Moulinex M 4000 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

2

1

3

4

10

11

2

5

6*

7

9

8

*

selon modèle

afhankelijk van het model

je nach Modell

depending on the model

según el modelo

consoante o modelo

in base al modello

MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page2

3

1 Résistance supérieure

2 Parois aluminium

3 Résistance inférieure

4 Porte double parois

5 Bouton de réglage température

6 Bouton des fonctions

7 Bouton de minuterie

8 Cordon d'alimentation

9 Voyant de fonctionnement

10 Grille réversible

11 Plat lèche-frite

1 Bovenste verwarmingselement

2 Aluminium wanden

3 Onderste verwarmingselement

4 Dubbelwandige deur

5 Regelbare thermostaatknop

6 Functieknop

7 Timerknop

8 Snoer

9 Aan/uit-controlelampje

10 Omkeerbaar rooster

11 Opvangbak voor vet

1 Resistencia superior

2 Paredes aluminio

3 Resistencia inferior

4 Puerta de doble cristal

5 Botón de ajuste de temperatura

6 Botón de funciones

7 Botón de temporizador

8 Cable de alimentación

9 Indicador de funcionamiento

10 Rejilla reversible

11 Bandeja

1 Resistenza superiore

2 Pareti aluminio

3 Resistenza inferiore

4 Sportello a parete doppia

5 Bottone di regolazione della temperatura

6 Bottone di selezione delle funzioni

7 Bottone del timer

8 Cavo d'alimentazione

9 Spia di funzionamento

10 Griglia reversibile

11 Piatto leccarda

1 Oberes Heizelement

2 Aluminiumwände

3 Unteres Heizelement

4 Doppelwandige Tür

5 Temperaturregler

6 Funktionsknopf

7 Timer-Knopf

8 Netzkabel

9 Betriebskontrollleuchte

10 Umkehrbarer Rost

11 Emaillierte Bratschale

1 Resistência superior

2 Paredes alumínio

3 Resistência inferior

4 Porta de parede dupla

5 Botão deregulação da temperatura

6 Botão das funções

7 Botão temporizador

8 Cabo de alimentação

9 Luz piloto de funcionamento

10 Grelha reversível

11 Tabuleiro

1 Top heating element

2 Aluminium walls

3 Bottom heating element

4 Double-wall door

5 Temperature control button

6 Functions button

7 Timer button

8 Power cord

9 Power indicator light

10 Reversible shelf

11 Drip tray

Description - Beschrijving - Beschreibung

Descripción - Descrição - Descrizione

1

MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page3

La pagina si sta caricando...

5

19

18

3

20

min

16 17

14 15

23

21

22

* selon modèle - afhankelijk van het model

je nach Modell - depending on the model

según el modelo - consoante o modelo

in base al modello

** Plat non fourni avec l’appareil

Schaal niet inclusief bij het apparaat

Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen

The dish is not supplied with the appliance

El plato no es suministrado con el aparato

Travessa não fornecida com o aparelho

Il piatto non è fornito con l'apparecchio

0 min

**

13

MAX

*

MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page5

La pagina si sta caricando...

7

5

38 39

42

0 min

36 37

**

40

min

41 43

44 45

35

*

* selon modèle - afhankelijk van het model

je nach Modell - depending on the model

según el modelo - consoante o modelo

in base al modello

** Plat non fourni avec l’appareil

Schaal niet inclusief bij het apparaat

Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen

The dish is not supplied with the appliance

El plato no es suministrado con el aparato

Travessa não fornecida com o aparelho

Il piatto non è fornito con l'apparecchio

MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page7

8

6

47

48

49

51

min

50

56

53

0 min

54

55

46

52

**

* selon modèle - afhankelijk van het model

je nach Modell - depending on the model

según el modelo - consoante o modelo

in base al modello

** Plat non fourni avec l’appareil

Schaal niet inclusief bij het apparaat

Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen

The dish is not supplied with the appliance

El plato no es suministrado con el aparato

Travessa não fornecida com o aparelho

Il piatto non è fornito con l'apparecchio

*

MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page8

La pagina si sta caricando...

18

Parmentier di manzo e pomodori all’origano

6 stampini da 200 ml - Senza pre-riscaldamento - Preparazione: 25 min - Cottura: 52 min a 150°

- Griglia in posizione 1

• 400 g di patate lavate (tipo Charlotte) • 400 g di manzo magro (5% di grassi) tritato

• 8 cucchiai di polpa di pomodori • 1 cipollotto finemente tritato • 30 g di burro in riccioli

• 2 cucchiai di panna acida densa light • 1 cucchiaio di origano • 1 cucchiaio di olio d'oliva

• Qualche goccia di Tabasco® (secondo il gusto) • Qualche rametto di timo fresco per decorare

• Sale e pepe

1. Mettete le patate a cuocere a vapore per 25-30 minuti.

2. Condite il manzo tritato con la cipolla, l’olio d’oliva, il sale, il pepe e qualche goccia di Tabasco®. Una

volta cotte le patate, sbucciatele, poi schiacciatele con una forchetta; aggiungete il burro e la panna

acida densa.

3. Disponete le “Parmentier” negli stampini. Cominciate con uno strato di manzo, proseguite con uno

strato di pomodori cosparsi di origano e di patate e poi ripetete questa disposizione. Ponete gli

stampini nella teglia riempita d'acqua ed infornate il tutto sulla griglia in posizione 1, per 52 minuti

a 150°. Al momento di servire aggiungete un po' di polpa di pomodoro e un rametto di timo su ogni

stampino.

Suggerimento: servite con un’insalata (rucola, misticanza).Suggerimento: servite con un’insalata (rucola,

misticanza).

RICETTE

Dolce fondente al cioccolato

4 stampini per 4 persone - Senza pre-riscaldamento - Preparazione: 15 min - Cottura: 53 min a 135°

- Griglia in posizione 2

• 120 g di cioccolato fondente min. 64% di cacao• 40 g di burro rammollito • 2 tuorli d’uovo

• 3 albumi montati a neve • 50 g di zucchero a velo • 3 cucchiai di farina

1. Fate sciogliere il cioccolato ed il burro in un pentolino. Sbattete i tuorli con lo zucchero, quindi

aggiungete la farina. Versate il cioccolato ed il burro fusi. Incorporate un terzo degli albumi

montati a neve con la frusta e il resto con la spatola.

2. Ponete gli stampini nella teglia riempita d'acqua ed infornate il tutto sulla griglia in posizione

2 per 53 minuti a 135°.

3. Servite tiepido o freddo.

MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page18

La pagina si sta caricando...

Moulinex M 4000 Manuale del proprietario

Moulinex M 4000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti