Istruzioni per l'uso
0558 012 630 IT 20170831
Valid for: serial no. WxxK533xxxx
MobileFeed 201 AVS
SOMMARIO
0558 012 630 © ESAB AB 2017
1
SICUREZZA................................................................................................... 4
1.1 Panoramica ............................................................................................... 4
2
INTRODUZIONE ............................................................................................ 7
2.1 Panoramica ............................................................................................... 7
2.2 Dotazioni ................................................................................................... 7
3
CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................. 8
4
INSTALLAZIONE ........................................................................................... 9
4.1 Ricezione e controllo ............................................................................... 9
4.2 Rulli di trascinamento e tubi di guida..................................................... 9
4.3 Installazione dei rulli di trascinamento e dei tubi di guida................... 10
4.4 Installazione del filo di saldatura ............................................................ 10
4.5 Filettatura del filo di saldatura ................................................................ 11
4.6 Regolazione della resistenza del freno .................................................. 12
4.7 Collegamento della torcia........................................................................ 12
4.8 Collegamenti di alimentazione ................................................................ 13
5
FUNZIONAMENTO ........................................................................................ 15
5.1 Panoramica ............................................................................................... 15
5.2 Collegamenti e dispositivi di controllo................................................... 16
5.3 Procedure di funzionamento ................................................................... 19
5.3.1 Precauzioni di sicurezza sul funzionamento .......................................... 19
5.3.2 Impostazione di una procedura di saldatura .......................................... 21
5.3.3 Tabella dei dati di saldatura.................................................................... 21
5.3.4 MobileFeed 201 con generatori di energia CC....................................... 22
5.3.5 MobileFeed 201 con generatori di energia CV....................................... 22
5.3.6 Arresto.................................................................................................... 23
6
MANUTENZIONE .......................................................................................... 24
6.1 Ispezione e manutenzione ....................................................................... 24
6.2 Alimentatore del filo ................................................................................. 24
6.3 Sostituzione dell'elettrovalvola............................................................... 25
6.4 Risoluzione dei problemi ......................................................................... 25
7
ORDINAZIONE DEI RICAMBI ....................................................................... 26
SCHEMA ELETTRICO ......................................................................................... 27
COMPONENTI SOGGETTI A USURA - PRODOTTI CE ..................................... 28
NUMERI PER L'ORDINAZIONE........................................................................... 31
ACCESSORI ......................................................................................................... 32
Diritti riservati di modifica delle specifiche senza preavviso.
1 SICUREZZA
0558 012 630
- 4 -
© ESAB AB 2017
1 SICUREZZA
1.1 Panoramica
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
Utilizzo in questo manuale: Significa Attenzione! State attenti!
PERICOLO!
Significa rischi immediati che, se non evitati, avranno come conseguenza
immediata, lesioni gravi o addirittura letali.
ATTENZIONE!
Significa possibili pericoli che potrebbero dar luogo a lesioni fisiche o
addirittura letali.
AVVISO!
Significa rischi che potrebbero causare lesioni fisiche.
ATTENZIONE!
Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale di istruzioni
e attenersi a quanto riportato sulle etichette, alle procedure
di sicurezza e alle schede di sicurezza (SDS).
Gli utilizzatori degli apparecchi ESAB sono responsabili del rispetto di tutte le misure di
sicurezza pertinenti da parte del personale che opera con l'apparecchio o nelle sue
vicinanze. Le misure di sicurezza devono soddisfare i requisiti previsti per questo tipo di
apparecchi. Oltre alle norme standard applicabili ai luoghi di lavoro è opportuno rispettare le
indicazioni che seguono.
Tutte le lavorazioni devono essere eseguite da personale addestrato e in possesso di una
buona conoscenza dell'apparecchio. L'azionamento errato dell'apparecchio può dare origine
a situazioni di pericolo che possono causare lesioni all'operatore e danni all'apparecchio.
1. Tutto il personale che utilizza l'apparecchio deve conoscere:
○ il suo funzionamento;
○ l'ubicazione degli arresti di emergenza;
○ le sue funzioni;
○ le misure di sicurezza pertinenti;
○ saldatura e taglio o altre funzioni applicabili dell'apparecchio
2. L'operatore deve accertarsi:
○ che nessun estraneo si trovi all'interno dell'area di lavoro dell’apparecchio per
saldatura prima che questo venga messo in funzione
○ che tutti indossino protezioni quando si innesca l'arco o si inizia il lavoro con
l'apparecchio
3. Il luogo di lavoro deve essere:
○ adeguato allo scopo;
○ esente da correnti d'aria.
1 SICUREZZA
0558 012 630
- 5 -
© ESAB AB 2017
4. Dispositivi di protezione individuale:
○ Usare sempre le attrezzature di protezione consigliate, come occhiali di
sicurezza, abiti ignifughi e guanti di sicurezza
○ Non indossare indumenti o accessori ampi come sciarpe, braccialetti, anelli e
affini, che possono impigliarsi o provocare ustioni
5. Precauzioni generali:
○ Accertarsi che il cavo di ritorno sia fissato saldamente
○ Ogni intervento sui componenti elettrici deve essere effettuato solo da
personale specializzato
○ Devono essere disponibili a portata di mano attrezzature antincendio adeguate
e chiaramente indicate
○ Non eseguire mai lubrificazioni e interventi di manutenzione sull'apparecchio
per saldatura quando è in esercizio
ATTENZIONE!
La saldatura ad arco e il taglio possono causare lesioni all'operatore o ad altre
persone. Durante la saldatura e il taglio adottare le opportune precauzioni.
Informarsi sulle procedure di sicurezza del proprio datore di lavoro, basate sui
dati relativi ai pericoli forniti dai fabbricanti.
SCOSSA ELETTRICA: può uccidere
• Installare e collegare a terra l'unità conformemente alle norme vigenti.
• Non toccare i componenti elettrici sotto tensione o gli elettrodi con le
mani nude oppure quando si indossano guanti o indumenti bagnati
• Isolarsi dal terreno e dal pezzo da saldare
• Accertarsi che la posizione in cui si lavora sia sicura
ESALAZIONI E GAS: possono nuocere alla salute
• Tenere il capo lontano dalle esalazioni
• Eliminare le esalazioni e i gas dall'area in cui si respira, e in generale
dall'area di lavoro, utilizzando sistemi di ventilazione o di aspirazione
presso l'arco o entrambi
RAGGI DELL'ARCO: possono causare lesioni agli occhi e ustioni.
• Proteggere gli occhi e il corpo. Utilizzare l'apposito schermo per
saldatura e le lenti con filtro e indossare indumenti di protezione
• Proteggere le persone presenti mediante schermi o tende
PERICOLO D'INCENDIO
• Le scintille (gocce di saldatura) possono causare incendi. Accertarsi
quindi che nelle vicinanze non siano presenti materiali infiammabili
RUMORE: il rumore eccessivo può danneggiare l'udito
• Proteggere le orecchie. Utilizzare le cuffie o altri dispositivi di protezione
dell'udito. Proteggere le orecchie. Utilizzare le cuffie o altri dispositivi di
protezione dell'udito
• Informare del rischio le persone presenti
GUASTI: in caso di guasti richiedere l'assistenza di persone esperte.
Leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di procedere
all'installazione o alla messa in funzione.
PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI!
1 SICUREZZA
0558 012 630
- 6 -
© ESAB AB 2017
AVVISO!
Questo prodotto è destinato esclusivamente alla saldatura ad arco.
AVVISO!
L'apparecchiatura di Class A non è destinata all'uso in
luoghi residenziali in cui l'energia elettrica viene fornita dalla
rete pubblica di alimentazione a bassa tensione. A causa di
disturbi sia condotti che radiati, potrebbe essere difficile
assicurare la compatibilità elettromagnetica di
apparecchiature di Class A in questi luoghi.
NOTA:
Lo smaltimento delle apparecchiature elettroniche deve
essere effettuato presso la struttura di riciclaggio.
In osservanza della direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche e della relativa
attuazione nella legislazione nazionale, le apparecchiature
elettriche e/o elettroniche che giungono a fine vita operativa
devono essere smaltite presso una struttura di riciclaggio.
In quanto responsabile delle apparecchiature, è tenuto/a ad
informarsi sulle stazioni di raccolta autorizzate.
Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore ESAB più
vicino.
ESAB dispone di un vasto assortimento di accessori e dispositivi di protezione
individuale acquistabili. Per informazioni sull'ordinazione contattare il rivenditore
ESAB di zona oppure visitare il nostro sito Web.
2 INTRODUZIONE
0558 012 630
- 7 -
© ESAB AB 2017
2 INTRODUZIONE
2.1 Panoramica
Il MobileFeed 201 AVS (Arc Voltage Sensing - AVS = Riconoscimento della tensione
dell'arco) è un alimentatore portatile del filo. L'apparecchio viene alimentato interamente con
la tensione dell'arco da un generatore di energia di saldatura a corrente costante (CC) o a
tensione costante (CV). Funziona con polarità inversa, corrente continua con elettrodo al
positivo (DCEP - Direct Current Electrode Positive) o con polarità diretta, corrente continua
con elettrodo al negativo (DCEN - Direct Current Electrode Negative). Il MobileFeed 201 AVS
è disponibile con due collegamenti: EURO e TWECO. Il generatore di energia Warrior
comprende un'opzione di controllo remoto della tensione (richiede l'aggiornamento del
software del generatore di energia).
L'apparecchio è stato progettato per essere utilizzato con elettrodi rigidi, flessibili e con
anima (schermati con gas o auto-schermati) di diametro 0,8 mm - 1,98 mm con una velocità
di avanzamento del filo di 1,3 - 19,0 m/min. I componenti dell'alimentatore sono totalmente
racchiusi in una cassa resistente.
Gli accessori di ESAB per il prodotto sono reperibili nel capitolo "ACCESSORI" del
presente manuale.
2.2 Dotazioni
Il MobileFeed 201 AVS viene fornito con:
• Manuale di istruzioni
• Cavo trasduttore della tensione con morsetto
3 CARATTERISTICHE TECNICHE
0558 012 630
- 8 -
© ESAB AB 2017
3 CARATTERISTICHE TECNICHE
NOTA:
Il MobileFeed 201 AVS non è consigliato per i trasferimenti di corto circuito in cui
si utilizzano generatori di energia di corrente costante in quanto sui generatori di
energia a corrente costante la corrente di corto circuito è limitata.
MobileFeed 201 AVS
Velocità di avanzamento del filo 1,3 - 19,0 m/min
Ingresso primario (tensione a circuito aperto o tensione dell'arco) - non per l'utilizzo con
l'alimentazione ca
Minimo 14,0 V cc
Massimo 100 V cc (113 V picco)
Mozzo del mandrino standard ID di 5,1 cm
Spola standard OD 20,3 cm
Corrente di saldatura massima 320 A al 60% del ciclo di lavoro
250 A al 100% del ciclo di lavoro
Massima pressione d'ingresso del
gas
5,2 bar
Diametro del filo
Rigido 0,8 mm, 0,9 mm,
1,2 mm, 1,4 mm,
1,6 mm
Flessibile 0,9 mm, 1,2 mm,
1,6 mm
Con anima 0,8 mm, 0,9 mm,
1,2 mm, 1,4 mm,
1,6 mm, 2,0 mm
Tipo di motore Magnete permanente cc pre-lubrificato, racchiuso
Tipo di freno (filo) Resistenza
Controllo Stato solido
Sistema di alimentazione Spinta
Interruttore On/Off Standard
Avvio progressivo Standard
Altezza x Larghezza x Lunghezza 14.50" × 7.375" × 18.50"
(368.3 × 187.3 × 470 mm)
Peso (con contattore, senza spola) 12,7 kg
Classe di protezione IP23S
Classe di protezione
Il codice IPdefinisce la classe di protezione, vale a dire il grado di protezione dalla
penetrazione di corpi solidi o acqua.
Gli apparecchi contrassegnati con l'indicazione IP 23S sono intesi per l'uso al chiuso e
all'aperto anche se non devono essere azionati in presenza di precipitazioni.
4 INSTALLAZIONE
0558 012 630
- 9 -
© ESAB AB 2017
4 INSTALLAZIONE
4.1 Ricezione e controllo
Prima di installare quest'apparecchiatura, rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'area
circostante e accertarsi che durante il trasporto non si sia verificato alcun danno. Qualsiasi
reclamo per perdite o danni, verificatisi in transito, deve essere inoltrato dall'acquirente allo
spedizioniere. Su richiesta, lo spedizioniere fornirà una copia della polizza di carico e della
fattura di carico, qualora sia necessario.
ATTENZIONE!
Fissare l’apparecchio, specialmente
se il terreno è in pendenza o non è
uniforme.
In caso di instabilità in posizione verticale (A), per esempio quando la torcia o la spola sono
scollegati o quando vi è il rischio che l'unità possa essere tirata dalla torcia durante il
funzionamento, l'apparecchio deve essere messo in sicurezza. In alternativa, se le condizioni
lo permettono può essere utilizzato in posizione orizzontale (B).
4.2 Rulli di trascinamento e tubi di guida
ATTENZIONE!
Quando l'alimentatore del filo viene collegato al generatore di energia, il cavo di
massa dal generatore di energia è collegato al pezzo da lavorare e il generatore
di energia viene alimentato; la chiusura del grilletto della torcia farà sì che il filo di
saldatura divenga elettricamente caldo e che i rulli girino. Tenere lontane le dita!
I rulli di trascinamento sono dotati di due scanalature. L'apparecchio viene fornito per
l'alimentazione di fili con anima di diametro da 1,2 a 1,6 mm o fili rigidi da 0,9 a 1,2 mm, in
base al numero del pezzo ordinato.
Sono disponibili ulteriori rulli di trascinamento, per l'alimentazione di fili rigidi, flessibili e con
anima di altre misure. Fare riferimento al grafico Rulli di trascinamento e tubi di guida nel
capitolo COMPONENTI SOGGETTI A USURA.
Per i sistemi di trasmissione a quattro rulli, è necessario utilizzare due rulli di trascinamento
inferiori.
4 INSTALLAZIONE
0558 012 630
- 10 -
© ESAB AB 2017
4.3 Installazione dei rulli di trascinamento e dei tubi di guida
AVVISO!
Spegnere il generatore di energia e l'alimentatore del filo.
1. Rilasciare la leva del gruppo del rullo di pressione (1) e sollevare il gruppo del rullo di
pressione (2).
2. Rimuovere la vite zigrinata (3) tenendo fermo il rullo di trascinamento (4).
3. Controllare e installare i tubi di guida corretti.
4. Mantenere il rullo di trascinamento (4) o sostituirlo con uno della dimensione richiesta,
stampata sul lato del rullo rivolto verso l'esterno.
5. Riposizionare la vite zigrinata (3) sul rullo di trascinamento (4) e serrarla.
6. Filettare il filo e fissarlo al gruppo del rullo di pressione (2).
4.4 Installazione del filo di saldatura
AVVISO!
Spegnere il generatore di energia e l'alimentatore del filo.
4 INSTALLAZIONE
0558 012 630
- 11 -
© ESAB AB 2017
1. Rimuovere il fermo della spola (1).
2. Collocare la spola del filo (2) sul mozzo e ruotarla in senso antiorario, mentre il filo si
srotola. Il perno del mozzo deve inserirsi nel foro della spola del filo.
3. Installare il fermo della spola (1) e serrarlo a mano.
4.5 Filettatura del filo di saldatura
AVVISO!
Prima di filettare il filo di saldatura, assicurarsi di aver rimosso i bordi taglienti e le
sbavature dall'estremità del filo, per evitare che il filo resti impigliato nella guida
della torcia.
1. Spegnere il generatore di energia e l'alimentatore del filo.
2. Rilasciare la leva del gruppo del rullo di pressione e sollevare il gruppo del rullo di
pressione.
3. Verificare che il rullo di trascinamento, la posizione delle scanalature e le guide del filo
siano a posto.
4. Far passare il filo dalla spola attraverso la guida di ingresso, lungo la scanalatura del
rullo di trascinamento e nel tubo di guida di uscita.
5. Abbassare il gruppo del rullo di pressione e regolare la pressione del rullo di
trascinamento, per accertarsi che non ci siano fuoriuscite di filo, senza però stringere
troppo per evitare di creare pressione in eccesso.
6. Accendere il generatore di energia e l'alimentatore del filo.
7. Premere l'interruttore del grilletto della torcia o azionare l'interruttore di avanzamento a
impulsi per far avanzate il filo nella torcia.
4 INSTALLAZIONE
0558 012 630
- 12 -
© ESAB AB 2017
4.6 Regolazione della resistenza del freno
AVVISO!
Spegnere il generatore di energia e l'alimentatore del filo.
L'attrito del disco del freno dovrebbe fornire abbastanza resistenza da impedire alla spola del
filo di ruotare liberamente dopo che il filo si è fermato.
Il mozzo del freno viene regolato prima della consegna, ma se occorre regolarlo
nuovamente, procedere come segue. Regolare il mozzo del freno in modo che il filo risulti
leggermente allentato quando il filo si ferma.
1. Rimuovere il fermo della spola (1) girandolo in senso antiorario.
2. Per aumentare la coppia frenante, utilizzare una chiave da 27 mm e ruotare il dado di
regolazione della resistenza (2) in senso orario.
3. Per ridurre la coppia frenante, utilizzare una chiave da 27 mm e ruotare il dado di
regolazione della resistenza (2) in senso antiorario.
4.7 Collegamento della torcia
AVVISO!
Assicurarsi che la torcia scelta sia della giusta classificazione per la corrente di
saldatura da utilizzare, che presenti le dimensioni e il tipo di guida corretti e che
abbia la punta di contatto e il tubo di guida idonei.
4 INSTALLAZIONE
0558 012 630
- 13 -
© ESAB AB 2017
ATTENZIONE!
Prima di effettuare qualsiasi collegamento tra l'alimentatore del filo e il generatore
di energia di saldatura, disinserire l'alimentazione dal generatore di energia di
saldatura e dall'alimentatore del filo.
L'adattatore della torcia sul MobileFeed si collega direttamente all'alimentazione del gruppo
di trascinamento del filo, all'alimentazione elettrica e all'alimentazione di gas di schermatura
dell'alimentatore del filo.
1. Allineare il connettore della torcia con l'adattatore dell'alimentatore del filo, quindi
spingere a fondo.
2. Stringere a mano il collare di bloccaggio sul connettore Euro.
4.8 Collegamenti di alimentazione
AVVISO!
Spegnere il generatore di energia e l'alimentatore del filo.
Il MobileFeed 201 AVS può essere utilizzato con corrente continua con elettrodo al positivo
(DCEP) o con corrente continua con elettrodo al negativo (DCEN) senza alcuna modifica.
4 INSTALLAZIONE
0558 012 630
- 14 -
© ESAB AB 2017
1. Collegare il cavo di saldatura (1) dal generatore di energia al collegamento della spina
del cavo di saldatura presente sul retro dell'alimentatore MobileFeed 201 AVS.
a) Morsetto positivo per fili con anima o rigidi schermati con flusso di gas.
b) Morsetto negativo per la maggior parte dei fili con anima autoschermati senza
gas.
ATTENZIONE!
Prima di alimentare il generatore di energia, assicurarsi che i cavi di
saldatura siano isolati correttamente. Il cavo e le parti non isolate
potrebbero formare un arco se entrano in contatto con una superficie
messa a terra. L'arco può danneggiare gli occhi o provocare un
incendio. Il contatto del corpo con un connettore del cavo di saldatura
non isolato o con un conduttore non coperto, può causare una scossa
elettrica perfino fatale.
2. Collegare un secondo cavo di saldatura (2) tra il collegamento di uscita della polarità
opposta sul generatore di energia e il pezzo da lavorare.
3. Collegare il cavo di massa dell'alimentatore del filo/clip del cavo trasduttore della
tensione (3) al pezzo da lavorare.
4. Se si utilizza un filo schermato con gas, collegare il tubo del gas di ingresso ai
collegamenti di ingresso del gas sul retro dell'alimentatore.
5. Accettarsi che tutti i collegamenti del tubo e del cavo siano ben saldi.
6. Accendere il generatore di energia e chiudere il contattore, se il generatore di energia
è dotato di un interruttore di controllo del contattore di uscita. Per attivare
l'alimentatore del filo occorre che sia presente la tensione a circuito aperto.
7. Portare su ON l'interruttore di alimentazione dell'alimentatore del filo.
8. Controllare che tutti i collegamenti del gas non presentino perdite.
ATTENZIONE!
Lasciare che il filo di saldatura tocchi una superficie di metallo messa a
terra soltanto quando si inizia a saldare. Il filo di saldatura diventa
elettricamente caldo quando il contattore secondario è chiuso. Tenere le
dita lontane dai rulli di trascinamento poiché questi inizieranno a girare
quando il grilletto della torcia viene premuto.
9. Se si utilizzano fili schermati con gas, regolare il flussometro del gas sulla portata
desiderata chiudendo l'interruttore del grilletto della torcia o azionando l'interruttore di
spurgo del gas.
10. Spegnere il generatore di energia e l'alimentatore del filo quando non sono in uso.
5 FUNZIONAMENTO
0558 012 630
- 15 -
© ESAB AB 2017
5 FUNZIONAMENTO
5.1 Panoramica
Le norme generali di sicurezza per la movimentazione dell'apparecchio sono riportate
nel capitolo "SICUREZZA" del presente manuale. Leggerle attentamente prima di
iniziare ad utilizzare l'apparecchio!
ATTENZIONE!
Scarica elettrica! Non toccare il pezzo da saldare o la testa di saldatura durante
l'operazione!
NOTA:
Durante gli spostamenti dell'apparecchio, utilizzare l'apposita maniglia per il
trasporto. Non tirare mai l'attrezzatura dalla torcia di saldatura.
AVVISO!
Prima di filettare il filo di saldatura, assicurarsi di aver rimosso i bordi taglienti e le
sbavature dall'estremità del filo, per evitare che il filo resti impigliato nella guida
della torcia.
ATTENZIONE!
Gli organi rotanti possono causare lesioni. Prestare la
massima attenzione.
ATTENZIONE!
Rischio di schiacciamento durante la sostituzione della bobina! Non utilizzare
guanti di sicurezza quando si inserisce il filo di saldatura tra i rulli di
trascinamento.
ATTENZIONE!
Non utilizzare l'alimentatore con la cassa aperta.
5 FUNZIONAMENTO
0558 012 630
- 16 -
© ESAB AB 2017
5.2 Collegamenti e dispositivi di controllo
1. Manopola per la
regolazione della
velocità di avanzamento
filo
5. Display della velocità di
avanzamento del
filo/tensione
9. Collegamento del gas di
schermatura
2. Manopola per la
regolazione della
tensione
6. Grilletto 10. Collegamento del cavo
di saldatura
3. Collegamento della
torcia
7. Interruttore di
accensione/spegnimento
11. Collegamento di
controllo remoto della
tensione del generatore
di energia
4. Cavo di massa
(trasduttore della
tensione)
8. Connettore
dell'interruttore della
torcia (solo versioni
TWECO/NAS)
Velocità di avanzamento del filo (controllo della tensione dell'arco)
La velocità di avanzamento del filo può essere controllata dalla manopola della velocità di
avanzamento del filo sul lato anteriore dell'alimentatore del filo.
Quando si collega un alimentatore del filo a un generatore di energia di tipo a tensione
costante (CV), la manopola della velocità di avanzamento del filo controlla la corrente di
saldatura. Ruotando la manopola in senso orario, la corrente di saldatura aumenta;
ruotandola in senso antiorario, la corrente di saldatura diminuisce.
Quando si collega un alimentatore del filo a un generatore di energia di tipo a corrente
costante (CC), la manopola della velocità di avanzamento del filo controlla la tensione
dell'arco. Ruotando la manopola in senso orario, la tensione dell'arco diminuisce; ruotandola
in senso antiorario, la tensione dell'arco aumenta. La velocità di avanzamento del filo
5 FUNZIONAMENTO
0558 012 630
- 17 -
© ESAB AB 2017
effettiva per una qualsiasi impostazione varia con la tensione dell'arco. L'aumento della
tensione dell'arco fa aumentare la velocità di avanzamento del filo.
Quando l'interruttore CV/CC presente nel MobileFeed è impostato su "CV", sul display viene
visualizzata la velocità di avanzamento del filo "Preimpostata". La velocità del filo non varia
con il variare della tensione dell'arco.
Quando l'interruttore CV/CC è impostato su "CC", sul display viene visualizzata la velocità di
avanzamento del filo e la tensione. La velocità del filo indicata è la velocità risultante dalla
tensione visualizzata. Agendo sulla manopola per la regolazione della tensione si influisce
sulla velocità di avanzamento del filo. Se, ad esempio, il display mostra 7.620 mm/min e 20
V, la regolazione della tensione a 24 V si tradurrà in un aumento a circa 9.270 mm/min. Una
variazione di 4 V nella tensione dell'arco risulta in una variazione di 1.651 mm/min della
velocità del filo. Per una guida dettagliata su come impostare la velocità e la tensione,
consultare la sezione "Impostazione della procedura di saldatura".
Tensione
In modalità CC, la manopola per la regolazione della tensione viene utilizzata per regolare la
tensione che a sua volta influisce sulla velocità di avanzamento del filo. Vedere il paragrafo
"Velocità di avanzamento del filo" di cui sopra.
La manopola per la regolazione della tensione può anche essere utilizzata per impostare la
tensione di uscita del generatore di energia quando il MobileFeed è impostato su CV con
l'opzione di controllo remoto della tensione e quando si utilizza un generatore di energia
Warrior. Il display della velocità di avanzamento del filo e della tensione del MobileFeed
visualizza quindi la tensione del generatore di energia.
Display della velocità di avanzamento del filo e della tensione
Il display digitale visualizza la velocità di avanzamento del filo (n/min o m/min) e la tensione.
Tramite tale display il saldatore può impostare la velocità di avanzamento del filo e la
tensione del generatore di energia.
Grilletto
La funzione di blocco del grilletto è una variante del funzionamento a 4 tempi. Se la funzione
di blocco del grilletto è attivata, il grilletto della torcia può essere rilasciato una volta stabilito
l'arco, il generatore di energia/alimentatore continua a saldare fino a quando il grilletto viene
premuto e rilasciato nuovamente oppure il segnale stabilito dall'arco viene perso rompendo
manualmente l'arco. Il grilletto non si blocca, a meno che l'arco sia stabilito prima che il
pulsante sia stato rilasciato.
Interruttore di accensione/spegnimento
L'interruttore di accensione/spegnimento (0/I) sulla parte anteriore dell'alimentatore del filo
alimenta l'alimentatore del filo, quando l'alimentatore è collegato al generatore di energia e al
pezzo da lavorare. Il generatore di energia deve essere acceso con il contattore chiuso.
5 FUNZIONAMENTO
0558 012 630
- 18 -
© ESAB AB 2017
1. Fusibile principale, 10 A 3. Interruttore di avanzamento a
impulsi/di spurgo
2. Interruttore automatico, 5 A 4. Interruttore CC/CV
Interruttore automatico, 5 A
Questo interruttore automatico a 5 A è resettabile, è in serie con l'armatura del motore e
protegge dai danni la scheda di controllo qualora il motore sia in stallo.
Interruttore di avanzamento a impulsi/di spurgo
La funzione JOG viene utilizzata quando si desidera fare avanzare il filo senza applicare la
tensione di saldatura. Il filo avanza alla velocità impostata fintantoché si tiene premuto
l'interruttore.
La funzione PURGE viene utilizzata per misurare il flusso del gas o per spurgare i tubi
flessibili del gas dall'aria o dall'umidità prima di dare inizio alla saldatura. Il gas fluisce
fintantoché si tiene premuto l'interruttore. Non vi è alcuna necessità di tensione di saldatura o
di avvio dell'avanzamento del filo.
Se il filo è stato inserito nella torcia e nella punta di contatto, basta azionare il pulsante di
avanzamento a impulsi o tagliare il filo secondo necessità, in modo che il filo si estenda per
circa 12 mm oltre l'estremità dell'ugello della torcia.
Interruttore CC/CV
L'interruttore CC/CV viene usato per impostare la modalità CC o CV. La modalità CC viene
utilizzata per i generatori di energia di corrente costante, mentre la modalità CV per i
generatori di energia a tensione costante. La modalità selezionata influisce anche sulle
funzioni dell'alimentatore del filo come illustrato di seguito:
5 FUNZIONAMENTO
0558 012 630
- 19 -
© ESAB AB 2017
Modalità Display Manopola per la regolazione della
velocità di avanzamento filo
CC Visualizzate la velocità di avanzamento
del filo e la tensione dell'arco
Controlla l'aumento della tensione
dell'arco e/o della velocità di
avanzamento del filo con l'aumento
della tensione
CV Visualizzata la velocità di avanzamento
del filo
Controlla la corrente di saldatura
Impostazioni dei commutatori di tipo dip-switch
I commutatori di tipo dip-switch si trovano sulla scheda del circuito stampato del display
digitale all'interno del MobileFeed.
NOTA:
Per individuare la scheda del circuito stampato del display digitale è necessario
togliere il coperchio che protegge le parti elettroniche del MobileFeed.
Controllare le impostazioni dei commutatori di tipo dip-switch sulla scheda del circuito
stampato del display digitale. Queste opzioni possono essere impostate in modo tale che sul
display la velocità di avanzamento del filo venga visualizzata in poll/min o in m/min.
L'impostazione (1) del display è in/min. L'impostazione (2) del display è m/min.
5.3 Procedure di funzionamento
5.3.1 Precauzioni di sicurezza sul funzionamento
Per la saldatura ad arco, è necessario conformarsi a tutti i requisiti sulla ventilazione, gli
incendi, ecc. indicati nella sezione "PRECAUZIONI DI SICUREZZA".
1. A causa dell'energia radiante dell'arco di saldatura e della possibilità di emissione di
un arco prima che il casco venga abbassato sul viso, sotto il casco l'operatore deve
indossare occhiali di protezione dai flash con lenti filtranti. La sfumatura della piastra
di filtraggio del casco deve corrispondere al numero 11 (non ferrosa) o 12 (ferrosa).
Tutti coloro che vedono l'arco devono usare caschi con piastre di filtraggio e occhiali di
protezione dai flash. Anche il personale nelle vicinanze deve indossare occhiali di
protezione dai flash.
5 FUNZIONAMENTO
0558 012 630
- 20 -
© ESAB AB 2017
2. L'energia radiante dell'arco può decomporre i vapori solventi clorinati, come il
tricloroetano e il percloroetilene, e formare il fosgene, perfino se tali vapori sono
presenti in basse concentrazioni. NON saldare quando nell'aria o intorno all'arco sono
presenti i solventi clorinati.
3. NON toccare l'elettrodo, la punta di contatto o le parti metalliche, quando
l'alimentazione è inserita (ON). Essendo tutte alimentate elettricamente (CALDE),
queste parti possono causare scosse fatali. NON lasciare che l'elettrodo tocchi il
metallo messo a terra. Ciò comporta la formazione di un flash dell'arco che potrebbe
non solo danneggiare gli occhi, ma anche provocare un incendio o altri danni.
4. Quando si lavora in uno spazio confinato, occorre accertarsi che sia sicuro accedervi.
Con uno strumento di misurazione dell'ossigeno omologato, occorre infatti testare tale
spazio confinato in modo che sia garantita una quantità adeguata di ossigeno (almeno
il 19%). Lo spazio confinato non deve contenere concentrazioni tossiche di fumi o gas.
Se non è possibile determinare tale concentrazione, l'operatore deve indossare un
respiratore alimentato ad aria omologato. Evitare che in uno spazio confinato si
disperda del gas, in quanto le perdite di gas possono ridurre pericolosamente la
concentrazione di ossigeno nell'aria da respirare. NON portare bombole del gas
all'interno di spazi confinati. Quando si esce da uno spazio confinato, spegnere (OFF)
la fornitura di gas alla fonte, per evitare l'emissione di gas nell'atmosfera. Controllare
l'aria da respirare presente nello spazio confinato, per accertarsi che sia sicuro
accedere a quest'ultimo.
5. Non attivare mai l'apparecchiatura a correnti superiori all'amperaggio nominale. In
caso contrario questo potrebbe surriscaldarsi.
6. Non attivare mai l'apparecchiatura in una zona umida o bagnata, senza aver effettuato
un corretto isolamento contro le scosse. Mantenere asciutti mani, piedi e
abbigliamento.
7. Quando l'apparecchiatura rimane incustodita, disinserire (OFF) l'alimentazione di
controllo, gli interruttori e l'erogazione di gas. Aprire l'interruttore della linea principale.
8. Indossare indumenti scuri e consistenti, per proteggere la pelle esposta da eventuali
bruciature da arco, scintille e oggetti in metallo volanti.
9. Spegnere la corrente di saldatura, prima di regolare o sostituire gli elettrodi.
ATTENZIONE!
Quando l'interruttore di alimentazione è acceso (ON) e il grilletto della torcia è
premuto, il filo dell'elettrodo diventa elettricamente caldo e i rulli di avanzamento
del filo vengono attivati. Non toccare il filo, in quanto potrebbero verificarsi scosse
elettriche fatali. Lasciare che il filo tocchi una superficie di metallo messa a terra
soltanto quando si effettua la saldatura, poiché in caso contrario potrebbe
verificarsi un arco. Non avvicinarsi ai rulli di avanzamento e agli ingranaggi di
trasmissione.
ATTENZIONE!
Prima di procedere con la saldatura, è essenziale indossare indumenti protettivi
(giacche e guanti da saldatore) e protezioni per gli occhi (occhiali e/o caschi da
saldatore). L'inosservanza di tali precauzioni può causare gravi lesioni.
AVVISO!
Non interrompere l'arco rimuovendo la torcia dall'area di saldatura. Rilasciare il
grilletto della torcia per interrompere la saldatura, prima di rimuovere la torcia.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Documenti correlati
-
ESAB MobileFeed 301 AVS Manuale utente
-
-
-
-
ESAB EMP 255ic & EMP 320ic Manuale utente
-
-
ESAB Warrior™ 750i CC/CV Manuale utente
-
ESAB EMP 215ic Manuale utente
-
-