Adam Equipment WARRIOR Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

(P.N.3136611622‐RevisionB,April2012) 76 ©AdamEquipmentCompany2012

Adam Equipment

SERIE “WARRIOR”



MANUALE D’ISTRUZIONI

SW Ver. 1.24

ADAM Equipment si impegna a protezione dell’ambiente ad usare materiali riciclati e imballaggi ecologici il

piu’ possible. Come parte di questa iniziativa abbiamo sviluppato un breve manuale che utilizza meno carta

e inchiostro per descrivere le funzioni principali dei prodotti nuovo ADAM. La versione completa è disponibile

all'indirizzo www.adamequipment.com. ADAM Equipment apprezza il vostro sostegno.

La pagina sta caricando ...

IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐78‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

1.0 INTRODUZIONE



• Le WARRIOR garantiscono precisione, velocita’ e versatilita’ per

impieghi generali di bilance per conteggio pezzi, pesatatura di

percentualeepesaturadicontrollo.

• LeWARRIORhannodiversiledVICINOaldisplayperindicarequandoil

pesoèinferioreallimiteminimo,trailimitioaldisopradel limite

superiore. Questi possono lavorare in congiunzione con un allarme

acusticoperlapesaturadicontrollononchéildisplaychevisualizzaLO,

OKeHI.

• LeWARRIORsonoforniteconunaRS‐232interfacciaadoppiadirezione

eorologioatemporeale(RTC).

• Le WARRIORhannounatastierasigillataconinterruttoriacolori

codificati, un grande display a cristalli liquidi (LCD) con una

retroilluminazioneverdefacilealeggere.

• Inclusefunzioniditracciabilita’zero,taraturasemiautomatica,facilita’

diimmagazzinareerichiamareilpesocometotaleaccumulo.

IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐79‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

2.0 SPECIFICAZIONI

Modello

WSK 8

WSK 16a

WSK 16

WSK 35a

WSK 32

WSK 70a

WBK 32

WBK 70a

WBK 32H

WBK70aH

WBK 75

WBK 165a

Capacita’ massima 8000g/16lb 16kg/35lb 32kg/70lb 32kg/70lb 32kg/70lb 75kg/165lb

Precisione 0.5g/0.001lb

0.001kg/

0.002lb

0.002kg/

0.005lb

0.002kg/

0.005lb

0.001kg/

0.002lb

0.005kg/

0.01lb

Divisione 1:16000 1:16000 1:16000 1:16000 1:32000 1:15000

Ripetibilita’

(Std. Dev)

1g/0.002lb

0.002kg/

0.004lb

0.004kg/

0.01lb

0.004kg/

0.01lb

0.002kg/

0.004lb

0.01kg/

0.02lb

Linearita’ + 1g/0.002lb

0.002kg/

0.004lb

0.004kg/

0.01lb

0.004kg/

0.01lb

0.002kg/

0.004lb

0.01kg/

0.02lb

Misura Piatto

w x d

250mm x 250mm/ 9.8in x 9.8in 300mm x 400mm/ 11.8in x 15.7in

Unita’ di Peso g / Kg / Lb / Lb:oz / Newtons / Ounces

Modello

WFK 75

WFK 165a

WFK 75H

WFK 165aH

WFK 150

WFK 330a

WLK 150

WLK 330a

Capacita’ massima

75kg/165lb 75kg/165lb 150kg/330lb 150kg/330lb

Precisione 0.005kg/0.01lb 0.001kg/0.002lb 0.01kg/0.02lb 0.01kg/0.02lb

Divisione 1:15000 1:75000 1:15000 1:15000

Ripetibilita’

(Std. Dev)

0.01kg/0.02lb 0.002kg/0.004b 0.02kg/0.04lb 0.02kg/0.04lb

Linearita’ + 0.01kg/0.02lb 0.002kg/0.004lb 0.02kg/0.04lb 0.02kg/0.04lb

Misura di Piatto

w x d

400mm x 500mm/ 15.7in x 19.7in

450mm x

600mm/ 17.7in x

23.6in

Units di Peso g / Kg / Lb / Lb:oz / Newtons/Ounces

Specificazioni per tutti i modelli

Tempo di stabilizzazione 2-3 Secs

Temperature di

funzionamento

-10°C to +40°C / +32°F to +104°F

Alimentazione (esterna)

+ 6v 4.5Ah batteria o

12vDC 800mA

Calibratura Esterna

Peso di calibratura Scelto da utente

Display

Numeri digitali di altezza 40mm con retroilluminazione verde e indicatore

di capacita’

Custodia Acciaio inossidabile - IP66

IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐80‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

3.0 INSTALLAZIONE

3.1 RIMOZIONEIMBALLO

Le bilance WARRIOR sono state gia’ regolate per lavorare con una piattaforma e

sonostateconfigurateperquestaapplicazione.Lapiattaformae l'indicatore sono

calibratiincoppiaedevonoessereutilizzatiinsieme.

3.2 POSIZIONE

DELLABILANCIA

Perché la bilancia funzioni al meglio, si consiglia quanto segue:

Evitaretemperatureestreme.Nonesporrealla luce diretta

del sole o in prossimità di ventole per il condizionamento

dell’aria.



Quandosispegnelabilanciapremendo(ON/OFF)lapotenza

non e’ completamente isolato. Scollegare il cavo di

alimentazione,senonsara’utilizzatoperunlungoperiodo‐

Evitarealimentazioniinstabili.Nonusarevicinoa macchine

ad alto assorbimento come attrezzature per saldatura o

grandimotori.Nonlasciarechelabatteriasiscarichi

completamente – in caso di non utilizzo per periodi

prolungati, ricaricare periodicamente la batteria per

assicurarsi che nonperdalacarica.





Noncollocarevicinoamacchinaricheproduconovibrazioni.



Evitare piani instabili. Il piano di appoggio o il pavimento

devonoessererigidienonvibrare.

IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐81‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)



3.3 MONTAGGIO

DELLABILANCIA

 Estrarrel'indicatoredallasuascatolaefissarloalsupportoaUusandole2

x maniglie di fissaggio. Prendere l'Indicatore e posizionarlo sul pilastro

garantendocheilcavosiaspintoversol'interno.Fissarel'Indicatore al

pilastroconlavite.



 Rimuovere tutto l’imballo superiore, mettere il pilastro all'interno della

mensola di base e rimuovere la macchina completa dalla scatola.

Rimuovereeventualisacchettidiplasticachepotrebberoesserestatiusati

comeprotezione.



 Fissareilpilastroallamensoladibaseusandolevitifornite



 Regolare l'angolo di visualizzazione ideale dell'indicatore di posizione e

serrarele2xmanigliedifissaggio.



 LivellarelabilanciaregolandoicinquepiedidelWSK/WBKoiquattropiedi

delWFK/WLK.Selabilanciadondolaregolarenuovamenteipiedi.



NOTA:Siconsiglial’usodiungrassoinnocuoall’alimentazioneper

mantenereipiedigirevoli.



 Collegareilcavodialimentazioneall’indicatoreepremereiltasto[On/Off].

Ilnumerodirevisionedelsoftwaresaràseguitodaunself‐testchemostra

tuttiicaratteriprimachelozerovengavisualizzatoconl'unitàdipesoche

èstatoutilizzatoperultimo.



 SenecessariounconnessionealRS‐232efilorelaydevonoessererichiesti.



Non collocare vicino a finestre aperte o ventole per il

condizionamento dell’aria che potrebbero causare letture

instabiliacausadellecorrentid’aria.

Tenere la bilancia pulita. Non abbandonare materiale sulla

IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐82‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

4.0 DESCRIZIONIDEITASTI



Utilizzatoperazzerareildisplay.



Tararelabilancia.Usatoperdedurreememorizzareilpeso

attualmentesullabilanciasenonèrichiestocomepartedel

risultatodipesaturafinale.



Unafunzionesecondaria,èsultastoinvio"Enter"

utilizzatoperl'impostazionediunvalorediparametri.



Seleziona conteggio di pezzi. Utilizzato per impostare la

quantitàdicampioneperilconteggio.

Unafunzionesecondariaèdiincrementarelacifraattiva

durantel'impostazionediunvaloreperiparametri.



Selezionaun’unita’dipesodaesporretraleunita’attivate.

(VedereilparametroS1nelmanualecompleto.

Una funzione secondaria èdimoverelacifra

activa/lampanteversosinistradurantel'impostazionediun

valoreperiparametri.



IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐83‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)



Selezionaiparametridifunzionedellabilancia.



Unafunzionesecondaria(C)èdiagirecomeuntasto

quandosicancellauntotaleaccumulato.



InviairisultatiaunPCounastampanteutilizzando

l'interfaccia RS‐232. Inoltre, aggiunge il valore per

l'accumulomemoriaselafunzionediaccumulononè

automatico.



Una funzione secondaria (ESC) per ritornare al

funzionamentonormalequandolabilanciaèinunmododi

parametro



Perattivareodisattivarel'indicatore.

IlWARRIORconserval'unitàdipesaturaelapesaturadi

controllo attualmente in uso se l'alimentazione è spenta.

Questi sarrano rechiamati quando l'indicatore è acceso

nuovamente.



5.0 DISPLAY

IldisplayLCDmostraunvaloreel’unitaattualmenteinuso.InoltreilLEDaldisopra

deldisplaymostraquandoilpesoèinferiore,entroosopraillimitedellapesatura

dicontrollo



Altrisimboliindicherannoquandounpesoe’statotarato(NET),labilanciaèa

zeroestabileseunvaloreèstatomemorizzato,oquandolafunzionepesatura

IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐84‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

animaleèstataattivata.ConIlsimbolodellabatteriavienevisualizzatolostatodi

caricadellabatteriainterna.

6.0 FUNZIONAMENTO



6.1 AZZERARE

ILDISPLAY



• Potetepremere[0/T]inqualsiasimomentoperimpostareildisplayazero.

Ciòsiverificaingenerequandolapiattaformaèvuota.Quandosiottieneil

puntozeroildisplayvisualizzera’unindicatorezero.



• Labilanciahaunafunzioneautomaticadiazzeramentopercompensarea

piccole fluttuazioni e accumulo di materiale sulla piattaforma. Tuttavia,

potrebbe essere necessario premere il tasto [0/T] e rimettere a zero la

bilanciasesipresentanopiccoleaumentidipesosullapiattaformavuota.



6.2 TARATURA



• Portare la bilancia a zero premendo il tasto [0/T] se necessario. L’

indicatore"ZERO"siaccendera’.



• Posizionare un contenitore sulla piattaforma e un valore del suo peso

IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐85‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

verra’indicato.



• Premere il tasto [0/T] per tarare la bilancia. Il peso è dedotto e

memorizzatocomevalore di tara lasciandozerosuldisplay.L’ indicatore

"NET"siaccende(ON)equandounprodottovieneaggiunto,soloilpeso

nettodelprodottovienemostrato.Lablanciapuòesseretarata una

secondavoltaseunaltrotipodiprodottodeveessereaggiuntoalprimo,

masoloilpesochevieneaggiuntodopolataraturavienevisualizzato.



NOTA: l’indicatore "NET" sarà soltanto presentequando il pesoeccede il 4% (+ /‐

peso2divisioni)dellacapacitadellabilancia.



 Quandoilcontenitorevienerimossounvalorenegativosara’indicato.Nel

casoincui la bilanciaèstatatarata pocoprimaditogliere il contenitore

questovaloreèilpesolordochecomprendeilcontenitoreeilsuointero

prodotto.I’indicatore"ZERO"siaccendera’perindicarelapiattaformaè

tornataall’ultimataratura.



 Per eliminare un valore di tara, premere il tasto [0/T] quando il piatto è

vuoto.



6.3 PESATURA

DIUNCAMPIONE



Perdeterminareilpesodiuncampione,primatarareilcontenitorevuotosee’

utilizzato e quindi porre il campione nel contenitore. Il display visualizzera’ il

pesonettodelcampioneel'unitàdipesoattualmenteinuso.

IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐86‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

6.4 CONTEGGIODIPEZZI



Quandoilconteggiodipezzièabilitato(vederelasezionenelmanualecompleto),è

possibilecontarepezzimedianteuncampionedipezziperdeterminareunpeso

medio.



• Sesiutilizzauncontenitorevuoto,porreilrecipientesulpiattosuperioree

premere [0/T] per azzerare il display. Premere il tasto [PCS] per inserire

modalitàdiconteggio.



• Labilanciamostrerà"P 10".  Modificare la misura del campione nella

quantità desiderata premendo il tasto [PCS/].Sipasseràattraversole

opzioni:10,20,50,100,200eindietroa10.



• Posizionareilcampionesceltonelcontenitoreepremere[0/T].Ilnumero

sceltodevecorrisponderealleopzionidisponibiliperconteggiopezzi,cioè

10,20,50,100o200pezzi.



• Il display visualizzera’laquantitàdi pezzi nel contenitore, esepiu’pezzi

vengonoaggiunteildisplayaumenteràpervisualizzareilnumerodipezzi

nelcontenitoreinquelmomento.(PCS).



Premendoiltasto[Unità/]vienevisualizzatoilpesonetto(PCSekg),premendoil

tastounasecondavoltaleunitàdipeso(g/PCS)elaterzavoltailconteggio(PCS).



• Premere il tasto [PCS/]pertornarealpesonormale.Premereiltasto

[PCS/]nuovamenteperiniziareilconteggiodiunaltrocampione.

6.5 PESATURA

DICONTROLLO



Nella procedura di controllo della pesatura i LED si accendono (e, se disponibile,

l'emissione di un segnale acustico) quando il peso sulla bilancia soddisfa i valori

memorizzati nella memoria. La memoria mantiene i valori ultimi diunaltoeun

basso limite quando l'alimentazione è spenta. L'utente può impostare un limite o

entrambi,( vedere la versione completa del manuale dell'utente per controllare i

dettaglidellafunzionedipesatura).

6.6 TOTALIZZAZIONE

IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐87‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

Labilanciapuòessereimpostataperaccumulareilpesomanualmentepremendoil

tasto [Print/M+/Esc] o automaticamente quando un peso viene rimosso dalla

bilancia.(Vediversionecompletadelmanualedell'utenteperidettaglicompleti.)

6.7 PESATURA

PERCENTUALE 

La bilancia può essere impostata per eseguire pesatura di percentuale. (Vedi

versionecompletadelmanualed'istruzioneperdettaglicompleti.)

6.8 PESATURA

ANIMALE(DINAMICA)

La BILANCIA può essere impostat A per pesare animali (dinamica) e qualsiasi

pesaturadioggettichesonoinstabiliopossonomuoversi.(Vediversionecompleta

delmanualed'istruzioneperidettaglicompleti).

7.0 PARAMETRIUTENTE.

Premendoiltasto[Func/C]duranteilnormalefunzionamentoconsenteall'utentedi

accedere ai parametri per la personalizzazione della bilancia. I parametri sono

suddivisiin4gruppi:



1.Parametridicontrollopeso

2.FunzionidipesaturaPercentualeepesaturaanimali

3.ParametriRS‐232

4.Parametridellabilancia.



• Quando [Func/C] è premuto il display visualizza la scritta "FunC 1" per i

parametridipesaturadicontrollo.



• Premere il tasto [Func/C] o [PCS/]peravanzareattraversoigruppi

"FunC1","FunC2","FunC3"e"FunC4".Quandolafunzionerichiesta

viene visualizzata, premere [0/T] per inserire il sub‐menu per

impostareiparametridesideratiperquestafunzione.



• Quandoinunadellesezionisceltepremere[Print/M+/Esc]perregredire

un passo alla volta. Premendo [Print/M+/Esc] più volte si uscira’ dalla

sezioneparametroutenteesitornara’alpesonormale.



(I dettagli completi di tutti i parametri possono essere trovati in nella versione

completadelmanualed'istruzione.)



IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐88‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

8.0 FUNZIONAMENTODELLABATTERIA

• Labilanciapuòessereutilizzatoconlabatteriaselosidesidera.La

duratadellabatteriapuòesseredi70ore,asecondadellecelluladi

caricoel’usofattodellaretroilluminazione.

• Ilsimbolocheindicaillivellodicaricadellabatteriaviene

visualizzatosuldisplay,3righesignificanocaricacompleta.Quando

soloilsimbolodellabatteriaapparee’tempodiricarica.

• Per caricare la batteria, basta collegare l'adattatore alla presa di

corrente e anche in un connettore di ingresso sul retro

dell'indicatorecontrassegnatoDC12V.Labilancianondovrà

necessariamenteessereaccesa.

• Labatteriadeveesserecaricataper12oreperraggiungerelapiena

capacità.

• VicinoaldisplayèunLEDcheindicalostatodicaricadellabatteria.

Quandolabilanciaècollegata allareteelettricala batteriainterna

vienecaricata.SeilLEDèverdelabatteriaècompletamentecarica,

seèrossolabatteriaèquasiscaricaegialloindicachelabatteriasta

caricando.

9.0 INTERFACCIARS‐232

I’indicatoredelWARRIORèfornitoconS‐232bidirezionalecome

standard. La bilancia, quando collegataaunastampanteoadun

computeremetteilpesoconilselezionatogruppodipesaturatramite

l'interfacciaRS‐232.

Specificazione:

UscitaRS‐232perdatadipesatura

ACCIIcodice

600‐19200Baud(selezionabilidall'utentedefault9600)

8bitsdidati,nessunaParita’,1stopbit,nessuncontrollodiflusso



Siaccedeall’interfacciaserialRS‐232chesitrovaall'interno della custodia,

rimuovendoleviti8x,aquestopuntopossonoesserefattiicollegamenticonCOM

IT

©AdamEquipmentCompany2014  ‐89‐   (P.N. 3136611622 - Revision D, Apr 2014)

1,comeindicatodiseguito.



RXTDatiricevuti

TXTDatitrasmessi

GNDSegnalediconnessioneaterra



Ilcavousatodeveessereinoltratoattraversol’entratacontrassegnataRS232sulla

custodiaebenserrato,pergarantireuncollegamentoatenutastagna.

LabilanciapuòessereimpostataperstampareiltestoinInglese,Francese,Tedesco

eSpagnolo(VederelasezioneparametriRS‐232peridettagli).



9.1 FORMATO

D’INGRESSOAICOMANDI

Labilanciapuòesserecontrollataconiseguenticomandi:Premereiltasto[Enter]

delPCdopoognicomando.



T<cr><lf>



Taralabilanciapervisualizzareilpesonetto.Questolosiottiene

anchepremendo[0/T].

Z<cr><lf>



Imposta il punto zero per tutte le successive pesature. Il display

mostrazero.



P<cr><lf>



Stampa i risultati a un PC o ad una stampante utilizzando

l'interfaccia RS‐232. Inoltre, aggiunge il valore al l'accumulo

memoria se la funzione di accumulo non è impostato su

automatico.



10.0 CONNESSIONE

RELÈ

L'indicatoreèfornitodiconduttoripercontrollareirelèesterni. I conduttori

possono essere utilizzati per controllare un numero differente di relè a seconda

delle esigenze degli utenti. I relè sono uscite isolate che richiedono l'uso di un

alimentatoreesternoeunassortimentodirele’opzionale(vederedettaginel

manualed’istruzionecompleto).

IT

11.0 CALIBRATURA

Lebilancepossonoesserecalibrateconlaseguenteprocedura.Per accedere a

questa procedura, è necessario utilizzare Func 4, accessibile mediante il tasto

[Func/C]comedescrittonellasezione7.4delmanualecompleto,oppureutilizzando

l'accessotramitepassword(parolad’ordine)comedescrittonellasezione12.0.



Lebilancevengonocalibrateinunita’dipesometricheolibbrasecondol’unitadi

pesousataprimadellacalibratura.Ildisplayvisualizzera"kg"o"lb"peridentificareil

pesoprevisto.

PROCEDURA

 Inserire la sezione di calibrazione utilizzando Func4,C8CALo

utilizzandoilcodicecomedescrittonellasezione12.0.



 Ildisplaymostrerà"unLoAd".



 Rimuoverequalsiasipesodallapiattaformaequandoilsimbolostabile

èpresentepremere[0/T].



 Ildisplaymostrerà"Ld"poi"0000XX"chemostral'ultimacalibraturadi

pesousato.Mettereilpesodicaibraturasullabilanciaepremere[0/T].

Seilpesocheèmessosullabilancianoncorrispondealvalore

visualizzato, premere il tasto [Func/C]percancellareilvalorequindi

utilizzare[Unit/]e[PCS/]perimpostareilvalorecorretto.Quando

questoèavvenuto,premere[0/T].



 Selacalibraturaèaccettabilelabilanciafaràuncontrolloautomatico

durante il quale il peso di calibratura deve essere rimosso. Seviene

visualizzato un messaggio di errore, "FAil L"èindicatorifarela

calibraturadatocheundisturbopuo’averprevenutounacalibrazione

giusta.



Dopelacalibraturalabilanciadeveesserecontrollataperverificare che la

calibratura sia coretta. Se necessario repetere la calibratura,assicurandochela

bilanciasiastabileprimodiaccettarequalsiasipeso.

IT

12.0 PARAMETRIDISERVIZIO

Le bilance consentono l’entrata ai parametri se il [Tara]vienepremutoduranteil

ciclodiaccensione.Icodicifunzionanocomespiegatoinprecedenza.



In questo casoil display mostra lo schermo col codice  richiesto " P ‐ ‐ ‐ ‐".Per

continuareinserireilcodicecomedescrittosotto:



L’inserimento del codice "0000" consentira’ la calibratura come mostrato nella

sezione11.



L’inserimento “1000” consentirà l'accesso ad un insieme limitato di parametri

descrittinellasezione12.1

12.1 USO

DEIPARAMETRIDISERVIZIO

Altempodiaccensionepressare[0/T]duranteloscorreredeldisplay.

Quando"Pn"vienevisualizzato,entrareilnumero“1000”utilizzandola[Unit/] e

[PCS/] epremere[0/T].

Ildisplayvisualizzailprimoparametrochiamato"F4Int".



Perselezionareunaltroparametropremete[PCS/]chefaràprogredireattraverso

iparametridisponibili.(Permaggioriinformazioniconsultarelaversionecompleta

delmanualedell'utente.)

IT

13.0 CODICIDIERRORE

ERROR

CODES

DESCRIPTION SUGGESTIONS

- -oL - -

Portatasuperiore Rimuovereilpesodallabilancia.



Seilproblemapersiste,contattareilrivenditoreo

ADAMperassistenza.

Err 1

Erroredimessaa

puntodellorario

Inserirel’orarioconformatocorrettoevalori

ragionevoli.Formato:hh:mm:ss

Err 2

Erroredimessaa

puntadelladata.

Inserireladataconformatocorrettoevalori

ragionevoli.Formato:yy:mm:dd

Err 4

Erroredimessaa

puntodelloZero

Labilanciaerasituataaldifuoridellanormalegamma

diimpostazionezeroquandosièaccesa,oquandolo

[ZERO]èstatopremuto.

Rimuovereilpesodallabilanciaeprovareariazzerare

nuovamente.

Utilizzareiltasto[0/T]perimpostareildisplaysul

valorezero.

Seilproblemapersiste,contattareilrivenditoreo

ADAMperassistenza.

Err 6

A/Dfuoridalla

sferadinormalita’

IvaloridelconvertitoreA/Dsonoaldifuoridella

gammanormale.

Rimuovereilpesodallabilanciasesovraccaricato.

Assicurarsicheilpiattosiacorrettamentemontato.

Indicareselacelluladicaricool'elettronicapossono

esseredifettosi.

Seilproblemapersiste,contattareilrivenditoreo

ADAMperassistenza.

Err 7

100%pesofuori

dallasferadi

normalita’.

IlPesodivaloreimpostatoa100%perpesatura

percentualedeveesseresuperiorea50divisionidipeso

dellabilancia.

Err 9

Errorideilimitidi

pesodicontrollo

Vedereseillimiteinferioreèpiùaltorispettoall'attuale

limitesuperiore.Rimetterel’imitesuperioreo

modificareillimiteinferiore.

FAIL

Erroredi

calibratura.

Calibratura errata(dovrebbeessereentroil10%di

calibraturadifabbrica).Ilvecchiodatodicalibratura

saràconservatofinoaquandoilprocessoècompleto.

Seilproblemapersiste,contattareilrivenditoreo

ADAMEquipmmentperassistenza.

IT

INFORMAZIONIDIGARANZIA

ADAM Equipment offre una Garanzia Limitata (Parti di ricambio e mano d’opera) per i component che non funzionano a

causa di difetti in materiale o di lavorazione.

La garanzia decorre dalla data di consegna.

Durante il periodo di garanzia qualora si renda necessaria una riparazione l’acquirente deve informare il fornitore o

ADAM Equipment. L’impresa o il suo tecnico autorizzato si riservano il diritto di riparare o sostituire I componenti sul

posto dell’acquirente o in una delle officine ADAM a seconda della gravita’ dei problemi a nessun costo aggiuntivo.

Tuttavia le spese relative all’invio delle parti difettose al centro di assistenza sono a carico dell’acquirente.

La garanzia cesserebbe di funzionare se l’apparecchiatura non venisse restituita in confezione originale e con una

corretta documentazione per validare il reclamo.Tutti i reclami sono alla sola discrezione di ADAM Equipment.

Questa garanzia non si applica ad apparecchiature con difetti dovuti ad un uso improprio, danni accidentali, esposizione

a materiali radioattivi, negligenze, installazione difettosa, modifiche non autorizzate o tentativi di riparazione, il mancato

rispetto delle prescrizioni o raccomandazioni fornite in questo manuale. Il prodotto puo’ contenere una batteria

ricaricabile che e’ stata progettata per essere rimossa e sostituita da parte dell’utente. ADAM Equipment garantisce la

fornitura di una batteria di ricambio se quest’ultma si manifesta difettosa di materiale o di fabbricazione durante il periodo

iniziale di utilizzo del prodotto nel quale sia stata installata una batteria.

Come in tuttte le batterie, la capacita’ massima diminuisce con il tempo o l’uso e il ciclo di vita di una batteria puo’ variare

a seconda del modello, la configurazione, utilizzazione e della corrente d’alimentazione. Una diminuzione della capicita’

massima della batteria o ciclo di vita della stessa non e’ un difetto del materiale o di lavorazione e non e’ coperta dalla

garanzia limitata. Riparazione effettuata durante la garanzia non estende la garanzia. Componenti rimossi durante le

riparazioni diventano proprieta’ dell’azienda.

I diritti legali del cliente non vengono influenzati da questa garanzia. In caso di disputa i termini di questa garanzia sono

governati dalla legge del Regno Unito (UK). Per dettagli completi della garanzia consultare i termini e le condizioni di

vendita disponibili sul nostro sito: www.adamequipment.com

ADAM EQUIPMENT è un'azienda con certificazione ISO 9001:2008 globale con più di 40 anni di esperienza nella

produzione e vendita di apparecchiature elettroniche.

I prodotti sono venduti attraverso una rete di distribuzione mondiale sopportati da aziende ADAM in UK (Ufficio

Centrale), Germania, USA, Sud Africa, Australia e Cina.

I prodotti ADAM sono venduti prevalentemente per laboratorio, educazione, sanitari e segmenti industriali.

La gamma dei prodotti può essere descritta come segue:

· Bilance analitiche e di precisione

· Bilance compatte e portatili

· Bilance ad alta capacita’

· Bilance per analisi di umidità

· Bilance meccaniche

· Bilance contapezzi

· Bilance per controllo peso digitale

· Piattaforme per elevate prestazioni

· Bilance gru

· Bilance peso persone e animali

· Bilance commerciali

Per l'elenco completo di tutti i prodotti ADAM visitate il nostro sito www.adamequipment.com

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere ristampata o tradotta in qualsiasi forma o con alcun mezzo senza la

previa autorizzazione di Adam.

Adam Equipment si riserva il diritto di apportare modifiche alla tecnologia, caratteristiche, specifiche e progettazione

delle apparecchiature senza alcun preavviso.

Tutte le informazioni contenute in questa pubblicazione sono al meglio della nostra conoscenza attuale, completa e

precisa al momento del rilascio. Tuttavia, noi non siamo responsabili per interpretazioni che potrebbero derivare dalla

lettura di questo materiale.

IT

CERTIFICATODICALIBRATURA.

LabilanciefabbricateedistribuitedaADAMEquipment,almomentodella

fabbricazionehasuperatoleprovedicalibraturaperletolleranzeindicateinquesto

manuale.Leinfluenzeesternepossonoinfluenzanelacalibratura,inquantoiltempo

puòdeterminareuncambiamentodeidati.Siraccomandapertantochevenga

eseguitaunacalibraturasulpostoeperiodicamente



Pesodicalibratura:Ipesiutilizzatidallafabricapercalibrarecorrispondonoallo

standardASTM/OIMLecorrispondonoallaOIMLclasseM1/ASTMclasse4



Standarddicalibratura:Lacalibraturadallafabbricaèstataeffettuatacome

descrittoinsezionecalibraturadiquestomanuale.

La pagina sta caricando ...

Adam Equipment WARRIOR Manuale utente

Adam Equipment WARRIOR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti