ≥ ‡æ◊ËÕµ—Èß§Ë“¤—

≠≠“≥‡¤’¬ß¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

À¡“¬‡Àµÿ

- ‡‡¡◊ËÕ§ÿ≥µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

DVD

‡¢È“°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬

DTS

·≈–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

DTS

„ÀÈµ—Èß§Ë“

DTS <DTS>

‡ªÁπ

<‡ª‘¥> „„π‡¡πŸ

‚æß·≈–ÀŸ¢Õß§ÿ≥

Audio Setup

<°“√µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß> ∂∂È“µ—Èß§Ë“‡ªÁπ

Off

<ª‘¥> ®®–‰¡Ë¡’‡¤’¬ßÕÕ°¡“

ÀÀ√◊Õ§ÿ≥®–‰¥È¬‘π‡¤’¬ß√∫°«π¥—ß¡“°

- ‚ª√¥µ—Èß§Ë“‡¤’¬ß„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ µ“¡≈—°…≥–¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 25 ∂÷ß 26)

- µ”·ÀπËß¢Õß™ËÕß‡¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬

- ‚ª√¥·°–Ω“°—πΩÿËπÕÕ°°ËÕπ∑’Ë®–‡¤’¬∫¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) ·≈–ª‘¥Ω“°—πΩÿËπ∫π¤“¬‡§‡∫‘≈‡¡◊ËÕ‰¡Ë‰¥È„™Èß“π

°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

°ËÕπ‡≈Ëπ

- ‡ª‘¥‚∑√∑—»πÏ¢Õß§ÿ≥ ·≈–µ—Èß§Ë“„ÀÈ„™È¤—≠≠“≥ Video Input

<«‘¥’‚Õ‡¢È“> ∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ

- ∂È“§ÿ≥µËÕ√–∫∫‡¤’¬ß¿“¬πÕ° „ÀÈ‡ª‘¥√–∫∫‡¤’¬ß¢Õß§ÿ≥

·≈–‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß

À≈—ß®“°∑’Ë‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ·≈È« „π§√—Èß·√°∑’Ë§ÿ≥°¥ªÿË¡

(ÀπÈ“®Õπ’È®–ª√“°Ø‡©æ“–‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ

POWER ¢Õß DVD

ÀπÈ“®Õπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ:

∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡≈◊Õ°¿“…“ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ÀÀ¡“¬‡≈¢

„π§√—Èß·√°‡∑Ë“π—Èπ)

∂È“§ÿ≥‰¡Ë‰¥Èµ—Èß¿“…“¤”À√—∫ÀπÈ“®Õ‡√‘Ë¡µÈπ

¿“…“∑’Ë„™Èß“πÕ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∑ÿ°§√—È

ß∑’Ë§ÿ≥‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‡§√◊ËÕß

¥—ßπ—Èπ „ÀÈ·πË„®«Ë“§ÿ≥‰¥È‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√„™È

À≈—ß®“°∑’Ë‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¡πŸ·≈È« §ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“…“

‰¥È‚¥¬°¥ªÿË¡

∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õß‡§√◊ËÕß§È“ß‰«È‡ªÁπ‡«≈“¡“°°«Ë“

5 «‘π“∑’

„π¢≥–∑’Ë‰¡Ë‰¥È„¤Ë·ºËπ¥‘¤°Ï‰«È„π‡§√◊ËÕß ®“°π—Èπ ÀπÈ“µË“ß

SELECT MENU LANGUAGE

<‡≈◊Õ°¿“…“‡¡πŸ>

´÷Ëß§ÿ≥¤“¡“√∂√’‡´Áµ¿“…“∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°„™È‰¥È

®–ª√“°Ø¢÷ÈπÕ’°§√—Èß

°“√‡≈Ëπ

°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ( )

‰ø·¤¥ß¤∂“π– STANDBY

<‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡> ®–¥—∫‰ª

·≈–∂“¥®–‡ª‘¥ÕÕ°¡“

§ËÕ¬Ê «“ß·ºËπ¥‘¤°Ï≈ß„π∂“¥

‚¥¬„ÀÈ¥È“π∑’Ë¡’©≈“°Àß“¬¢÷Èπ

°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE ( )

À√◊ÕªÿË¡ OPEN/CLOSE ( )

‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘¤°Ï

‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–®”µ”·ÀπËß∑’Ë§ÿ≥À¬ÿ¥‡Õ“‰«È

‡æ◊ËÕ∑’Ë«Ë“‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE ( ) Õ’°§√—Èß

‡§√◊ËÕß°Á®–°≈—

ø—ß°Ï™—Ëπ‡≈ËπµËÕ

°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ

°¥ªÿË¡ STOP ( )

√–À«Ë“ß∑’Ë‡≈Ëπ

°“√π”·ºËπ¥‘¤°ÏÕÕ°

°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ( )

°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“«

°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE ( )

À√◊Õ STEP

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈√–À«Ë“ß°“

√‡≈Ëπ

ÀπÈ“®Õ®–À¬ÿ¥ ‡¤’¬ß®–¥—∫‰ª

∂È“µÈÕß°“√°≈—∫‰ª‡≈ËπµËÕ „ÀÈ°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE

()

Õ’°§√—Èß

‡≈Ëπ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’≈–¿“æ

(¬°‡«Èπ CD)

°¥ªÿË¡ STEP

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈√–À«Ë“ß°“√

‡≈Ëπ

∑ÿ°§√—Èß∑’ËªÿË¡∂Ÿ°°¥ ‡ø√¡„À¡Ë°Á®–ª√“°Ø¢÷Èπ

§ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„¥Ê √–À«Ë“ß‚À¡¥ STEP

°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE

()

‡æ◊ËÕ°≈—

∫‰ª‡≈ËπµËÕµ“¡ª°µ

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’≈–¿“æ„π∑‘»∑“ß‡¥‘

πÀπÈ“‡∑Ë“π—Èπ

‡≈Ëπ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«·∫∫™È“

°¥ªÿË¡ §§ÈπÀ“

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ëπ§«“¡‡√Á«√–À«Ë“ß

1/8, 1/4 ·≈– 1/2

‡∑Ë“¢Õß§«“¡‡√Á«ª°µ‘√–À«Ë“ß∑’Ë

Õ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥™—Ë«§√“«

À√◊Õ‚À¡¥ ∑’≈–¿“æ

§ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„¥Ê √–À«Ë“ß‚À¡¥‡≈Ëπ·∫∫™È“

°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE

()

‡æ◊ËÕ°≈—

∫‰ª‡≈ËπµËÕµ“¡ª°µ

‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ¿“æ·∫∫™È“„π∑‘»∑“ß¬ÈÕπ°≈—∫‰¥È

À¡“¬‡Àµÿ

- ∂È“‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«È„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡ªÁπ‡«≈“π“π°«Ë“Àπ÷Ë

‰Õ§Õππ’È

()

À¡“¬∂÷ß°“√°¥ªÿË¡∑’Ë‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß

∂È“‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«È„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“«‡ªÁπ‡«≈“

¥¬∑’ËºŸÈ„™È‰¡Ë¥”‡π‘π°“√„¥Ê √–∫∫ªÈÕß°—

π®Õ¿“æ‰À¡È°Á®–‡√‘Ë¡∑”ß“π °¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE

()

∫‰ª‡≈ËπµËÕµ“¡ª°µ‘

- ∂È“‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«È„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡ªÁπ‡«≈“π“π°«Ë“

π“∑’ ‡§√◊ËÕß®– ª‘¥‡Õß ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

¬°‡«Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√µËÕ‰¡‚§√‚øπÕ¬ŸË (ø—ß°Ï™—Ëπ Automatic

Power-Off <ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘>)

‡§√◊ËÕß°Á®–À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ

ßπ“∑’‚

‡æ◊ËÕ°≈—

5 π“∑’

§È“ß‰«È

( À√◊Õ )

DVD

VCD

2X, 4X, 64X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ §§ÈπÀ“ ··≈– ¢¢È“¡

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ §ÿ≥¤“¡“√∂§ÈπÀ“ºË“π·µË≈–∫∑ À√◊Õ·∑√Á°

‰¥ÈÕ¬Ë“ß√«¥‡√Á« À√◊Õ„™Èø—ß°Ï™—Ëπ¢È“¡ ‡æ◊ËÕ°√–‚¥¥‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª‰¥È

°“√§ÈπÀ“ºË“π∫∑ ÀÀ√◊Õ·∑√Á°

§ÈπÀ“ ( À√◊Õ )

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡ªÁπ‡«≈“π

“π°«Ë“ 1 «‘π“∑’

À¡“¬‡Àµÿ

Õ“®·µ°µË“ß®“°§«“¡‡

- §ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„π√–À«Ë“ß

‚À¡¥°“√§ÈπÀ“

- §«“¡‡√Á«∑’Ë√–∫ÿ„πø—ß°Ï™—Ëππ’È

√Á«®√‘ß„π°“√‡≈Ëπ

(¬°‡«Èπ CD)

°“√¢È“¡·∑√Á°

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡

SKIP ( À√◊Õ )

- „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ DVD ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP

()

‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ¢È“¡‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP

()

‡§√◊ËÕß®–¬È“¬‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑ °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß

®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑°ËÕπÀπÈ“

- „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ VCD 2.0 „π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>À√◊Õ

VCD 1.1 À√◊Õ CD ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP

()

‡§√◊ËÕß®–¢È“¡‰ª‡≈Ëπ·∑√Á°∂—¥‰ª ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP

()

‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á° °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß

®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“

- ∂È“·∑√Á°¡’§«“¡¬“«‡°‘π 15 π“∑’„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ VCD

·≈–§ÿ≥°¥ªÿË¡‡§√◊ËÕß®–‡¥‘πÀπÈ“‰ª 5 π“∑’ ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡

‡§√◊ËÕß®–∂Õ¬À≈—ß‰ª 5 π“∑’

À¡“¬‡Àµÿ

π ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ °°“√·¤¥ßº≈

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ DVD/VCD

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ° Info <¢ÈÕ¡Ÿ≈> „πø—ß°Ï™—Ë

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ INFO

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

π‡¡πŸ‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ MENU

°¥ªÿË¡ …/ †

‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËµÈÕß°“√

<‡¡πŸª‘¥> ‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu

Off <‡¡πŸª‘¥> ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

°¥ªÿË¡ œ/√ ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ—È

§ÿ≥Õ“®„™ÈªÿË¡À¡“¬‡≈¢¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

ß§Ë“∑’ËµÈÕß°“√ ®“°π—Èπ°¥ªÿË¡

ENTER

‡æ◊ËÕ‡¢È“‰ª¬—ß‡√◊ËÕß ∫∑

À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√‡≈Ëπ®“°‡«≈“∑’ËµÈÕß°“√‚¥¬µ√ß°Á‰¥È

„π°“√∑”„ÀÈÀπÈ“®ÕÀ“¬‰ª

°¥ªÿË¡ INFO Õ’°§√—Èß

À¡“¬‡Àµÿ

‡æ◊ËÕ‡¢È“‰ª¬—ß‡√◊ËÕß∑’ËµÈÕß°“√ ‡¡◊ËÕ¡’¿“æ¬πµ√Ï¡“°

µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ

„π·ºËπ¥‘¤°Ï

¡“°°«Ë“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß

°«Ë“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß

∂È“¡’¿“æ¬πµ√Ï∫π·ºËπ DVD

¿“æ¬πµ√Ï·µË≈–‡√◊ËÕß°Á®–·¤¥ß¢÷Èπ¡“

·ºËπ DVD ¤Ë«π¡“°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È‡ªÁπ∫∑

‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß¤Ë«π∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√™¡‰¥ÈÕ¬Ë“ß√«¥‡√Á«

(‡À¡◊Õπ°—∫·∑√Á°„π CD ‡æ≈ß)

‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–‰¥È¤“¡“√∂§ÈπÀ“·≈–

§ÈπÀ“¥È«¬‡«≈“‰¡Ë∑”ß“π∫π·ºËπ¥‘¤°Ï∫“ß·ºËπ

Õπÿ≠“µ„ÀÈ‡≈Ëπ¿“æ¬πµ√Ï‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡«≈“∑’ËµÈÕß°“√

§ÿ≥µÈÕßªÈÕπ‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ‡ªÁπ®ÿ¥ÕÈ“ßÕ‘ß

ø—ß°Ï™—Ëπ°“√§

‡≈Ëπ‡ªÁπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

ÕË“π¿“…“¢Õß‡¤’¬ß∫√√¬“¬„πø‘≈Ï¡ À¡“¬∂÷ß¿“

5.1CH

…“¢Õß´“«π¥Ï·∑√Á°

´“«π¥Ï·∑√Á°®–‡≈Ëπ‡ªÁπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

·ºËπ¥‘¤°Ï DVD ¤“¡“√∂¡’´“«π¥Ï·∑√Á°∑’Ë·µ°µË“ß°—π

·ºËπ¥‘¤°Ï DVD

8 ¿“…“

À¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬∑’Ë¡’

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

‰¡ËµÈÕß°“√¥Ÿ§”∫√√¬“¬ §ÿ≥°Á¤“¡“√∂ª‘¥

‰¥È∂÷ß

„π·ºËπ¥‘¤°Ï

À√◊Õ∂È“§ÿ≥

‰¡Ë„ÀÈ·¤¥ß∫πÀπÈ“®Õ°Á‰¥È

¤“¡“√∂¡’§”∫√√¬“¬∑’Ë·µ°µË“ß°—π‰¥È∂÷ß 32 ¿“…“

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

°“√„™È ‡‡¡πŸ·ºËπ <<Disc Menu> (DVD/VCD)

°“√„™È‡¡πŸ Disc ·≈– Title

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï DVD

„ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿË¡ …/ † ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

‡¡πŸ·ºËπ <<Disc Menu> ®“°π—È

π°¥ªÿË¡ √ À√◊Õ ENTER

À¡“¬‡Àµÿ

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ‡¡πŸ·ºËπ<Disc Menu> Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

- πÕ°®“°π’È §ÿ≥¤“¡“√∂„™È ‡¡πŸ·ºËπ<Disc Menu>

‚¥¬„™ÈªÿË¡ DISC MENU ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈°Á‰¥È

- ‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

°“√„™È ‡‡¡πŸÀπíß <<Title Menu> (DVD)

„ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï DVD

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿË¡ …/ † ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

‡¡πŸÀπíß <<Title Menu>

®“°π—Èπ°¥ªÿË¡ √ À√◊Õ ENTER

À¡“¬‡Àµÿ

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ‡¡πŸÀπíß <Title Menu> Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

2 ‡√◊ËÕß¢÷Èπ‰ªÕ¬ŸË„π·ºËπ¥‘¤°Ï‡∑Ë“π—Èπ

√Ïµ—Èß·µË

°“√„™È‡¡πŸø—ß°Ï™—Ëπ

°“√„™È‡¡πŸ Function <ø—ß°Ï™—Ëπ> (DVD/VCD)

°¥ªÿË¡ MENU

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ

°¥ªÿË¡ …/† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Function

<ø—ß°Ï™—Ëπ>

ENTER

- ¢ÈÕ¡Ÿ≈<Info>

- ´Ÿ¡¿“æ<Zoom> (¥ŸÀπÈ“ 34)

- °Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ<Bookmark> (¥ŸÀπÈ“ 32 ∂÷ß 33)

- ‡≈Ëπ´èÈ“<Repeat> (¥ŸÀπÈ“ 24 ∂÷ß 25)

- Õ’´’Ë«‘«<EZ View > (¥ŸÀπÈ“ 27 ∂÷ß 28)

°¥ªÿË¡ …/† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—Ëπ„¥ø—

ß°Ï™—ËπÀπ÷Ëß„π 6 µ—« ®“°π—Èπ

°¥ªÿË¡ √ À√◊Õ ENTER

‡æ◊ËÕ‡¢È“‰ª¬—ßø—ß°Ï™—Ëπ

πÕ°®“°π’È §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—Ë

π‡À≈Ë“π’È‰¥È‚¥¬„™ÈªÿË¡§«∫§ÿ¡ø—ß°Ï™—Ë

π∑’ËÕ¬ŸË∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¥È‚¥¬µ√ß

INFO

- EZ VIEW

- REPEAT

‡≈Ëπ´È”

‡≈Ëπ´È”·∑√Á° ∫∑ ‡√◊ËÕß ¤Ë«π∑’Ë‡≈◊Õ° (A-B) À√◊Õ∑—Èß·ºËπ¥‘¤°Ï

°“√„™È‡¡πŸ Function <ø—ß°Ï™—Ëπ> (DVD/VCD)

°¥ªÿË¡ REPEAT°¥ªÿË¡ REPEAT

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

ÀπÈ“®Õ Repeat <´È”>

®–·¤¥ß¢÷Èπ

°¥ªÿË¡ œ/√ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Chapter <∫∑>, Title

<‡√◊ËÕß> À√◊Õ A-B

®“°π—Èπ°¥ªÿË¡ ENTER

DVD ®–‡≈Ëπ´È”∑’≈–∫∑À√◊Õ‡√◊ËÕß,VCD

®–‡≈Ëπ´È”∑’≈–·∑√Á°À√◊Õ∑—Èß·ºËπ

Chapter <∫∑>

( ):

‡≈Ëπ´È”∫∑∑’Ë°”≈—ß‡≈ËπÕ¬ŸË

Title <‡√◊ËÕß>

( ):

‡≈Ëπ´È”‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß‡≈ËπÕ¬ŸË

Disc <¥‘¤°Ï>

( ):

‡≈Ëπ´È”·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë°”≈—ß‡≈ËπÕ¬ŸË

Track <·∑√Á°>

( ):

‡≈Ëπ´È”·∑√Á°∑’Ë°”≈—ß‡≈ËπÕ¬ŸË

A-B : ‡≈Ëπ´È”¤Ë«π¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°

(¥ŸÀπÈ“ 27 ∂÷ß 28)

- ‡

‡

MenuReturnEnter

EZ VIEW

4:3 Letter Box

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ A-B Repeat <´È” A-B>

1. °¥ªÿË¡ REPEAT ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2. °¥ªÿË¡

œ/√

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° A-B

3. °¥ªÿË¡ ENTER ∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µÈÕß°“√„ÀÈ‡√‘Ë¡µÈπ‡≈Ëπ´È” (A)

B ®–∂Ÿ°‰Œ‰≈µÏ„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

4. °¥ªÿË¡ ENTER ∑’Ë®ÿ¥´÷Ëß§ÿ≥µÈÕß°“√„ÀÈ°“√‡≈Ëπ´È”À¬ÿ¥ (B)

- „π°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡ CANCEL

„π°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘

°¥ªÿË¡ REPEAT Õ’°§√—Èß

®“°π—Èπ°¥ªÿË¡ œ/√ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Off <ª‘¥> ·≈–°¥ªÿË¡

ENTER

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ°“√‡≈Ëπ´È” Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

À¡“¬‡Àµÿ

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ DVD

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡

PLAY/PAUSE ( )

°¥ªÿË¡ SEARCH ( / ) §È“ß‰«È

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√

ß1/8 , 1/4 ·≈–1/2‡∑Ë“¢Õß§«“¡‡

√Á«ª°µ‘„π√–À«Ë“ß∑’Ë‡≈Ëπ‚À¡¥

PAUSE À√◊Õ STEP

√Á«°“√‡≈Ëπ√–À«Ë“

°“√ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ

(¡ÿ¡¡Õß EZ)

ø—ß°Ï™—Ëπ™—Èπ¤Ÿß

„π°“√‡≈Ëπ‚¥¬„™ÈÕ—µ√“¤Ë«π¿“æ (DVD)

°¥ªÿË¡ EZ VIEW

- ¢π“¥¢ÕßÀπÈ“®Õ®–‡

ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ¡’°“√°¥ªÿË¡´È”Ê

- ‚À¡¥´Ÿ¡ÀπÈ“®Õ®–∑”ß

“π·µ°µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—

∫°“√µ—È ß§Ë“ÀπÈ“®Õ„π‡¡πŸ

µ—Èß§Ë“®Õ¿“æ <Display

Setup>

- ‡æ◊ËÕ„ÀÈ·πË„®«Ë“ªÿË¡

EZ VIEW

®–∑”ß“πÕ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß

§ÿ≥§«√µ—Èß§Ë“Õ—

µ√“¤Ë«π¿“æ∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß„π‡¡πŸ

µ—Èß§Ë“®Õ¿“æ <Display

Setup> (¥ŸÀπÈ“ 26 ∂÷ß 27)

∂È“§ÿ≥°”≈—ß„™È‚∑√∑—»πÏ·∫∫ 16:9

¤”À√—∫·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 16:9

- WIDE SCREEN <®Õ¿“æ·∫∫°«È“ß>

·¤¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºËπ DVD ¥È«¬Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 16:9

- SCREEN FIT <æÕ¥’ÀπÈ“®Õ>

¤Ë«π∫π·≈–≈Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’Õ—

µ√“¤Ë«π¿“æ 2.35:1

·∂∫¤’¥”∑’Ë¤Ë«π∫π·≈–≈Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–À“¬‰ª

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

(¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï ·∂∫¤’¥”Õ“®‰¡ËÀ“¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥)

- ZOOM FIT <´Ÿ¡æÕ¥’>

¤Ë«π∫π ≈Ë“ß ´È“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª

·≈–¤Ë«π°≈“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

¤”À√—∫·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 4:3

- Normal Wide <°«È“ßª°µ‘>

·¤¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºËπ DVD ¥È«¬Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 16:9

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«πÕπ

- SCREEN FIT <æÕ¥’ÀπÈ“®Õ>

¤Ë«π∫π·≈–≈Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª

·≈–®–·¤¥ßº≈·∫∫‡µÁ¡ÀπÈ“®Õ

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

- ZOOM FIT <´Ÿ¡æÕ¥’>

¤Ë«π∫π ≈Ë“ß ´È“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª

·≈–¤Ë«π°≈“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

- Vertical Fit <æÕ¥’·π«µ—Èß>

‡¡◊ËÕ·ºËπ DVD ·∫∫ 4:3 ·¤¥ß∫π‚∑√∑—»πÏ 16:9

·∂∫¤’¥”®–ª√“°Ø∑’Ë¥È“π´È“¬·≈–¢«“¢ÕßÀπÈ“®Õ ‡æ◊ËÕªÈÕß°—

π‰¡Ë„ÀÈ¿“æ¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°µ“¡·π«πÕπ 4

„π°“√∑”„ÀÈ·∂∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æÀ“¬‰ª

„ÀÈ°¥ªÿË¡ CLEAR

$#$'($) * '+

  ,,

 (#& -.#



')" / 0

"$!&12.3

  

A-B REPEAT (4#0 A-B) $'($# !$ (B)



 ( !"# !$ (A)

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1 CH

AUDIO

DVD

AUDIO

VCD

DVD

SUBTITLE

∂È“§ÿ≥°”≈—ß„™È‚∑√∑—»πÏ·∫∫ 4:3

¤”À√—∫·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 16:9

&vg]H^g^viN[Hvd

- 4:3 Letter Box <4:3

·¤¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºËπ DVD ¥È«¬Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 16:9

·∂∫¤’¥”®–ª√“°Ø∑’Ë¤Ë«π∫π·≈–≈Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ

- 4:3 Pan Scan <4:3

&vggrolggdo

¤Ë«π´È“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª

·≈–®–·¤¥ß¤Ë«π°≈“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ·∫∫ 16:9

- SCREEN FIT <æÕ¥’ÀπÈ“®Õ>

¤Ë«π∫π·≈–≈Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª

·≈–®–·¤¥ßº≈·∫∫‡µÁ¡ÀπÈ“®Õ

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

- ZOOM FIT <´Ÿ¡æÕ¥’>

¤Ë«π∫π ≈Ë“ß ´È“¬ ·≈–¢«“¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª

·≈–¤Ë«π°≈“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ

¤”À√—∫·ºËπ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 4:3

- Normal Screen <ÀπÈ“®Õª°µ‘>

·¤¥ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºËπ DVD ¥È«¬Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 4:3

- SCREEN FIT <æÕ¥’ÀπÈ“®Õ>

¤Ë«π∫π·≈–≈Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ®–∂Ÿ°µ—¥‰ª

·≈–®–·¤¥ßº≈·∫∫‡µÁ¡ÀπÈ“®Õ

¿“æ®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°„π·π«µ—Èß

ø—ß°Ï™—ËπÕ“®¡’°“√∑”ß“π·µ°µË“ß®“°π’È ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘

¥¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï

À¡“¬‡Àµÿ

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï∑’ËµÈÕß°“√‰¥ÈÕ¬Ë“

ßË“¬¥“¬¥È«¬ªÿË¡ AUDIO

ß√«¥‡√Á«·≈–

°“√„™ÈªÿË¡ AUDIO (DVD/VCD)

°¥ªÿË¡ AUDIO

Audio <‡¤’¬ßæ“°¬Ï>

®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡¡◊ËÕ¡’°“√°¥ªÿË

¡´È”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï®–‡¢’

¬π·∑π¥È«¬µ—«¬ËÕ

- ¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï®–

‡¢’¬π·∑π¥È«¬µ—«¬ËÕ

„π°“√≈∫‰Õ§Õπ AUDIO

„ÀÈ°¥ªÿË¡ CANCEL À√◊Õ

RETURN

„π¢≥–∑’Ë‡≈Ëπ VCD À√◊Õ CD

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°√–À«Ë“ß

¤‡µÕ√‘‚Õ <<Stereo>,

Right <¢«“> À√◊Õ Left

<´È“¬> ‡¤’¬ß¤‡µÕ√‘‚Õ

À¡“¬‡Àµÿ

- ø—ß°Ï™—Ëππ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï∑’Ë¡’°“√‡¢È“√À—

¤‰«È∫π·ºËπ¥‘¤°Ï ·≈–Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

- ·ºËπ¥‘¤°Ï DVD ¤“¡“√∂®ÿ‡¤’¬ß‰¥È∂÷ß 8 ¿“…“

- ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¿“…“‡¥’¬«°—π∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈Ëπ·ºËπ

DVD „ÀÈ¥Ÿ “°“√„™È¿“…“¢Õß‡¤’¬ßæ“°¬Ï” „πÀπÈ“ 46

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬

ßË“¬¥“¬¥È«¬ªÿË¡ SUBTITLE

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°§”∫√√¬“¬∑’ËµÈÕß°“√‰¥ÈÕ¬Ë“

ß√«¥‡√Á«·≈–

°“√„™ÈªÿË¡ SUBTITLE (DVD)

°¥ªÿË¡ SUBTITLE

¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬®–‡¢’¬

π·∑π¥È«¬µ—«¬ËÕ

§”∫√√¬“¬®–‡ª≈’Ë¬π‰ª

‡¡◊ËÕ¡’°“√°¥ªÿË¡´È”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

„π°“√≈∫‰Õ§Õπ

SUBTITLE „ÀÈ°¥ªÿË¡

CANCEL À√◊Õ RETURN

À¡“¬‡Àµÿ

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ DVD §ÿ≥µÈÕß‡ª≈’Ë¬π§”∫√√¬“¬∑’ËµÈÕß°“√„π

‡¡πŸ·ºËπ <Disc Menu> ¢Õß·ºËπ¥‘¤°Ï °¥ªÿË¡ DISC MENU

- ø—ß°Ï™—Ëππ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫«Ë“¡’§”∫√√¬“¬„¥∑’Ë¡’°“√‡¢È“√À—

¤‰«È∫π·ºËπ¥‘¤°Ï ·≈–Õ“®‰¡Ë∑”ß“π„π·ºËπ DVD ∑ÿ°·ºËπ

- ·ºËπ¥‘¤°Ï DVD ¤“¡“√∂®ÿ¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬‰¥È∂÷ß 32

¿“…“

- ∂È“µÈÕß°“√„ÀÈ¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬¢÷Èπ¡“‡ªÁπ¿“…“‡¥’¬«°—

π∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈Ëπ·ºËπ DVD; „ÀÈÕË“π

“°“√„™È¿“…“¢Õß§”∫√√¬“¬” „πÀπÈ“ 25

°“√‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡°≈ÈÕß

§ÿ≥¤“¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ANGLE ‰¥È

∂È“·ºËπ¥‘¤°Ïª√–°Õ∫¥È«¬¡ÿ¡°≈ÈÕßÀ≈“¬¡ÿ¡ §”«Ë“

ANGLE <¡ÿ¡°≈ÈÕß> ®–ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ

°““√√„„™™ÈÈøø——ßß°°ÏÏ™™——ËËππ

<Angle> (DVD)

¡ÿ¡°≈ÈÕß

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡

MENU ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿË¡

…/†

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function <ø—ß°Ï™—Ëπ>

°¥ªÿË¡

√

À√◊Õ ENTER

/†

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

°¥ªÿË¡

…

°¥ªÿË¡

√

À√◊Õ ENTER

<<Angle>

¡ÿ¡°≈ÈÕß

®“°π—Èπ

1 - -

- - -

1 2 3

1~3.

1 2 3

4/6

¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ‡À≈Ë“π’ÈÕ“®‰¡Ë∑”ß“π

À¡“¬‡Àµÿ

∂È“·ºËπ¥‘¤°Ï¡’‡æ’¬ß¡ÿ¡°≈ÈÕß‡¥’¬« §ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È®–‰¡Ë∑”ß“π

„πª—®®ÿ∫—π ¡’·ºËπ¥‘¤°Ï‡æ’¬ß‰¡Ë°’Ë·ºËπ∑’Ë¡’§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ‡‡≈Ëπ∑—π∑’/¢È“¡

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ Instant Replay <‡≈Ëπ∑—π∑’> (DVD)

„™Èø—ß°Ï™—Ëππ’È‰¥È‚¥¬

°¥ªÿË¡ INSTANT REPLAY

ß°≈—∫¡“ª√–¡“≥ 10

«‘π“∑’ ·≈–‡≈Ëπ

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ Instant Skip <¢È“¡∑—π∑’> (DVD)

√–¡“≥ 10 «‘π“∑’

¡“¬‡À

µÿ

¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ‡À≈Ë“π’ÈÕ“®‰¡Ë∑”ß“π

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ°Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ

§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’ÈÕπÿ≠“µ„ÀÈ§ÿ≥∑”∑’Ë§—Ëπ¤Ë«π¢Õß DVD À√◊Õ VCD

‡æ◊ËÕ∑’Ë§ÿ≥®–¤“¡“√∂§ÈπÀ“

(‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥>)

¤Ë«ππ’È„π¿“¬À≈—ß‰¥ÈÕ¬Ë“ß√«¥‡√Á«

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ °°Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ <Bookmark>

(DVD/VCD)

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡

MENU ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿË¡

…/†

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

Function <ø—ß°Ï™—Ëπ>

√

À√◊Õ ENTER

/†

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

°¥ªÿË¡

…

°Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ <<Bookmark>

®“°π—Èπ °¥ªÿË¡

√

À√◊Õ ENTER

“√∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

„ÀÈ°¥ªÿË¡

ENTER

§ÿ≥¤“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

„π·µË≈–§√—Èß‰¥È¤Ÿß¤ÿ¥ 3

©“°

À¡“¬‡Àµÿ

‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU

‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥>

- ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘¤°Ï ø—ß°Ï™—Ëπ °Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ <Bookmark>

Õ“®‰¡Ë∑”ß“π

¢—ÈπµÕπ·√° 1~3 ¢—ÈπµÕππ—È

<Bookmark>” „πÀπÈ“ 20

π‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

“°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ °Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ

°¥ªÿË¡

œ/√

“¬‰«È

°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE ()

‡æ◊ËÕ¢È“¡‰ª¬—

ß©“°∑’Ë∑”‡§

√◊ËÕßÀ¡“¬‰«È

°“√≈∫ °°Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ <Bookmark>

¢—ÈπµÕπ·√° 1~3 ¢—ÈπµÕππ—È

π‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬„π

“°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ °Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ

<Bookmark>” „πÀπÈ“ 20

°¥ªÿË¡

œ/√

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ë

‡æ◊ËÕ≈∫À¡“¬‡≈¢∑’Ë§—Ëπ

°¥ªÿË¡ CLEAR

1~3.

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ´´Ÿ¡¿“æ

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ´´Ÿ¡¿“æ (DVD/VCD)

√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ

À√◊Õ¢≥–∑’ËÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë

«§√“« „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

®“°π—Èπ

(  $

( &

(() "" (6 

œ/√

MenuReturnEnter

La pagina sta caricando ...

Samsung DVD-P260K Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: DVD-P260K

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Samsung DVD-P260K User manual

Samsung DVD-P260K Manuale utente

Samsung DVD-P260K Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti